DISTRIBUITO DA
Tel 334 1951699
Tel 377 7074857
[email protected]
www.leotekno.it
2014 - 2015
Chi siamo
GRANORTE è una società di una famiglia portoghese, fondata nel 1972, nata per riciclare gli
scarti di lavorazione dell‟industria manufatturiera dei tappi di sughero del settore del vino. Fin
dall‟inizio abbiamo dedicato la nostra attenzione alla ricerca e allo sviluppo del prodotto, e di
conseguenza ai processi di produzione innovative di eccellenza tecnica.
Il nostro significativo “ know-how “ nel settore del sugheroci ha permesso di diventare una azienda
produttrice di soluzioni tecniche costantemente in espansione sempre nel settore del sughero.
Oggi GRANORTE è un produttore leader nel settore della pavimentazione sostenibile, produttore
di interessanti prodotti eco-compatibili, tanto da esportare il proprio prodotto in più di 40 Paesi in
tutto il Mondo. Una tradizione però è rimasta invariata : evoluzione, creatività e promozione con
coscienza e tranquillità. Questa cultura dell‟innovazione unita al lavoro di squadra sono stati i valori
fondamentali del nostro successo.
Eletto nel 2005 la migliore società portoghese nel settore del legno, del sughero e del mobile.
“PME Líder”, con il riconoscimento del lavoro della società come un esempio di eccellenza e di qualità, per lo sviluppo di
strategie competitive di crescita e di leadership.
2012 “ Best SME “ : Riconoscimenti internazionali per le esportazioni.
Azienda certificata NP EN ISO 9001.
Azienda certificata SYSTECODE.
Azienda certificata FSC® e PEFC Chain-of-Custody.
PEFC/13-31-029
Nº BV/839/CO.PTX
ACT. Nº 2
1
Come lo
La nostra filosofia è quella di sfidare la quotidianità e di non essere mai soddisfatti dei risultati
ottenuti cercando di fare sempre il meglio. Cerchiamo la perfezione ogni giorno e assicuriamo
che i nostri prodotti soddisfano tutti i requisiti internazionali di qualità e le specifiche tecniche.
Il nostro obiettivo è quello di affascinare la gente, progettare e realizzare prodotti splendidi in
sughero per catturare l‟immaginazione per ispirare al meglio gli interni e renderli eco-friendly.
Utilizzando solo le migliori materie prime, la migliore tecnologia e lo sviluppo del design, granorte
offre una vasta gamma di prodotti sia per ambienti residenziali e commerciali, offrendo stili
accattivanti e di qualità superba.
WEARTOP
armour
high performance coating
AQUA2K+
2K waterborne finish
HIDR CORE
moisture resistant HDF
MICRO BEVEL
4 edges micro-beveled
H D DP
high definition digital print
Finitura Nano-Tech : Finiture ad alte
prestazioni con alta resistenza all‟usura, al
graffio, agli urti e antiscivolo.
A bassissima emissione (EMICODE EC1
R). Finitura all‟acqua a due componenti, a
base di resine poliuretaniche ad altissima
durezza finale, grande elasticità ed eccellente
resistenza chimica.
HCA2K
hybrid ceramic hotcoating
HARDOIL
Trattamento specifico integrale ad olio con
effetto di cera naturale.
hard-wax-oil finish
Trattamento alla struttura in HDF per un alta
resistenza all‟umidità. CARB phase 2 and
Lacey Act compliant.
JOINT
Realizzazione di micro smussatura alla
struttura del pavimento con tecnica “ Edge
Enhancement “
AGGL
Granorte è proprietaria della tecnologia
HDDP. Si garantisce una qualità di stampa
impareggiabile con alta risoluzione originale
con ottimizzazione della stampa dei puntini
variabili (scala di grigi) con capacità di fornire
una risoluzione effettiva di oltre 1000 dpi.
HotCoating PUR® a base di acqua a
doppio componente con effetto naturale
Look-and-feel.
SHIELD
edge sealing technology
PURe
Sistema di impregnazione ai bordi della
struttura per una migliore resistenza
all‟umidità e protezione degli incastri.
Assenza di formaldeide.
no added formaldehyde
AWS
Finitura in rilievo con tecnologia “ effetto
spazzolato “ ad alta definizione. Aspetto
naturale “ look and feel “.
authentic wood structure
Tutti i pavimenti flottanti di GRANORTE
utilizzano la tecnologia UNICLIC ®
Sistema brevettato di fissaggio senza colla
per i pavimenti flottanti in sughero.
Certificazione di qualità dell‟aria interna.
Garantisce che il prodotto è stato testato
contro le emissioni inquinanti all‟interno degli
edifici da parte dei materiali da costruzioni
da interni, in riferimento alle rigorose vigenti
normative sui criteri di esposizione degli
agenti chimici stabiliti.
Classificazione che rappresenta la categoria di
emissioni nell‟aria interna di sostanze volatili che
presentano un rischio di inalazione tossica. La scala
valori va dalla classe C ( Alta emissione) ad A + (a
bassissima emissione), secondo il decreto francese
per l‟etichettatura dei prodotti da costruzione.
3
Marchio dell‟Associazione Sughero della
Germania che garantisce la qualità del
prodotto : eco-compatibile e sostenibile. Si
uniscono le esigenze tecniche e chimiche
delle normative europee in termini di
emissioni inquinanti.
Kor kfe rtig pa rke tt
GRA NORTE
®
R ev est i m en t o s d e C o rt i ça, L d a.
PO RT U G AL
Z-156.613-1038
E m i s si o n s g e pr üf t er
B o d en b el a g n a c h D
IB t- Gr un d s ät z e n
DIBt tedesco (Istituto tedesco per la
tecnologia delle costruzioni) - “U“ : marchio
di conformità.
Esclusiva protezione antibatterica integrale
incorporata nell‟agglomerato di sughero
con protezione ai funghi con tecnologia
Microban ®.
Certificazione che garantisce la sicurezza e le
prestazioni per il risparmio energetico
Simbolo internazionale utilizzato per
identificare prodotti di sughero vero naturale.
E‟ un servizio di osservazione ed informazione
tecnologico. E‟ una raccolta di materiali
specifici, atipici ed innovativi dedicati ad
architetti, progettisti e a tutti i professionisti
creative.
