© Siemens AG 2011
Periferia decentrata SIMATIC ET 200
ET 200iSP
Introduzione
■ Panoramica
• Sistema di periferia decentrata a sicurezza intrinseca con
grado di protezione IP 30 per l'impiego in ambiente con
atmosfera di gas e polvere potenzialmente pericolosa, cioè
nelle Zone 1 e 2 nonché 21 e 22
• Sensori e attuatori possono essere installati anche in Zona 0
risp. 20.
• Configurazione individuale e ampliamento flessibile in
struttura modulare per l'adattamento ottimale al rispettivo
compito di automazione
• Il cablaggio permanente consente di effettuare un
precablaggio senza i moduli di elettronica
• Perfettamente integrabile in sistemi di controllo di processo
(ad es. SIMATIC PCS 7)
• Parametrizzabile con SIMATIC PDM
• Integrazione ottimale di apparecchiature da campo HART
(trasparenza HART)
• Ingressi e uscite digitali fail-safe nonché ingressi analogici per
l'elaborazione dei segnali orientata alla sicurezza secondo
PROFIsafe
• Collegamento a PROFIBUS DP tramite trasformatore di
disaccoppiamento
• Possibilità di sostituzione del modulo (Hot Swapping) e di
ampliamento della configurazione (Configuration in Run) in
esercizio
• Molteplici possibilità diagnostiche
• Unità resistenti a condensa nel campo di temperatura
-20 °C ... +70 °C
• EMC secondo NE 21 (raccomandazione Namur)
• Completa ridondanza di PROFIBUS e alimentazione
9
9/218
Siemens ST 70 · 2011
© Siemens AG 2011
Periferia decentrata SIMATIC ET 200
ET 200iSP
Introduzione
■ Dati tecnici
Generalità
Grado di protezione
IP30
Temperatura ambiente
-20 °C ... +70 °C
Resistenza a corrosione in atmosfera aggressiva
secondo ISA-S71.04 severity level G1 ;G2 ;G3 (ad eccezione di NH3 qui solo Level G2)
EMC
Compatibilità elettromagnetica secondo NE21
Resistenza a vibrazioni
0,5 g continuativa, 1 g temporanea
Omologazioni, norme
• ATEX
• IECEx
• INMETRO
• cFMus
II 2 G (1) GD
I M2
Zone 1
Zone 1
Class I,II,II
Ex de [ia/ib] IIC T4
Ex de [ia/ib] I
Ex de [ia/ib] IIC T4
BR-Ex de [ia/ib] IIC T4
NI Division 2, Groups A, B, C, D, E, F, G T4
AIS Division 1, Groups A, B, C, D, E, F, G
• cULus
Class I
Class I,II,II
Zone 1, AEx de [ia/ib] IIC T4
Division 2, Groups A, B, C, D, E, F, G T4
providing int. safe circuits for Division
1, Groups A, B, C, D, E, F, G
• PROFIBUS
• IEC
• CE
• Omologazione per costruzione navale
Class I
Zone 1, AEx de [ia/ib] IIC T4
EN 50170, Volume 2
IEC 61131, Parte 2
secondo 94/9/EG (ATEX 100a), 89/336/EWG e 73/23/EWG
Società di omologazione
• ABS (American Bureau of Shipping)
• BV (Bureau Veritas)
• DNV (Det Norske Veritas)
• GL (Germanischer Lloyd)
• LRS (Lloyds Register of Shipping)
• Class NK (Nippon Kaiji Kyokai)
9
Siemens ST 70 · 2011
9/219
© Siemens AG 2011
Periferia decentrata SIMATIC ET 200
ET 200iSP
Modulo d'interfaccia IM 152-1
■ Panoramica
• Il modulo d'interfaccia IM 152 si inserisce sul rispettivo
modulo terminale TM-IM/EM (da ordinare a parte). Nel
funzionamento ridondante sono impiegati due moduli IM 152,
che vengono inseriti sul TM-IM/IM.
• Il modulo d'interfaccia IM 152 presenta le seguenti
caratteristiche:
- Collega l'ET 200iSP con il PROFIBUS DP
- Predispone i dati per il modulo di elettronica inserito
- L'indirizzo PROFIBUS dell' ET 200iS è impostabile su
selettore
- Slot per modulo MMC
- Update del firmware tramite PROFIBUS DP o MMC
• La disinserzione della tensione di alimentazione DC 24 V sul
modulo terminale TM-PS disinserisce anche il modulo
d'interfaccia IM 152.
• Il massimo volume di indirizzi ammonta a 244 byte di ingressi
e 244 byte di uscite.
■ Dati tecnici
6ES7 152-1AA00-0AB0
Informazioni generali
Identificativo di produttore
(VendorID)
Identificativo di apparecchiatura
(DeviceID)
• Protezione da inversione polarità
- Tamponamento interruzione di
rete/tensione, min.
dalla tensione di alimentazione 1L+,
max.
9
Potenza dissipata
Potenza dissipata, tip.
Marcatura temporale
Descrizione
8110H
Sì
f
Allarmi
Allarmi
• Allarmi
• Funzione aciclica, allarmi
• Funzione aciclica, parametri
Sì
Sì
Sì
Diagnostica
• Funzioni diagnostiche
Sì
30 mA
0,5 W
per ingresso digitale, modulo di
ingressi digitali, intera stazione
ET 200iS
Precisione
20 ms
Numero di ingressi digitali marcabili
con marca temporale, max.
64; con classe di precisione
20 ms
Formato dell'ora
RFC 1119 Internet (ISP)
Risoluzione temporale
1 ms
Intervallo di tempo per la trasmissione del buffer delle segnalazioni
in presenza di una segnalazione
1 000 ms
Marca temporale al cambio di
segnale
fronte di salita/discesa come
inizio/fine segnale
Interfacce
Fisica dell'interfaccia, RS 485
PROFIBUS DP
• Velocità di trasmissione, max.
• Capacità SYNC
• Capacità FREECE
• Scambio dati diretto
(traffico trasversale)
9/220
Siemens ST 70 · 2011
6ES7 152-1AA00-0AB0
Protocolli
Protocollo PROFIBUS DP
Sì; (a sicurezza intrinseca)
1,5 Mbit/s;
9,6 / 19,2 / 45,45 / 93,75 /
187,5 / 500 kbit/s
Sì
Sì
Sì; da slave a slave come
publisher
LED di visualizzazione diagnostica
• Guasto del bus BF (rosso)
• Errore cumulativo SF (rosso)
• Sorveglianza dell'alimentazione di
tensione 24 V ON (verde)
Sì
Sì
Sì
Sincronismo di clock
Funzionamento con sincronismo di
clock
No
Separazione di potenziale
tra tensione di alimentazione ed
elettronica
Sì
Norme, omologazioni, certificati
Marchio CE
• Tipo di protezione antideflagrante
secondo EN 50020 (CENELEC)
• Tipo di protezione antideflagrante
secondo KEMA
Sì
II2 G Ex ib IIC T4 e I M2 Ex ib I
04 ATEX 1243
Dimensioni e peso
Dimensioni
• Larghezza
• Altezza
• Profondità
30 mm
129 mm
136,5 mm
Peso
• Peso, ca.
245 g
© Siemens AG 2011
Periferia decentrata SIMATIC ET 200
ET 200iSP
Modulo d'interfaccia IM 152-1
■ Dati tecnici (seguito)
Norme, omologazioni, certificati
Marchio CE
• Tipo di protezione antideflagrante
secondo EN 50020 (CENELEC)
• Numero di certificato KEMA
6ES7 193-7AA00-0AA0
6ES7 193-7AA10-0AA0
6ES7 193-7AB00-0AA0
No
no
No
no
No
no
04 ATEX 2242
04 ATEX 2242
04 ATEX 2242
Dimensioni e peso
Dimensioni
• Larghezza
• Altezza
• Profondità
60 mm
190 mm
52 mm
60 mm
190 mm
52 mm
60 mm
190 mm
52 mm
Peso
• Peso, ca.
235 g
235 g
195 g
■ Dati per l'ordinazione
IM 152
• ET 200iSP-IM 152-1
Moduli terminali per IM152 incl.
modulo terminale di chiusura
I
• TM-IM/EM60S
I
• TM-IM/EM60C
• TM-IM/IM
N. di ordinazione
6ES7 152-1AA00-0AB0
6ES7 193-7AA00-0AA0
6ES7 193-7AA10-0AA0
6ES7 193-7AB00-0AA0
N. di ordinazione
Targhette di identificazione,
senza scritta
8WA8 848-2AY
Unità di ordinazione 1 set con
200 pezzi per numerazione dei
posti connettore
Guide profilate S7-300
Standard Rail 585 mm
6ES7 390-1AF85-0AA0
Accessori
Standard Rail 885 mm
6ES7 390-1AJ85-0AA0
Manuale del prodotto ET 200iSP
• tedesco
• inglese
6ES7 152-1AA00-8AA0
6ES7 152-1AA00-8BA0
Cassetta in acciaio inox IP66
per Zona 1 Ex in classe di protezione EEx e
Connettore di bus
6ES7 972-0DA60-0XA0
Connettore di bus PROFIBUS con
resistenza terminale di chiusura
attiva
Per circuito RS 485-IS; 1,5 Mbit/s
Accoppiatore RS 485-IS
6ES7 972-0AC80-0XA0
Trasformatore di disaccoppiamento di PROFIBUS DP e
PROFIBUS RS 485-IS
Fogli di etichette di siglatura
DIN A4, perforati, 10 fogli con
30 etichette ciascuno, utilizzabili
per moduli di elettronica e con
20 etichette, utilizzabili per IM 152
• petrolio
• rosso
• giallo
• beige chiaro
6ES7 193-7BH00-0AA0
6ES7 193-7BD00-0AA0
6ES7 193-7BB00-0AA0
6ES7 193-7BA00-0AA0
Targhette di identificazione,
con scritte
Unità di ordinazione 1 set con
200 pezzi per numerazione dei
posti connettore
• 10 x posto connettore 1 ... 2
• 5 x posto connettore 1 ... 40
• 1 x posto connettore 1 ... 64
2 x posto connettore 1 ... 68
8WA8 861-0AB
8WA8 861-0AC
8WA8 861-0DA
Cassetta vuota senza moduli
installati, per l'impiego in area con
atmosfera di gas, IP65
(IP54 con un apposito sfiatatoio)
• Cassetta da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione di max. 15 moduli
ET 200iSP, per l'impiego in area
con atmosfera di gas, con
3 serie di fori M16 per il
passaggio dei cavi (41 pezzi) e
2 serie di tappi di chiusura
• Cassetta da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione di max. 15 moduli
ET 200iSP, per l'impiego in area
con atmosfera di gas, con
5 serie di fori M16 per il
passaggio dei cavi (66 pezzi)
• Cassetta da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione di max. 25 moduli
ET 200iSP, per l'impiego in area
con atmosfera di gas, con
3 serie di fori M16 per il
passaggio dei cavi (68 pezzi) e
2 serie di tappi di chiusura
• Cassetta da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione di max. 25 moduli
ET 200iSP, per l'impiego in area
con atmosfera di gas, con
5 serie di fori M16 per il
passaggio dei cavi (111 pezzi)
6DL2 804-0AD30
9
6DL2 804-0AD50
6DL2 804-0AE30
6DL2 804-0AE50
I: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: EAR99H
Siemens ST 70 · 2011
9/221
© Siemens AG 2011
Periferia decentrata SIMATIC ET 200
ET 200iSP
Modulo d'interfaccia IM 152-1
■ Dati per l’ordinazione
N. di ordinazione
Cassetta vuota senza moduli
installati, per l'impiego in area con
atmosfera di polvere, IP65
• Cassetta da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione di max. 15 moduli
ET 200iSP, per l'impiego in area
con atmosfera di gas, con
3 serie di fori M16 per il
passaggio dei cavi (41 pezzi) e
2 serie di tappi di chiusura
• Cassetta da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione di max. 15 moduli
ET 200iSP, per l'impiego in area
con atmosfera di polvere, con
5 serie di fori M16 per il
passaggio dei cavi (66 pezzi)
• Cassetta da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione di max. 25 moduli
ET 200iSP, per l'impiego in area
con atmosfera di gas, con
3 serie di fori M16 per il
passaggio dei cavi (68 pezzi) e
2 serie di tappi di chiusura
• Cassetta da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione di max. 25 moduli
ET 200iSP, per l'impiego in area
con atmosfera di polvere, con
5 serie di fori M16 per il
passaggio dei cavi (111 pezzi)
9
Cassetta con moduli ET 200iSP
installati, per l'impiego in area
con atmosfera di gas, IP65
(IP54 con un apposito sfiatatoio),
i componenti ET 200iSP vanno
ordinati separatamente
• Cassetta da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione di max. 15 moduli
ET 200iSP, per l'impiego in area
con atmosfera di gas, con
3 serie di fori M16 per il
passaggio dei cavi (41 pezzi) e
2 serie di tappi di chiusura
• Cassetta da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione di max. 15 moduli
ET 200iSP, per l'impiego in area
con atmosfera di gas, con
5 serie di fori M16 per il
passaggio dei cavi (66 pezzi)
• Cassetta da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione di max. 25 moduli
ET 200iSP, per l'impiego in area
con atmosfera di gas, con
3 serie di fori M16 per il
passaggio dei cavi (68 pezzi) e
2 serie di tappi di chiusura
• Cassetta da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione di max. 25 moduli
ET 200iSP, per l'impiego in area
con atmosfera di gas, con
5 serie di fori M16 per il
passaggio dei cavi (111 pezzi)
6DL2 804-0DD30
6DL2 804-0DD50
6DL2 804-0DE30
6DL2 804-0DE50
I
6DL2 804-1AD30
I
6DL2 804-1AD50
I
6DL2 804-1AE30
I
6DL2 804-1AE50
N. di ordinazione
Cassetta con moduli ET 200iSP
installati, per l'impiego in area con
atmosfera di polvere, IP65,
i componenti ET 200iSP vanno
ordinati separatamente
• Cassetta da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione di max. 15 moduli
ET 200iSP, per l'impiego in area
con atmosfera di gas, con
3 serie di fori M16 per il
passaggio dei cavi (41 pezzi) e
2 serie di tappi di chiusura
• Cassetta da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione di max. 15 moduli
ET 200iSP, per l'impiego in area
con atmosfera di polvere, con
5 serie di fori M16 per il
passaggio dei cavi (66 pezzi)
• Cassetta da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione di max. 25 moduli
ET 200iSP, per l'impiego in area
con atmosfera di gas, con
3 serie di fori M16 per il
passaggio dei cavi (68 pezzi) e
2 serie di tappi di chiusura
• Cassetta da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione di max. 25 moduli
ET 200iSP, per l'impiego in area
con atmosfera di polvere, con
5 serie di fori M16 per il
passaggio dei cavi (111 pezzi)
I
6DL2 804-1DD30
I
6DL2 804-1DD50
I
6DL2 804-1DE30
I
6DL2 804-1DE50
I: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: EAR99H
9/222
Siemens ST 70 · 2011
© Siemens AG 2011
Periferia decentrata SIMATIC ET 200
ET 200iSP
Unità di alimentazione
■ Panoramica
L'alimentatore (PS, Power Supply) viene inserito sul rispettivo
modulo terminale TM-PS-A o TM-PS-B (con ridondanza)
(da ordinare separatamente).
