Program
The Forum has been Supported
by Unrestricted Educational Grant from:
Il Forum è stato realizzato
grazie al supporto incondizionato di:
A. MENARINI
BOEHRINGER INGELHEIM
DAIICHI SANKYO
ENDOTECH
LABORATORI GUIDOTTI
ISTITUTO FARMACOBIOLOGICO MALESCI
MERCK SHARP & DOHME
NOVARTIS FARMA
PFIZER
SANOFI-AVENTIS
SIGMA-TAU
TAKEDA
XIV CAPRI CONFERENCE
NOVEL MECHANISMS
AND CLINICAL ASPECTS OF
CARDIOVASCULAR DISORDERS
Capri, Italy - April 15/17, 2011
PRESIDENT / PRESIDENTE
Prof. Massimo Volpe
Direttore Cattedra di Cardiologia
II Facoltà di Medicina e Chirurgia
Università degli Studi di Roma “La Sapienza”
Ospedale Sant’Andrea
Via di Grottarossa, 1035 • 00189 Roma • Italy
Tel. (+39) 06 33775651 • Fax (+39) 06 33775061
E-mail [email protected]
ORGANIZING SECRETARIAT / SEGRETERIA ORGANIZZATIVA
Via Lima, 31 • 00198 Roma • Italy
Tel. (+39) 06 845431 • Fax (+39) 06 84543700
E-mail [email protected] • Web www.aristea.com
PROVIDER E.C.M.
Società Italiana per la Prevenzione Cardiovascolare S.I.P.R.E.C.
WITH THE PATRONAGE OF / CON IL PATROCINIO DI
S.I.P.R.E.C. (Società Italiana per la Prevenzione Cardiovascolare)
S.I.I.A. (Società Italiana dell’Ipertensione Arteriosa)
I Facoltà di Medicina e Chirurgia – Università degli Studi di Roma “La Sapienza”
II Facoltà di Medicina e Chirurgia – Università degli Studi di Roma “La Sapienza”
Azienda Ospedaliera Sant'Andrea – Roma
INTERNET
A Forum web site is available on the net at the following address:
www.capriconference.org
Il sito del Forum è disponibile al seguente indirizzo: www.capriconference.org
1
FRIDAY APRIL 15TH, 2011
VENERDÌ, 15 APRILE 2011
14.00
WELCOME AND INTRODUCTION / INAUGURAZIONE
M. Volpe (Roma)
I SESSION / I SESSIONE
PATHOPHYSIOLOGY OF HEART AND VESSELS
FISIOPATOLOGIA DEL CUORE E DEI VASI
Chairmen / Moderatori: G. De Simone (Napoli), M. Volpe (Roma)
14.20
• Signaling mechanisms in left ventricular hypertrophy
• Meccanismi di trasduzione del segnale nell’ipertrofia
ventricolare sinistra
B. Trimarco (Napoli)
14.40
• Fat, renin-angiotensin system and small arteries
• Tessuto adiposo, sistema renina-angiotensina e arteriole
E. Agabiti Rosei (Brescia)
15.00
• Genetic aspects of cardiomyopathies
• Aspetti genetici delle cardiomiopatie
S. Rubattu (Roma)
15.20
Discussion / Discussione
15.40
FEATURED LECTURE / LETTURA A TEMA
Chairman / Moderatore: A. Salvetti (Pisa)
Aldosterone synthase inhibition in humans
L’inibizione dell’aldosterone sintasi nell’uomo
J. Menard (Paris, France)
16.00
BREAK
16.20
PROS AND CONS / PRO E CONTRO
Chairman / Moderatore: A. Morganti (Milano)
Fixed-dose combinations versus liberal combinations
in hypertension
Associazioni fisse contro associazioni libere nel trattamento
dell’ipertensione arteriosa
S. Taddei (Pisa), M. Volpe (Roma)
17.00
2
Discussion / Discussione
SYMPOSIUM / SIMPOSIO
Chairman / Moderatore: M. Volpe (Roma)
New clinical perspectives for Aliskiren use
Nuove prospettive cliniche per l’utilizzo di Aliskiren
17.20
• Recent highlights on RAAS pathophysiology
• Nuove evidenze fisiopatologiche sul sistema RAAS
A. Morganti (Milano)
17.35
• From pharmacological to therapeutic innovation:
efficacy and safety data of Aliskiren
• Dall’innovazione farmacologica all’innovazione terapeutica:
dati di efficacia e sicurezza di Aliskiren