Perché il sughero
Il sughero è la corteccia esterna della Quercia da Sughero, che cresce Soprattutto nella regione
del bacino del mediterraneo. Questo albero può vivere fino a 200 anni. Prima della prima raccolta
ogni albero deve avere minimo una età compresa fra i 20 ed i 25 anni. Dopo di che, le successive
raccolte saranno eseguite ogni 9 anni a ciclo costante e regolare. La raccolta del sughero è
eseguita in modo sostenibile non danneggiando l‟albero in quanto lo stesso non verrà mai tagliato
o rimosso.
Con la crescente preoccupazione per l‟ambiente, la Quercia da Sughero rimane l‟unico albero la
cui corteccia può rigenerarsi dopo il suo raccolto lasciando l‟albero illeso e vegeto. E‟ veramente
rinnovabile ed è una risorsa ecologica. Inoltre, l‟albero di Quercia da Sughero, ha la notevole
capacità di trattenere carbonio e nel momento della raccolta del sughero questo valore aumenta
fino a 5 volte in più. Questa caratteristica rende eccezionale il prodotto Sughero come prodotto
naturale e sostenibile ed il suo uso contribuisce al mantenimento di un habitat unico al Mondo.
Il sughero è un perfetto materiale rispettoso dell‟ambiente ed è l‟opzione ideale quando siamo alla
ricerca di pavimenti e rivestimenti che offrono una naturale sostenibilità. E „anche incredibilmente
versatile e i progettisti possono esplorare il materiale in un modo sorprendentemente creativo.
Modificando il colore e il modo in cui il sughero viene „assemblato‟, diventa possibile creare
un‟intera gamma di texture e effetti visivi, senza stravolgere le prestazioni mantenendo le proprietà
naturali del sughero.
Con oltre 40 milioni di cellule naturali per ogni centimetro cubo detta struttura agisce come un „
cuscino „ che ci garantisce un ottimo isolamento termico ed acustico. I nostri pavimenti in sughero
creano una notevole sensazione di morbidezza e di calore anche al tatto diretto camminandoci
sopra a piedi scalzi.
I rivestimenti di sughero non assorbono la polvere e sono resistenti a batteri e funghi. Il sughero
non provoca allergie e non rappresenta un rischio per chi soffre di asma e hanno emissioni molto
basse di composti organici volatili (VOC ).
easy noise
installation
reduction
soft
durable
warm
comfortable
5
strong
safe
functionality
&
hygienic
design
lifetime
eco
friendly
structural
warranty
Noi ci occupiamo
Granorte riconosce che la sua leadership aziendale rafforza ulteriormente la propria responsabilità
per il sostentamento dell‟ambiente e delle foreste del mondo. Contribuiamo allo sviluppo di soluzioni
ambientali oltre a conservare, tutelare e ripristinare le foreste, sostenendo responsabilmente le
procedure di gestione forestale e di biodiversità, proteggendo l‟integrità dell‟ecosistema, portando
così benefici sociali ed economici a lungo termine per le comunità umane.
Noi promuoviamo pratiche commerciali responsabili a tutti i livelli della società. ci sforziamo di
condurre eticamente affari, l‟onestà e la sensibilità verso tematiche sociali, culturali, economiche
ed ambientali. Integriamo questi valori fondamentali in ogni aspetto del nostro business e con la
nostra passione li usiamo per moltiplicare l‟impatto sociale di tutto il mondo.
Diventando membri della Global Forest & Trade Network del WWF, dimostriamo che una parte della nostra continua
attenzione è rivolta sulla strategia per la crescita e l‟impegno per l‟uso del sughero e legno proveniente da fonti sostenibili.
Crediamo in un ambiente costruito in maniera più sostenibile. Come membri del Consiglio “ U.S. Green Building
promuoviamo bioedilizia e contribuiamo a dare alla gente il meglio, spazi sani e luminosi per vivere, lavorare e giocare.
PEFC/13-31-029
7
© Habitat for Humanity International/STEFFAN HACKER
Attraverso la partnership con l‟organizzazione di beneficenza non-profit “ Habitat for Humanity “, Granorte sta donando
materiali in sughero e pavimentazioni in sughero in ogni casa nuova costruita da HFH in Europa e in Asia centrale. HFH
cerca di eliminare la povertà abitativa aiutando i senza fissa dimora del mondo e di fare di questo principio una questione
di coscienza e di azione in tutto il mondo.
GET INSPIRED
emotions
Pavimenti Flottanti In Sughero
WEARTOP
armour
HIDR CORE
JOINT
AGGL
SHIELD
residential
warranty
commercial
warranty
years
years
PURe
20
5
10
910 x 300 x 10,5 mm
*Information sur le niveau d‟émission de
substances volatiles dans l‟air intérieur,
présentant un risque de toxicité par inhalation, sur une échelle de classe allant
de A+ (très faibles émissions) à C (fortes
émissions)
nuovo
Standard
20 248 00
Standard Cream
20 210 11
Standard White
20 210 12
Champagner
20 040 00
Champagner Sand
20 039 14
Champagner White
20 039 16
20 039 43
Twist
20 901 00
Twist Sand
20 901 14
nuovo
Champagner Grey
nuovo
Twist White
20 901 16
Twist Brown
20 901 21
Twist Beige
20 901 40
20 901 29
Primus
20 179 00
Primus Sand
20 179 14
nuovo
Twist Olive
Primus Sand
FSC® i certificati dei prodotti sono disponibili su richiesta.
12
emotions
Pavimenti Flottanti In Sughero
WEARTOP
armour
HIDR CORE
high performance coating
moisture resistant HDF
JOINT
AGGL
SHIELD
edge sealing technology
PURe
no added formaldehyde
residential
warranty
commercial
warranty
years
years
20
910 x 300 x 10,5 mm
*Information sur le niveau d‟émission de
substances volatiles dans l‟air intérieur,
présentant un risque de toxicité par inhalation, sur une échelle de classe allant
de A+ (très faibles émissions) à C (fortes
émissions)
Element
20 801 00
Element Rustic Cream
20 111 11
Element Rustic Khaki
20 111 44
Element Rustic Olive
20 111 29
River
20 131 00
Swirl
20 941 00
20 951 40
Lava
20 201 00
nuovo
Chip White
nuovo
20 951 12
Chip Beige
nuovo
Element Rustic Olive
Lava Sand
20 201 14
Lava Brown
20 201 21
Country Beige
20 241 40
Country Brown
20 241 26
Country Olive
20 241 29
Country Slate
20 241 46
Nobel
20 191 00
Nobel Select
20 191 82
Nobel Cream
20 191 11
FSC® i certificati dei prodotti sono disponibili su richiesta.
