Beilage zu HochParterre 6-7 / 2009
6 0 / 61 // region Zentrum
69_Altare Chiesa San Giuseppe, Ligornetto: grande maestria artigianale.
Foto: Mengani, Besazio
68_Ökihof und Jugendtreff, Cham: die (Ver-)Sammelstelle
für Mensch und Material. Foto: Alfons Gut
70_Bauernhaus im
Vogelsang, Ebikon: innen
grosszügig und hell.
67_Abitazioni in Piazzetta Fontana,
Bellinzona-Ravecchia.
70_Bauernhaus im Vogelsang, Ebikon:
aussen kompakt. Fotos: Roger Frei
67_Abitazioni in Piazzetta Fontana, Bellinzona-Ravecchia.
Foto: Alessandro Crinari
71_Annidamento,
Locarno-Solduno.
68_Ökihof und Jugendtreff, Cham.
Foto: Susann Stauss
71_Annidamento,
Locarno-Solduno:
massima funzionalità.
72_Casa al boschetto, Verscio. Foto: Pino Brioschi
72_Casa al boschetto,
Verscio: Il rivestimento
dà alla casa
un’impressione quasi
artistica.
69_Altare Chiesa S. Giuseppe, Ligornetto.
73_Wohnüberbauung
Oberchärns, Rothenburg.
73_Wohnüberbauung Oberchärns,
Rothenburg: Schmal, stehend, silbergrau — die Holzschalung erinnert
an Ställe und Scheunen der Umgebung.
73_Wohnüberbauung
Oberchärns, Rothenburg.
Fotos: Børje Müller
Beilage zu HochParterre 6-7 / 2009
6 2 / 63 // region Zentrum
das Bauernhaus von heute
70
Über Jahrzehnte wuchs der Landwirtschaftsbetrieb oberhalb von Ebikon um einen zentralen Hof.
Dieses Ensemble ergänzt das neue Wohnhaus
geschickt als klarer, kompakter Baukörper. Das
Haus ist mit seinen Zugängen an verschiedenen
Lagen auf die Bedürfnisse einer Bauernfamilie
zugeschnitten. Im Sockelgeschoss liegen Fenster und Eingang des Hofladens, daneben geht es
in die Schmutzschleuse, von wo der Weg über
das innenliegende Treppenhaus in die Wohnungen führt. Diese sind auch über den gedeckten
Laubengang im Erdgeschoss zugänglich, eine
Erinnerung an traditionelle Zugänge.
Im Erdgeschoss liegt eine Kleinwohnung für die
Grossmutter, eingebettet in die Wohnungen von
zwei jungen Familien. Diese erstrecken sich über
drei Geschosse. Die interne Erschliessung mit
gegenläufigen Treppen führt zu raffinierten Wohnungstypen: zuunterst ein grosser Raum, in der
Mitte das Schlafgeschoss mit drei wohlproportionierten Zimmern, Bad und Reduit, zuoberst das
offene Wohn-, Koch- und Essgeschoss mit Loggia
und Ausblick auf Rotsee, Stadt und Pilatus.
Der würfelähnliche Bau hat an allen vier Seiten Fens­ter, deren Positionierung etwas zufällig
wirkt. Trotzdem bleibt das ruhige Erscheinungsbild erhalten. Die Fichtenschalung, vorver­graut
mit einer Roggenmehllasur, ist nach den ersten
Jahren noch ebenmässig hellgrau; sie muss nur
alle zehn Jahre gestrichen werden. Auf dem betonierten Sockelgeschoss sitzt ein Massivholzbau,
vorwiegend mit Brettstapelwänden und BetonBrettstapelverbunddecken ausgeführt. Und zwar
ohne Leimverbindungen, was die konsequente,
ökologisch orientierte Materialisierung belegt.
Bauernhaus Vogelsang, 2006
Im Vogelsang 4, Ebikon
> Bauherrschaft: Werner Lisibach, Ebikon
> Architektur: Amrein Herzig Architekten, Baar
> Holzbauingenieur: Pirmin Jung, Ingenieure für
Holzbau, Rain
> Holzbau: Tschopp Holzbau, Hochdorf
> Holzarten: Fichte (Elementbau), sägerohe Fichtenschalung, gestrichen
> Kubatur (SIA 116): ca. 2000 m³
> Kosten (BKP 2 / m³): ca. CHF 650.–
> Kosten (BKP 1–9): ca. CHF 1,5 Mio.
Clima abitativo ottimale
71
È nel centro di Locarno-Solduno che si trova
questo spazio abitativo con superficie di soli
14 m². Circondato da aree asfaltate, la parte
inferiore della muratura è costantemente umida.