L'unità di alimentazione svolge le seguenti funzioni:
• alimenta l'ET 200iSP con sicura separazione galvanica con le
tensioni d'esercizio necessarie per:
- logica (tramite il bus backplane)
- interfaccia PROFIBUS DP dell'IM 152-1
- Powerbus (per l'alimentazione dei moduli di elettronica);
• provvede alla limitazione di sicurezza della tensione d'uscita;
• è incapsulato in un contenitore di plastica a prova di
esplosione (tipo di protezione antideflagrante EEx d)
• può essere configurato con ridondanza
■ Dati tecnici
6ES7 138-7EA01-0AA0
Denominazione del tipo di
prodotto
Tensione di carico L+
• Valore nominale (DC)
• Protezione da inversione
polarità
24 V
Sì
Tensione di carico L1
• Valore nominale (AC)
• Campo consentito,
limite inferiore (AC)
• Campo consentito,
limite superiore (AC)
• Campo di frequenza consentito,
limite inferiore
• Campo di frequenza consentito,
limite superiore
dalla tensione di alimentazione
L+, max.
230 V; AC 120 / 230 V
85 V
264 V
63 Hz
4A
1,04 A; con tensione nominale AC 230 V: 0,45 A;
con tensione nominale AC 120 V: 0,75 A
20 W
Potenza dissipata, max.
5 W; 5 W + 1,2 x potenza dissipata totale dei moduli di
elettronica
21,3 W
Allarmi
Visualizzazione di stato
Sì
Sì
Allarmi
• Allarmi
No
No
Sì; tramite IM 152
Sì; tramite IM 152
LED di visualizzazione
diagnostica
• Errore cumulativo SF (rosso)
No
No
Valori caratteristici Ex(i)
Valori massimi dei circuiti
d'ingresso (per canale)
• Um (tensione di guasto), max.
250 V; DC
264 V; AC / DC
Diagnostica
• Informazione diagnostica
rilevabile
9
47 Hz
dalla tensione di alimentazione
L1, max.
Potenza dissipata
Potenza dissipata, tip.
6ES7 138-7EC00-0AA0
Siemens ST 70 · 2011
9/223
© Siemens AG 2011
Periferia decentrata SIMATIC ET 200
ET 200iSP
Unità di alimentazione
■ Dati tecnici (seguito)
6ES7 138-7EA01-0AA0
6ES7 138-7EC00-0AA0
Sì
Sì
Sì
No
Sì
Ex de [ib]IIC T4
Sì
Ex de [ib]IIC T4
04 ATEX 2263
09 ATEX 0156
Dimensioni e peso
Dimensioni
• Larghezza
• Altezza
• Profondità
60 mm
190 mm
136,5 mm
60 mm
190 mm
136,5 mm
Peso
• Peso, ca.
2 700 g
2 700 g
Separazione di potenziale
primario/secondario
tra tensione di alimentazione ed
elettronica
Norme, omologazioni,
certificati
Marchio CE
• Tipo di protezione
antideflagrante secondo
EN 50020 (CENELEC)
• Tipo di protezione
antideflagrante secondo KEMA
6ES7 193-7DA10-0AA0
6ES7 193-7DB10-0AA0
Norme, omologazioni,
certificati
Marchio CE
• Tipo di protezione
antideflagrante secondo
EN 50020 (CENELEC)
• Numero di certificato KEMA
9
Dimensioni e peso
Dimensioni
• Larghezza
• Altezza
• Profondità
60 mm
190 mm
52 mm
Peso
• Peso, ca.
■ Dati per l'ordinazione
Modulo di alimentazione
PS DC 24 V
60 mm
190 mm
52 mm
6ES7 193-7DA20-0AA0
6ES7 193-7DB20-0AA0
Sì
II 2 G (1) GD e I M2 Ex e
[ia/ib] IIC T4; Ex e [ia/ib] I
Sì
II 2 G (1) GD e I M2 Ex e
[ia/ib] IIC T4; Ex e [ia/ib] I
04 ATEX 2242
04 ATEX 2242
60 mm
190 mm
52 mm
60 mm
190 mm
52 mm
230 g
230 g
N. di ordinazione
N. di ordinazione
6ES7 138-7EA01-0AA0
Modulo di alimentazione
PS AC 120/230 V
I
Modulo terminale
TM-PS-A Standard
6ES7 193-7DA10-0AA0
Modulo terminale
TM-PS-A UC Standard
I
6ES7 193-7DA20-0AA0
Modulo terminale TM-PS-B per
funzionamento ridondante
6ES7 193-7DB10-0AA0
Modulo terminale TM-PS-B UC
per funzionamento ridondante
I
6ES7 193-7DB20-0AA0
I
6ES7 138-7EC00-0AA0
I: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: EAR99H
9/224
Siemens ST 70 · 2011
© Siemens AG 2011
Periferia decentrata SIMATIC ET 200
ET 200iSP
Moduli di elettronica digitali
■ Panoramica
• I moduli di elettronica vengono inseriti sui rispettivi
(da ordinare separatamente) moduli terminali
(con morsetti a vite o a molla).
• Al primo inserimento dei moduli di elettronica avviene una
codifica meccanica che impedisce scambi errati.
• E’ possibile la sostituzione di singoli moduli in esercizio in
condizioni potenzialmente esplosive.
■ Dati tecnici
6ES7 131-7RF00-0AB0
Tecnica FH
Unità per applicazioni fail-safe
• Campo consentito,
limite inferiore (DC)
• Campo consentito,
limite superiore (DC)
Ingressi digitali
Numero di ingressi
Numero di ingressi NAMUR
20,4 V
28,8 V
8
Numero di misuratori di frequenza
2
8
Contatore
Numero di ingressi di conteggio
Lunghezza cavo
• Lunghezza cavo schermato, max.
500 m
Trasduttori NAMUR
• Corrente d'ingresso per segnale
"0", max.
• Corrente d'ingresso per segnale
"1", min.
Allarmi
Allarmi
• Allarme diagnostico
• Allarme di processo
Diagnostica
• Funzioni diagnostiche
• Informazione diagnostica
rilevabile
• Cortocircuito
Sì
Sì; (tempo di porta) 50 ms;
200 ms; 1 s
2,8 µs
3,5 µs
2,8 ms
3,5 µs
Trasduttori collegabili
• Trasduttori NAMUR
Sì
Funzioni integrate
Misuratori di frequenza
Misura di frequenza
Ritardo sull'ingresso (con valore
nominale della tensione d'ingresso)
• per ingressi standard
- da "0" a "1", min.
- da "0" a "1", max.
- da "1" a "0", min.
- da "1" a "0", max.
Trasduttori
Numero di trasduttori collegabili,
max.
6ES7 131-7RF00-0AB0
LED di visualizzazione diagnostica
• Errore cumulativo SF (rosso)
Frequenza d'ingresso, max.
2; Funzione di conteggio normale
e periodica
5 kHz; con lunghezza del cavo
20 m: 5 kHz; con lunghezza del
cavo 100 m: 1 kHz;
con lunghezza del cavo 200 m:
500 Hz
8
Separazione di potenziale
Separazione di potenziale degli
ingressi digitali
• tra i singoli canali
• tra i canali e il bus backplane
No
Sì
Sì
Differenza di potenziale
consentita
tra i diversi circuiti
DC 60 V / AC 30 V
1,2 mA
Norme, omologazioni, certificati
Marchio CE
Sì
2,1 mA
Sì; parametrizzabile
No
Sì
Sì
Sì; R carico < 150 Ohm con
trasduttori NAMUR / trasduttori e
contatto in scambio NAMUR /
trasduttori secondo DIN 19234
Massima classe di sicurezza
raggiungibile nel funzionamento di
sicurezza
• Tipo di protezione antideflagrante
secondo EN 50020 (CENELEC)
• Tipo di protezione antideflagrante
secondo KEMA
II2 G (1) GD Ex ib[ia] IIC T4 e
I M2 Ex ib[ia] I
04 ATEX 1248
Dimensioni e peso
Dimensioni
• Larghezza
• Altezza
• Profondità
30 mm
129 mm
136,5 mm
Peso
• Peso, ca.
255 g
Siemens ST 70 · 2011
9/225
9
© Siemens AG 2011
Periferia decentrata SIMATIC ET 200
ET 200iSP
Moduli di elettronica digitali
■ Dati tecnici (seguito)
6ES7 132-7RD01-0AB0
6ES7 132-7RD11-0AB0
Denominazione del tipo di
prodotto
dalla tensione di carico L+
(senza carico), max.
340 mA; con alimentazione
dell'attuatore
300 mA
dal bus backplane DC 3,3 V, max.
10 mA
10 mA
Potenza dissipata
Potenza dissipata, tip.
2,5 W
2,1 W
2,8 W
Area di indirizzi
Spazio d'indirizzamento per modulo
• senza compattazione
2 byte
2 byte
2 byte
Ingressi digitali
Lunghezza cavo
• Lunghezza cavo schermato, max.
• Lunghezza cavo non schermato,
max.
Uscite digitali
Numero di uscite
9
6ES7 132-7RD22-0AB0
20 m
20 m
4; in più 1 ingresso a sicurezza
intrinseca per disinserzione "H"
4; in più 1 ingresso a sicurezza
intrinseca per disinserzione "H"
4; in più 1 ingresso a sicurezza
intrinseca per disinserzione "H"
Protezione da cortocircuito
Sì; funzione Ex i
Sì
Sì
Tensione di funzionamento a vuoto
Uao (DC)
23,1 V
17,4 V
17,4 V
Resistenza interna Ri
275 Ω
150 Ω
167 Ω
Vertici di curva E
• Tensione Ue (DC)
• Corrente Ie
17,1 V
20 mA
13,2 V
27 mA
10,7 V
40 mA; 80 mA con uscite collegate
in parallelo
Corrente d'uscita
• valore nominale per segnale "1"
0,02 A
0,03 A
Ritardo sull'uscita con carico ohmico
• da "0" a "1", max.
• da "1" a "0", max.
2 ms
1,5 ms
2 ms
1,5 ms
2 ms
1,5 ms
No; non possibile per motivi Ex,
non possibile anche per versione
precedente
Sì
Sì
100 Hz
2 Hz
100 Hz
2 Hz
100 Hz
2 Hz
500 m
500 m
500 m
500 m
500 m
500 m
Collegamento in parallelo di 2 uscite
• per aumento di potenza
Frequenza di commutazione
• con carico ohmico, max.
• con carico induttivo, max.
Lunghezza cavo
• Lunghezza cavo schermato, max.
• Lunghezza cavo non schermato,
max.
Allarmi
Visualizzazione di stato
Sì
Valori sostitutivi attivabili
Sì
Allarmi
• Allarmi
• Allarme diagnostico
Diagnostica
• Funzioni diagnostiche
• Informazione diagnostica rilevabile
• Rottura conduttore
• Cortocircuito
9/226
Siemens ST 70 · 2011
Sì
Sì
Sì
Sì; R > 10 kOhm, I < 100 µA
Sì; R < 800 Ohm (una uscita),
R < 40 Ohm (uscite collegate in
parallelo)
No
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
No
Sì; parametrizzabile
Sì
Sì; R > 10 kOhm, I < 100 µA
Sì; R < 80 Ohm (una uscita),
R < 40 Ohm (uscite collegate in
parallelo)
© Siemens AG 2011
Periferia decentrata SIMATIC ET 200
ET 200iSP
Moduli di elettronica digitali
■ Dati tecnici (seguito)
LED di visualizzazione diagnostica
• Errore cumulativo SF (rosso)
• Visualizzazione di stato uscita
digitale (verde)
6ES7 132-7RD01-0AB0
6ES7 132-7RD11-0AB0
6ES7 132-7RD22-0AB0
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì; per canale
Parametri
Nota
14 byte
Diagnostica di rottura conduttore
Sì
Sì
Sì
Diagnostica di cortocircuito
Sì
Sì
Sì
Comportamento con CPU/master in
STOP, per canale
sì
sì
Attivazione valore sostitutivo /
mantenimento ultimo valore
Valori caratteristici Ex(i)
Valori massimi dei circuiti d'uscita
(per canale)
• Co (capacità esterna ammissibile),
max.
• Io (corrente di cortocircuito), max.
• Lo (induttanza esterna consentita),
max.
• Po (potenza del carico), max.
• Uo (tensione di funzionamento a
vuoto dell'uscita), max.
• Ta (temperatura ambiente
consentita), max.
241 nF; per IIC, 1507 nF per IIB
118 mA
1,7 mH; per IIC, 10,4 mH per IIB
572 mW
19,4 V
70 °C
70 °C
Separazione di potenziale
Separazione di potenziale delle
uscite digitali
• tra i singoli canali
• tra i canali e il bus backplane
• tra i canali e la tensione di carico L+
No
Sì
Sì
Differenza di potenziale consentita
tra i diversi circuiti
60V DC / 30V AC
Norme, omologazioni, certificati
Marchio CE
Sì
Sì
Sì
II2 G (1) GD Ex ib[ia] IIC T4 e
I M2 Ex ib[ia] I
non rilevante
II2 G (1) GD Ex ib[ia] IIC T4 e
I M2 Ex ib[ia] I
non rilevante
04 ATEX 1249
Dimensioni e peso
Dimensioni
• Larghezza
• Altezza
• Profondità
30 mm
129 mm
136,5 mm
30 mm
129 mm
136,5 mm
30 mm
129 mm
136,5 mm
Peso
• Peso, ca.
255 g
255 g
255 g
Massima classe di sicurezza
raggiungibile nel funzionamento di
sicurezza
• Tipo di protezione antideflagrante
secondo EN 50020 (CENELEC)
• Tipo di protezione antideflagrante
secondo KEMA
Siemens ST 70 · 2011
9
9/227
© Siemens AG 2011
Periferia decentrata SIMATIC ET 200
ET 200iSP
Moduli di elettronica digitali
■ Dati tecnici (seguito)
6ES7 132-7GD00-0AB0
6ES7 132-7GD10-0AB0
6ES7 132-7GD21-0AB0
6ES7 132-7GD30-0AB0
340 mA;
con alimentazione
dell'attuatore
300 mA;
con alimentazione
dell'attuatore
400 mA
400 mA
10 mA
10 mA
Potenza dissipata
Potenza dissipata, tip.
2,5 W
2,1 W
2,8 W
2,8 W
Area di indirizzi
Spazio d'indirizzamento per
modulo
• senza compattazione
2 byte
2 byte
2 byte
2 byte
20 m
20 m
20 m
20 m
Denominazione del tipo di
prodotto
dalla tensione di carico L+
(senza carico), max.
dal bus backplane DC 3,3 V,
max.
Ingressi digitali
Lunghezza cavo
• Lunghezza cavo
schermato, max.
• Lunghezza cavo non
schermato, max.
Uscite digitali
Numero di uscite
4; in più 1 ingresso a
sicurezza intrinseca per
"disinserzione L"
4; in più 1 ingresso a
sicurezza intrinseca per
"disinserzione L"
4; in più 1 ingresso a
sicurezza intrinseca per
"disinserzione L"
4; in più 1 ingresso a
sicurezza intrinseca per
"disinserzione L"
Protezione da cortocircuito
Sì; funzione Ex i
Sì; funzione Ex i
Sì
Sì
Tensione di funzionamento a
vuoto Uao (DC)
23,1 V
17,4 V
17,4 V
25,5 V
150 Ω
167 Ω
260 Ω
17,1 V
20 mA
13,2 V
27 mA; 54 mA con uscite
collegate in parallelo
10,7 V
40 mA
19,8 V
22 mA
0,02 A
0,02 A
2 ms
1,5 ms
2 ms
1,5 ms
2 ms
1,5 ms
2 ms
1,5 ms
No; non possibile per
motivi Ex, non possibile
anche per versione
precedente
Sì
Sì
No
100 Hz
2 Hz
100 Hz
2 Hz
100 Hz
2 Hz
100 Hz
2 Hz
500 m
500 m
500 m
500 m
500 m
500 m
500 m
500 m
Allarmi
Visualizzazione di stato
Sì
Sì
Valori sostitutivi attivabili
Sì
Sì
Resistenza interna Ri
Vertici di curva E
• Tensione Ue (DC)
• Corrente Ie
9
Corrente d'uscita
• valore nominale per segnale
"1"
Ritardo sull'uscita con carico
ohmico
• da "0" a "1", max.