14
studio
Pavimenti Flottanti In Sughero
HCA2K
HIDR CORE
hybrid ceramic hotcoating
moisture resistant HDF
JOINT
SHIELD
MICRO BEVEL
edge sealing technology
4 edges micro-beveled
residential
warranty
commercial
warranty
years
years
AGGL
PURe
no added formaldehyde
40
910 x 300 x 10,5 mm
43
1164 x 194 x 10,5 mm
44
*Information sur le niveau d‟émission de
substances volatiles dans l‟air intérieur,
présentant un risque de toxicité par inhalation, sur une échelle de classe allant
de A+ (très faibles émissions) à C (fortes
émissions)
Element
40 801 00 | 43 801 00 | 44 801 00
Element Cream
40 801 10 | 43 801 10 | 44 801 10
Element Grey
40 801 43 | 43 801 43 | 44 801 43
Element Cherry
40 801 23 | 43 801 23 | 44 801 23
Expression
40 291 00 | 43 291 00 | 44 291 00
Expression Sand
40 291 14 | 43 291 14 | 44 291 14
Expression Brown
40 291 26 | 43 291 26 | 44 291 26
Linea Grey
40 121 48 | 43 121 48 | 44 121 48
Horizon Sate
40 221 46 | 43 221 46 | 44 221 46
40 124 12 | 43 124 12 | 44 124 12
Fineline Grey
40 311 45 | 43 311 45 | 44 311 45
nuovo
Split
Expression Sand
388 x 388 x 10,5 mm
nuovo
40 124 00 | 43 124 00 | 44 124 00
Split White
FSC® i certificati dei prodotti sono disponibili su richiesta.
16
studio
Pavimenti Flottanti In Sughero
HCA2K
HIDR CORE
hybrid ceramic hotcoating
moisture resistant HDF
JOINT
SHIELD
MICRO BEVEL
edge sealing technology
4 edges micro-beveled
residential
warranty
commercial
warranty
years
years
AGGL
PURe
no added formaldehyde
40
910 x 300 x 10,5 mm
43
1164 x 194 x 10,5 mm
44
*Information sur le niveau d‟émission de
substances volatiles dans l‟air intérieur,
présentant un risque de toxicité par inhalation, sur une échelle de classe allant
de A+ (très faibles émissions) à C (fortes
émissions)
Canyon Zimt
40 155 22 | 43 155 22 | 44 155 22
388 x 388 x 10,5 mm
Nobel
40 191 00 | 43 191 00 | 44 191 00
Nobel Select
40 191 82 | 43 191 82 | 44 191 82
nuovo
Nobel W hite
40 191 10 | 43 191 10 | 44 191 10
Nobel Brown
40 191 21 | 43 191 21 | 44 191 21
String White
40 645 12 | 43 645 12 | 44 645 12
Contour Cream
40 647 11 | 43 647 11 | 44 647 11
Contour Brown
40 647 21 | 43 647 21 | 44 647 21
Mesh Cream
40 649 11 | 43 649 11 | 44 649 11
nuovo
Mesh Grey
40 649 43 | 43 649 43 | 44 649 43
nuovo
Mosaic Cream
Fineline Grey
Mesh Brown
40 649 24 | 43 649 24 | 44 649 24
nuovo
40 650 11 | 43 650 11 | 44 650 11
Mosaic Sage
Trek Beige
40 657 40 | 43 657 40 | 44 657 40
nuovo
40 650 29 | 43 650 29 | 44 650 29
Bit W hite
40 652 12 | 43 652 12 | 44 652 12
FSC® i certificati dei prodotti sono disponibili su richiesta.
18
bloom
Pavimenti Flottanti In Sughero
WEARTOP
armour
HIDR CORE
high performance coating
moisture resistant HDF
JOINT
SHIELD
edge sealing technology
AGGL
PURe
no added formaldehyde
residential
warranty
commercial
warranty
years
years
25
910 x 300 x 10,5 mm
*Information sur le niveau d‟émission de
substances volatiles dans l‟air intérieur,
présentant un risque de toxicité par inhalation, sur une échelle de classe allant
de A+ (très faibles émissions) à C (fortes
émissions)
Green
25 611 82
Jeans
25 612 82
Terra
25 613 82
Amber
25 614 82
Midnight
25 615 00
Safari
25 622 00
Zebra
25 624 00
String
25 645 00
Contour
25 647 00
nuovo
Mesh
25 649 00
nuovo
Bit
Terra
Trek
nuovo
25 657 00
nuovo
25 652 00
Grid
Mosaic
25 650 00
nuovo
25 654 00
Nobel Rustic
25 625 00
FSC® i certificati dei prodotti sono disponibili su richiesta.
20
ambient
Pavimenti Flottanti In Sughero
HARDOIL
HIDR CORE
hard-wax-oil finish
moisture resistant HDF
JOINT
SHIELD
edge sealing technology
AGGL
PURe
no added formaldehyde
30
residential
warranty
910 x 300 x 10,5 mm
years
*Information sur le niveau d‟émission de
substances volatiles dans l‟air intérieur,
présentant un risque de toxicité par inhalation, sur une échelle de classe allant
de A+ (très faibles émissions) à C (fortes
émissions)
nuovo
Standard
30 248 00
Standard Cream
30 210 11
Standard White
30 210 12
Champagner
30 040 00
Champagner Sand
30 039 14
Champagner W hite
30 039 16
Twist
30 901 00
Twist Sand
30 901 14
Twist W hite
30 901 16
nuovo
Element
Champagner White
30 801 00
Element Rustic Cream
30 111 11
Element Rustic Brown
30 111 21
FSC® i certificati dei prodotti sono disponibili su richiesta.
22
recolour
Pavimenti Flottanti In Sughero
AQUA2K+
2K waterborne finish
HIDR CORE
moisture resistant HDF
MICRO BEVEL
4 edges micro-beveled
AGGL
PURe
no added formaldehyde
residential
warranty
commercial
warranty
years
years
16
610x 380 x 10,5 mm
*Information sur le niveau d‟émission de
substances volatiles dans l‟air intérieur,
présentant un risque de toxicité par inhalation, sur une échelle de classe allant
de A+ (très faibles émissions) à C (fortes
émissions)
Coal
White
16 231 12
Cream
16 231 11
Sand
16 231 14
Silver
16 231 48
Grey
16 231 45
Concrete
16 231 49
Shadow
16 231 20
Coal
16 231 42
Khaky
16 231 44
Tan
16 231 26
Coffee
16 231 27
Burgundy
16 231 64
Red
16 231 63
Yellow
16 231 62
Jade
16 231 66
Olive
16 231 67
Blue
16 231 69
Teal
16 231 68
FSC® i certificati dei prodotti sono disponibili su richiesta.
