,/327(5(
$//
$&&,$,2
ZZZWUDVWHHOZHDUSDUWVLW
-1-
-2-
www.trasteelwearparts.LLW
> TRASTEEL
Trasteel è un marchio di riferimento nel campo delle parti di usura per macchine movimento terra e nasce da una
profonda esperienza nel settore.
Design performanti uniti alle più moderne e convenienti tecnologie di produzione, fanno di Trasteel la scelta più utile
per il cliente.
Trasteel offre una vasta gamma di prodotti per i maggiori marchi presenti sul mercato:
CATERPILLAR, KOMATSU, JCB, ESCO etc.
> TRASTEEL ELITE
Grazie all’esperienza di oltre 25 anni sul mercato, abbiamo creato la nostra
linea di denti : TRASTEEL ELITE.
Il nostro ufficio di ricerca ha sviluppato un design esclusivo, che aumentando
il materiale di usura in determinate zone, allunga la vita media, il rendimento
e l’efficienza del dente.
Innovazione, Design, Tecnologia e Performance sono le quattro impronte
che contraddistinguono Trasteel Elite.
Design Esclusivo
-3-
www.trasteelwearparts.JU
> DESIGN
Abbiamo aggiunto materiale d’usura preservando però sempre la capacità di penetrazione e la produttività,
contribuendo ad avere un risparmio in termini di carburante e manutenzione delle macchine.
INNOVAZIONE PER ECCELLERE
> ACCOPPIAMENTO
Abbiamo creato un perfetto accoppiamento tra dente ed adattatore per mantenere il corretto angolo di lavoro ed
evitare rotture inaspettate, riducendo così le fermate ed i costi di manutenzione straordinaria.
> MATERIALI E COMPOSIZIONE CHIMICA
Un fattore determinante è l’utilizzo di ottimi acciai con aggiunta di leganti quali
Cromo, Nickel ecc. nelle giuste proporzioni, al fine di realizzare un prodotto
che offra performance migliori.
-4-
www.trasteelwearparts.LW
> PROCESSI DI PRODUZIONE
Sappiamo quanto è importante seguire rigorosamente ogni singola fase di
produzione:
Fusione, Normalizzazione, Tempra e Rinvenimento.
> TRATTAMENTO TERMICO
Costituisce un aspetto fondamentale nel ciclo di produzione delle parti d’usura
con l’obiettivo di fornire un alto grado di soddisfazione.
La sua importanza è tale da determinare la qualità, perfomance, durezza e
resistenza del dente.
> IMMAGINE
L’immagine di un prodotto è cruciale quando si decide di lanciarlo sul mercato,
proprio per questo facciamo del nostro meglio per darne un aspetto accattivante
e di alta qualità.
La nostra soddisfazione è grande però quando il cliente ci conferma che
Trasteel è stata la migliore soluzione in termini di penetrazione, resistenza e
durezza e con un prezzo che ha migliorato la redditività.