• da "1" a "0", max.
Collegamento in parallelo di
2 uscite
• per aumento di potenza
Frequenza di commutazione
• con carico ohmico, max.
• con carico induttivo, max.
Lunghezza cavo
• Lunghezza cavo
schermato, max.
• Lunghezza cavo non
schermato, max.
Allarmi
• Allarmi
• Allarme diagnostico
Diagnostica
• Funzioni diagnostiche
• Informazione diagnostica
rilevabile
9/228
Sì
Sì
No
Sì; parametrizzabile
Sì; parametrizzabile
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Siemens ST 70 · 2011
© Siemens AG 2011
Periferia decentrata SIMATIC ET 200
ET 200iSP
Moduli di elettronica digitali
■ Dati tecnici (seguito)
Diagnostica
• Rottura conduttore
• Cortocircuito
6ES7 132-7GD00-0AB0
6ES7 132-7GD10-0AB0
6ES7 132-7GD21-0AB0
6ES7 132-7GD30-0AB0
Sì; R > 10 kOhm,
I < 100 µA
Sì; R < 80 Ohm
(una uscita), R < 40 Ohm
(uscite collegate in
parallelo)
Sì; R > 10 kOhm,
I < 100 µA
Sì; R < 800 Ohm
(una uscita), R < 40 Ohm
(uscite collegate in
parallelo)
Sì; R > 10 kOhm,
I < 100 µA
Sì; R < 80 Ohm
(una uscita), R < 40 Ohm
(uscite collegate in
parallelo)
Sì; R > 10 kOhm,
I < 100 µA
Sì; R < 80 Ohm
Sì
Sì
Sì
Sì; per canale
Sì
Sì; per canale
LED di visualizzazione
diagnostica
• Errore cumulativo SF (rosso) Sì
• Visualizzazione di stato
Sì
uscita digitale (verde)
Parametri
Nota
14 byte
14 byte
Diagnostica di rottura
conduttore
Sì
Sì
Sì
Sì
Diagnostica di cortocircuito
Sì
Sì
Sì
Sì
Comportamento con CPU/
master in STOP, per canale
sì
sì
Attivazione valore
sostitutivo / mantenimento
ultimo valore
Attivazione valore
sostitutivo / mantenimento
ultimo valore
241 nF; per IIC,
1507 nF per IIB
118 mA
81 nF; per IIC,
651 nF per IIB
110 mA
1,7 mH; per IIC,
10,4 mH per IIB
572 mW
1,7 mH; per IIC,
11,5 mH per IIB
764 mW
19,4 V
27,9 V
Valori caratteristici Ex(i)
Valori massimi dei circuiti
d'uscita (per canale)
• Co (capacità esterna
ammissibile), max.
• Io (corrente di
cortocircuito), max.
• Lo (induttanza esterna
consentita), max.
• Po (potenza del carico),
max.
• Uo (tensione di
funzionamento a vuoto
dell'uscita), max.
• Ta (temperatura ambiente
consentita), max.
70 °C
Separazione di potenziale
Separazione di potenziale
delle uscite digitali
• tra i singoli canali
• tra i canali e il bus
backplane
• tra i canali e la tensione di
carico L+
Differenza di potenziale
consentita
tra i diversi circuiti
Norme, omologazioni,
certificati
Marchio CE
9
70 °C
No
Sì
No
Sì
Sì
Sì
60V DC / 30V AC
60V DC / 30V AC
Sì
Sì
Sì
Sì
II2 G (1) GD Ex ib[ia] IIC T4
e I M2 Ex ib[ia] I
II2 G (1) GD Ex ib[ia] IIC T4
e I M2 Ex ib[ia] I
non rilevante
non rilevante
II 2 G (1) GD and
I M2 Ex ib[ia][iaD] IIC T4;
Ex ib [ia] I
04 ATEX 1249
II 2 G (1) GD and
I M2 Ex ib[ia][iaD] IIC T4;
Ex ib [ia] I
04 ATEX 1249
Dimensioni e peso
Dimensioni
• Larghezza
• Altezza
• Profondità
30 mm
129 mm
136,5 mm
30 mm
129 mm
136,5 mm
30 mm
129 mm
136,5 mm
30 mm
129 mm
136,5 mm
Peso
• Peso, ca.
255 g
255 g
255 g
255 g
Massima classe di sicurezza
raggiungibile nel
funzionamento di sicurezza
• Tipo di protezione
antideflagrante secondo
EN 50020 (CENELEC)
• Tipo di protezione
antideflagrante secondo
KEMA
Siemens ST 70 · 2011
9/229
© Siemens AG 2011
Periferia decentrata SIMATIC ET 200
ET 200iSP
Moduli di elettronica digitali
■ Dati tecnici (seguito)
6ES7 132-7HB00-0AB0
6ES7 132-7HB00-0AB0
Denominazione del tipo di
prodotto
dalla tensione di carico L+
(senza carico), max.
Potenza dissipata
Potenza dissipata, tip.
1W
Uscite digitali
Numero di uscite
2
Protezione da cortocircuito
Sì
Corrente d'uscita
• valore nominale per segnale "1"
2A
Ritardo sull'uscita con carico
ohmico
• da "0" a "1", max.
• da "1" a "0", max.
8 ms
3 ms
Collegamento in parallelo di 2
uscite
• per aumento di potenza
• per il comando ridondante di un
carico
Frequenza di commutazione
• con carico ohmico, max.
• con carico induttivo, max.
9
120 mA
No
No
0,5 Hz; Vedi dati nel manuale
0,2 Hz; Vedi dati nel manuale
Diagnostica
• Informazione diagnostica
rilevabile
• Rottura conduttore
• Cortocircuito
Sì
Sì; per canale
Valori caratteristici Ex(i)
Valori massimi dei circuiti d'uscita
(per canale)
• Uo (tensione di funzionamento a
vuoto dell'uscita), max.
• Um (tensione di guasto), max.
• Ta (temperatura ambiente
consentita), max.
60 V
Separazione di potenziale
Separazione di potenziale delle
uscite digitali
• tra i singoli canali
• tra i canali e il bus backplane
• tra i canali e la tensione di carico
L+
500 m
500 m
Norme, omologazioni, certificati
Marchio CE
Uscite a relè
Potere di interruzione dei contatti
• con carico ohmico, fino a 60 °C,
max.
• Corrente permanente termica,
max.
2 A; Vedi dati nel manuale
Massima classe di sicurezza
raggiungibile nel funzionamento di
sicurezza
• Tipo di protezione antideflagrante
secondo EN 50020 (CENELEC)
• Tipo di protezione antideflagrante
secondo KEMA
Allarmi
Valori sostitutivi attivabili
Sì
Allarmi
• Allarmi
• Allarme diagnostico
• Allarme di processo
No
Sì
No
Norme, omologazioni, certificati
Marchio CE
• Tipo di protezione antideflagrante
secondo EN 50020 (CENELEC)
• Numero di certificato KEMA
No; non rilevabile nel circuito del
contatto
No; non rilevabile nel circuito del
contatto
LED di visualizzazione diagnostica
• Errore cumulativo SF (rosso)
• Visualizzazione di stato uscita
digitale (verde)
Lunghezza cavo
• Lunghezza cavo schermato, max.
• Lunghezza cavo non schermato,
max.
2 A; Vedi dati nel manuale
Sì
250 V
70 °C
Sì
Sì
Sì; canali e Power Bus
Sì
II 2 G and I M2 Ex eibmb IIC T4;
Ex eibmb I
07 ATEX 0180
Dimensioni e peso
Dimensioni
• Larghezza
• Altezza
• Profondità
30 mm
129 mm
136,5 mm
Peso
• Peso, ca.
280 g
6ES7 193-7CA00-0AA0
6ES7 193-7CA10-0AA0
6ES7 193-7CB00-0AA0
No
no
No
no
04 ATEX 2242
04 ATEX 2242
Sì
II 2 G and I M2 Ex deib IIC T4;
Ex deib I
07 ATEX 0205
Dimensioni e peso
Dimensioni
• Larghezza
• Altezza
• Profondità
60 mm
190 mm
52 mm
60 mm
190 mm
52 mm
60 mm
190 mm
52 mm
Peso
• Peso, ca.
275 g
275 g
340 g
9/230
Siemens ST 70 · 2011
© Siemens AG 2011
Periferia decentrata SIMATIC ET 200
ET 200iSP
Moduli di elettronica digitali
■ Dati per l'ordinazione
N. di ordinazione
8 x DI Namur
Unità di ingressi digitali
8 DI NAMUR
N. di ordinazione
Fogli di etichette di siglatura
Unità di ingressi digitali
I
6ES7 131-7RF00-0AB0
Moduli di uscite digitali per
EEX i
4 x DO; in più 1 ingresso a
sicurezza intrinseca per
disinserzione "H"
Unità di uscite digitali
4 DO DC 23,1 V/20 mA
I
6ES7 132-7RD01-0AB0
Unità di uscite digitali
4 DO DC 17,4 V/27 mA
I
6ES7 132-7RD11-0AB0
Unità di uscite digitali
4 DO DC 17,4 V/40 mA
I
6ES7 132-7RD22-0AB0
DIN A4 perforati, 10 fogli
ciascuno con 30 etichette, utilizzabili per moduli di elettronica e
20 etichette utilizzabili per IM 151
• petrolio
• rosso
• giallo
• beige chiaro
Targhette di identificazione,
con dicitura
Unità di ordinazione 1 set con
200 pezzi per la numerazione dei
posti connettore
• 10 x posti connettore 1 ... 2
• 5 x posti connettore 1 ... 40
Targhette di identificazione,
senza dicitura
4 x DO; in più 1 ingresso a
sicurezza intrinseca per
disinserzione "H"
Unità di uscite digitali
4 DO DC 23,1 V/20 mA
I
6ES7 132-7GD00-0AB0
Unità di ordinazione 1 set con
200 pezzi per la numerazione dei
posti connettore
Unità di uscite digitali
4 DO DC 17,4 V/27 mA
I
6ES7 132-7GD10-0AB0
Guide profilate S7-300
Unità di uscite digitali
4 DO DC 17,4 V/40 mA
I
6ES7 132-7GD21-0AB0
Unità di uscite digitali
4 DO DC 25,4 V/22 mA
I
6ES7 132-7GD30-0AB0
Moduli di uscite digitali per
EEX e
Unità di uscite digitali
2 DO a relè, UC 60 V, 2 A
6ES7 132-7HB00-0AB0
Moduli terminali
TM-EM/EM60S
I
6ES7 193-7CA00-0AA0
I
6ES7 193-7CA10-0AA0
per l'alloggiamento di tutti i
moduli di elettronica eccetto il
modulo 2 DO a relè;
con morsetti a vite
TM-EM/EM60C
per l'alloggiamento di tutti i
moduli di elettronica eccetto il
modulo 2 DO a relè;
con morsetti a molla
TM-RM/RM 60S
6ES7 193-7CB00-0AA0
per l'alloggiamento del modulo di
uscite digitali 2 DO a relè e di
moduli jolly; con morsetti a vite
Accessori
Manuale del prodotto ET 200iSP
• tedesco
• inglese
6ES7 152-1AA00-8AA0
6ES7 152-1AA00-8BA0
Connettore di collegamento
Connettore di bus PROFIBUS con
resistenza terminale di chiusura
attiva
6ES7 972-0DA60-0XA0
per circuito RS485-IS; 1,5 Mbit/s
RS485-iS Coupler
6ES7 193-7BH00-0AA0
6ES7 193-7BD00-0AA0
6ES7 193-7BB00-0AA0
6ES7 193-7BA00-0AA0
8WA8 861-0AB
8WA8 861-0AC
8WA8 848-2AY
Standard Rail 585 mm
6ES7 390-1AF85-0AA0
Standard Rail 885 mm
6ES7 390-1AJ85-0AA0
Custodia in acciaio inox IP66
per Zona Ex 1 in classe di
protezione EEx e
Custodia vuota senza
installazione dei moduli, per
l'impiego in presenza di gas,
IP65 (IP54 con l'impiego di uno
sfiatatoio)
• Custodia da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione di max. 15 moduli
ET 200iSP, per l'impiego in
presenza di gas, con 3 serie di
fori per il passaggio dei cavi
M16 (41 pezzi) e 2 serie di tappi
di chiusura
• Custodia da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione di max. 15 moduli
ET 200iSP, per l'impiego in
presenza di gas, con 5 serie di
fori per il passaggio dei cavi
M16 (66 pezzi)
• Custodia da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione di max. 25 moduli
ET 200iSP, per l'impiego in
presenza di gas, con 3 serie di
fori per il passaggio dei cavi
M16 (68 pezzi) e 2 serie di tappi
di chiusura
• Custodia da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione di max. 25 moduli
ET 200iSP, per l'impiego in
presenza di gas, con 5 serie di
fori per il passaggio dei cavi
M16 (111 pezzi)
6DL2 804-0AD30
9
6DL2 804-0AD50
6DL2 804-0AE30
6DL2 804-0AE50
6ES7 972-0AC80-0XA0
Trasformatore di disaccoppiamento tra PROFIBUS DP e
PROFIBUS RS 485-IS
I: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: EAR99H
Siemens ST 70 · 2011
9/231
© Siemens AG 2011
Periferia decentrata SIMATIC ET 200
ET 200iSP
Moduli di elettronica digitali
■ Dati per l’ordinazione
N. di ordinazione
Custodia vuota senza installazione dei moduli, per l'impiego in
presenza di polvere, IP65
• Custodia da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione di max. 15 moduli
ET 200iSP, per l'impiego in
presenza di polvere, con 3 serie
di fori per il passaggio dei cavi
M16 (41 pezzi) e 2 serie di tappi
di chiusura
• Custodia da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione di max. 15 moduli
ET 200iSP, per l'impiego in
presenza di polvere, con 5 serie
di fori per il passaggio dei cavi
M16 (66 pezzi)
• Custodia da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione di max. 25 moduli
ET 200iSP, per l'impiego in
presenza di polvere, con 3 serie
di fori per il passaggio dei cavi
M16 (68 pezzi) e 2 serie di tappi
di chiusura
• Custodia da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione di max. 25 moduli
ET 200iSP, per l'impiego in
presenza di polvere, con 5 serie
di fori per il passaggio dei cavi
M16 (111 pezzi)
9
Custodia con installazione dei
moduli ET 200iSP, per l'impiego in
presenza di gas, IP65 (IP54 con
l'impiego di uno sfiatatoio), i
componenti ET 200iSP devono
essere ordinati separatamente
• Custodia da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione di max. 15 moduli
ET 200iSP, per l'impiego in
presenza di gas, con 3 serie di
fori per il passaggio dei cavi
M16 (41 pezzi) e 2 serie di tappi
di chiusura
• Custodia da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione di max. 15 moduli
ET 200iSP, per l'impiego in
presenza di gas, con 5 serie di
fori per il passaggio dei cavi
M16 (66 pezzi)
• Custodia da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione di max. 25 moduli
ET 200iSP, per l'impiego in
presenza di gas, con 3 serie di
fori per il passaggio dei cavi
M16 (68 pezzi) e 2 serie di tappi
di chiusura
• Custodia da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione di max. 25 moduli
ET 200iSP, per l'impiego in
presenza di gas, con 5 serie di
fori per il passaggio dei cavi
M16 (111 pezzi)
6DL2 804-0DD30
6DL2 804-0DD50
6DL2 804-0DE30
6DL2 804-0DE50
I
6DL2 804-1AD30
I
6DL2 804-1AD50
I
6DL2 804-1AE30
I
6DL2 804-1AE50
N. di ordinazione
Custodia con installazione dei
moduli, per l'impiego in presenza
di polvere, IP65, i componenti
ET 200iSP devono essere ordinati
separatamente
• Custodia da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione di max. 15 moduli
ET 200iSP, per l'impiego in
presenza di polvere, con 3 serie
di fori per il passaggio dei cavi
M16 (41 pezzi) e 2 serie di tappi
di chiusura
• Custodia da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione di max. 15 moduli
ET 200iSP, per l'impiego in
presenza di polvere, con 5 serie
di fori per il passaggio dei cavi
M16 (66 pezzi)
• Custodia da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione di max. 25 moduli
ET 200iSP, per l'impiego in
presenza di polvere, con 3 serie
di fori per il passaggio dei cavi
M16 (68 pezzi) e 2 serie di tappi
di chiusura
• Custodia da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione di max. 25 moduli
ET 200iSP, per l'impiego in
presenza di polvere, con 5 serie
di fori per il passaggio dei cavi
M16 (111 pezzi)
I
6DL2 804-1DD30
I
6DL2 804-1DD50
I
6DL2 804-1DE30
I
6DL2 804-1DE50
I: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: EAR99H
9/232
Siemens ST 70 · 2011
© Siemens AG 2011
Periferia decentrata SIMATIC ET 200
ET 200iSP
Moduli di elettronica analogici
■ Panoramica
• I moduli di elettronica vengono inseriti sui rispettivi
(da ordinare separatamente) moduli terminali
(con morsetti a vite o a molla).