24
vita
Digital Print Pavimenti Flottanti In Sughero
H D DP
HCA2K
MICRO BEVEL
high definition digital print
hybrid ceramic hotcoating
4 edges micro-beveled
AWS
authentic wood structure
AGGL
PURe
no added formaldehyde
nuovo AWS
residential
warranty
commercial
warranty
years
years
46
1746 x 194 x 13,5 mm
47
1746 x 194 x 13,5 mm
GLUE-DOWN
*Information sur le niveau d‟émission de
substances volatiles dans l‟air intérieur,
présentant un risque de toxicité par inhalation, sur une échelle de classe allant
de A+ (très faibles émissions) à C (fortes
émissions)
nuovo
Heartwood Beech
nuovo
160
900 x 150 x 4 mm
nuovo
nuovo
46 004 01 | 47 004 01
160 004 01
Apple Birch
46 005 01 | 47 005 01
160 005 01
Olivewood
46 006 01 | 47 006 01
160 006 01
Oak Burl
46 001 08 | 47 001 08
160 001 08
Oak Antique
46 001 01 | 47 001 01
160 001 01
Oak Java
46 001 04 | 47 001 04
160 001 04
Oak Blond
46 001 02 | 47 001 02
160 001 02
Oak Siena
46 001 07 | 47 001 07
160 001 07
Oak Camel
46 001 03 | 47 001 03
160 001 03
Oak Pearl
46 001 05 | 47 001 05
160 001 05
Oak Blanc
46 001 06 | 47 001 06
160 001 06
Larch Sierra
46 002 04 | 47 002 04
160 002 04
Larch Spice
46 002 01 | 47 002 01
160 002 01
Larch Country
46 002 02 | 47 002 02
160 002 02
Larch Frost
46 002 03 | 47 002 03
160 002 03
Ash Sand
46 003 01 | 47 003 01
160 003 01
Ash Sand 2-Strip
46 203 02 | 47 203 02
160 203 02
Ash Vintage 3-Strip
46 303 03 | 47 303 03
160 303 03
nuovo
Oak Java
FSC® i certificati dei prodotti sono disponibili su richiesta.
26
corium
Pavimenti Flottanti In Pelle Riciclata e Sughero
AQUA2K+
2K waterborne finish
HIDR CORE
moisture resistant HDF
MICRO BEVEL
4 edges micro-beveled
AGGL
PURe
no added formaldehyde
54
residential
warranty
commercial
warranty
years
years
1164 x 194 x 10,5 mm
57
388 x 388 x 10,5 mm
GLUE-DOWN
*Information sur le niveau d‟émission de
substances volatiles dans l‟air intérieur,
présentant un risque de toxicité par inhalation, sur une échelle de classe allant
de A+ (très faibles émissions) à C (fortes
émissions)
nuovo
07
600 x 450 x 4 mm
Veneto Borgogna
Calabria Vaniglia
54 001 10 | 57 001 10
07 001 10
Calabria Cannella
54 001 04 | 57 001 04
07 001 04
Calabria Cacao
54 001 01 | 57 001 01
07 001 01
Calabria Marrone
54 012 26 | 57 012 26
07 012 26
Calabria Granata
54 012 25 | 57 012 25
07 012 25
Umbria Bianco
54 010 21 | 57 010 21
07 010 21
Umbria Grigio
54 010 22 | 57 010 22
07 010 22
Umbria Ardesia
54 010 23 | 57 010 23
07 010 23
Umbria Nero
54 007 03 | 57 007 03
07 007 03
Umbria Seppia
54 007 11 | 57 007 11
07 007 11
Veneto Bistro
54 002 05 | 57 002 05
07 002 05
Veneto Borgogna
54 002 06 | 57 002 06
07 002 06
Veneto Seppia
54 002 11 | 57 002 11
07 002 11
Toscana Ruggine
54 004 08 | 57 004 08
07 004 08
Lombardia Antico
54 005 09 | 57 005 09
07 005 09
FSC® i certificati dei prodotti sono disponibili su richiesta.
28
vinylcork | vinylcork PRO
Pavimenti Flottanti In Vinil e Sughero
nuovo
HIDR CORE
moisture resistant HDF
JOINT
SHIELD
edge sealing technology
MICRO BEVEL
4 edges micro-beveled
vinylcork
residential
warranty
AGGL
PURe
no added formaldehyde
vinylcorkPRO
years
0.3
0.5
wear layer
vinylcorkPRO
nuovo
commercial
warranty
0,5 wear layer
136
1164 x 194 x 10,5 mm
years
0,3 wear layer
36
1164 x 194 x 10,5 mm
*Information sur le niveau d‟émission de
substances volatiles dans l‟air intérieur,
présentant un risque de toxicité par inhalation, sur une échelle de classe allant
de A+ (très faibles émissions) à C (fortes
émissions)
0,3 wear layer
910 x 300 x 10,5 mm
PRO
PRO
Dune
37
36 019 05 | 136 019 05
PRO
Sunset
PRO
36 070 01 | 136 070 01
PRO
Cottage
36 013 51 | 136 013 51
PRO
nuovo
Tavern
36 014 01 | 136 014 01
PRO
Sahara
Cool
36 000 14 | 136 000 14
PRO
36 070 03 | 136 070 03
Iceland
Artisan
36 054 61 | 136 054 61
PRO
36 081 33 | 136 081 33
Cornfield
36 002 32 | 136 002 32
PRO
nuovo
Storm
nuovo
Navajo
36 031 51 | 136 031 51
Glacier
Fawn
nuovo
Dove
36 031 52
Polar
36 013 31
36 017 91
Graphite
36 081 14
Amazon
36 090 04
36 019 06
Autumn
36 017 12
Newport
36 013 81
FSC® i certificati dei prodotti sono disponibili su richiesta.