M. Volpe (Roma)
17.50
• The effects of Aliskiren on clinical practice:
future perspectives
• Le ricadute nella pratica clinica delle evidenze di Aliskiren:
prospettive future
B. Trimarco (Napoli)
18.05
Discussion / Discussione
FOCUS SESSION
Chairmen / Moderatori: C. Ferri (L’Aquila), C. Savoia (Roma)
Cardiovascular prevention
Prevenzione cardiovascolare
18.20
• Peculiar features in cardiovascular risk management in women
• Aspetti peculiari della gestione del rischio cardiovascolare
nelle donne
M.G. Modena (Modena)
18.40
• Lipids and cardiovascular events in the year 2011 – Residual risk
• Lipidi ed eventi cardiovascolari nell’anno 2011 - il rischio residuo
C. Rapezzi (Bologna)
19.00
Discussion / Discussione
19.15
End of session / Termine lavori
3
SATURDAY APRIL 16TH, 2011
SABATO, 16 APRILE 2011
09.00
FEATURED LECTURE / LETTURA A TEMA
Mechanisms of plaque instability
Meccanismi dell’instabilità della placca
F. Crea (Roma)
09.20
MEET THE EXPERT / INCONTRO CON L’ESPERTO
Chairman / Moderatore: M. Volpe (Roma)
Recent findings for the clinical management of
nephropatic patient
Nuove acquisizioni nella gestione del paziente nefropatico
R. Pontremoli (Genova)
09.50
10.20
MEET THE EXPERT / INCONTRO CON L’ESPERTO
Chairman / Moderatore: C. Ferri (L’Aquila)
Sartans are not a homogenous drug class:
pharmacological differences and clinical outcomes
I sartani non sono una classe omogenea:
differenze farmacologiche e differenze nei risultati clinici
G. Grassi (Milano)
SYMPOSIUM / SIMPOSIO
Chairman / Moderatore: M. Volpe (Roma)
Updates in primary and secondary cardiovascular prevention:
from theory to clinical practice
Aggiornamenti in prevenzione cardiovascolare primaria
e secondaria: dalla teoria alle evidenze cliniche
II SESSION / II SESSIONE
RENIN ANGIOTENSIN SYSTEM AND RECEPTORS
SISTEMA RENINA ANGIOTENSINA E RECETTORI
Chairmen / Moderatori: J. Menard (Paris, France), M. Volpe (Roma)
11.40
• The rise in renin during direct renin inhibition: should we be worried?
• L’aumento della renina durante inibizione diretta dell’enzima:
dobbiamo preoccuparci?
J. Danser (Rotterdam, Neetherlands)
12.00
• Prorenin/renin receptors
• Recettori della prorenina/renina
G. Nguyen (Paris, France)
12.20
• AT2 receptor agonists
• Agonisti dei Recettori AT2
T. Unger (Berlin, Germany)
12.40
• Novel concepts in aldosterone signaling – clinical implications
• Nuovi concetti nel meccanismo di segnale dell’aldosterone:
implicazioni cliniche
R. Touyz (Montreal, Canada)
13.00
Discussion / Discussione
13.20
LUNCH BREAK
14.30
MEET THE EXPERT / INCONTRO CON L’ESPERTO
Chairman / Moderatore: E. Agabiti Rosei (Brescia)
Atrial fibrillation: from upstream therapy to antiarrhythmic therapy
Fibrillazione atriale: dall’upstream therapy alla terapia antiaritmica
C. Ferri (L’Aquila)
15.00
MEET THE EXPERT / INCONTRO CON L’ESPERTO
Chairman / Moderatore: M. Volpe (Roma)
Cardiovascular protection in renal patient:
therapeutic management at 360°
Protezione cardiovascolare nel paziente renale:
la gestione terapeutica a 360°
R. Pontremoli (Genova)
• A modern approach to the patient at cardiovascular risk
• Moderno inquadramento del paziente a rischio cardiovascolare
C. Ferri (L’Aquila)
• Protective role of sartans in a patient at high