• Al primo inserimento dei moduli di elettronica avviene una
codifica meccanica che impedisce scambi errati.
• E’ possibile la sostituzione di singoli moduli in esercizio sotto
condizioni Ex.
■ Dati tecnici
Denominazione del tipo di
prodotto
dalla tensione di
alimentazione L+, max.
6ES7 134-7SD00-0AB0
6ES7 134-7SD51-0AB0
6ES7 134-7TD00-0AB0
6ES7 134-7TD50-0AB0
30 mA
22 mA
320 mA
30 mA
Alimentazione di tensione dei
trasduttori di misura
• Resistente a corto circuito
• Corrente di alimentazione,
max.
Sì
23 mA; per canale
Potenza dissipata
Potenza dissipata, tip.
0,4 W
0,4 W
2,7 W
0,4 W
Ingressi analogici
Numero di ingressi analogici
4
4
4
4
Lunghezza cavo schermato,
max.
50 m
500 m
500 m
500 m
Tempo di ciclo (tutti i canali),
max.
Numero dei canali attivi
per modulo x tempo di
conversione base
Numero dei canali attivi
per modulo x tempo di
conversione base
Numero dei canali attivi
per modulo x tempo di
conversione base
Numero dei canali attivi
per modulo x tempo di
conversione base
90 mA
50 mA
Corrente d'ingresso
consentita per ingresso in
corrente (limite distruttivo),
max.
Unità tecnica per misura di
temperatura impostabile
• Tensione
• Corrente
• Termocoppia
• Termoresistenza
• Resistenza
Campi d'ingresso
(valori nominali), tensioni
• -80 mV ... +80 mV
• Resistenza d'ingresso
(-80 mV ... +80 mV)
Campi d'ingresso
(valori nominali), correnti
• 4 ... 20 mA
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
No
Sì
No
No
No
No
No
Sì
Sì
No
Sì
No
No
No
No
Sì
No
No
No
Sì
Sì; min. 295 Ohm
9
Sì
1 000 kΩ
Siemens ST 70 · 2011
9/233
© Siemens AG 2011
Periferia decentrata SIMATIC ET 200
ET 200iSP
Moduli di elettronica analogici
■ Dati tecnici (seguito)
6ES7 134-7SD00-0AB0
9
Campi d'ingresso
(valori nominali),
termocoppie
• Tipo B
• Resistenza d'ingresso
(Tipo B)
• Tipo C
• Resistenza d'ingresso
(Tipo C)
• Tipo E
• Resistenza d'ingresso
(Tipo E)
• Tipo J
• Resistenza d'ingresso
(Tipo J)
• Tipo K
• Resistenza d'ingresso
(Tipo K)
• Tipo L
• Resistenza d'ingresso
(Tipo L)
• Tipo N
• Resistenza d'ingresso
(Tipo N)
• Tipo R
• Resistenza d'ingresso
(Tipo R)
• Tipo S
• Resistenza d'ingresso
(Tipo S)
• Tipo T
• Resistenza d'ingresso
(Tipo T)
• Tipo U
• Resistenza d'ingresso
(Tipo U)
Sì
1 000 kΩ
Sì
1 000 kΩ
Sì
1 000 kΩ
Sì
1 000 kΩ
Sì
1 000 kΩ
Sì
1 000 kΩ
Sì
1 000 kΩ
Sì
1 000 kΩ
Sì
1 000 kΩ
Sì
1 000 kΩ
Sì
1 000 kΩ
Campi d'ingresso
(valori nominali),
termoresistenze
• Ni 100
• Resistenza d'ingresso
(Ni 100)
• Pt 100
• Resistenza d'ingresso
(Pt 100)
Campi d'ingresso
(valori nominali), resistenze
• 0 ... 600 Ohm
• Resistenza d'ingresso
(0 ... 600 Ohm)
• per termocoppie
- per termoresistenze
Linearizzazione della
caratteristica
• parametrizzabile
Compensazione di
temperatura
• Compensazione di
temperatura interna
• Compensazione di
temperatura esterna con
giunto autocompensante
9/234
6ES7 134-7SD51-0AB0
Sì
2 000 kΩ
Sì
2 000 kΩ
Sì; anche 1000 Ohm
1 000 kΩ
1
Sì
Sì
Sì; tramite il modulo sensori
TC fornito in dotazione
Sì; tramite valore di
temperatura rilevato su un
modulo analogico della
stessa stazione ET 200iSP
Siemens ST 70 · 2011
Sì
6ES7 134-7TD00-0AB0
6ES7 134-7TD50-0AB0
© Siemens AG 2011
Periferia decentrata SIMATIC ET 200
ET 200iSP
Moduli di elettronica analogici
■ Dati tecnici (seguito)
Formazione di valore
analogico
Principio di misura
Tempo d'integrazione e
conversione/risoluzione per
canale
• Risoluzione con campo di
sovracomando
(bit incl. segno), max.
• Tempo d'integrazione
parametrizzabile
• Tempo di conversione base
incl. tempo d'integrazione,
ms
- Tempo di conversione
addizionale per
sorveglianza rottura
conduttore
• Soppressione della
tensione disturbo per
frequenza disturbo f1 in Hz
Livellamento dei valori di
misura
• parametrizzabile
• Livello: nessuno
• Livello: debole
• Livello: medio
• Livello: forte
6ES7 134-7SD00-0AB0
6ES7 134-7SD51-0AB0
6ES7 134-7TD00-0AB0
6ES7 134-7TD50-0AB0
integrale (Sigma-Delta)
integrale (Sigma-Delta)
integrale (Sigma-Delta)
integrale (Sigma-Delta)
16 bit
16 bit
13 bit
12 bit; + segno
Sì
Sì
No
Sì
80 ms a 50 Hz;
66 ms a 60 Hz
80 ms a 50 Hz;
66 ms a 60 Hz
5
5
50 / 60 Hz
50 / 60 Hz
50 / 60 Hz
50 / 60 Hz
Sì; in 4 livelli
Sì; 1 x tempo di ciclo
Sì; 4 x tempo di ciclo
Sì; 32 x tempo di ciclo
Sì; 64 x tempo di ciclo
Sì; in 4 livelli
Sì; 1 x tempo di ciclo
Sì; 4 x tempo di ciclo
Sì; 32 x tempo di ciclo
Sì; 64 x tempo di ciclo
Sì; in 4 livelli
Sì; 1 x tempo di ciclo
Sì; 4 x tempo di ciclo
Sì; 32 x tempo di ciclo
Sì; 64 x tempo di ciclo
Sì; in 4 livelli
Sì; 1 x tempo di ciclo
Sì; 4 x tempo di ciclo
Sì; 32 x tempo di ciclo
Sì; 64 x tempo di ciclo
Trasduttori
Collegamento dei trasduttori
• per misura di corrente come
trasduttore di misura a 2 fili
• per misura di corrente come
trasduttore di misura a 4 fili
• per misura di resistenza con
collegamento a 2 fili
• per misura di resistenza con
collegamento a 3 fili
• per misura di resistenza con
collegamento a 4 fili
• Carico del trasduttore di
misura a 2 fili, max.
Errori/precisioni
Errore di linearità
(riferito al campo d'ingresso)
30
Sì
Sì
9
Sì
Sì
Sì
750 Ω
+/- 0,015 %
+/- 0,015 %
+/- 0,015 %
+/- 0,015 %
Errore di temperatura
(riferito al campo d'ingresso)
+/- 0,02 %/K
+/- 0,02 %/K
+/- 0,005 %/K
+/- 0,005 %/K
Interferenza tra gli ingressi,
min.
-50 dB
-50 dB
-50 dB
-50 dB
Precisione di ripetizione in
stato transitorio di
assestamento a 25 °C
(riferita al campo d'ingresso)
+/- 0,01 %
+/- 0,01 %
+/- 0,01 %
+/- 0,01 %
+/- 0,15 %
+/- 0,15 %
Limite errore di esercizio in
tutto il campo di temperatura
• Tensione, con riferimento al
campo d'ingresso
• Corrente, con riferimento al
campo d'ingresso
• Termoresistenza, con
riferimento al campo
d'ingresso
+/- 0,15 %
+/- 0,15 %; vale per
resistenze standard
+/- 0,8 K climatic +/- 0,3 K
Siemens ST 70 · 2011
9/235
© Siemens AG 2011
Periferia decentrata SIMATIC ET 200
ET 200iSP
Moduli di elettronica analogici
■ Dati tecnici (seguito)
6ES7 134-7SD00-0AB0
Limite errore di base (limite
errore di esercizio a 25 °C)
• Tensione, con riferimento al
campo d'ingresso
• Corrente, con riferimento al
campo d'ingresso
• Termoresistenza, con
riferimento al campo
d'ingresso
Soppressione della tensione
disturbo per f = n x
(fl +/- 1 %),
fl = frequenza disturbo
• Interferenza di modo
normale (valore di picco
dell'interferenza < valore
nominale del campo
d'ingresso), min.
• Interferenza di modo
comune, min.
Allarmi
Allarmi
• Allarme diagnostico
• Allarme di valore limite
Diagnostica
• Informazione diagnostica
rilevabile
• Rottura conduttore
• Cortocircuito
• Errore cumulativo
9
Norme, omologazioni,
certificati
Marchio CE
• Tipo di protezione
antideflagrante secondo
EN 50020 (CENELEC)
• Tipo di protezione
antideflagrante secondo
KEMA
6ES7 134-7TD00-0AB0
6ES7 134-7TD50-0AB0
+/- 0,1 %
+/- 0,1 %
70 dB
70 dB
+/- 0,1 %
+/- 0,1 %; vale per
resistenze standard
+/- 0,5K climatic +/- 0,2K
70 dB
70 dB
90 dB
90 dB
Sì; parametrizzabile
Sì; parametrizzabile
Sì
Sì
Sì; parametrizzabile
Sì; parametrizzabile
Sì; parametrizzabile
Sì; parametrizzabile
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
No
Sì
No
Sì
No
Sì
LED di visualizzazione
diagnostica
• Errore cumulativo SF (rosso) Sì
Separazione di potenziale
Separazione di potenziale
degli ingressi analogici
• tra i singoli canali
• tra i canali e il bus
backplane
• tra i canali e la tensione di
carico L+
6ES7 134-7SD51-0AB0
Sì; funzionale sì
Sì
Sì; canali e Powerbus
Sì
II2 G (1) GD Ex ib[ia] IIC T4
e I M2 Ex ib[ia] I
Sì
II2 G (1) GD Ex ib[ia] IIC T4
e I M2 Ex ib[ia] I
Sì
II2 G (1) GD Ex ib[ia] IIC T4
e I M2 Ex ib[ia] I
Sì
II2 G (1) GD Ex ib[ia] IIC T4
e I M2 Ex ib[ia] I
04 ATEX 1246
04 ATEX 1247
04 ATEX 1244
04 ATEX 1245
Dimensioni e peso
Dimensioni
• Larghezza
• Altezza
• Profondità
30 mm
129 mm
136,5 mm
30 mm
129 mm
136,5 mm
30 mm
129 mm
136,5 mm
30 mm
129 mm
136,5 mm
Peso
• Peso, ca.
230 g
230 g
230 g
230 g
9/236
Siemens ST 70 · 2011
© Siemens AG 2011
Periferia decentrata SIMATIC ET 200
ET 200iSP
Moduli di elettronica analogici
■ Dati tecnici (seguito)
6ES7 135-7TD00-0AB0
6ES7 135-7TD00-0AB0
Limite errore di esercizio in tutto il
campo di temperatura
• Corrente, con riferimento al campo
d'uscita
Denominazione del tipo di
prodotto
dalla tensione di carico 1L+, max.
330 mA
Potenza dissipata
Potenza dissipata, max.
2,7 W
Uscite analogiche
Numero di uscite analogiche
4
Lunghezza cavo schermato, max.
500 m
Campi d'uscita, corrente
• 4 ... 20 mA
Allarmi
Valori sostitutivi attivabili
Sì
Sì
Allarmi
• Allarme diagnostico
Sì
Sì
Diagnostica
• Informazione diagnostica
rilevabile
• Rottura conduttore
• Cortocircuito
Collegamento degli attuatori
• per uscita in corrente,
collegamento a 2 fili
Resistenza di carico
(nel campo nominale dell'uscita)
• per uscite in corrente, max.
Formazione di valore analogico
Tempo d'integrazione e
conversione/risoluzione per canale
• Risoluzione con campo di
sovracomando (bit incl. segno),
max.
Tempo transitorio di assestamento
• per carico ohmico
• per carico capacitivo
• per carico induttivo
Errori/precisioni
Errore di linearità
(riferito al campo d'uscita)
750 Ω
14 bit
4 ms
40 ms
40 ms
+/- 0,015 %
Errore di temperatura
(riferito al campo d'uscita)
+/- 0,005 %/K
Interferenza tra le uscite, min.
-50 dB
Precisione di ripetizione in stato
transitorio di assestamento a 25 °C
(riferita al campo d'uscita)
+/- 0,01 %
Norme, omologazioni, certificati
Marchio CE
• Tipo di protezione antideflagrante
secondo EN 50020 (CENELEC)
• Numero di certificato KEMA
Limite errore di base
(limite errore di esercizio a 25 °C)
• Corrente, con riferimento al campo
d'uscita
+/- 0,15 %
+/- 0,1 %
Sì
Sì
Sì
LED di visualizzazione diagnostica
• Errore cumulativo SF (rosso)
Sì
Separazione di potenziale
Separazione di potenziale delle
uscite analogiche
• tra i singoli canali
• tra i canali e il bus backplane
No
Sì
Norme, omologazioni, certificati
• Tipo di protezione antideflagrante
secondo EN 50020 (CENELEC)
• Tipo di protezione antideflagrante
secondo KEMA
II2 G (1) GD Ex ib[ia] IIC T4
e I M2 Ex ib[ia] I
04 ATEX 1250
Dimensioni e peso
Dimensioni
• Larghezza
• Altezza
• Profondità
30 mm
129 mm
136,5 mm
Peso
• Peso, ca.