30
vinylcork
Pavimenti Flottanti In Vinil e Sughero
HIDR CORE
moisture resistant HDF
JOINT
SHIELD
MICRO BEVEL
edge sealing technology
4 edges micro-beveled
residential
warranty
vinylcork
AGGL
PURe
no added formaldehyde
vinylcorkPRO
years
0.3
0.5
wear layer
0,3 wear layer
commercial
warranty
36
1164 x 194 x 10,5 mm
years
0,3 wear layer
37
910 x 300 x 10,5 mm
*Information sur le niveau d‟émission de
substances volatiles dans l‟air intérieur,
présentant un risque de toxicité par inhalation, sur une échelle de classe allant
de A+ (très faibles émissions) à C (fortes
émissions)
Antique
36 014 03
Vintage
36 017 13
Barn
36 081 17
Seaside
36 081 16
Galleon
36 017 41
Desert
36 056 21
Smoke
36 091 11
Alabaster
36 019 16
Sierra
36 091 12
nuovo
Ambassador
nuovo
nuovo
Spark
36 015 18
Pearl
36 000 05
Shell
36 000 31
Tawny
36 013 41
Charcoal
36 000 25
Storm
36 000 22
Ambassador
37 002 02
Bianco
37 002 03
Dinasty
37 001 15
FSC® i certificati dei prodotti sono disponibili su richiesta.
32
linocork
Pavimenti Flottanti In Sughero e Linoleum
HIDR CORE
moisture resistant HDF
JOINT
SHIELD
edge sealing technology
AGGL
PURe
no added formaldehyde
residential
warranty
commercial
warranty
years
years
60
910 x 300 x 10,5 mm
*Information sur le niveau d‟émission de
substances volatiles dans l‟air intérieur,
présentant un risque de toxicité par inhalation, sur une échelle de classe allant
de A+ (très faibles émissions) à C (fortes
émissions)
nuovo
Breeze
nuovo
nuovo
60 035 75
nuovo
Blond
60 052 30
nuovo
60 052 17
nuovo
Glacier
60 035 76
Granite
60 052 26
Nature
60 035 73
Pearl
60 030 38
Wheat
60 030 75
Camel
60 032 33
Warm Grey
60 032 34
Black
60 029 39
Steel Blue
60 030 53
Deep Red
60 031 27
Sienna
60 031 63
Terracotta
60 031 64
nuovo
Coffee
Granite
Prairie
60 027 84
Concrete
nuovo
60 006 01
Spa
60 008 02
FSC® i certificati dei prodotti sono disponibili su richiesta.
34
linocork UNI
Pavimenti Flottanti In Sughero e Linoleum
AQUA2K
2K waterborne finish
HIDR CORE
moisture resistant HDF
MICRO BEVEL
AGGL
4 edges micro-beveled
PURe
no added formaldehyde
residential
warranty
commercial
warranty
years
years
59
388 x 388 x 10,5 mm
*Information sur le niveau d‟émission de
substances volatiles dans l‟air intérieur,
présentant un risque de toxicité par inhalation, sur une échelle de classe allant
de A+ (très faibles émissions) à C (fortes
émissions)
Frost Grey and Nikel Grey
Caramel
59 000 07
Pompeji Red
59 000 10
Capri Blue
59 000 22
Sage Green
59 000 36
Silver Grey
59 000 54
Frost Grey
59 000 59
Deep Brown
59 000 60
Black
59 000 80
Nikel Grey
59 000 81
Broken Grey
59 000 82
Industrial Grey
59 000 83
Dark Shadow
59 000 84
FSC® i certificati dei prodotti sono disponibili su richiesta.
36
heritage
Pavimenti Flottanti In Legno e Sughero
HCA2K
hybrid ceramic hotcoating
HIDR CORE
moisture resistant HDF
AGGL
PURe
MICRO BEVEL
4 edges micro-beveled
no added formaldehyde
52
residential
warranty
commercial
warranty
years
years
1164 x 194 x 10,5 mm
*Information sur le niveau d‟émission de
substances volatiles dans l‟air intérieur,
présentant un risque de toxicité par inhalation, sur une échelle de classe allant
de A+ (très faibles émissions) à C (fortes
émissions)
Walnut
Maple Sand
52 312 14
Cherry
52 311 00
Sucupira
52 345 00
Bubinga
52 348 00
Walnut
52 320 00
Teak
52 315 00
Zebrano Sand
52 625 14
Bamboo
52 190 00
Oak 2 Strip
52 624 00
Oak Rustic
52 316 00
Oak Antique
52 316 29
Oak Silver
52 314 45
Oak Shadow
52 314 42
Ash Rustic Grey
52 333 48
Ash Rustic Sand
52 333 14
FSC® i certificati dei prodotti sono disponibili su richiesta.
