ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Giunti e flange RACIGRIP modello 9120-9100
per tubazioni PE/PVC
IM 063
1. GENERALITÀ
Tipologia
Giunto o flangia con imbocco
antisfilamento per tubazioni PE/PVC.
● Raci s.r.l. - via Adriano, 101 20128 Milano –Italy - www.raci.it – tel. +3902262351 – fax +390226235215
Gamma
DN 50(63)÷200(225).
Applicazione
Reti di distribuzione di acqua e acqua
potabile.
2. TRASPORTO
Le apparecchiature vengono spedite pronte per essere messe in esercizio.
Per le operazioni di caricamento e trasporto, posizionare i pezzi in modo che non possano
sbattere né contro altre apparecchiature né contro le pareti del contenitore, ad esempio
bloccandoli con delle reggette al pallet.
Eventualmente proteggere le superfici della flangia/giunto con fogli di cartone spesso o altro
materiale di protezione.
Per sollevare le apparecchiature di grosso peso, utilizzare appositi ausili e si ricorda di
proteggere sempre le parti verniciate dal contatto diretto con ganci o altri utensili rigidi.
3. STOCCAGGIO
Le apparecchiature devono essere tenute a magazzino in modo tale che anche dopo un lungo
periodo di permanenza la loro funzionalità non venga compromessa. A questo proposito si
consiglia di evitare l’esposizione diretta della flangia/giunto a sporcizia e gelo, ad esempio
utilizzando fogli di protezione e/o coperture.
Per garantire l’integrità delle tenute morbide, è necessario osservare le prescrizioni per lo
stoccaggio degli elastomeri (DIN 7716), di cui si riassumono i punti principali:
□
□
□
Apr./14
I l m a g a z z i n o d e v e e s s e r e a s c i u t t o , p r i vo d i p o l v e r e e m o d e r a t a m e n t e a e r a t o . L a
temperatura deve essere compresa tra -20° e +70°C.
Apparecchiature aventi tenute realizzate con un elastomero di EPDM non devono venire
in contatto con solventi, lubrificanti, carburante, o altri prodotti chimici che potrebbero
deteriorare l'elastomero stesso;
Le apparecchiature devono essere immagazzinate in modo tale che né la luce solare né la
luce "UV" proveniente da altre sorgenti luminose investano i materiali elastomerici
direttamente.
Rev. 0.1 – Ins. Sostituzione guarnizione
Redazione M.R.
Approvazione M. Rota
1/12
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Giunti e flange RACIGRIP modello 9120-9100
per tubazioni PE/PVC
IM 063
4. 1 M O NTA G GI O
● Raci s.r.l. - via Adriano, 101 20128 Milano –Italy - www.raci.it – tel. +3902262351 – fax +390226235215

Con l’uso di una flangia: prima
avvitare flangia e contro flangia.

Smussare il
tubo.

Infilare il tubo nel manicotto fino alla
battuta.
Per tubi sottili (fino a 3 mm) in PE e
condotte a bassa pressione usare una
boccola di sostegno.

Stringere a croce le viti
dell’antisfilamento finché l’anello di
tenuta fa presa.
4. 2
A
2,5
4,0
5,0
7,0
B
10
16
20
25
SMONTAGGIO

Svitare e togliere le viti
dell’antisfilamento.

