ORTESI
Il sistema Spinova® NUOVO
Aiutate la schiena
dei vostri pazienti.
Motion is Life: www.bauerfeind.com
®
Spinova
Il sistema modulare per una
Spinova®
terapia della schiena mirata
Il sistema Spinova: un innovativo concetto di prodotto di Bauerfeind per il miglioramento
delle possibilità terapeutiche per indicazioni nella regione della colonna vertebrale lombare.
Le ortesi spinali Spinova sono disponibili a scelta con un sistema di trazione a rinvio doppio
brevettato e con direzione e intensità variabili o con un sistema di trazione classico.
Spinova® Classic
Grado di stab
ilizzazione
Le ortesi spinali Spinova introducono nuovi standard nel campo dei trattamenti
personalizzati per i pazienti e dell'adattamento alle indicazioni.
Spinova®
Spinova® Classic
Con sistema di trazione variabile
Con sistema di trazione classico
Applicazione mirata della forza per una stabilità ottimale:
Applicazione moderata della forza per una terapia sicura:
• ogni segmento regolabile
• compressione regolabile individualmente
• direzione e intensità variabili
• applicazione agevole e con poco sforzo
• facilità di riproduzione per il paziente
Con grado di indicazione da medio a grave altamente efficace
Con grado di indicazione da lieve a medio altamente efficace
Osteocondrosi
Stenosi del canale
lombare
•Patologia degenerativa,
insufficienza muscolare
•Discectomia
Spondilolisi/
spondilolistesi
Tumori
Sindrome delle
faccette articolari
Ernia discale/prolasso
Sindrome lombalgica/
lombosciatalgia
Osteoporosi
Osteocondrosi
Spondilodesi
Discectomia
in seguito a prolasso
Patologia degenerativa,
insufficienza muscolare
Tumori
Fratture
Stenosi foraminale
Stenosi del canale lombare
Sindrome lombalgica (pseudo)
radicolare / lombosciatalgia
Spondilartrosi
Sindrome delle faccette articolari
Spondilolisi/spondilolistesi
Immobilizzazione della colonna vertebrale
Indicazioni
Grado I
Fratture
Post-traumatico
Cons./post-op.
Ortesi di flessione
con funzione di
mobilizzazione
Stenosi foraminale
Ortesi di collegamento
Spondilartrosi
Spinova® Immo
Plus Classic
Spinova®
Immo Plus
Grado I
per un giorno
Estensione rid.
Grado II
per più giorni
Grado:
per più giorni
Ortesi di collegamento Ortesi di collegamento Ortesi multifunzionale Ortesi multifunzionale
con funzione di
con funzione di
con funzione di
con funzione di
mobilizzazione
mobilizzazione
mobilizzazione
mobilizzazione
Spinova®
Support Plus
• nel decorso post-operatorio
Ortesi di supporto
lombare
Osteoporosi
Spinova® Support
Plus Classic
•per il mantenimento della mobilità in caso di usura
e malfunzionamento
Spinova®
Unload Plus
•per la stabilizzazione in seguito a interventi
chirurgici o lesioni
Spinova®
Unload Classic
Durante il processo di guarigione, le ortesi spinali Spinova
forniscono il sostegno necessario per la terapia individuale
e consentono al contempo la massima mobilità possibile.
Spinova®
Stabi Classic
Grazie alla straordinaria flessibilità di adattamento e alla
possibilità di definire in modo personalizzato il grado di
stabilità, le ortesi spinali Spinova possono essere adattate
in modo ottimale alle esigenze del paziente.
La squadra vincente per la terapia della schiena
lieve
medio
grave
Ortesi lombare per
immobilizzazione
Spinova®
Immo
Ampia gamma di indicazioni
Elementi funzionali di Spinova®
Trattamento della schiena con sistema
Tessuto a rete aerato Spinova 4
Tessuto a rete Spinova anatomico, molto traspirante per
un'adattabilità ottimale e una vestibilità straordinaria.