38
tradition
Pavimenti e Rivestimenti in Sughero
MICRO BEVEL
4 edges micro-beveled
AGGL
GLUE-DOWN
PURe
no added formaldehyde
residential
warranty
commercial
warranty
years
years
72
600 x 300 x 4 mm
73
300 x 300 x 4 mm
80
*Information sur le niveau d‟émission de
substances volatiles dans l‟air intérieur,
présentant un risque de toxicité par inhalation, sur une échelle de classe allant
de A+ (très faibles émissions) à C (fortes
émissions)
Standard
72 214 00
73 214 00 | 80 214 00
600 x 450 x 4 mm
Mineral
72 220 00
73 220 00 | 80 220 00
nuovo
Mocha
Mystic
72 440 00
73 440 00 | 80 440 00
nuovo
72 100 00
73 100 00 | 80 100 00
Classic
72 101 00
73 101 00 | 80 101 00
Rondo
Champagner
72 040 00
73 440 00 | 80 440 00
nuovo
72 920 00
73 920 00 | 80 920 00
Arabesque
72 910 00
73 910 00 | 80 910 00
nuovo
Twist
72 901 00
73 901 00 | 80 901 00
Twist Black
72 901 93
73 901 93 | 80 901 93
nuovo
Twist Green
Twist Red
72 901 91
73 901 91 | 80 901 91
Twist Orange
72 901 94
73 901 94 | 80 901 94
72 241 00
73 241 00 | 80 241 00
River
72 131 00
73 131 00 | 80 131 00
nuovo
72 901 92
73 901 92 | 80 901 92
Forest
72 700 00
73 700 00 | 80 700 00
Castello
nuovo
Lava
72 201 00
73 201 00 | 80 201 00
Element
72 800 00
73 800 00 | 80 800 00
nuovo
Parallel
Rondo
72 121 00
73 121 00 | 80 121 00
Horizon
Element Rustic
72 110 00
73 110 00 | 80 110 00
Element Schmal
72 231 00
73 231 00 | 80 231 00
72 160 00
73 160 00 | 80 160 00
Expression
72 291 00
73 291 00 | 80 291 00
nuovo
72 221 00
73 221 00 | 80 221 00
Kwadraat
40
tradition
Pavimenti e Rivestimenti in Sughero
MICRO BEVEL
4 edges micro-beveled
AGGL
GLUE-DOWN
PURe
no added formaldehyde
residential
warranty
commercial
warranty
years
years
72
600 x 300 x 4 mm
73
300 x 300 x 4 mm
80
*Information sur le niveau d‟émission de
substances volatiles dans l‟air intérieur,
présentant un risque de toxicité par inhalation, sur une échelle de classe allant
de A+ (très faibles émissions) à C (fortes
émissions)
nuovo
Fineline
600 x 450 x 4 mm
nuovo
72 310 00
73 310 00 | 80 310 00
Fineline Dark
72 301 00
73 301 00 | 73 301 00
Canyon
72 155 00
73 155 00 | 80 155 00
Primus
72 179 00
73 179 00 | 80 179 00
72 177 00
73 177 00 | 80 177 00
Nobel
72 191 00
73 191 00 | 80 191 00
Nobel Select
72 191 82
73 191 82 | 80 191 82
nuovo
Diagonal
72 796 00
73 796 00 | 80 796 00
nuovo
Safari
nuovo
72 622 00
73 622 00 | 80 622 00
nuovo
Mesh
72 649 00
73 649 00 | 80 649 00
Amber
72 624 00
73 624 00 | 80 624 00
Trek
72 654 00
73 654 00 | 80 654 00
Nobel Rustic
72 656 00
73 656 00 | 80 656 00
Terra
72 644 00
73 644 00 | 80 644 00
Mosaic
72 625 00
73 625 00 | 80 625 00
Split
72 650 00
73 650 00 | 80 650 00
Amber
72 646 00
73 646 00 | 80 646 00
Bit
72 652 00
73 652 00 | 80 652 00
nuovo
72 123 00
73 123 00 | 80 123 00
nuovo
72 613 82
73 613 82 | 80 613 82
Contour
nuovo
nuovo
nuovo
72 612 82
73 612 82 | 80 612 82
String
nuovo
nuovo
nuovo
nuovo
Jeans
Zebra
nuovo
nuovo
nuovo
Grid
Bravo
Green
72 611 82
73 611 82 | 80 611 82
nuovo
72 614 82
73 614 82 | 80 614 82
Midnight
72 615 00
73 615 00 | 80 615 00
42
decodalle
Rivestimenti in Sughero
nuovo
PARAWAX
flexible wax coating
AGGL
PURe
GLUE-DOWN
no added formaldehyde
05
600 x 300 x 3 mm
*Information sur le niveau d‟émission de
substances volatiles dans l‟air intérieur,
présentant un risque de toxicité par inhalation, sur une échelle de classe allant
de A+ (très faibles émissions) à C (fortes
émissions)
Country white
Grain
05 020 00
Champagner
05 039 00
Mystic
05 440 00
Mocha
05 100 00
Element
05 800 00
Element Rustic
05 110 00
Element Rustic Brown
05 110 86
Twist
05 900 00
Twist Red
05 900 91
Twist Black
05 900 93
Parallel
05 121 00
Parallel Cream
05 121 11
River
05 131 00
Canyon
05 155 00
Kwadraat
05 160 00
Country
05 241 00
Country Blue
05 241 87
Country Green
05 241 88
Country Red
05 241 89
Country Black
05 241 90
Country White
05 241 81
Country Cream
05 241 71
Country Ivory
05 241 72
Country Camel
05 241 73
44
dati tecnici
emotions
1 • Weartop Armour-HCP : superfinitura opaca con effetto antiscivolo
2 • Superficie in sughero ad alta densità con spessore mm.3
3 • Struttura in HDF resistente all‟umidità, ad alta densità ( 880 kg/mc ) con spessore mm.6
4 • JointShield® : sistema di sigillatura dei bordi perimetrali
5 • Sottofondo in strato di sughero spessore mm. 1,5 con protezione antibatterica Microban®
1
2
3
4
5
studio
1 • PUR HotCoating® : alte prestazioni di superficie garantite da un doppio strato
componente a base di acqua
2 • Superficie in sughero ad alta densità con spessore mm.3
3 • Struttura in HDF resistente all‟umidità, ad alta densità ( 880 kg/mc ) con spessore mm.6
4 • JointShield® : sistema di sigillatura dei bordi perimetrali
5 • Sottofondo in strato di sughero spessore mm. 1,5 con protezione antibatterica Microban®
Livello di utilizzo
1
2
3
4
5
Domestico
bloom
1 • Weartop Armour-HCP : superfinitura opaca con effetto antiscivolo
2 • Superficie in sughero ad alta densità con spessore mm.3
3 • Struttura in HDF resistente all‟umidità, ad alta densità ( 880 kg/mc ) con spessore mm.6
4 • JointShield® : sistema di sigillatura dei bordi perimetrali
5 • Sottofondo in strato di sughero spessore mm. 1,5 con protezione antibatterica Microban®
Commerciale
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
recolour