-5-
www.trasteelwearparts.LW
> P - USI GENERICI PER ESCAVATORI
7$*/,$
&2',&(
3(62
.*
&2',&(
&267587725(
7$*/,$
&2',&(
3(62
.*
&2',&(
&267587725(
J200
TSJ-200-P
1,4
1U3209
J400
TSJ-400-P
9
6Y7409
J220
TSJ-220-P
2,2
6Y8229
J450
TSJ-450-P
11,2
9W8459
J250
TSJ-250-P
2,8
9J4259
J550
TSJ-550-P
15,8
9W8559
J300
TSJ-300-P
4,2
9J4309
J600
TSJ-600-P
29,3
7I7609
J350
TSJ-350-P
5,8
9J4359
J700
TSJ-700-P
-
4T4709
-6-
www.trasteelwearparts.LW
> PHD - APPLICAZIONI GRAVOSE PER ESCAVATORI
7$*/,$
&2',&(
3(62
.*
J250
TSJ-250-PHD
3,5
J300
TSJ-300-PHD
5,5
J350
TSJ-350-PHD
J400
J450
&2',&(
3(62
.*
&2',&(
&267587725(
J550
TSJ-550-PHD
20,3
159-0559
9W8552RC
183-5300
1U3302RC
J600
TSJ-600-PHD
38
7,5
168-1359
1U3352RC
J700
TSJ-700-PHD
50
TSJ-400-PHD
11
168-1409
7T3402RC
J800
TSJ-800-PHD
TSJ-450-PHD
15,5
159-0459
9W8452RC
&2',&(
&267587725(
7$*/,$
1U3252RC
-7-
159-0607
171-1709
6I8802RC
www.trasteelwearparts.LW
> V - $33/,&$=,21,(675(0(',3(1(75$=,21(3(5(6&$9$725,
7$*/,$
&2',&(
3(62
.*
&2',&(
&267587725(
7$*/,$
&2',&(
3(62
.*
&2',&(
&267587725(
J200
TSJ-200-V
1,3
1U3202TL
J400
TSJ-400-V
10
7T3402TL
J220
TSJ-220-V
-
1U3222TL
J450
TSJ-450-V
12
9W8452TL
J250
TSJ-250-V
2,6
1U3252TL
J550
TSJ-550-V
16
9W8552TL
J300
TSJ-300-V
4,5
1U3302TL
J600
TSJ-600-V
30
6I6602TL
J350
TSJ-350-V
6
1U3352TL
J700
TSJ-700-V
38
4T4702TL
-8-
www.trasteelwearparts.LW
> L - USI GENERICI PER PALE
7$*/,$
&2',&(
3(62
.*
&2',&(
&267587725(
7$*/,$
&2',&(
3(62
.*
&2',&(
&267587725(
J200
TSJ-200-L
1,4
1U3202
J400
TSJ-400-L
10,6
7T3402
J220
TSJ-220-L
2,6
1U3222
J450
TSJ-450-L
12,3
9W8452
J250
TSJ-250-L
3,5
1U3252
J550
TSJ-550-L
19,6
9W8552
J300
TSJ-300-L
5,2
1U3302
J600
TSJ-600-L
J350
TSJ-350-L
6,5
1U3352
-9-
6I6602
www.trasteelwearparts.LW
> LHD - APPLICAZIONI GRAVOSE PER PALE
7$*/,$
&2',&(
3(62
.*
&2',&(
&267587725(
7$*/,$
&2',&(
3(62
.*
&2',&(
&267587725(
J250
TSJ-250-LHD
4,6
4N-4252
J550
TSJ-550-LHD
29
9N-4552 138-6552
J300
TSJ-300-LHD
7,5
4N-4302
J600
TSJ-600-LHD
-
7Y-0602 135-9600
J350
TSJ-350-LHD
10
4N-4352 144-1358
J700
TSJ-700-LHD
-
135-9700
J400
TSJ-400-LHD
16,5
8E-4402 135-400
J800
TSJ-800-LHD
-
135-9800
J450
TSJ-450-LHD
20,5
9N-4452 138-6451
- 10 -
www.trasteelwearparts.LW
> TRASTEEL INTERCAMBIABILI
La linea Trasteel offre una ampia gamma di denti ed adattatori per i principali sistemi esistenti sul mercato:
Caterpillar, Komatsu, Esco, Esco Super V, Liebherr, etc.
> ALTRI ARTICOLI TRASTEEL
PROTEZIONI-SCUDI
In risposta ai bisogni dei nostri clienti, stiamo continuamente innovando e migliorando la gamma dei componenti di
protezione al fine di allungare la vita della vostra benna.
Trasteel offre inoltre una vasta scelta di elementi di fissaggio come fermi, bulloni e rondelle.
- 11 -
www.trasteelwearparts.LW
> CARATTERISTICHE DEI PRODOTTI TRASTEEL
1.1 COMPOSIZIONE DELL'ACCIAIO
Per assicurare ai nostri clienti, l’acquisto di prodotti di eccellente qualità , commissioniamo analisi chimiche a
laboratori esterni prestando attenzione su ciascuno dei singoli leganti.