265 g
6ES7 193-7CA00-0AA0
6ES7 193-7CA10-0AA0
6ES7 193-7CB00-0AA0
No
no
No
no
9
04 ATEX 2242
04 ATEX 2242
Sì
II 2 G and I M2 Ex deib IIC T4;
Ex deib I
07 ATEX 0205
Dimensioni e peso
Dimensioni
• Larghezza
• Altezza
• Profondità
60 mm
190 mm
52 mm
60 mm
190 mm
52 mm
60 mm
190 mm
52 mm
Peso
• Peso, ca.
275 g
275 g
340 g
Siemens ST 70 · 2011
9/237
© Siemens AG 2011
Periferia decentrata SIMATIC ET 200
ET 200iSP
Moduli di elettronica analogici
■ Dati per l'ordinazione
N. di ordinazione
Moduli di ingressi analogici
4 AI I 2WIRE HART
I
6ES7 134-7TD00-0AB0
4 AI I 4WIRE HART
6ES7 134-7TD50-0AB0
4 AI RTD
6ES7 134-7SD51-0AB0
4 AI TC
6ES7 134-7SD00-0AB0
Moduli di uscite analogiche
4 AO I HART
I
6ES7 135-7TD00-0AB0
I
6ES7 193-7CA00-0AA0
I
6ES7 193-7CA10-0AA0
Moduli terminali
TM-EM/EM60S
Modulo terminale E60S
(con morsetti a vite)
TM-EM/EM60C
Modulo terminale E60C
(con morsetti a molla)
Accessori
Manuale del prodotto ET 200iSP
• tedesco
• inglese
6ES7 152-1AA00-8AA0
6ES7 152-1AA00-8BA0
Connettore di collegamento
Connettore di bus PROFIBUS con
resistenza terminale di chiusura
attiva
6ES7 972-0DA60-0XA0
Per circuito RS 485-IS; 1,5 Mbit/s
RS 485-iS Coupler
6ES7 972-0AC80-0XA0
Trasformatore di disaccoppiamento tra PROFIBUS DP e
PROFIBUS RS 485-IS
Fogli di etichette di siglatura
9
DIN A4 perforati, 10 fogli
ciascuno con 30 etichette, utilizzabili per moduli di elettronica e
20 etichette utilizzabili per IM 151
• petrolio
• rosso
• giallo
• beige chiaro
6ES7 193-7BH00-0AA0
6ES7 193-7BD00-0AA0
6ES7 193-7BB00-0AA0
6ES7 193-7BA00-0AA0
Targhette di identificazione,
con dicitura
Unità di ordinazione 1 set con
200 pezzi per la numerazione dei
posti connettore
• 10 x posti connettore 1 ... 2
• 5 x posti connettore 1 ... 40
Targhette di identificazione,
senza dicitura
8WA8 861-0AB
8WA8 861-0AC
8WA8 848-2AY
Unità di ordinazione 1 set con
200 pezzi per la numerazione dei
posti connettore
Guide profilate S7-300
Standard Rail 585 mm
6ES7 390-1AF85-0AA0
Standard Rail 885 mm
6ES7 390-1AJ85-0AA0
N. di ordinazione
Contenitore in acciaio
inossidabile IP66 per Zona Ex 1
in classe di protezione EEx e
Cassetta vuota senza installazione dei moduli, per l'impiego in
presenza di gas, IP65 (IP54 con
l'impiego di uno sfiatatoio)
• Cassetta da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione di max. 15 moduli
ET 200iSP, per l'impiego in
presenza di gas, con 3 serie di
fori per il passaggio dei cavi
M16 (41 pezzi) e 2 serie di tappi
di chiusura
• Cassetta da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione di max. 15 moduli
ET 200iSP, per l'impiego in
presenza di gas, con 5 serie di
fori per il passaggio dei cavi
M16 (66 pezzi)
• Cassetta da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione di max. 25 moduli
ET 200iSP, per l'impiego in
presenza di gas, con 3 serie di
fori per il passaggio dei cavi
M16 (68 pezzi) e 2 serie di tappi
di chiusura
• Cassetta da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione di max. 25 moduli
ET 200iSP, per l'impiego in
presenza di gas, con 5 serie di
fori per il passaggio dei cavi
M16 (111 pezzi)
Cassetta vuota senza installazione dei moduli, per l'impiego in
presenza di polvere, IP65
• Cassetta da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione di max. 15 moduli
ET 200iSP, per l'impiego in
presenza di polvere, con 3 serie
di fori per il passaggio dei cavi
M16 (41 pezzi) e 2 serie di tappi
di chiusura
• Cassetta da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione di max. 15 moduli
ET 200iSP, per l'impiego in
presenza di polvere, con 5 serie
di fori per il passaggio dei cavi
M16 (66 pezzi)
• Cassetta da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione di max. 25 moduli
ET 200iSP, per l'impiego in
presenza di polvere, con 3 serie
di fori per il passaggio dei cavi
M16 (68 pezzi) e 2 serie di tappi
di chiusura
• Cassetta da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione di max. 25 moduli
ET 200iSP, per l'impiego in
presenza di polvere, con 5 serie
di fori per il passaggio dei cavi
M16 (111 pezzi)
6DL2 804-0AD30
6DL2 804-0AD50
6DL2 804-0AE30
6DL2 804-0AE50
6DL2 804-0DD30
6DL2 804-0DD50
6DL2 804-0DE30
6DL2 804-0DE50
I: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: EAR99H
9/238
Siemens ST 70 · 2011
© Siemens AG 2011
Periferia decentrata SIMATIC ET 200
ET 200iSP
Moduli di elettronica analogici
■ Dati per l’ordinazione
Cassetta con installazione dei
moduli ET 200iSP, per l'impiego in
presenza di gas, IP65 (IP54 con
l'impiego di uno sfiatatoio), i
componenti ET 200iSP devono
essere ordinati separatamente
I
• Cassetta da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione di max. 15 moduli
ET 200iSP, per l'impiego in
presenza di gas, con 3 serie di
fori per il passaggio dei cavi
M16 (41 pezzi) e 2 serie di tappi
di chiusura
I
• Cassetta da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione di max. 15 moduli
ET 200iSP, per l'impiego in
presenza di gas, con 5 serie di
fori per il passaggio dei cavi
M16 (66 pezzi)
I
• Cassetta da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione di max. 25 moduli
ET 200iSP, per l'impiego in
presenza di gas, con 3 serie di
fori per il passaggio dei cavi
M16 (68 pezzi) e 2 serie di tappi
di chiusura
I
• Cassetta da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione di max. 25 moduli
ET 200iSP, per l'impiego in
presenza di gas, con 5 serie di
fori per il passaggio dei cavi
M16 (111 pezzi)
N. di ordinazione
6DL2 804-1AD30
6DL2 804-1AD50
6DL2 804-1AE30
6DL2 804-1AE50
N. di ordinazione
Cassetta con installazione dei
moduli, per l'impiego in presenza
di polvere, IP65, i componenti
ET 200iSP devono essere ordinati
separatamente
I
• Cassetta da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione di max. 15 moduli
ET 200iSP, per l'impiego in
presenza di polvere, con 3 serie
di fori per il passaggio dei cavi
M16 (41 pezzi) e 2 serie di tappi
di chiusura
I
• Cassetta da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione di max. 15 moduli
ET 200iSP, per l'impiego in
presenza di polvere, con 5 serie
di fori per il passaggio dei cavi
M16 (66 pezzi)
I
• Cassetta da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione di max. 25 moduli
ET 200iSP, per l'impiego in
presenza di polvere, con 3 serie
di fori per il passaggio dei cavi
M16 (68 pezzi) e 2 serie di tappi
di chiusura
I
• Cassetta da parete
950 x 450 x 230 per l'installazione di max. 25 moduli
ET 200iSP, per l'impiego in
presenza di polvere, con 5 serie
di fori per il passaggio dei cavi
M16 (111 pezzi)
6DL2 804-1DD30
6DL2 804-1DD50
6DL2 804-1DE30
6DL2 804-1DE50
I: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: EAR99H
9
Siemens ST 70 · 2011
9/239
© Siemens AG 2011
Periferia decentrata SIMATIC ET 200
ET 200iSP
Moduli di elettronica fail-safe
Unità di ingressi digitali F
■ Panoramica
• Ingressi digitali per i sistemi SIMATIC S7 fail-safe
• Impiegabili nell'apparecchiatura periferica decentrata
ET 200iSP con IM 152-1
Il modulo di elettronica digitale 8 F-DI Ex NAMUR ha le seguenti
caratteristiche:
• adatto per il collegamento di trasduttori dell'area a rischio di
esplosione
• 8 ingressi a 1 canale (SIL3/Cat.3/PLe) o 4 ingressi a 2 canali
(SIL3/Cat.4/PLe),
• con separazione galvanica rispetto al bus d'energia/al bus
backplane
• adatto per i seguenti trasduttori:
- secondo IEC 60947-5-6 o NAMUR (con analisi diagnostica)
- contatti meccanici condizionati (con analisi diagnostica)
- contatti meccanici non condizionati (con diagnostica
disattivata)
• allarme diagnostico parametrizzabile
• buffer diagnostico interno al modulo
• update del firmware
• dati di identificazione I&M
• disattivazione per canale
• supporto di marcatura temporale
• impiegabile solo nel funzionamento di sicurezza
■ Dati tecnici
6ES7 138-7FN00-0AB0
Tecnica FH
Unità per applicazioni fail-safe
dalla tensione di alimentazione L+,
max.
9
Sì
150 mA; (Powerbus int.)
Trasduttori collegabili
• Trasduttori NAMUR
Alimentazione trasduttori
Numero di uscite
8
Tensione d'uscita
DC 8 V
Potenza dissipata
Potenza dissipata, tip.
1,4 W
Area di indirizzi
Area di indirizzi occupata
• Uscite
• Ingressi
6ES7 138-7FN00-0AB0
Trasduttori
Numero di trasduttori collegabili,
max.
Trasduttori NAMUR
• Corrente d'ingresso per segnale
"0", max.
• Corrente d'ingresso per segnale
"1", min.
8
Sì
1,2 mA
2,1 mA
Allarmi
Visualizzazione di stato
Sì
4 byte
6 byte
Ingressi digitali
Numero di ingressi
Allarmi
• Allarme diagnostico
• Allarme di processo
Sì; parametrizzabile
No
8
Numero di ingressi NAMUR
8
Corrente d'ingresso
• per segnale "1", tip.
9,5 mA
Diagnostica
• Funzioni diagnostiche
• Informazione diagnostica
rilevabile
• Rottura conduttore
Ritardo sull'ingresso (con valore
nominale della tensione d'ingresso)
• per ingressi standard
- da "0" a "1", min.
- da "0" a "1", max.
- da "1" a "0", min.
- da "1" a "0", max.
0,7 ms
16 ms; parametrizzabile
0,7 ms
16 ms; parametrizzabile
Lunghezza cavo
• Lunghezza cavo schermato, max.
• Lunghezza cavo non schermato,
max.
9/240
Siemens ST 70 · 2011
• Cortocircuito
500 m
200 m
Sì
Sì
Sì; Trasduttore NAMUR o contatto
singolo con resistenza di
10 kOhm in parallelo
Sì; R carico < 150 Ohm con
trasduttori NAMUR / trasduttori e
contatto in scambio NAMUR /
trasduttori secondo DIN 19234
LED di visualizzazione diagnostica
• Errore cumulativo SF (rosso)
Sì
Parametri
Diagnostica di rottura conduttore
per canale
Diagnostica di cortocircuito
per canale
© Siemens AG 2011
Periferia decentrata SIMATIC ET 200
ET 200iSP
Moduli di elettronica fail-safe
Unità di ingressi digitali F
■ Dati tecnici (seguito)
6ES7 138-7FN00-0AB0
Separazione di potenziale
tra i canali e il bus backplane
Sì
Separazione di potenziale degli
ingressi digitali
• tra i singoli canali
• tra i canali e il bus backplane
No
Sì
Differenza di potenziale
consentita
tra i diversi circuiti
DC 60 V / AC 30 V
Isolamento
Isolamento testato con
AC 350 V/1 min tra schermo e
connessione per bus backplane
AC 350 V/1 min tra schermo e
periferia AC 2830 V/1 min tra
connessione per bus backplane e
periferia
■ Dati per l'ordinazione
I
6ES7 138-7FN00-0AB0
I
6ES7 193-7CA00-0AA0
I
6ES7 193-7CA10-0AA0
Modulo terminale E60S
(morsetti a vite)
TM-EM/EM60C
Accessori
6ES7 152-1AA00-8AA0
6ES7 152-1AA00-8BA0
6ES7 972-0DA60-0XA0
Per circuito RS 485-IS; 1,5 Mbit/s
Accoppiatore RS 485-IS
6ES7 972-0AC80-0XA0
Trasformatore di disaccoppiamento tra PROFIBUS DP e
PROFIBUS RS 485-IS
Fogli di etichette di siglatura
DIN A4, perforati, 10 fogli con
30 etichette ciascuno impiegabili
per moduli di elettronica e
20 etichette impiegabili per
IM 151
• petrolio
• rosso
• giallo
• beige chiaro
• Tipo di protezione antideflagrante
secondo KEMA
PLe
Cat. 3 (a un canale),
Cat. 4 (a due canali)
SIL 3
II 2 G (1) GD Ex ib[ia Ga]
[ia IIIC Da] IIC T4 Gb
e I M2 Ex ib[ia Ma] I Mb
10 ATEX 0056
Dimensioni e peso
Dimensioni
• Larghezza
• Altezza
• Profondità
30 mm
129 mm
136,5 mm
Peso
• Peso, ca.