1 • AQUA2K+ : superficie con doppio strato di componente a base acqua
2 • Superficie in sughero ad alta densità con spessore mm.3
3 • Spigoli leggermente bisellati
4 • Struttura in HDF resistente all‟umidità, ad alta densità ( 880 kg/mc ) con spessore mm.6
5 • JointShield® : sistema di sigillatura dei bordi perimetrali
6 • Sottofondo in strato di sughero spessore mm. 1,5 con protezione antibatterica Microban®
1
2
3
4
5
6
vita
1 • PUR HotCoating® : alte prestazioni di superficie garantite da un doppio strato
componente a base di acqua
2 • “ HDDP “ : Fotografia digitale ad alta definizione
3 • Superficie in sughero ad alta densità con spessore mm.3
4 • Spigoli leggermente bisellati
5 • Struttura in HDF resistente all‟umidità, ad alta densità ( 880 kg/mc ) con spessore mm.9
6 • Sottofondo in strato di sughero spessore mm. 1,5 con protezione antibatterica Microban®
7 • Alta densità supporto in sughero naturale, spessore mm. 4
1
2
3
4
5
6
1
2
4
7
corium
1 • AQUA2K+ : superficie con doppio strato di componente a base acqua
2 • Vera pelle riciclata spessore mm. 2
3 • Spigoli leggermente bisellati
4 • Strato in sughero agglomerato spessore mm.1 – isolamento acustic
1
2
3
5 • Struttura in HDF resistente all‟umidità, ad alta densità ( 880 kg/mc ) con spessore mm.6
6 • Sottofondo in strato di sughero spessore mm. 1,5 con protezione antibatterica Microban®
4
5
1
2
3
4
5
6
7
vinylcork
1 • Strato superficiale in vinile pregiato spessore mm.2 0,3 or 0,5 mm (vinylcorkPRO) strato
di usura
2 • Strato in sughero agglomerato spessore mm.1 – isolamento acustic
3 • Struttura in HDF resistente all‟umidità, ad alta densità ( 880 kg/mc ) con spessore mm.6
4 • JointShield® : sistema di sigillatura dei bordi perimetrali
5 • Sottofondo in strato di sughero spessore mm. 1,5 con protezione antibatterica Microban®
5 • Sottofondo in strato di sughero spessore mm. 1,5 con protezione antibatterica Microban®
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
tradition
1 • Impiallacciatura di sughero
2 • Alta densità supporto in agglomerato di sughero
decodalle
1 • Impiallacciatura di sughero
2 • Supporto in agglomerato di sughero
Classe
EN 685
bloom
ambient recolour
23
23
23
32
32
32
WEARTOP
HCA2K
WEARTOP
HARDOIL
AQUA2K+
vita
vinylcork linocork heritage tradition decodalle
corium
-23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
31
32
32
31
31
32
32
32
31
--
Classe
--
HCA2K
MICRO
CERAMIC
AQUA2K+
HCA2K
PARAWAX
Proprieta‟ Generali
Norma
Unita‟
Dimensioni
EN 427
mm
910 x 300
910 x 300
1164 x 194
388 x 388
910 x 300
910 x 300
610 x 380
1746 x 194
900 x 150
1164 x 194
388 x 388
600 x 450
1164 x 194
910 x 300
910 x 300
388 x 388
1164 x 194
600 x 300
300 x 300
600 x 450
600 x 300
Spessore
EN 428
mm
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
13,5
4
10,5
4
10,5
10,5
10,5
4
3
Ortogonalita‟
EN 427
mm
< 0,3
< 0,3
< 0,3
< 0,3
< 0,3
< 0,3
< 0,3
< 0,3
< 0,3
< 0,3
< 0,3
< 0,3
< 0,3
< 0,4
Rettilineita‟
EN 427
mm
< 0,2
< 0,2
< 0,2
< 0,2
< 0,2
< 0,2
< 0,2
< 0,2
< 0,2
< 0,2
< 0,2
< 0,2
< 0,2
< 0,25
Densita‟ apparente
EN 672
Kg/m3
750
750
750
750
750
760
600
820
880
910
850
780
500
220
Massa per unita‟ di superficie
EN 430
g/m2
7900
7900
7900
7900
7900
10200
2400
8600
3500
9600
8900
8200
2000
660
Planarita‟ del pannello
Lunghezza concavo / convesso
Larghezza concavo / convesso
EN 14085
%
%
--
< 0,1 / 0,5
< 0,05 / 0,1
--
Apertura tra i pannelli
EN 14085
mm
--
< 0,1
--
- Dislivello tra i pannelli
EN 14085
mm
< 0,1 / 0,5 < 0,1 / 0,5 < 0,1 / 0,5 < 0,1 / 0,5 < 0,1 / 0,5 < 0,1 / 0,5
< 0,05 / 0,1 < 0,05 / 0,1 < 0,05 / 0,1 < 0,05 / 0 1 < 0,05 / 0,1 < 0,05 / 0,1
< 0,1
< 0,15
< 0,1
< 0,15
< 0,1
< 0,15
< 0,1
< 0,15
< 0,1
< 0,15
< 0,1
< 0,15
--
< 0,15
< 0,1 / 0,5 < 0,1 / 0,5 < 0,1 / 0,5
< 0,05 / 0,1 < 0,05 / 0,1 < 0,05 / 0,1
--
< 0,1
< 0,15
< 0,1
< 0,15
< 0,1
--
---
< 0,15
-
--
1
Impronta residua
EN 433
mm
< 0,25
< 0,25
< 0,25
< 0,25
< 0,25
< 0,25
< 0,25
< 0,25
< 0,25
< 0,25
< 0,25
< 0,25
< 0,25
--
2
Stabilita‟ dimensionale
EN 669 /
EN 434
%
< 0,2
< 0,2
< 0,2
< 0,2
< 0,2
< 0,2
< 0,4
< 0,2
< 0,2
< 0,2
< 0,2
< 0,2
< 0,4
< 0,4
Reazione al fuoco
EN 13501-1
Classe
Dfl -S1
Dfl-S1
Dfl-S1
Dfl-S1
Dfl-S1
Dfl-S1
Dfl-S1
Dfl-S1
Dfl-S1
Bfl-S1
Dfl -S1
Cfl -S1
Cfl -S1
--
Emissione di formaldeide
EN 717-1/2
Classe
E1
E1
E1
E1
E1
E1
E1
E1
E1
E1
E1
E1
--
--
EN 14041
Classe
DS
DS
DS
DS
DS
DS
DS
DS
DS
DS
DS
DS
DS
-
EN 13893
Coefficient
> 0,7
> 0,7
> 0,7
> 0,7
> 0,7
> 0,7
> 0,7
> 0,7
> 0,7
> 0,7
> 0,7
> 0,7
> 0,7
--
Norma
Unita‟
Resistenza termica
EN 12667
m2.K/W
0,114
0,114
0,114
0,114
0,114
0,130
0,062
0,099
0,050
0,112
0,110
0,101
0,062
0,055
Conducibilita‟ termica
EN 12667
W/m.K
0,092
0,092
0,092
0,092
0,092
0,100
0,065
0,106
0,080
0,094
0,095
0,104
0,065
0,055
Riduzione del rumore da impatto
ISO 140-8
dB
18
18
18
18
18
18
17
17
17
17
17
17
18
--
Resistenza all‟usura
EN 14354
Numero
cicli
> 7000
> 7000
> 7000
> 1000
> 5000
> 7000
> 7000
> 5000
> 5000
--
--
> 7000
--
--
Resistenza ai graffi
EN 438
N
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
--
--
2,0
--
--
Resistenza agli urti ( pallina )
EN 438
N
> 40
> 40
> 40
> 40
> 40
> 40
> 40
> 40
> 40
--
--
> 40
--
--
Carica elettrostatica
EN 1815
kV
Resistenza allo scivolamento
-
linocork
1 • Strato superficiale in linoleum spessore mm.2
2 • Sughero agglomerato spessore mm.1 per isolamento acustico