cardiovascular risk
• Il valore dei sartani nella protezione del paziente
ad alto rischio cardiovascolare
G. Cice (Napoli)
11.20
4
BREAK
5
SATURDAY APRIL 16TH, 2011
SABATO, 16 APRILE 2011
III SESSION / III SESSIONE
TREATMENT OF HYPERTENSION
TRATTAMENTO DELL’IPERTENSIONE ARTERIOSA
Chairmen / Moderatori: G. Deferrari (Genova), A. Morganti (Milano)
6
15.30
• BP Control in resistant hypertension: old and new approaches
• Controllo della pressione arteriosa nell’ipertensione
resistente: nuovi e vecchi approcci
G. Grassi (Milano)
15.50
• Chronic RAAS suppression and evolution of albuminuria
• L’inibizione cronica del RAS e l’evoluzione dell’albuminuria
L.M. Ruilope (Madrid, Spain)
16.10
• New hypertension guidelines
• Nuove linee guida dell’ipertensione arteriosa
G. Mancia (Milano)
16.30
17.00
IV SESSION / IV SESSIONE
ATRIAL FIBRILLATION AND THROMBOEMBOLISM
FIBRILLAZIONE ATRIALE E TROMBOEMBOLISMO
Chairmen / Moderatori: L. De Biase (Roma), G. Germanò (Roma)
17.30
• Management of atrial fibrillation
• Gestione clinica della fibrillazione atriale
F. Gaita (Torino)
17.50
• New advances in the management of thromboembolism
• Nuovi progressi nella gestione clinica del tromboembolismo
M. Lettino (Brescia)
18.10
• Cardiac arrhythmias in ageing: mechanisms and perspectives
• Aritmie cardiache nell’invecchiamento: nuovi meccanismi
e prospettive
P. Francia (Roma)
Discussion / Discussione
18.20
Discussion / Discussione
BREAK
18.45
End of session / Termine lavori
7
SUNDAY APRIL 17TH, 2011
DOMENICA, 17 APRILE 2011
V SESSION / V SESSIONE
NEW ADVANCES IN DIAGNOSIS AND TREATMENT
OF CARDIOVASCULAR DISEASE
NUOVI SVILUPPI NELLA DIAGNOSI E NEL TRATTAMENTO
DELLE MALATTIE CARDIOVASCOLARI
Chairmen / Moderatori: F. Crea (Roma), M. Volpe (Roma)
09.00
09.20
09.40
10.00
10.20
8
• Novel mechanisms in diabetic vascular disease implications
for treatment
• Nuovi meccanismi nella vasculopatia diabetica:
implicazioni terapeutiche
F. Cosentino (Roma)
• Revisiting mechanisms of restenosis: implication for the
modern approach
• Rivisitazione dei meccanismi della restenosi: implicazioni
per l’approccio moderno
C. Indolfi (Catanzaro)
• Frontiers in myocardial revascularization
• Le frontiere della rivascolarizzazione miocardica
E. Barbato (Bruxelles, Belgium)
• Progress in cardiac electrostimulation
• Progressi dell’elettrostimolazione cardiaca
R. Cappato (San Donato Milanese)
VI SESSION / VI SESSIONE
THERAPEUTIC BLOCKADE OF THE RAAS
BLOCCO TERAPEUTICO DEL RAS
Chairmen / Moderatori: E. Agabiti Rosei (Brescia), A. Ferrucci (Roma)
10.40
• ARBs and atrial fibrillation
• ARBs e fibrillazione atriale
A. Morganti (Milano)
11.00
• New hypothesis of treatment of patients with acute heart failure
• Nuove ipotesi per il trattamento dei pazienti con scompenso
cardiaco acuto
A.P. Maggioni (Milano)
11.20
• Antialdosteronic therapy
• Terapia antialdosteronica
B. Waeber (Lausanne, Switzerland)
11.40
• ARBs and heart failure management
• ARBs nella gestione dello scompenso cardiaco
G. Tocci (Roma)
12.00
Discussion / Discussione
12.30
Consegna questionario ECM
13.15
Closing remarks / Conclusioni
BREAK
9
FACULTY
RELATORI E MODERATORI
E. Agabiti Rosei
Brescia
G. Mancia
Milano
E. Barbato
Bruxelles, Belgium
J. Menard
Paris, France
R. Cappato
San Donato Milanese