288 g
N. di ordinazione
Unità di ordinazione 1 set con
200 pezzi per la numerazione dei
posti connettore
• 10 x posti connettore 1 ... 2
• 5 x posti connettore 1 ... 40
Targhette di siglatura,
senza dicitura
8WA8 861-0AB
8WA8 861-0AC
9
8WA8 848-2AY
Tool di programmazione
Distributed Safety V5.4
Connettori
Connettore per PROFIBUS con
resistenza terminale attiva
• secondo IEC 61508
• Tipo di protezione antideflagrante
secondo EN 50020 (CENELEC)
Sì
Unità di ordinazione 1 set con
200 pezzi per la numerazione dei
posti connettore
Modulo terminale E60C
(morsetti a molla)
Manuale del prodotto ET 200iSP
• tedesco
• inglese
Massima classe di sicurezza
raggiungibile nel funzionamento di
sicurezza
• Performance Level secondo
EN ISO 13849-1
• secondo EN 954
Targhette di siglatura,
con dicitura
Moduli terminali
TM-EM/EM60S
Norme, omologazioni, certificati
Marchio CE
N. di ordinazione
Unità di ingressi digitali
fail-safe
8 F-DI Ex NAMUR
6ES7 138-7FN00-0AB0
Impiego:
Software di progettazione per
programmi applicativi fail-safe
per SIMATIC S7-300F, S7-400F,
ET 200S
Requisito:
STEP 7 da V5.3 SP3
Floating License
6ES7 833-1FC02-0YA5
Software Update Service
(richiede versione di software
attuale)
6ES7 833-1FC00-0YX2
S7 F Systems RT License
6ES7 833-1CC00-6YX0
per l'elaborazione di programmi
applicativi orientati alla sicurezza,
per un rispettivo sistema
AS 412F/FH, AS 414F/FH o
AS 417F/FH
6ES7 193-7BH00-0AA0
6ES7 193-7BD00-0AA0
6ES7 193-7BB00-0AA0
6ES7 193-7BA00-0AA0
I: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: EAR99H
Siemens ST 70 · 2011
9/241
© Siemens AG 2011
Periferia decentrata SIMATIC ET 200
ET 200iSP
Moduli di elettronica fail-safe
Unità di ingressi digitali F
■ Dati per l’ordinazione
N. di ordinazione
S7 F Systems V6.1
6ES7 833-1CC02-0YA5
Ambiente di programmazione e
progettazione per la realizzazione
e l'utilizzo di programmi STEP 7
orientati alla sicurezza per un
sistema di destinazione basato su
S7 400H, Floating License per
1 utente, eseguibile sotto
Windows XP Prof SP2/SP3,
Windows Server 2003 SP2
in 2 lingue (tedesco, inglese)
Forma di fornitura:
Certificate of License nonché
software e documentazione
elettronica su CD
SIMATIC Safety Matrix Viewer
V6.2 per SIMATIC PCS 7
Servizio e supervisione della
Safety Matrix in ambiente
SIMATIC PCS 7 con più livelli di
controllo
in 2 lingue (tedesco/inglese),
eseguibile sotto Windows 2000
Professional, Windows XP Professional, Windows 2003 Server
Forma di fornitura:
Certificate of License e dischetto
di autorizzazione;
software e documentazione
elettronica su CD
Floating License per
J
1 installazione
Upgrade Floating License da
J
V6.x a V6.2
SIMATIC Safety Matrix Tool V6.2
Creazione, progettazione,
compilazione, caricamento e
monitoraggio online della Safety
Matrix in ambiente
SIMATIC PCS 7
incl. SIMATIC Safety Matrix
Viewer per SIMATIC PCS 7, per
servizio e supervisione della
Safety Matrix in ambiente
SIMATIC PCS 7 con più livelli di
controllo
in 1 lingua (inglese), eseguibile
sotto Windows XP Professional,
Forma di fornitura: Certificate of
License e dischetto di autorizzazione per Safety Matrix Tool e
Safety Matrix Viewer;
software e documentazione
elettronica su CD-ROM
9
N. di ordinazione
J
SIMATIC Safety Matrix Editor
V6.2
Creazione e verifica della logica
di Safety Matrix in un computer
esterno senza ambiente
SIMATIC PCS 7 o STEP 7
in 1 lingua (inglese), eseguibile
sotto Windows 2000 Professional
o Windows XP Professional,
Single License per 1 installazione
Forma di fornitura: Certificate of
License e dischetto di autorizzazione; software e documentazione elettronica su CD
Floating License per
1 installazione
J
6ES7 833-1SM02-0YA5
Upgrade Floating License da
V5.x/V6.x a V6.2
J
6ES7 833-1SM02-0YE5
6ES7 833-1SM42-0YA5
6ES7 833-1SM62-0YA5
6ES7 833-1SM62-0YE5
J: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: EAR99S
9/242
Siemens ST 70 · 2011
© Siemens AG 2011
Periferia decentrata SIMATIC ET 200
ET 200iSP
Moduli di elettronica fail-safe
Unità di uscite digitali F
■ Panoramica
• Uscite digitali per i sistemi SIMATIC S7 fail-safe
• Impiegabili nell'apparecchiatura periferica decentrata
ET 200iSP con IM 152-1
Il modulo di elettronica digitale 4 F-DO Ex 17,4 V/40 mA ha le
seguenti caratteristiche:
• adatto per il collegamento di attuatori dell'area a rischio di
esplosione
• 4 uscite, commutazione P/P (SIL3/Cat.4/PLe)
• con separazione galvanica rispetto al bus d'energia/al bus
backplane
• corrente d'uscita max. 40 mA
• tensione di carico nominale DC 17,4 V
• monitoraggio di cortocircuito, sovraccarico e rottura
conduttore
• adatto per elettrovalvole Ex i, attuatori e relè a corrente
continua
• collegabilità in parallelo di due uscite digitali per l'aumento
della potenza di comando di un attuatore
• diagnostica parametrizzabile
• allarme diagnostico parametrizzabile
• buffer diagnostico interno al modulo
• update del firmware
• dati di identificazione I&M
• disattivazione per canale
• impiegabile solo nel funzionamento di sicurezza
■ Dati tecnici
6ES7 138-7FD00-0AB0
Denominazione del tipo di
prodotto
dalla tensione di carico L+
(senza carico), max.
510 mA; (Powerbus int.)
Potenza dissipata
Potenza dissipata, tip.
5,3 W; max.
Uscite digitali
Numero di uscite
4
Protezione da cortocircuito
• Soglia d'intervento, tip.
Sì
Dipendente dal parametro
"Livello di cortocircuito"
Comando di un ingresso digitale
No
Tensione di funzionamento a vuoto
Uao (DC)
17,4 V
Resistenza interna Ri
167 Ω
Vertici di curva E
• Tensione Ue (DC)
• Corrente Ie
10 V
40 mA
Tensione d'uscita
• per segnale "1", min.
max. 17,4 V
Corrente d'uscita
• Corrente residua per segnale "0",
max.
Collegamento in parallelo di
2 uscite
• per aumento di potenza
• per il comando ridondante di un
carico
Frequenza di commutazione
• con carico ohmico, max.
• con carico induttivo, max.
10 µA
Sì
No
30 Hz
2 Hz
6ES7 138-7FD00-0AB0
Campo della resistenza di carico
• Limite inferiore
• Limite superiore
Lunghezza cavo
• Lunghezza cavo schermato, max.
• Lunghezza cavo non schermato,
max.
270 Ω
18 kΩ
Allarmi
Visualizzazione di stato
Sì
Valori sostitutivi attivabili
Sì
Allarmi
• Allarme diagnostico
Sì; parametrizzabile
Diagnostica
• Informazione diagnostica
rilevabile
• Rottura conduttore
• Cortocircuito
LED di visualizzazione diagnostica
• Errore cumulativo SF (rosso)
• Visualizzazione di stato uscita
digitale (verde)
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Parametri
Diagnostica di rottura conduttore
Sì
Diagnostica di cortocircuito
Sì
Separazione di potenziale
Separazione di potenziale delle
uscite digitali
• tra i singoli canali
• tra i canali e il bus backplane
• tra i canali e la tensione di carico
L+
9
500 m
500 m
No
Sì
Sì
Siemens ST 70 · 2011
9/243
© Siemens AG 2011
Periferia decentrata SIMATIC ET 200
ET 200iSP
Moduli di elettronica fail-safe
Unità di uscite digitali F
■ Dati tecnici (seguito)
6ES7 138-7FD00-0AB0
370 V per 1 min
Dimensioni e peso
Dimensioni
• Larghezza
• Altezza
• Profondità
30 mm
129 mm
136,5 mm
Sì
Peso
• Peso, ca.
285 g
Differenza di potenziale
consentita
tra i diversi circuiti
60V DC / 30V AC
Isolamento
Isolamento testato con
Norme, omologazioni, certificati
Marchio CE
Massima classe di sicurezza
raggiungibile nel funzionamento di
sicurezza
• Performance Level secondo
EN ISO 13849-1
• secondo EN 954
• secondo IEC 61508
• Tipo di protezione antideflagrante
secondo EN 50020 (CENELEC)
• Tipo di protezione antideflagrante
secondo KEMA
■ Dati per l'ordinazione
PLe
fino a Cat. 4
SIL 3
II 2 G (1) GD Ex ib[ia Ga]
[ia IIIC Da] IIC T4 GB
e I M2 Ex ib[ia Ma] I Mb
10 ATEX 0057
N. di ordinazione
Unità di uscite digitali
4 F-DO Ex 17,4 V/40 mA
I
6ES7 138-7FD00-0AB0
I
9
I
6ES7 193-7CA10-0AA0
Targhette di siglatura,
senza dicitura
Modulo terminale E60C
(morsetti a molla)
6ES7 152-1AA00-8AA0
6ES7 152-1AA00-8BA0
Connettori
Connettore per PROFIBUS con
resistenza terminale attiva
6ES7 972-0DA60-0XA0
Per circuito RS 485-IS; 1,5 Mbit/s
Accoppiatore RS 485-IS
6ES7 972-0AC80-0XA0
Trasformatore di disaccoppiamento tra PROFIBUS DP e
PROFIBUS RS 485-IS
Fogli di etichette di siglatura
DIN A4, perforati, 10 fogli con
30 etichette ciascuno impiegabili
per moduli di elettronica e
20 etichette impiegabili per
IM 151
• petrolio
• rosso
• giallo
• beige chiaro
8WA8 861-0AB
8WA8 861-0AC
8WA8 848-2AY
Unità di ordinazione 1 set con
200 pezzi per la numerazione dei
posti connettore
Accessori
Manuale del prodotto ET 200iSP
• tedesco
• inglese
Targhette di siglatura,
con dicitura
6ES7 193-7CA00-0AA0
Modulo terminale E60S
(morsetti a vite)
TM-EM/EM60C
N. di ordinazione
Unità di ordinazione 1 set con
200 pezzi per la numerazione dei
posti connettore
• 10 x posti connettore 1 ... 2
• 5 x posti connettore 1 ... 40
Moduli terminali
TM-EM/EM60S
6ES7 138-7FD00-0AB0
6ES7 193-7BH00-0AA0
6ES7 193-7BD00-0AA0
6ES7 193-7BB00-0AA0
6ES7 193-7BA00-0AA0
Tool di programmazione
Distributed Safety V5.4
Impiego:
Software di progettazione per
programmi applicativi fail-safe
per SIMATIC S7-300F, S7-400F,
ET 200S
Requisito:
STEP 7 da V5.3 SP3
Floating License
6ES7 833-1FC02-0YA5
Software Update Service
(richiede versione di software
attuale)
6ES7 833-1FC00-0YX2
S7 F Systems RT License
6ES7 833-1CC00-6YX0
per l'elaborazione di programmi
applicativi orientati alla sicurezza,
per un rispettivo sistema
AS 412F/FH, AS 414F/FH o
AS 417F/FH
I: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: EAR99H
9/244
Siemens ST 70 · 2011
© Siemens AG 2011
Periferia decentrata SIMATIC ET 200
ET 200iSP
Moduli di elettronica fail-safe
Unità di uscite digitali F
■ Dati per l’ordinazione
S7 F Systems V6.1
N. di ordinazione
6ES7 833-1CC02-0YA5
Ambiente di programmazione e
progettazione per la realizzazione
e l'utilizzo di programmi STEP 7
orientati alla sicurezza per un
sistema di destinazione basato su
S7 400H, Floating License per
1 utente, eseguibile sotto
Windows XP Prof SP2/SP3,
Windows Server 2003 SP2
in 2 lingue (tedesco, inglese)
Forma di fornitura:
Certificate of License nonché
software e documentazione
elettronica su CD
SIMATIC Safety Matrix Tool V6.2
Creazione, progettazione,
compilazione, caricamento e
monitoraggio online della
Safety Matrix in ambiente
SIMATIC PCS 7
incl. SIMATIC Safety Matrix
Viewer per SIMATIC PCS 7, per
servizio e supervisione della
Safety Matrix in ambiente
SIMATIC PCS 7 con più livelli di
controllo
in 1 lingua (inglese), eseguibile
sotto Windows XP Professional,
Forma di fornitura:
Certificate of License e dischetto
di autorizzazione per Safety
Matrix Tool e Safety Matrix Viewer;
software e documentazione
elettronica su CD
J
Floating License per
1 installazione
J
Upgrade Floating License da
V5.x/V6.x a V6.2
N. di ordinazione
J
SIMATIC Safety Matrix Editor
V6.2
Creazione e verifica della logica
di Safety Matrix in un computer
esterno senza ambiente
SIMATIC PCS 7 o STEP 7
in 1 lingua (inglese), eseguibile
sotto Windows 2000 Professional
o Windows XP Professional,
Single License per 1 installazione
Forma di fornitura:
Certificate of License e dischetto
di autorizzazione;
software e documentazione
elettronica su CD
SIMATIC Safety Matrix Viewer
V6.2 per SIMATIC PCS 7
Servizio e supervisione della
Safety Matrix in ambiente
SIMATIC PCS 7 con più livelli di
controllo
in 2 lingue (tedesco/inglese),
eseguibile sotto Windows 2000
Professional, Windows XP Professional, Windows 2003 Server
Forma di fornitura:
Certificate of License e dischetto
di autorizzazione;
software e documentazione
elettronica su CD
J
Floating License per
1 installazione
J
Upgrade Floating License da
V6.x a V6.2
6ES7 833-1SM42-0YA5
6ES7 833-1SM62-0YA5
6ES7 833-1SM62-0YE5
6ES7 833-1SM02-0YA5
9
6ES7 833-1SM02-0YE5
J: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: EAR99S
Siemens ST 70 · 2011
9/245
© Siemens AG 2011
Periferia decentrata SIMATIC ET 200
ET 200iSP
Moduli di elettronica fail-safe
Unità di ingressi analogici F
■ Panoramica
• Ingressi analogici per i sistemi SIMATIC S7 fail-safe
• Impiegabili nell'apparecchiatura periferica decentrata
ET 200iSP con IM 152-1
Il modulo di elettronica analogico 4 F-AI Ex HART ha le seguenti
caratteristiche:
• adatto per il collegamento di trasduttori dell'area a rischio di
esplosione
• 4 ingressi a 1 canale (SIL3/Cat.3/PLe) o 4 ingressi a 2 canali
(SIL3/Cat.4/PLe, con due moduli 4 F-AI Ex HART),
• separazione di potenziale tra canali e bus backplane
• Campi d'ingresso:
- 0 ... 20 mA
- 4 ... 20 mA
• adatto per i seguenti trasduttori:
- trasmettitori a 2 fili
- apparecchiature da campo HART
• diagnostica parametrizzabile
• allarme diagnostico parametrizzabile
• buffer diagnostico interno al modulo
• comunicazione HART (versioni di protocollo HART 5, 6, 7)
• update del firmware
• dati di identificazione I&M
• impiegabile solo nel funzionamento di sicurezza
■ Dati tecnici
6ES7 138-7FA00-0AB0
Denominazione del tipo di
prodotto
dalla tensione di alimentazione L+,
max.
9
490 mA; (Powerbus int.)
Alimentazione di tensione dei
trasduttori di misura
• Resistente a corto circuito
• Corrente di alimentazione, max.
Sì
25 mA; più 4 mA per canale
Potenza dissipata
Potenza dissipata, tip.
5,4 W; max.
Area di indirizzi
Spazio d'indirizzamento per modulo
• Spazio d'indirizzamento per
16 byte; 12 byte nel campo di
modulo. max.
ingresso / 4 byte nel campo di
uscita
Ingressi analogici
Numero di ingressi analogici
4
Lunghezza cavo schermato, max.
500 m
Tempo di ciclo (tutti i canali), max.
Vedi dati nel manuale
Unità tecnica per misura di
temperatura impostabile
• Tensione
• Corrente
• Termocoppia
• Termoresistenza
• Resistenza
Campi d'ingresso (valori nominali),
correnti
• 4 ... 20 mA
9/246
Siemens ST 70 · 2011
6ES7 138-7FA00-0AB0
Formazione di valore analogico
Principio di misura
No
Sì
No
No
No
Sì; e 0 ... 20 mA
Tempo d'integrazione e
conversione/risoluzione per canale
• Risoluzione con campo di
sovracomando (bit incl. segno),
max.
• Tempo d'integrazione
parametrizzabile
• Soppressione della tensione
disturbo per frequenza disturbo f1
in Hz
Livellamento dei valori di misura
• parametrizzabile
• Livello: nessuno
• Livello: debole
• Livello: medio
• Livello: forte
integrale (Sigma-Delta)
16 bit
Sì
50 / 60 Hz
Sì; in 4 livelli
Sì; 1 x tempo di ciclo
Sì; 4 x tempo di ciclo
Sì; 32 x tempo di ciclo
Sì; 64 x tempo di ciclo
Trasduttori
Collegamento dei trasduttori
• per misura di corrente come
trasduttore di misura a 2 fili
• Carico del trasduttore di misura a
2 fili, max.