Vogliamo di seguito evidenziare in parole semplici le proprietà degli elementi leganti presenti nei nostri acciai :
Carbonio: Non abbiamo alte percentuali di Carbonio poiché possono causare fragilità nel prodotto finito, ne
aumentiamo la durezza aggiungendo altri elementi.
Cromo: al posto del Carbonio scegliamo di aumentare la percentuale di Cromo per aumentare la durezza dei nostri
acciai
Nickel: Fornisce resistenza agli urti e duttilità ad i nostri acciai.
I nostri acciai contengono una quantità minima di impurità, come mostrato dai valori di zolfo e fosforo ottenuti
durante l’esame di Spettrometria ottica.
1.2 DUREZZA E RESILIENZA
Le proprietà dei leganti usati negli acciai Trasteel portano a realizzare prestazioni ottimali e bilanciate.
Grazie agli studi condotti sul campo ed in laboratorio, possiamo assicurare che gli acciai Trasteel supereranno le
aspettative sia in durezza che in resistenza agli urti
Realizziamo un acciaio omogeneo, con eccellenti caratteristiche meccaniche per il movimento terra, nel settore
delle costruzioni e dell’estrazione mineraria
La qualità è uno dei nostri pilastri fondamentali, a prova di questo facciamo effettuare controlli sulla durezza e
resilienza del prodotto da laboratori certificati ENAC.
Nel rapporto si può vedere l’uniformita del prodotto con
durezze in Vickers da 566-577HV e durezze Brinnel
532-543HB
La resilienza ottenuta nei nostri test di laboratorio mostra
come abbiamo dato tenacia e durezza al nostro prodotto,
avendo così una maggiore capacità di assorbimento degli
urti .
LIII
LII
La seguente tabella mostra le misurazioni relative alla
durezza:
3XQWRGLPLVXUD]LRQHQº
LI
1 (HB)
2 (HB)
3 (HB)
4 (HB)
9DORUHGXUH]]D/,
577 (543)
566 (531)
567 (532)
569 (534)
9DORUHGXUH]]D/,,
577 (543)
569 (534)
571 (536)
569 (534)
9DORUHGXUH]]D/,,,
571 (536)
576 (542)
569 (534)
566 (531)
- 12 -
www.trasteelwearparts.LW
La Resilienza secondo il UNE-EN-148-1: 2011, è la seguente:
SURYLQR
QXPHUR
'HQRPLQD]LRQH $OWH]]D
mm.
/DUJKH]]D
mm.
3URIRQGLWj
LLPSURQWD
mm.
3URYLQRH,PSURQWD
QHOOHWROOHUDQ]H
HQHUJLD
DVVRUELWD
J
MB-1
KV
9.99
9.97
8.01
Sí
28
MB-2
KV
9.98
9.99
8.02
Sí
24
MB-3
KV
9.99
10.00
8.00
Sí
24
Abbiamo studiato l’esatta distribuzione del materiale (acciaio ) nei nostri prodotti per raggiungere un consumo
uniforme in tutte le sue parti.
I nostri denti hanno una alta efficienza utilizzando nell’usura il 55-60% del loro peso
A prova di questo le immagini sottostanti.
Grazie allo studio condotto dai nostri laboratori ed alla nostra lunga esperienza, i nostri prodotti sono in grado di
realizzare i seguenti risultati:
- Basso costo orario
- Notevole risparmio nella manutenzione
- Utilizzo omogeneo del materiale d’usura
- Lavoro efficace per tutta la vita del prodotto, mantenendo la penetrazione e la produttività
- 13 -
www.trasteelwearparts.LW
&216,*/,
 INFORMAZIONI GENERALI
Ruggine, Vernice, Grasso ed altri elementi dovrebbero essere rimossi poiché possono causare soffiature e rilascio di gas. In tal modo
garantiamo la corretta penetrazione del processo di saldatura.
La pulizia dovrebbe essere fatta con una spazzola in metallo o con del materiale abrasivo.
