> preview June 2010
• Carrera, modello
storico di Veneta Cucine, si rinnova e aggiunge la versione con gola.
Carrera.go, qui in finitura rovere scuro e bianco striato lucido presenta,
tra le novità, la comoda maniglia a incasso e l’ampliamento della gamma cromatica, che annovera 40 varianti tra colori opachi, lucidi e finiture.
• Carrera, modèle historique de Veneta Cucine, se renouvelle et ajoute la
version avec gorge. Carrera.go, ici en finition chêne foncé et blanc strié brillant
présente, parmi les nouveautés, la poignée pratique à emboîture et l’élargissement
de la gamme chromatique qui compte 40 variantes entre couleurs opaques, brillantes et finitions. • Carrera, modelo histórico de Veneta Cucine, se renueva y añade la
versión con ranura. Carrera.go, aquí con acabado roble oscuro y blanco estriado con
brillo presenta, entre las novedades, el cómodo tirador de encastre y la ampliación de
la gama cromática, que incluye 40 variantes entre colores mate,con brillo y acabados.
• Carrera, a traditional model in the Veneta Cucine product line, has been revisited and
supplemented with a version with groove handle called Carrera.go, shown here in a dark oak
and gloss white striped finish. New features include a convenient recessed handle and a wider
range of colors that comprises 40 variations of matt and gloss shades and finishes. •
• Il nuovo piano di lavoro laminato beige in finitura Wraky, da 40 mm di spessore,
qui abbinato alle finiture rovere scuro e bianco striato lucido, si distingue per la sensazione di naturalità visiva e tattile conferendo, inoltre, a Carrera.go una dimensione estetica particolarmente attuale. • Le nouveau plan de travail stratifié beige en finition
Wraky, d’une épaisseur de 40 mm, ici assorti aux finitions chêne foncé et blanc strié brillant, se distingue de par la sensation
de naturalité visuelle et tactile qui apporte en outre à Carrera.go une dimension esthétique particulièrement actuelle. • El nuevo
tablero de trabajo laminado beige en acabado Wraky, de 40 mm de grosor,combinado aquí con los acabados roble oscuro y
blanco estriado con brillo, se distingue por la sensación de naturalidad visual y tactil confiriéndole, además, a Carrera.go una
dimensión estética especialmente actual. • A new countertop in beige laminate with Wraky finish and thickness of 40 mm is here
matched with dark oak and gloss white striped finishes. The countertop stands out for its sense of naturalness to the eye and to
the touch, and provides Carrera.go with a particularly up-to-date look. •
GAMMA COLORI - gamme couleurs - gama colores - colours range
laminato plastico termoformato - polymère - laminado plàstico moldeado al calor - vacuum formed pvc
OPACO - mat - mate - matt
184
472
435
451
438
630
742
059
123
488
898
124
072
222
230
128
129
126
127
125
301
140
120
122
121
828
LUCIDO - brillant - brillante - glossy
181
170
468
466
477
168
147
740
734
519
143
144
146
145