Sì
Errori/precisioni
Errore di linearità
(riferito al campo d'ingresso)
+/- 0,015 %
750 Ω
Errore di temperatura
(riferito al campo d'ingresso)
+/- 0,005 %/K
Interferenza tra gli ingressi, min.
-50 dB
© Siemens AG 2011
Periferia decentrata SIMATIC ET 200
ET 200iSP
Moduli di elettronica fail-safe
Unità di ingressi analogici F
■ Dati tecnici (seguito)
6ES7 138-7FA00-0AB0
Precisione di ripetizione in stato
transitorio di assestamento a 25 °C
(riferita al campo d'ingresso)
+/- 0,015 %
Limite errore di esercizio in tutto il
campo di temperatura
• Corrente, con riferimento al campo
d'ingresso
Limite errore di base
(limite errore di esercizio a 25 °C)
• Corrente, con riferimento al campo
d'ingresso
+/- 0,35 %
+/- 0,1 %
Soppressione della tensione
disturbo per f = n x (fl +/- 1 %),
fl = frequenza disturbo
• Interferenza di modo normale
40 dB
(valore di picco dell'interferenza
< valore nominale del campo
d'ingresso), min.
• Interferenza di modo comune, min. 50 dB
Allarmi
Allarmi
• Allarme diagnostico
Sì; parametrizzabile
Diagnostica
• Informazione diagnostica
rilevabile
• Rottura conduttore
• Cortocircuito
■ Dati per l'ordinazione
Accoppiatore RS 485-IS
6ES7 972-0AC80-0XA0
N. di ordinazione
6ES7 138-7FA00-0AB0
Trasformatore di disaccoppiamento tra PROFIBUS DP e
PROFIBUS RS 485-IS
I
6ES7 193-7CA00-0AA0
Fogli di etichette di siglatura
6ES7 193-7CA10-0AA0
6ES7 152-1AA00-8AA0
6ES7 152-1AA00-8BA0
Connettori
Per circuito RS 485-IS; 1,5 Mbit/s
N. di ordinazione
I
I
Cat. 3 (a un canale), Cat. 4
(a due canali)
SIL 3
II 2 G (1) GD Ex ib[ia Ga]
[ia IIIC Da] IIC T4 GB
e I M2 Ex ib[ia Ma] I Mb
10 ATEX 0058
299 g
Accessori
Connettore per PROFIBUS con
resistenza terminale attiva
• Tipo di protezione antideflagrante
secondo KEMA
Sì
PLe
Peso
• Peso, ca.
Modulo terminale E60C
(morsetti a molla)
Manuale del prodotto ET 200iSP
• tedesco
• inglese
• secondo IEC 61508
• Tipo di protezione antideflagrante
secondo EN 50020 (CENELEC)
DC 60 V / AC 30 V
Sì
Modulo terminale E60S
(morsetti a vite)
TM-EM/EM60C
Norme, omologazioni, certificati
Marchio CE
• Performance Level secondo
EN ISO 13849-1
• secondo EN 954
30 mm
129 mm
136,5 mm
Moduli terminali
TM-EM/EM60S
Differenza di potenziale
consentita
tra gli ingressi (UCM)
No
Sì
Sì; Powerbus
Sì
Sì
Unità di ingressi analogici F
4 F-AI Ex HART
Separazione di potenziale
Separazione di potenziale degli
ingressi analogici
• tra i singoli canali
• tra i canali e il bus backplane
• tra i canali e la tensione di carico
L+
Dimensioni e peso
Dimensioni
• Larghezza
• Altezza
• Profondità
Sì
LED di visualizzazione diagnostica
• Errore cumulativo SF (rosso)
6ES7 138-7FA00-0AB0
6ES7 972-0DA60-0XA0
DIN A4, perforati, 10 fogli con
30 etichette ciascuno impiegabili
per moduli di elettronica e
20 etichette impiegabili per
IM 151
• petrolio
• rosso
• giallo
• beige chiaro
9
6ES7 193-7BH00-0AA0
6ES7 193-7BD00-0AA0
6ES7 193-7BB00-0AA0
6ES7 193-7BA00-0AA0
Targhette di siglatura,
con dicitura
Unità di ordinazione 1 set con
200 pezzi per la numerazione dei
posti connettore
• 10 x posti connettore 1 ... 2
• 5 x posti connettore 1 ... 40
8WA8 861-0AB
8WA8 861-0AC
I: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: EAR99H
Siemens ST 70 · 2011
9/247
© Siemens AG 2011
Periferia decentrata SIMATIC ET 200
ET 200iSP
Moduli di elettronica fail-safe
Unità di ingressi analogici F
■ Dati per l’ordinazione
Targhette di siglatura,
senza dicitura
N. di ordinazione
8WA8 848-2AY
Unità di ordinazione 1 set con
200 pezzi per la numerazione dei
posti connettore
Tool di programmazione
Distributed Safety V5.4
Impiego:
Software di progettazione per
programmi applicativi fail-safe
per SIMATIC S7-300F, S7-400F,
ET 200S
Requisito:
STEP 7 da V5.3 SP3
Floating License
6ES7 833-1FC02-0YA5
Software Update Service
(richiede versione di software
attuale)
6ES7 833-1FC00-0YX2
S7 F Systems RT License
6ES7 833-1CC00-6YX0
per l'elaborazione di programmi
applicativi orientati alla sicurezza,
per un rispettivo sistema
AS 412F/FH, AS 414F/FH o
AS 417F/FH
S7 F Systems V6.1
9
Ambiente di programmazione e
progettazione per la realizzazione
e l'utilizzo di programmi STEP 7
orientati alla sicurezza per un
sistema di destinazione basato su
S7 400H, Floating License per
1 utente, eseguibile sotto
Windows XP Prof SP2/SP3,
Windows Server 2003 SP2
in 2 lingue (tedesco, inglese)
Forma di fornitura:
Certificate of License nonché
software e documentazione
elettronica su CD
6ES7 833-1CC02-0YA5
N. di ordinazione
SIMATIC Safety Matrix Tool V6.2
Creazione, progettazione,
compilazione, caricamento e
monitoraggio online della Safety
Matrix in ambiente
SIMATIC PCS 7
incl. SIMATIC Safety Matrix
Viewer per SIMATIC PCS 7, per
servizio e supervisione della
Safety Matrix in ambiente
SIMATIC PCS 7 con più livelli di
controllo
in 1 lingua (inglese), eseguibile
sotto Windows XP Professional,
Forma di fornitura: Certificate of
License e dischetto di autorizzazione per Safety Matrix Tool e
Safety Matrix Viewer; software e
documentazione elettronica su
CD
Floating License per
1 installazione
J
6ES7 833-1SM02-0YA5
Upgrade Floating License da
V5.x/V6.x a V6.2
J
6ES7 833-1SM02-0YE5
J
SIMATIC Safety Matrix Editor
V6.2
Creazione e verifica della logica
di Safety Matrix in un computer
esterno senza ambiente
SIMATIC PCS 7 o STEP 7
in 1 lingua (inglese), eseguibile
sotto Windows 2000 Professional
o Windows XP Professional,
Single License per 1 installazione
Forma di fornitura: Certificate of
License e dischetto di autorizzazione; software e documentazione elettronica su CD
6ES7 833-1SM42-0YA5
SIMATIC Safety Matrix Viewer
V6.2 per SIMATIC PCS 7
Servizio e supervisione della
Safety Matrix in ambiente
SIMATIC PCS 7 con più livelli di
controllo
in 2 lingue (tedesco/inglese),
eseguibile sotto Windows 2000
Professional, Windows XP Professional, Windows 2003 Server
Forma di fornitura: Certificate of
License e dischetto di autorizzazione; software e documentazione elettronica su CD
J
Floating License per
1 installazione
J
Upgrade Floating License da
V6.x a V6.2
6ES7 833-1SM62-0YA5
6ES7 833-1SM62-0YE5
J: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: EAR99S
9/248
Siemens ST 70 · 2011
© Siemens AG 2011
Periferia decentrata SIMATIC ET 200
ET 200iSP
Modulo watchdog ET 200iSP
■ Panoramica
Connettore di collegamento
Connettore di bus PROFIBUS
con resistenza di chiusura
attiva
6ES7 972-0DA60-0XA0
per circuito RS 485-IS; 1,5 Mbit/s
RS 485-iS Coupler
6ES7 972-0AC80-0XA0
Trasformatore di disaccoppiamento tra PROFIBUS DP e
PROFIBUS RS 485-IS
Fogli di etichette di siglatura
DIN A4 perforati, 10 fogli con
30 etichette, utilizzabili per moduli
di elettronica e
20 etichette utilizzabili per
IM 151
• petrolio
• rosso
• giallo
• beige chiaro
• Il modulo watchdog viene innestato sul rispettivo modulo
terminale (da ordinare separatamente, con morsetti a vite o a
molla).
• È possibile la sostituzione di singoli moduli in esercizio sotto
condizioni Ex.
■ Dati tecnici
6ES7 138-7BB00-0AB0
Tecnica FH
Unità per applicazioni fail-safe
• Campo consentito,
limite inferiore (DC)
• Campo consentito,
limite superiore (DC)
8WA8 848-2AY
unità di ordinazione 1 set con
200 pezzi per numerazione dei
posti connettore
Standard Rail 585 mm
6ES7 390-1AF85-0AA0
Standard Rail 885 mm
6ES7 390-1AJ85-0AA0
30 mm
129 mm
136,5 mm
N. di ordinazione
I
6ES7 138-7BB00-0AB0
I
6ES7 193-7CA00-0AA0
I
6ES7 193-7CA10-0AA0
Moduli terminali
Modulo terminale E60S
(morsetti a vite)
TM-EM/EM60C
Targhette identificatrici,
senza dicitura
8WA8 861-0AB
8WA8 861-0AC
28,8 V
Dimensioni e peso
Dimensioni
• Larghezza
• Altezza
• Profondità
TM-EM/EM60S
unità di ordinazione 1 set con
200 pezzi per numerazione dei
posti connettore
• 10 x posti connettore 1 ... 2
• 5 x posti connettore 1 ... 40
Guide profilate S7-300
0
Modulo watchdog
Targhette identificatrici,
con dicitura
20,4 V
Ingressi digitali
Numero di ingressi
■ Dati per l'ordinazione
6ES7 193-7BH00-0AA0
6ES7 193-7BD00-0AA0
6ES7 193-7BB00-0AA0
6ES7 193-7BA00-0AA0
Modulo terminale E60C
(morsetti a molla)
9
Contenitore in acciaio legato
IP66 per Zona Ex 1 in classe di
protezione EEx e,
Cassetta vuota senza installazione dei moduli, per l'impiego in
presenza di gas, IP65 (IP54 con
l'impiego di uno sfiatatoio)
• Cassetta da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione di max. 15 moduli
ET 200iSP, per l'impiego in
presenza di gas, con 3 serie di
fori per il passaggio dei cavi
M16 (41 pezzi) e 2 serie di tappi
di chiusura
• Cassetta da parete
650 x 450 x 230 per l'installazione di max. 15 moduli
ET 200iSP, per l'impiego in
presenza di gas, con 5 serie di
fori per il passaggio dei cavi
M16 (66 pezzi)
6DL2 804-0AD30
6DL2 804-0AD50
Accessori
Manuale ET 200SiSP
• tedesco
• inglese
6ES7 152-1AA00-8AA0
6ES7 152-1AA00-8BA0
I: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: EAR99H
Siemens ST 70 · 2011
9/249
© Siemens AG 2011
Periferia decentrata SIMATIC ET 200
ET 200iSP
Modulo watchdog ET 200iSP
■ Dati per l’ordinazione
Cassetta vuota senza installazione dei moduli, per l'impiego in
presenza di gas, IP65 (IP54 con
l'impiego di uno sfiatatoio)
• Cassetta da parete 950 x 450 x
230 per l'installazione di max.
25 moduli ET 200iSP, per
l'impiego in presenza di gas,
con 3 serie di fori per il
passaggio dei cavi M16
(68 pezzi) e 2 serie di tappi di
chiusura
• Cassetta da parete 950 x 450 x
230 per l'installazione di max.
25 moduli ET 200iSP, per
l'impiego in presenza di gas,
con 5 serie di fori per il
passaggio dei cavi M16
(111 pezzi)
9
Cassetta vuota senza installazione dei moduli, per l'impiego in
presenza di polvere, IP65
• Cassetta da parete 650 x 450 x
230 per l'installazione di max.
15 moduli ET 200iSP, per
l'impiego in presenza di polvere,
con 3 serie di fori per il
passaggio dei cavi M16
(41 pezzi) e 2 serie di tappi di
chiusura
• Cassetta da parete 650 x 450 x
230 per l'installazione di max.
15 moduli ET 200iSP, per
l'impiego in presenza di gas,
con 5 serie di fori per il
passaggio dei cavi M16
(66 pezzi)
• Cassetta da parete 950 x 450 x
230 per l'installazione di max.
25 moduli ET 200iSP, per
l'impiego in presenza di polvere,
con 3 serie di fori per il
passaggio dei cavi M16
(68 pezzi) e 2 serie di tappi di
chiusura
• Cassetta da parete 950 x 450 x
230 per l'installazione di max.
25 moduli ET 200iSP, per
l'impiego in presenza di gas,
con 5 serie di fori per il
passaggio dei cavi M16
(111 pezzi)
Cassetta con installazione dei
moduli ET 200iSP, per l'impiego in
presenza di gas, IP65 (IP54 con
l'impiego di uno sfiatatoio),
i componenti ET 200iSP devono
essere ordinati separatamente
• Cassetta da parete 650 x 450 x I
230 per l'installazione di max.
15 moduli ET 200iSP, per
l'impiego in presenza di gas,
con 3 serie di fori per il
passaggio dei cavi M16
(41 pezzi) e 2 serie di tappi di
chiusura
N. di ordinazione
6DL2 804-0AE30
6DL2 804-0AE50
6DL2 804-0DD30
6DL2 804-0DD50
6DL2 804-0DE30
6DL2 804-0DE50
6DL2 804-1AD30
N. di ordinazione
Cassetta con installazione dei
moduli ET 200iSP, per l'impiego in
presenza di gas, IP65 (IP54 con
l'impiego di uno sfiatatoio),
i componenti ET 200iSP devono
essere ordinati separatamente
• Cassetta da parete 650 x 450 x I
230 per l'installazione di max.
15 moduli ET 200iSP, per
l'impiego in presenza di gas,
con 5 serie di fori per il
passaggio dei cavi M16
(66 pezzi)
• Cassetta da parete 950 x 450 x I
230 per l'installazione di max.
25 moduli ET 200iSP, per
l'impiego in presenza di gas,
con 3 serie di fori per il
passaggio dei cavi M16
(68 pezzi) e 2 serie di tappi di
chiusura
• Cassetta da parete 950 x 450 x I
230 per l'installazione di max.
25 moduli ET 200iSP, per
l'impiego in presenza di gas,
con 5 serie di fori per il
passaggio dei cavi M16
(111 pezzi)
Cassetta con installazione dei
moduli, per l'impiego in presenza
di polvere, IP65, i componenti
ET 200iSP devono essere ordinati
separatamente
• Cassetta da parete 650 x 450 x
230 per l'installazione di max.
15 moduli ET 200iSP, per
l'impiego in presenza di polvere,
con 3 serie di fori per il
passaggio dei cavi M16
(41 pezzi) e 2 serie di tappi di
chiusura
• Cassetta da parete 650 x 450 x
230 per l'installazione di max.