Le seguenti indicazioni renderanno più facile il processo di saldatura:
1. Controllare eventuali deformazioni
2. Rimuovere i residui delle vecchie saldature
3. Non saldare ove verniciato
4. Scegliere i giusti elettrodi
5. Registrare la giusta intensità della macchina saldatrice
6. Pulire bene prima di saldare
7. Riscaldare le aree da saldare
PROCESSO DI RISCALDAMENTO
Il riscaldamento è raccomandato per le seguenti ragioni:
- E la prima difesa contro la deidrogenazione
- Riduce la velocità di raffreddamento nelle aree saldate
- Riduce la tensione residua
- Riduce il rischio di cricche per fragilità
- Riduce l’interferenza da umidità
TEMPERATURA DI RISCALDAMENTO
Per stare sopra alla soglia di fragilità e sotto alla soglia di deformazione si consiglia un preriscaldamento ad una temperatura tra i 175° ed i 225°.
Questi valori possono variare in base allo spessore del materiale da saldare.
Per un processo di riscaldamento possono essere usati forni elettrici oppure fonti a raggi infrarossi.
Il riscaldamento dovrebbe essere esteso a 100mm di distanza dalle aree di saldatura.
Non superare la temperatura di 250° per evitare lo snervamento dovuto alla formazione di carburi di manganese.
PROCEDURE DI SALDATURA ED ELETTRODI RACCOMANDATI
Saldatura ad elettrodo (SMAW)
Saldatura a filo in atmosfera protettiva(G.M.A.W)
Elettrodi basici:
Filo per saldature in atmosfera protettiva:
AWS A5.1 E-7018
AWS 5.1 E- 7016
ASME/ AWS ER 70S-6 ó DIN 8559 SG2
AWS E 70 T5
La gestione appropriata per questo tipo di elettrodi è indispensabile. Dopo l’apertura delle confezioni, dovrebbero essere conservati all’interno di
un forno ad una temperatura fra i 120° ed i 150° e lontano da fonti di umidità.
RAFFREDDAMENTO E CONTROLLO FINALE
Non superare i 55° all’ora durante il raffreddamento.
Se la temperatura dell’ambiente è sotto i 5°, le parti da saldare dovrebbero essere protette da una copertura isolante per assicurare la riuscita del
processo.
E importante controllare la qualità della saldatura ed eventualmente smussare le estremità dei cordoni al fine di ridurre la formazione di tensioni.
> Prima passata
Lama di base
 Seconda passata
Terza passata
Inizio dello
smusso
> Lama di
base
 Prima passata
Non saldare
15-25 mm
 Seconda passata
- 14 -
www.trasteelwearparts.LW
Trasteel produce fusioni con diverse leghe e trattamenti termici differenziati in modo da garantire le corrette
caratteristiche di resistenza all’usura e duttilità in base all’applicazione del prodotto.
> PARTI USURA IN FUSIONE
TIPO
ACCIAIO
TRASTEEL
APPLICAZIONE
'85(==$
+5&
Punte > 10 - 25 Kg
TSF1
Punte per Costruzioni
48-53
455-525
> 16J
Punte > 30 Kg
TSF2
Punte per Costruzioni pesanti e Cava
48-53
455-525
> 20J
Punte > 30 Kg
TSF4
Punte per Miniera
48-53
455-525
> 25J
Adattatori < 45 Kg
TSA1
Adattatori da Costruzioni
34-40
319-371
> 25J
Adattatori 30- 45 Kg
TST3
Adattatori per Costruzioni pesanti e Cava
30-36
286-336
> 25J
Adattatori > 45 Kg
TST5
Adattatori per lavori in Miniera
37-44
344-409
> 26J
Adattatori> 70 Kg
TST6
Adattatori per grandi lavori in Miniera
37-44
344-409
> 26J
Scudi
TSA1
Scudi / Materiale di protezione per Benne
33-40
311-371
> 20J
DUREZZA
VALORE
(HB)
IMPATTO (J)
TEST CERTIFICATI DA ENAC - eseguiti in laboratori esterni
LI
LII
- 15 -
LIII
www.trasteelwearparts.LW
!""#
$$$%&'$*&%
- 16 -