Placca dorsale flessibile 1
Disposta parallelamente alla colonna vertebrale, by-passa
i processi spinosi e pertanto nell'impiego post-operatorio
non esercita una pressione diretta sull'area della ferita.
Stecche integrate in alluminio per la conformazione idonea
al paziente e adeguata all'indicazione. Per via dell'attacco
del sistema di trazione direttamente sulla colonna
vertebrale, la pressione viene distribuita nella regione
terapeuticamente rilevante.
Fibbia di sicurezza Spinova 5
6
Fibbia del cinturino del sistema di trazione brevettata per il dosaggio della compressione e quindi
per l’adattamento individuale dell’ortesi alle diverse situazioni quotidiane del paziente.
1
2
5
4
7
3
Potente sistema di trazione 2
Le ortesi spinali Spinova® sono disponibili a scelta con un sistema di trazione a rinvio doppio
variabile o con un sistema di trazione classico. Queste esercitano la pressione terapeutica
necessaria su addome e dorso per il raddrizzamento, la stabilizzazione e/o la correzione della
colonna vertebrale.
Posizionamento variabile in 6
altezza del sistema di trazione
sulla placca dorsale
Regolazione mirata, personalizzata e conforme alla terapia
della direzione e della posizione di applicazione della forza.
Fibbia del cinturino con coppia elevata 3
L'immissione di forze nel sistema di trazione è regolabile
individualmente dal paziente. Il sistema di trazione può
essere accorciato mediante una chiave dinamometrica,
instaurando in tal modo la pressione di avvolgimento
desiderata, regolabile alla stessa intensità per tutti i
4 cinturini.
In caso di ripetuta apertura e chiusura dell'ortesi,
mantenendo la stessa posizione viene sempre esercitata
la pressione impostata.
Pratica chiusura velcro 7
Chiusura addominale di forma anatomica con microvelcro
per un rapido adattamento individuale della circonferenza.
Grazie a grandi taschini per le dita, consente di indossare e
togliere l'ortesi con facilità.
Spinova® Unload Plus
Spinova® Support Plus
Delordosizzazione rapida e sicura.
Sostegno e scarico della colonna vertebrale.
Principio di azione
Principio di azione
• Stabilizzazione e scarico della colonna vertebrale lombare secondo
il principio di azione a tre punti.
• Stabilizzazione e scarico della colonna vertebrale lombare
secondo il principio di azione a tre punti.
• Delordosizzazione della colonna vertebrale lombare e retroversione
o raddrizzamento del bacino (flessione) grazie al sistema di
trazione Spinova in combinazione con il telaio di collegamento
(corsetto tipo Hohmann) e la pelotta addominale.
• Sostegno della colonna vertebrale lombare mediante il sistema di
trazione Spinova in combinazione con la pelotta di collegamento.
Pressione più intensa sui tessuti molli addominali grazie alla
chiusura addominale estesa su un'ampia area e alla pelotta
addominale, che risulta in uno scarico della colonna vertebrale.
• Barre in acciaio armonico integrate per un'ulteriore stabilizzazione
e azione di raddrizzamento.
1
2
• Barre in acciaio armonico integrate per l'ulteriore stabilizzazione
e azione di raddrizzamento conforme a un corsetto Lindemann o a
un corsetto con griglia di barre.
Durante il processo di guarigione è possibile rimuovere
gradualmente gli elementi funzionali dal sistema.
In tal modo è garantita una flessibilità ottimale per l'adattamento
dell'ortesi al grado di mobilità del paziente.
Mobilizzazione con il sistema Spinova®
Elemento funzionale
specifico del prodotto
1
Rimozione
della pelotta
2
Rimozione delle barre in
alluminio dalla placca
dorsale
Elemento funzionale
specifico del prodotto
La pelotta di collegamento
Telaio di collegamento
Montanti trasversali orientabili, adattabili al corpo.
Montanti in alluminio facilmente sagomabili e adattabili in altezza.
Massima vestibilità.
Pelotta per il superamento e il sostegno
della lordosi, rimovibile durante il decorso
della terapia.