Un risanamento globale non entra in considerazione, poiché la casa è abitata per soli sei mesi
all’anno. Gli architetti hanno incorporato al muro
delle lastre in legno lamellare a tre strati, che
però hanno ridotto lo spazio al mimino. Il color
argenteo del mini-appartamento su tre livelli dà
comunque l’impressione di ampiezza, malgrado
lo spazio destinato ai servizi sia prestabilito. Il
clima abitativo è ben regolato: la circolazione
dell’aria tra la parte ristrutturata in legno e la
vecchia costruzione massiccia regola il tenore
di umidità. La soluzione convince per la massima funzionalità tra gli spazi abitativi, per la
creazione di spazi gradevoli e per la precisione
dell’esecuzione. Un’unità abitativa compatta insolita, che fornisce un prezioso contributo alla
domanda di quanto spazio l’uomo usi per vivere — una questione a cui per 50 anni abbiamo
evitato di rispondere.
Annidamento, 2008
Contrada Maggiore 15, Locarno-Solduno
> Committente: Urs Geiser, Burgdorf
> Architetti: alzata architetti, Hanspeter Wespi e
Nicola Stanga, Losone
> Ingegnere: Christoph Spuhler, Wislikofen
> Costruzione in legno: Oesch Innenausbau, Steffisburg
> Tipo di legno utilizzato in prevalenza: abete rosso
legno lamellare 51 mm, verniciato color argento
> Costi (CCC 1–9): CHF 175 000.­–
Gioco di luci ed ombre
sulla facciata 72
A sud del vecchio nucleo di Verscio si trova questa casa, circondata da un antico vigneto e da
alcune case unifamiliari. Sul lato nord la costruzione è fiancheggiata da imponenti castagni,
che offrono uno spazio esterno ombreggiato. La
costruzione in legno su un piano, realizzata secondo lo standard Minergie, poggia su una base
di cemento molto arretrata rispetto al lato allungato dell’abitazione, che ben si adatta al terreno
in leggera ascesa, garantendo così la continuità
spaziale del paesaggio. La superficie abitativa è
composta da un locale centrale e da due camere
attigue. Una specie di veranda amplia il soggiorno a nord. Grandi finestre scorrevoli garantiscono l’accesso a questo locale riparato e intimo
sotto gli alberi.
Gli elementi isolanti della soletta poggiano sulla
base di cemento, su entrambi i lati l’aggetto è
portato dal rivestimento resistente delle pareti
esterne. Anche gli elementi isolanti della soffittatura sono tirati da una parete esterna all’altra,
consentendo la libera gestione dello spazio.
Il rivestimento in legno conferisce alla casa
un’impressione «artistica». Anche se le lamelle
in legno sono disposte in verticale e a intervalli
regolari, sono rifinite secondo la vena naturale del legno: ogni lamella è diversa. A seconda
della posizione dell’osservatore sulla facciata si
crea un affascinante gioco di luci ed ombre.
La piccola casa di Verscio è grande nella sua
semplicità. Conquista per la buona integrazione
con il paesaggio circostante e per la gestione
responsabile e rispettosa del materiale ligneo.
Casa al Boschetto, 2008
Ai Schell 4, Verscio TI
> Committente: Erika e Walter Hoehle, Verscio
> Architetti: Könz Molo Architetti, Lugano
> Ingegneri del legno e lavori di costruzione in legno:
Xilema, Bedano
> Finestre: Veragouth, Bedano
> Costi (CCC 1–9): CHF 650 000.–
das gewisse etwas
73
Am Übergang zur Landwirtschaftszone stehen
drei neue Mehrfamilienhäuser mit je drei Wohnungen. Die Bauten sind behutsam gesetzt, sodass die Landschaft zwischen ihnen hindurch bis
ins Einfamilienhausquartier weiterziehen kann.
Leicht terrassiertes Gelände, leicht zueinander
versetzte Bauten, leicht geknickte Grundrisse —
all diese Massnahmen tragen zur überzeugenden
städtebaulichen Situation bei.
Doch: Die drei Häuser sind Massivbauten. Holz
und Holzwerkstoffe treten an der Fassade, in den
Eingangsnischen, bei Küchen, Böden und Innenausbauten auf. Reicht das für einen Holzpreis?
Ja, sagt die Jury. Mit dieser Begründung: Das Bild
der einfachen Holzschalung — schmal, vertikal,
silbergrau — knüpft an das Erscheinungsbild von
Ställen und Scheunen der Umgebung an. Keine
schreierische Hülle, sondern unaufgeregt, solide.
Dazu passt die sorgfältige Konstruktion und Ausführung der Fassade, die sich zum Beispiel an
den Fensterleibungen zeigt: Deren Leisten liegen
bündig mit der Schalung, damit der Regen nicht
von der vorstehenden Leiste an die Schalung
hochspritzen kann. Holz kommt häufig als dekoratives Fassadenmaterial zum Einsatz, doch oft
bleiben der Sinn und die konstruktive Umsetzung
fraglich. Die Wohnüberbauung in Rothenburg dagegen ist ein gelungenes Beispiel. Wohnüberbauung Oberchärns, 2008
Oberchärns 12-16, Rothenburg
> Bauherrschaft: Einfache Gesellschaft Oberchärns,
Rothenburg
> Architektur: Lengacher & Emmenegger, Luzern
> Holzbauingenieur: Lauber Ingenieure, Luzern
> Bauingenieur: Moos Ingenieurbüro, Zug
> Holzbau: Aregger Holzbau, Eschenbach; Schreinerei
Furter (Innenausbauten)
> Holzart: Fichte / Tanne (Fassade)
> Kosten (BKP 1–9): CHF 7,3 Mio.