15 moduli ET 200iSP, per
l'impiego in presenza di gas,
con 5 serie di fori per il
passaggio dei cavi M16
(66 pezzi)
• Cassetta da parete 950 x 450 x
230 per l'installazione di max.
25 moduli ET 200iSP, per
l'impiego in presenza di polvere,
con 3 serie di fori per il
passaggio dei cavi M16
(68 pezzi) e 2 serie di tappi di
chiusura
• Cassetta da parete 950 x 450 x
230 per l'installazione di max.
25 moduli ET 200iSP, per
l'impiego in presenza di gas,
con 5 serie di fori per il
passaggio dei cavi M16
(111 pezzi)
6DL2 804-1AD50
6DL2 804-1AE30
6DL2 804-1AE50
I
6DL2 804-1DD30
I
6DL2 804-1DD50
I
6DL2 804-1DE30
I
6DL2 804-1DE50
I: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: EAR99H
9/250
Siemens ST 70 · 2011
© Siemens AG 2011
Periferia decentrata SIMATIC ET 200
ET 200iSP
Unità jolly
■ Panoramica
■ Dati per l'ordinazione
Unità jolly
N. di ordinazione
I
6ES7 138-7AA00-0AA0
I
6ES7 193-7CA00-0AA0
I
6ES7 193-7CA10-0AA0
Moduli terminali
TM-EM/EM 60S
Modulo terminale E60S
(con morsetti a vite)
TM-EM/EM 60C
Modulo terminale E60C
(con morsetti a molla)
TM-RM/RM 60S
6ES7 193-7CB00-0AA0
per l'alloggiamento del modulo di
uscite digitali 2 DO a relè e di
moduli jolly; con morsetti a vite
Accessori
• La unità jolly viene innestata sul rispettivo modulo terminale
(da ordinare separatamente) (con morsetti a vite o a molla).
• È possibile la sostituzione di singoli moduli in esercizio in
condizioni potenzialmente esplosive.
■ Dati tecnici
Connettore di collegamento
Connettore di bus PROFIBUS con
resistenza terminale di chiusura
attiva
6ES7 138-7AA00-0AA0
RS 485-iS Coupler
Sì
II2 G EEx ib IIC T4
Trasformatore di disaccoppiamento tra PROFIBUS DP e
PROFIBUS RS 485-IS
6ES7 972-0DA60-0XA0
6ES7 972-0AC80-0XA0
Fogli di etichette di siglatura
04 ATEX 1251
Dimensioni e peso
Dimensioni
• Larghezza
• Altezza
• Profondità
30 mm
129 mm
136,5 mm
Peso
• Peso, ca.
180 g
6ES7 1937CA000AA0
6ES7 1937CA100AA0
DIN A4 perforati, 10 fogli
ciascuno con 30 etichette,
utilizzabili per moduli di
elettronica e 20 etichette
utilizzabili per IM 151
• petrolio
• rosso
• giallo
• beige chiaro
6ES7 1937CB000AA0
No
no
No
no
04 ATEX
2242
04 ATEX
2242
Sì
II 2 G and I
M2 Ex deib
IIC T4;
Ex deib I
07 ATEX
0205
Dimensioni e peso
Dimensioni
• Larghezza
• Altezza
• Profondità
60 mm
190 mm
52 mm
60 mm
190 mm
52 mm
60 mm
190 mm
52 mm
Peso
• Peso, ca.
275 g
275 g
340 g
• Numero di certificato KEMA
6ES7 152-1AA00-8AA0
6ES7 152-1AA00-8BA0
per circuito RS 485-IS; 1,5 Mbit/s
Norme, omologazioni, certificati
Marchio CE
• Tipo di protezione antideflagrante
secondo EN 50020 (CENELEC)
• Numero di certificato KEMA
Norme, omologazioni,
certificati
Marchio CE
• Tipo di protezione
antideflagrante secondo
EN 50020 (CENELEC)
Manuale del prodotto
ET 200iSP
• tedesco
• inglese
9
6ES7 193-7BH00-0AA0
6ES7 193-7BD00-0AA0
6ES7 193-7BB00-0AA0
6ES7 193-7BA00-0AA0
Targhette di identificazione,
con dicitura
Unità di ordinazione 1 set con
200 pezzi per la numerazione dei
posti connettore
• 10 x posti connettore 1 ... 2
• 5 x posti connettore 1 ... 40
Targhette di identificazione,
senza dicitura
8WA8 861-0AB
8WA8 861-0AC
8WA8 848-2AY
Unità di ordinazione 1 set con
200 pezzi per la numerazione dei
posti connettore
Guide profilate S7-300
Standard Rail 585 mm
6ES7 390-1AF85-0AA0
Standard Rail 885 mm
6ES7 390-1AJ85-0AA0
I: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: EAR99H
Siemens ST 70 · 2011
9/251
© Siemens AG 2011
Periferia decentrata SIMATIC ET 200
ET 200iSP
Unità jolly
■ Dati per l’ordinazione
N. di ordinazione
Contenitore in acciaio
inossidabile IP66 per Zona Ex 1
in classe di protezione EEx e
Cassetta vuota senza installazione dei moduli, per l'impiego in
presenza di gas, IP65 (IP54 con
l'impiego di uno sfiatatoio)
• Cassetta da parete 650 x 450 x
230 per l'installazione di max.
15 moduli ET 200iSP, per
l'impiego in presenza di gas,
con 3 serie di fori per il
passaggio dei cavi M16
(41 pezzi) e 2 serie di tappi di
chiusura
• Cassetta da parete 650 x 450 x
230 per l'installazione di max.
15 moduli ET 200iSP, per
l'impiego in presenza di gas,
con 5 serie di fori per il
passaggio dei cavi M16
(66 pezzi)
• Cassetta da parete 950 x 450 x
230 per l'installazione di max.
25 moduli ET 200iSP, per
l'impiego in presenza di gas,
con 3 serie di fori per il
passaggio dei cavi M16
(68 pezzi) e 2 serie di tappi di
chiusura
• Cassetta da parete 950 x 450 x
230 per l'installazione di max.
25 moduli ET 200iSP, per
l'impiego in presenza di gas,
con 5 serie di fori per il
passaggio dei cavi M16
(111 pezzi)
9
Cassetta vuota senza installazione dei moduli, per l'impiego in
presenza di polvere, IP65
• Cassetta da parete 650 x 450 x
230 per l'installazione di max.
15 moduli ET 200iSP, per
l'impiego in presenza di polvere,
con 3 serie di fori per il
passaggio dei cavi M16
(41 pezzi) e 2 serie di tappi di
chiusura
• Cassetta da parete 650 x 450 x
230 per l'installazione di max.
15 moduli ET 200iSP, per
l'impiego in presenza di polvere,
con 5 serie di fori per il
passaggio dei cavi M16
(66 pezzi)
• Cassetta da parete 950 x 450 x
230 per l'installazione di max.
25 moduli ET 200iSP, per
l'impiego in presenza di polvere,
con 3 serie di fori per il
passaggio dei cavi M16
(68 pezzi) e 2 serie di tappi di
chiusura
• Cassetta da parete 950 x 450 x
230 per l'installazione di max.
25 moduli ET 200iSP, per
l'impiego in presenza di polvere,
con 5 serie di fori per il
passaggio dei cavi M16
(111 pezzi)
6DL2 804-0AD30
6DL2 804-0AD50
6DL2 804-0AE30
6DL2 804-0AE50
6DL2 804-0DD30
6DL2 804-0DD50
6DL2 804-0DE30
6DL2 804-0DE50
N. di ordinazione
Cassetta con installazione dei
moduli ET 200iSP, per l'impiego in
presenza di gas, IP65 (IP54 con
l'impiego di uno sfiatatoio),
i componenti ET 200iSP devono
essere ordinati separatamente
• Cassetta da parete 650 x 450 x
230 per l'installazione di max.
15 moduli ET 200iSP, per
l'impiego in presenza di gas,
con 3 serie di fori per il
passaggio dei cavi M16
(41 pezzi) e 2 serie di tappi di
chiusura
• Cassetta da parete 650 x 450 x
230 per l'installazione di max.
15 moduli ET 200iSP, per
l'impiego in presenza di gas,
con 5 serie di fori per il
passaggio dei cavi M16
(66 pezzi)
• Cassetta da parete 950 x 450 x
230 per l'installazione di max.
25 moduli ET 200iSP, per
l'impiego in presenza di gas,
con 3 serie di fori per il
passaggio dei cavi M16
(68 pezzi) e 2 serie di tappi di
chiusura
• Cassetta da parete 950 x 450 x
230 per l'installazione di max.
25 moduli ET 200iSP, per
l'impiego in presenza di gas,
con 5 serie di fori per il
passaggio dei cavi M16
(111 pezzi)
Cassetta con installazione dei
moduli, per l'impiego in presenza
di polvere, IP65, i componenti
ET 200iSP devono essere ordinati
separatamente
• Cassetta da parete 650 x 450 x
230 per l'installazione di max.
15 moduli ET 200iSP, per
l'impiego in presenza di polvere,
con 3 serie di fori per il
passaggio dei cavi M16
(41 pezzi) e 2 serie di tappi di
chiusura
• Cassetta da parete 650 x 450 x
230 per l'installazione di max.
15 moduli ET 200iSP, per
l'impiego in presenza di polvere,
con 5 serie di fori per il
passaggio dei cavi M16
(66 pezzi)
• Cassetta da parete 950 x 450 x
230 per l'installazione di max.
25 moduli ET 200iSP, per
l'impiego in presenza di polvere,
con 3 serie di fori per il
passaggio dei cavi M16
(68 pezzi) e 2 serie di tappi di
chiusura
• Cassetta da parete 950 x 450 x
230 per l'installazione di max.
25 moduli ET 200iSP, per
l'impiego in presenza di polvere,
con 5 serie di fori per il
passaggio dei cavi M16
(111 pezzi)
I
6DL2 804-1AD30
I
6DL2 804-1AD50
I
6DL2 804-1AE30
I
6DL2 804-1AE50
I
6DL2 804-1DD30
I
6DL2 804-1DD50
I
6DL2 804-1DE30
I
6DL2 804-1DE50
I: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: EAR99H
9/252
Siemens ST 70 · 2011
© Siemens AG 2011
Periferia decentrata SIMATIC ET 200
ET 200iSP
Moduli terminali
■ Panoramica
• Moduli meccanici per l'alloggiamento di alimentatore, moduli
d'interfaccia e moduli di elettronica
• Per la realizzazione del cablaggio permanente mediante
sbarre di potenziale autocostruttive
• Diverse varianti per l'alloggiamento di moduli di elettronica
• Codifica automatica dei moduli di elettronica
• Schermatura autocostruttiva del bus backplane per una
elevata sicurezza dei dati
• In alternativa con morsetti a vite o a molla
■ Dati per l'ordinazione
N. di ordinazione
Moduli terminali TM-PS
Moduli terminali TM-EM/EM
TM-PS A
per l'alloggiamento di un
alimentatore DC 24 V
TM-PS A UC
per l'alloggiamento di un
alimentatore AC 110/230 V
I
6ES7 193-7DA10-0AA0
I
TM-EM/EM60S
per l'alloggiamento di due moduli
di elettronica; con morsetti a vite
6ES7 193-7CA00-0AA0
6ES7 193-7DA20-0AA0
I
TM-EM/EM60S
per l'alloggiamento di due moduli
di elettronica; con morsetti a vite,
colore nero
6ES7 193-7CA20-0AA0
I
TM-EM/EM60C
per l'alloggiamento di due moduli
di elettronica; con morsetti a
molla
6ES7 193-7CA10-0AA0
6ES7 193-7DB10-0AA0
TM-PS B
per l'alloggiamento di un
alimentatore ridondante
addizionale DC 24 V
TM-PS B UC
per l'alloggiamento di un
alimentatore ridondante
addizionale AC 110/230 V
N. di ordinazione
I
6ES7 193-7DB20-0AA0
Moduli terminali TM-IM/xx
I
TM-IM/EM60S
per l'alloggiamento dell'IM152-1 e
di un modulo di elettronica, incl.
modulo di chiusura Power;
con morsetti a vite
6ES7 193-7AA00-0AA0
I
TM-IM/EM60S
per l'alloggiamento dell'IM152-1 e
di un modulo di elettronica, incl.
modulo di chiusura Power;
con morsetti a vite, colore nero
6ES7 193-7AA20-0AA0
I
TM-IM/EM60C
per l'alloggiamento dell'IM152-1 e
di un modulo di elettronica, incl.
modulo di chiusura Power;
con morsetti a molla
6ES7 193-7AA10-0AA0
TM-IM/IM
per l'alloggiamento di due
IM-152-1, in funzionamento
ridondante, incl. modulo di
chiusura Power
6ES7 193-7AB00-0AA0
9
Modulo terminale TM-RM/RM
TM-RM/RM
per l'alloggiamento di due moduli
relè; con morsetti a vite
6ES7 193-7CB00-0AA0
I: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: EAR99H
Siemens ST 70 · 2011
9/253
© Siemens AG 2011
Periferia decentrata SIMATIC ET 200
ET 200iSP
RS 485-IS Coupler
■ Panoramica
• Accoppiatore per il passaggio da PROFIBUS DP a PROFIBUS
RS485-IS a sicurezza intrinseca (tipo di protezione antideflagrante a sicurezza intrinseca i)
• Necessario per il collegamento di nodi/partner PROFIBUS DP
a sicurezza intrinseca (ad es. ET 200iS, ET 200iSP) e di tutte
le apparecchiature non-Siemens, che dispongono di una
connessione Ex i DP
• Impiegabile inoltre come repeater nell'area Ex
• Funge da barriera di sicurezza
• Nodo/partner di bus passivo, progettazione non necessaria
• Certificazione secondo ATEX 100a
■ Dati tecnici
Dati tecnici di RS 485-IS Coupler
Dimensioni e peso
Dimensioni (L x A x P) in mm
80 x 125 x 130
Peso
ca. 500 g
Dati tecnici generali
Grado di protezione
IP20
Temperatura ambiente
- 20°C ... + 60°C
Norme/omologazioni
9
• PROFIBUS
• Direttiva UE
• CENELEC
• UL e CSA
• FM
• IEC
• CE
• Omologazione per costruzione navale
IEC 61784-1:2002 Ed1 CP 3/1
94/9/EG (ATEX 100a)
II 3 (2) G EEx nA[ib] IIC T4
Class I, Division2, Group A, B, C, D T4
Class I Zone 2, Group IIC T4
AIS Class I, Divison 1, Group A, B, C, D
[Aexib] IIC, Class I, Zone1, 2, Group IIC
Class I, Division2, Group A, B, C, D T4
Class I Zone 2, Group IIC T4
AIS Class I, Divison 1, Group A, B, C, D
[Aexib] IIC, Class I, Zone1, 2, Group IIC
IEC61131-2, Parte 2
secondo 89/336/CEE
secondo 73/23/CEE
Società di classificazione:
• ABS (American Bureau of Shipping)
• BV (Bureau Veritas)
• DNV (Det Norske Veritas)
• GL (Germanischer Lloyd)
• LRD (Lloyds Register of Shipping)
• Class NK (Nippon Kaiji Kyokai)
Dati specifici delle unità
Velocità di trasmissione su PROFIBUS DP,
PROFIBUS RS 485-IS
9,6; 19,2; 45,45; 93,75; 187,5; 500 kbit/s
1,5 Mbit/s
Protocollo di bus
PROFIBUS DP
Tensioni, correnti, potenziali
Tensione nominale di alimentazione dell'RS 485iS Coupler
• protezione da inversione polarità
• tamponamento interruzioni di rete
9/254
Siemens ST 70 · 2011
DC 24 V (20,4 ... 28,8 V)
sì
min. 5 ms