Spinova® Immo Plus
Spinova® Immo
Mobilizzazione con sistema.
Sostegno sicuro per la schiena.
Principio di azione
Principio di azione
• Stabilizzazione, scarico e limitazione del movimento della colonna
vertebrale lombare mediante un guscio che avvolge il busto con
sostegno circolare per il bacino.
1
• Stabilizzazione e scarico della colonna vertebrale mediante un
guscio che avvolge il busto con sostegno circolare per il bacino.
• In combinazione con una chiusura addominale estesa su
un'ampia area per l'aumento moderato della pressione intraaddominale e l'ulteriore scarico della colonna vertebrale.
• Unità funzionale composta dal sistema di trazione Spinova e dal
guscio. Introduzione individuale e in base all'indicazione delle
forze di correzione e stabilizzazione.
2
• Pressione più intensa sui tessuti molli addominali grazie alla chiusura addominale estesa su un'ampia area con pelotta addominale
opzionale, che risulta in uno scarico della colonna vertebrale.
• Barre in acciaio armonico integrate per la stabilizzazione e
un'azione di raddrizzamento conforme a un corsetto Lindemann
o a un corsetto
con griglia di barre.
Durante il processo di guarigione è possibile rimuovere gradualmente
gli elementi funzionali dal sistema.
In tal modo è garantita una flessibilità ottimale per l'adattamento
dell'ortesi al grado di mobilità del paziente.
Mobilizzazione con il sistema Spinova®
1
Rimozione
del guscio
2
Rimozione delle barre in
alluminio dalla placca
dorsale
Elemento funzionale
specifico del prodotto
Elemento funzionale
specifico del prodotto
Sistema a guscio
Le due metà del guscio
possono essere spostate una
verso l'altra e consentono
l'adattamento individuale al
corpo del paziente. Possono
essere collegate tra loro
in modo semplice e rapido
con una chiave a brugola.
L'eventuale adattamento in
altezza è possibile mediante
comuni utensili da taglio.
La perforazione migliora la
vestibilità e la traspirazione.
Sistema a guscio
Le due metà del guscio possono essere spostate una verso
l'altra e consentono l'adattamento individuale al corpo del
paziente.
Possono essere collegate tra loro in modo semplice e rapido
con una chiave a brugola. L'eventuale adattamento in altezza
è possibile mediante comuni utensili da taglio.
La perforazione migliora la vestibilità e la traspirazione.
Elementi funzionali di Spinova® Classic
Spinova® Stabi Classic
Trattamento della schiena con sistema
Scarico parziale e stabilizzazione.
Sistema di trazione classico 1
Sistema di trazione classico per la pressione
terapeutica necessaria su addome e dorso per il
raddrizzamento, la stabilizzazione e/o la correzione
della colonna vertebrale.
Principio di azione:
• La combinazione di barre del corsetto accoppiate nel
sistema a livello costruttivo (8-10) e il sistema di trazione
classico assicurano una corretta applicazione della forza
terapeutica. Grazie alla compressione sull'area addominale
si ottiene uno scarico della colonna vertebrale lombare.
L'effetto di sostegno dispiega la sua azione sino al tratto
toracico inferiore.
Tessuto a rete aerato Spinova 2
Tessuto a rete Spinova anatomico, molto traspirante per
un'adattabilità ottimale e una vestibilità straordinaria.
1
2
3
Pratica chiusura velcro 3
Chiusura addominale di forma anatomica con microvelcro
per un rapido adattamento individuale della circonferenza.
Grazie a grandi taschini per le dita, consente di indossare e
togliere l'ortesi con facilità.
Correzione della postura e scarico
della colonna vertebrale lombare.
Spinova® Unload Classic
Spinova® Support Plus Classic
Delordosizzazione rapida e sicura.
Sostegno e scarico della colonna vertebrale.
Principio di azione
Principio di azione
• Stabilizzazione e scarico della colonna vertebrale lombare.
• Stabilizzazione e scarico della colonna vertebrale lombare
secondo il principio di azione a tre punti.