G. Cice
M.G. Modena
Napoli
A. Morganti
F. Cosentino
Roma
G. Nguyen
F. Crea
Roma
R. Pontremoli
Modena
Milano
Paris, France
Genova
J. Danser Rotterdam, Neetherlands
C. Rapezzi
Bologna
L. De Biase
Roma
S. Rubattu
Roma
G. Deferrari
Genova
L.M. Ruilope
Madrid, Spain
GENERAL INFORMATION
INFORMAZIONI GENERALI
CONGRESS VENUE / SEDE CONGRESSUALE
All scientific sessions will take place at:
Tutte le sessioni scientifiche si terranno presso:
Palazzo dei Congressi
Via Sella Orta, 3 • 80073 Capri (NA) • Italy
Tel. (+39) 081 8374560
SECRETARIAT OPENING HOURS AT CONGRESS VENUE
ORARIO SEGRETERIA IN SEDE CONGRESSUALE
13.30/19.00
Friday April 15TH / Venerdì 15 Aprile
08.30/19.00
Saturday April 16TH / Sabato 16 Aprile
Sunday April 17TH / Domenica 17 Aprile 08.30/14.00
REGISTRATION FEE / QUOTA DI ISCRIZIONE
Participants / Partecipanti
G. De Simone
Napoli
A. Salvetti
Pisa
L’Aquila
C. Savoia
Roma
A. Ferrucci
Roma
S. Taddei
Pisa
P. Francia
Roma
G. Tocci
Roma
F. Gaita
Torino
R. Touyz
Montreal, Canada
G. Germanò
Roma
B. Trimarco
C. Ferri
G. Grassi
C. Indolfi
Catanzaro
M. Lettino
Brescia
A.P. Maggioni
10
Milano
T. Unger
M. Volpe
B. Waeber
Euro 480,00 (VAT included / IVA inclusa)
The Registration fee includes:
- entry to all scientific sessions
- badge and congress kit
- certificate of attendance
- C.M.E. certificate
La quota di iscrizione comprende:
- partecipazione a tutte le sessioni scientifiche
- kit congressuale e badge
- attestato di frequenza
- attestato E.C.M.
Napoli
Berlin, Germany
LUNCH / COLAZIONE DI LAVORO
Roma
Lunch on April 16TH is not included in the registration fee. Lunch tickets may be
purchased at the registration desk.
Lausanne, Switzerland
La colazione di lavoro del 16 Aprile non è inclusa nell'iscrizione e può essere
acquistata in segreteria.
Milano
11
GENERAL INFORMATION
INFORMAZIONI GENERALI
CME – CONTINUING MEDICAL EDUCATION
E.C.M. – EDUCAZIONE CONTINUA IN MEDICINA
The Forum has been submitted for approval to the Italian Ministry of Health.
Il Forum è stato accreditato dalla Società Italiana per la Prevenzione
Cardiovascolare presso la Sezione E.C.M. del Ministero della Salute, è
rivolto a medici chirurghi ed ha ottenuto n. 3 crediti formativi.
L’assegnazione dei crediti formativi è subordinata alla partecipazione
effettiva dell’intero programma formativo, alla verifica dell’apprendimento
e al rilevamento delle presenze. L’attestato di partecipazione riportante
il numero di crediti assegnati verrà pertanto inviato al domicilio del partecipante dopo aver effettuato tali verifiche. Per ogni ulteriore informazione
si rimanda all’indirizzo web: www.aristea.com/ecm
OFFICIAL LANGUAGES / LINGUE UFFICIALI
The official languages of the Forum are Italian and English. A simultaneous
translation will be provided.
Le lingue ufficiali del Forum sono l’italiano e l’inglese. È previsto il servizio
di traduzione simultanea.
BADGES / BADGES
Badges denoting registration status will be given to all participants
upon their check-in at the registration desk. Participants without their
badge will not be admitted to any scientific.
Ogni partecipante iscritto riceverà, al momento dell'accreditamento, un
badge che gli consentirà l'accesso alle sale congressuali. Il personale
addetto ne controllerà il possesso.
12