3 • Struttura in HDF resistente all‟umidità, ad alta densità ( 880 kg/mc ) con spessore mm.6
4 • JointShield® : sistema di sigillatura dei bordi perimetrali
EN 685
studio
--
heritage
1 • PUR HotCoating® : alte prestazioni di superficie garantite da un doppio strato
componente a base di acqua
2 • Impiallacciatura di vero legno spessore mm. 0,6
3 • Bordi micro smussati
4 • Strato di sughero agglomerato ad alta densità con spessore mm. 2,2
5 • Struttura in HDF resistente all‟umidità, ad alta densità ( 880 kg/mc ) con spessore mm.6
6 • Strato di bilanciamento in legno spessore mm. 0,5
7 • Sottofondo in strato di sughero spessore mm. 1,2 con protezione antibatterica Microban®
Unita‟
Finitura
ambient
1 • Strato superficiale a base di Olio
2 • Superficie in sughero ad alta densità con spessore mm.3
3 • Struttura in HDF resistente all‟umidità, ad alta densità ( 880 kg/mc ) con spessore mm.6
4 • JointShield® : sistema di sigillatura dei bordi perimetrali
5 • Sottofondo in strato di sughero spessore mm. 1,5 con protezione antibatterica Microban®
Standard
emotions
1
2
Coefficiente di scorrevolezza
Proprieta‟ Aggiuntive
< 2,0
< 2,0
< 2,0
< 2,0
< 2,0
< 2,0
< 2,0
< 2,0
< 2,0
< 2,0
< 2,0
< 2,0
< 2,0
(antistatico) (antistatico) (antistatico) (antistatico) (antistatico) (antistatico) (antistatico) (antistatico) (antistatico) (antistatico) (antistatico) (antistatico) (antistatico)
--
1
2
46
45
Tutti i pavimenti di Granorte sono di facile manutenzione. Tuttavia come qualsiasi pavimento, richiede una
pulizia continua e una corretta cura in modo che la protezione della superficie e la sua estetica possono
rimanere inalterati.
Cura preventiva :
Il pavimento deve essere tenuto pulito. Non utilizzare prodotti di pulizia abrasivi o con ingredienti a base di
solventi. I piedi dei mobili devono essere provvisti di cuscinetti protettivi antigraffio e quando si spostano
mobili pesanti, gli stessi si devono posizionare con cura. E‟ consigliabile mettere sempre uno zerbino davanti
alla porta di ingresso per meglio proteggersi dallo sporco e dalla sabbia.
Le sedie con le rotelle devono essere del tipo “ W “ ( morbido ) e quindi si consiglia di porre un tappetino
in policarbonato nella zona di scorrimento. Evitare oggetti taglienti o appuntiti con peso concentrato come
tacchi alti, sul pavimento in sughero. Un contatto prolungato di materie plastiche ( gomma, latex e altre
sostanze plastiche ) aventi vernici, possono creare problemi di macchie non reversibili sul pavimento in
sughero. Il sughero è un prodotto naturale e quindi per non rischiare di avere perdite di colore o sbiadimenti
particolari è consigliabile di non farlo stare in contatto diretto con il Sole e quindi usare nelle aperture esterne
tende o persiane.
Pulizia :
I pavimenti Granorte devono essere puliti regolarmente con una scopa o con aspirapolvere. La polvere e lo
sporco si comportano come se fossero carta abrasiva e quindi devono essere rimossi quanto prima. Se
necessario, quando il pavimento è particolarmente sporco, può essere lavato con poca acqua con panno
e/o prodotti similari.
Manutenzione :
Il pavimento Granorte ogni tanto può essere oggetto di manutenzione con i nostri prodotti al fine di rinvigorire
e proteggere ulteriormente la superficie del sughero. In primo luogo si pulisce il pavimento e quindi poi
applicare uno strato sottile del nostro prodotto raccomandato.
Si prega di osservare le istruzioni di manutenzione e seguire le prescrizioni descritte sulle etichette di
confezionamento di ciascun prodotto e sulle loro schede tecniche.
Attenzione :
I pavimenti Granorte sono realizzati con prodotti di alta qualità e tecnologia, con materiali naturali che devono
essere comunque trattati di conseguenza. Pur avendo il massimo di attenzione e diligenza al momento della
produzione, è possibile avere il pavimento con lievi variazioni di colore, lucentezza e consistenza. Tutto ciò
deve essere verificato prima della posa in opera dello stesso pavimento, avendo poi cura che durante la sua
posa in opera si riesca a distribuire correttamente i singoli listoni per non far risaltare le variazioni esistenti..
Il sughero ( come il legno ) può cambiare colore quando è esposto al Sole per lunghi periodi di tempo.
Anche se ogni sforzo è stato fatto per assicurare la precisione durante la produzione di questo catalogo,
Granorte non garantisce la perfetta corrispondenza fra il prodotto finito ed eventuali errori di stampa. Le foto
dei prodotti potrebbero non corrispondere con precisione al colore e alla consistenza reale del pavimento
finito.
47
L.I.S. Lavorazione Italiana Sughero Srl
Via Provinciale Livornese, 54
51011 Buggiano - PT
GRANORTE - Revestimentos de Cortiça, Lda. | Avenida de Santiago, 68 | 4520-470 RIO MEÃO | PORTUGAL
Tel.: + 351 256783026 | Fax: + 351 256781562 | [email protected] | www.granorte.pt
Tel. +39 0572 32289 - 33031
GRANORTE GmbH DEUTSCHLAND | Kilianstraße 142 | 90425 Nürnberg | GERMANY
Tel.: +49 9118109175 | Fax: +49 9118109176 | [email protected] | www.granorte.de
www.lis.it
[email protected]
A-GN-101-ALL-IT
2014-01
GRANORTE UK LTD | Unit 29 - Littleton Business Park - Littleton Drive | Huntington - Cannock W S12 4TR | UK
Tel: +44 1785711131 | Fax: +44 1785711141 | [email protected] | www.granorte.co.uk