Estrarre il tubo con movimento
rotatorio.
Apr./14
ØD
63-140
160-180
200-225
250-315
Rev. 0.1 – Ins. Sostituzione guarnizione
Redazione M.R.
Approvazione M. Rota
2/12
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Giunti e flange RACIGRIP modello 9120-9100
per tubazioni PE/PVC
IM 063
5. MANUTENZIONE/RIPARAZIONE
● Raci s.r.l. - via Adriano, 101 20128 Milano –Italy - www.raci.it – tel. +3902262351 – fax +390226235215
Prima di rimuovere la flangia o il giunto dalla tubazione o prima di effettuare eventuali
riparazioni o lavori di manutenzione, è assolutamente necessario depressurizzare la
condotta.
In caso di un eventuale trasporto, la flangia/giunto deve essere svuotato e lavato
accuratamente.
5. 1 S OSTI TUZ I ONE DE LLA GUARNIZI O NE DI TE NUT A
NOTA IMPORTANTE: utilizzare solo parti di ricambio originali fornite da RACI.
Dopo aver rimosso la guarnizione danneggiata dal corpo, procedere come segue:
1
2
Disporre l’apparecchiatura su un banco di
lavoro e allentare i bulloni di fissaggio
della controflangia (Immagine 1)
1.
3
Apr./14
2.
Rimuovere completamente la contro
flangia (Immagine 2)
4
Rev. 0.1 – Ins. Sostituzione guarnizione
Redazione M.R.
Approvazione M. Rota
3/12
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Giunti e flange RACIGRIP modello 9120-9100
per tubazioni PE/PVC
● Raci s.r.l. - via Adriano, 101 20128 Milano –Italy - www.raci.it – tel. +3902262351 – fax +390226235215
3.
6
Ingrassare la sede della guarnizione
(Immagine 3 – 4 – 5)
7
4.
8
Apr./14
IM 063
Rev. 0.1 – Ins. Sostituzione guarnizione
Procedere alla sagomatura della
guarnizione per agevolare
l’inserimento. Con il dito posto
centralmente, forzare verso l’interno
(immagine 6 -7 – 8)
Redazione M.R.
Approvazione M. Rota
4/12
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Giunti e flange RACIGRIP modello 9120-9100
per tubazioni PE/PVC
● Raci s.r.l. - via Adriano, 101 20128 Milano –Italy - www.raci.it – tel. +3902262351 – fax +390226235215
9
10
5.
11
12
Apr./14
IM 063
Inserire la
guarnizione
nella
sede
riportandola
alla
forma
originale
(Immagine 9 – 10 – 11) – la parte in
plastica blu rivolta verso l’esterno
13
Rev. 0.1 – Ins. Sostituzione guarnizione
Redazione M.R.
Approvazione M. Rota
5/12
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Giunti e flange RACIGRIP modello 9120-9100
per tubazioni PE/PVC
● Raci s.r.l. - via Adriano, 101 20128 Milano –Italy - www.raci.it – tel. +3902262351 – fax +390226235215
14
6.
15
IM 063
Posizionare l’anello zigrinato nella
contro flangia e assemblare con il
corpo principale (Immagine 12 – 13 –
14)
16
7. Riassemblare la contro flangia avvitando i
bulloni fino ad far appoggiare il supporto in
gomma al corpo giunto/flangia (immagine
15) .
8. Ripetere l’operazione sul lato opposto
(Immagine 16) nel caso di un giunto.
6. SMALTIMENT O
Quando sarà necessaria la rimozione o sostituzione della apparecchiatura, bisognerà
disassemblare, separare e dividere le varie parti sulla base dei materiali che li compongono:


metalli;
componenti in plastica.
VERIFICARE CHE VENGANO SEMPRE RISPETTATE LE NORME PER IL CORRETTO RITIRO E
SMALTIMENTO DEI MATERIALI SMONTATI, O PER IL LORO RICICLO.
Osservare attentamente le norme nazionali i tutte le fasi dello smaltimento e/o riciclo.
Apr./14
Rev. 0.1 – Ins. Sostituzione guarnizione
Redazione M.R.
Approvazione M. Rota
6/12
ASSEMBLING INSTRUCTIONS
Restraint RACIGRIP joint and flange adaptor
model 9120-9100 for PE/PVC pipes
IM 063
DESCRIPTION
Type
Joint or flange adaptor c/w restraint
connection for PE/PVC pipes.
Range of production
DN 50(63)÷200(225).
● Raci s.r.l. - via Adriano, 101 20128 Milano –Italy - www.raci.it – tel. +3902262351 – fax +390226235215
Field of application
Water and potable water distribution net.
2. TRANSPORT
The equipments are shipped ready to be put into operation.
For the loading and transport, place the pieces so that they can not beat neither against
other equipment nor against the walls of the container, such as blocking them with strapping
to pallet. If necessary, protect the surfaces of the flange / coupling with sheets of thick
cardboard or other protective material.
To lift the heavy weight equipment, use apposite devices and remember always to protect
the painted parts from direct contact with hard hooks or other tools.
3 . STORAGE
The equipment must be kept in stock so that even after a long period spent their
functionality is not compromised. In this regard, it is advisable to avoid direct exposure of
the flange / coupling dirt and frost, such as using protection sheets and / or covers .
To ensure the integrity of the soft seals, you must comply with the requirements for the
storage of elastomers (DIN 7716) , which is summarized in few main points:
□ The storage area must be dry, dust-free and moderately ventilated. The temperature
should be between -20 ° and +70 ° C.
□ Equipment with an elastomer seals made of EPDM should not come into contact with
solvents, oils, fuel, or other chemicals that may degrade the elastomer itself;
□ The equipment must be stored in such a way that neither the light nor the solar light "UV"
from other light sources invest the elastomeric materials directly .
Apr./14
Rev. 0.1 – Ins. gasket maintenance
Edit M.R.
Approval M. Rota
7/12
ASSEMBLING INSTRUCTIONS
Restraint RACIGRIP joint and flange adaptor
model 9120-9100 for PE/PVC pipes
IM 063
4. 1 ASSEMBLING
● Raci s.r.l. - via Adriano, 101 20128 Milano –Italy - www.raci.it – tel. +3902262351 – fax +390226235215

For the flange: bolt the flange to the
mating flange first.