Anerkennungen
Praticamente sull’alpe
74
L’ampio basamento della costruzione con il
vec­chio rifugio alpino adiacente e il nuovo, rimarchevole elemento architettonico formano un
complesso coerente. La nuova capanna è un e­sem­pio perfetto di utilizzo del legno: grazie agli
elementi dal peso leggero il trasporto è conveniente e il montaggio è facile nel periodo della stagione della costruzione, che è limitato a
quest’altezza. Un rivestimento in rame sopra al
legno garantisce la protezione a lungo termine
dagli agenti atmosferici.
Capanna Michela-Motterascio, 2006
Alpe Motterascio, Aquila, Valle di Blenio
> Committente: Club Alpino Svizzero, Sezione Ticino
> Architetti: Baserga Mozzetti Architetti, Muralto
> Ingegneri del legno e lavori di costruzione in legno:
Bissig Holzbau, Altdorf
> Ingegneria civile: Ruprecht ingegneria, Capriasca
> Serramenti legno / metallo: Franz Odermatt Fenster,
Schattdorf
> Sistemi di arredo: Oswald Wyrsch, Schreinerei,
Attighausen
> Utilizzo del legno: abete (struttura portante,
rivestimenti interni, camere), larice (soggiorno)
> Costi ampliamento (CCC 2): CHF 900 000.–
> Costi totali (CCC 1–9): CHF 1,5 mio.
warme Stimmung
75
Das Licht und die neuen Objekte in Kirschbaum
erzeugen eine warme und würdevolle Stimmung
in der Kapelle, wenn auch die Gestaltung der
Leuch­ten nicht überzeugt — die Lampen sind
sichtbar und blenden. Die Holzobjekte und Blattgoldarbeiten sind sorgfältig ausgeführt. Raumgestaltung Beinhaus, 2008
Kapelle der Katholischen Kirche Neuheim
> Auftraggeber: Kirchgemeinde Neuheim
> Gestaltung: Fontana-Hunziker Design Office,
Rapperswil
> Holzarbeiten: Schreinerei Kuriger, Rapperswil;
Schrei­nerei Gassmann, Sempach;
Horgenglarus, Glarus
> Vergolden: Fontana + Fontana, Jona
> Holzart: Schweizer Kirschbaum, massiv, gewachst
> Kosten: ca. CHF 100 000.–
Bett ohne nägel
76
74_Capanna Michela-Motterascio.
Die dreidimensionale Schwalbenschwanzverbindung, programmierbar für die CNC-Fräse und damit serientauglich, ist eine intelligente Übertragung von der Handwerks- zur Computertechnik.
Das Bett aus sechs Elementen lässt sich ohne
Nägel, Schrauben oder Leim zusammenfügen. Foto: Filippo Simonetti
Bett «sei elementi», 2006
> Auftraggeber: Manfred Huber, Zug
> Design: Aardeplan Architekten, Zug / Zürich
> Schreinerarbeiten: Leo Baumgartner, Zug
> Holzart: Nussbaum
> Kosten: CHF 4000.– bis 6000.–
Holz auf allen etagen
75_Kapelle der Kirche
Neuheim: Leuchte
aus Kirschbaumholz.
77
Als erster sechsgeschossiger Holzbau im Land
stellt das Mehrfamilienhaus eine Pionierleistung
der Holzbauer, der Ingenieure und der Bauherrschaft dar. Sie alle bahnten dem mehrgeschossigen Wohnungsbau in Holz den Weg.
75_Kapelle der Kirche Neuheim: die neue
Raumgestaltung. Fotos: Fontana-Hunziker
Mehrfamilienhaus Holzhausen, 2006
Zugerstrasse 20, Steinhausen
> Bauherrschaft: Familie Gubser, Steinhausen
> Architektur: Scheitlin-Syfrig + Partner, Luzern
> Holzbauingenieure: Makiol + Wiederkehr,
Beinwil am See
> Generalunternehmung und Holzbau: Renggli, Sursee
> Kosten (BKP 2, Carport, Stützmauern): CHF 7,18 Mio.
76_Bett «Sei Elementi».
Fotos: Guido Baselgia
Jury Region Zentrum
Kantone LU, ZG, SZ, OW, NW, TI, UR
> Eingaben: 112
> Federführung: Melanie Brunner-Müller, PROHOLZ
Lignum, Luzern
> Peter Eberhard, Architekt, Professor Zürcher
Hochschule der Künste (Präsident)
> Rahel Marti, Architektin, Redaktorin Hochparterre
> Franz Frefel, Zimmermeister, Architekt, Holzbauunternehmer, Mollis
> Marion Klein, Schreinerin, Kunsthandwerkerin, Chur
> Josef Kolb, Holzbauingenieur, Uttwil
> Daniel Ladner, Architekt, Chur
76_Bett «Sei Elementi»:
Schwalbenschwanz.
77_Mehrfamilienhaus, Steinhausen:
eine Pionierleistung. Foto: Walter Mair