Chamfer the pipe.

Push the pipe to the end of the
socket.
For thin walled PE pipes (up to 3 mm
thickness) and low internal pressure
we suggest the use of metallic
support liner.

Tighten the lock ring bolts until the
lock ring stops against the body.
ØD
63-140
160-180
200-225
250-315
A
2,5
4,0
5,0
7,0
B
10
16
20
25
4 . 2 D IS M O U NT LI NG

Unscrew the lock ring bolts.

Twist and withdraw the pipe.
Apr./14
Rev. 0.1 – Ins. gasket maintenance
Edit M.R.
Approval M. Rota
8/12
ASSEMBLING INSTRUCTIONS
Restraint RACIGRIP joint and flange adaptor
model 9120-9100 for PE/PVC pipes
IM 063
5. MANINTE NANCE/REPAIR
Before removing the flange or coupling from the pipe and before making any repairs or
maintenance work, it is absolutely necessary to depressurize the pipeline.
In case of a transport, the flange / coupling must be emptied and thoroughly washed.
● Raci s.r.l. - via Adriano, 101 20128 Milano –Italy - www.raci.it – tel. +3902262351 – fax +390226235215
5. 1 S EALING GASKET REPLACING
ATTENTION: use only original spare parts supplied by RACI.
A f t e r r e m o v i n g t h e d a m a g e d g a s k e t f ro m t h e b o d y , p r o c e e d a s f o l l o w s :
1
1.
2
Put the equipment on a workbench and
loosen the lock ring bolts (Picture 1)
3
Apr./14
2. Remove completely the lock ring
(Picture 2)
4
Rev. 0.1 – Ins. gasket maintenance
Edit M.R.
Approval M. Rota
9/12
ASSEMBLING INSTRUCTIONS
Restraint RACIGRIP joint and flange adaptor
model 9120-9100 for PE/PVC pipes
3.
● Raci s.r.l. - via Adriano, 101 20128 Milano –Italy - www.raci.it – tel. +3902262351 – fax +390226235215
5
6
Lubricate the seal seat (Pictures 3– 4
– 5)
7
4. Proceed to the shape of the gasket to
facilitate insertion. Placing centrally
the finger, force inwards(Pictures 6 -7
– 8).
8
Apr./14
IM 063
Rev. 0.1 – Ins. gasket maintenance
Edit M.R.
Approval M. Rota
10/12
ASSEMBLING INSTRUCTIONS
Restraint RACIGRIP joint and flange adaptor
model 9120-9100 for PE/PVC pipes
● Raci s.r.l. - via Adriano, 101 20128 Milano –Italy - www.raci.it – tel. +3902262351 – fax +390226235215
9
10
5. Insert the gasket into its seat and
revert to its original shape (Pictures 9
– 10 – 11) – blue plastic ring on the
external side.
11
12
Apr./14
IM 063
13
Rev. 0.1 – Ins. gasket maintenance
Edit M.R.
Approval M. Rota
11/12
ASSEMBLING INSTRUCTIONS
Restraint RACIGRIP joint and flange adaptor
model 9120-9100 for PE/PVC pipes
● Raci s.r.l. - via Adriano, 101 20128 Milano –Italy - www.raci.it – tel. +3902262351 – fax +390226235215
14
IM 063
6. Put the grip ring into locking flange and
assemble it to the body (Pictures 12 –
13 – 14)
16
15
7. Reassemble the docking ring to the body
screwing the bolts until the plastic washers
reach the body (do not press them) Picture
15 .
8. In case of joint, repeat all the steps on
the other side.
6. DISPOSAL
When it is necessary to remove or replace the flange/joint, you will need to disassemble,
separate and divide the various parties on the basis of the materials that compose them:
▪ metals;
▪ plastic components.
MAKE SURE THAT YOU ALWAYS RESPECT THE RULES FOR THE PROPER COLLECTION AND
DISPOSAL OF REMOVED MATERIALS, OR FOR THEIR RECYCLING.
Carefully observe all stages of the national standards for the disposal and / or recycling
Apr./14
Rev. 0.1 – Ins. gasket maintenance
Edit M.R.
Approval M. Rota
12/12