• Le 8-10 barre, disposte in senso circolare attorno alla colonna
vertebrale, sono integrate nel telaio a griglia. La compressione
esercitata sull‘area addominale genera un alleggerimento della
colonna vertebrale lombare ed esplica un‘azione di sostegno che
raggiunge la regione inferiore delle vertebre toraciche.
• Sostegno della colonna vertebrale lombare mediante il sistema di
trazione classico in
combinazione con la pelotta di collegamento.
Pressione più intensa sui tessuti molli addominali grazie alla
chiusura addominale estesa su un'ampia area e alla pelotta
addominale, che risulta in uno scarico della colonna vertebrale.
• Grazie all'impiego del telaio di collegamento è possibile ridurre la
lordosi lombare e limitare i movimenti di rotazione.
• Barre in acciaio armonico integrate per l'ulteriore stabilizzazione
e azione di raddrizzamento conforme a un corsetto Lindemann o a
un corsetto con griglia di barre.
Durante il processo di guarigione è possibile rimuovere
gradualmente gli elementi funzionali dal sistema.
In tal modo è garantita una flessibilità ottimale per l'adattamento
dell'ortesi al grado di mobilità del paziente.
Mobilizzazione con il sistema Spinova®
Elemento funzionale
specifico del prodotto
Rimozione della pelotta
Elemento funzionale
specifico del prodotto
La pelotta di collegamento
Telaio di collegamento
Montanti trasversali orientabili, adattabili al corpo. Montanti
in alluminio facilmente sagomabili e adattabili in altezza.
Massima vestibilità.
Pelotta per il superamento e il sostegno
della lordosi, rimovibile durante il decorso
della terapia.
Stabilizza la colonna vertebrale nel passaggio toracico-lombare e lombo-sacrale.
Spinova® Immo Plus Classic
Mobilizzazione con sistema.
Principio di azione
• Stabilizzazione, scarico e limitazione del movimento della colonna
vertebrale lombare mediante un guscio che avvolge il busto con
sostegno circolare per il bacino.
• Unità funzionale composta dal sistema di trazione classico
e dal guscio. Un'elevata applicazione della forza genera una
stabilizzazione ottimale.
• Pressione più intensa sui tessuti molli addominali grazie alla
chiusura addominale estesa su un'ampia area con pelotta
addominale opzionale, che risulta in uno scarico della colonna
vertebrale.
• Fase di mobilizzazione: barre in acciaio armonico integrate per
stabilizzazione e azione di raddrizzamento conforme a un corsetto
Lindemann o a un corsetto con griglia di barre.
Durante il processo di guarigione è possibile rimuovere gradualmente
gli elementi funzionali dal sistema.
In tal modo è garantita una flessibilità ottimale per l'adattamento
dell'ortesi al grado di mobilità del paziente.
Mobilizzazione con il sistema Spinova®
Rimozione
del guscio
Elemento funzionale
specifico del prodotto
Sistema a guscio
Le due metà del guscio
possono essere spostate una
verso l'altra e consentono
l'adattamento individuale al
corpo del paziente. Possono
essere collegate tra loro
in modo semplice e rapido
con una chiave a brugola.
L'eventuale adattamento in
altezza è possibile mediante
comuni utensili da taglio.
La perforazione migliora la
vestibilità e la traspirazione.
90
90
10
20
3
0
Programma di fornitura
Programma di fornitura
per Spinova®
per Spinova® Classic
Spinova® Unload Plus
Taglia
1
Circonferenza in cm 70-80
2
80-90
Spinova® Stabi Classic
3
90-105
4
105-115
5
115-125
6
125-140
N. ordine/Short N. ordine/Long
1228543100100° 1228543100200°
Taglia
Circonferenza in cm
123456
70-80 80-90 90-105 105-115115-125125-140
°= Taglia; Versioni: Long > 170 cm altezza, Short < 170 cm altezza
°= taglia
Spinova® Support Plus
Spinova® Unload Classic
Taglia
Circonferenza in cm
123456
70-80 80-90 90-105 105-115115-125125-140
N. ordine
1228542100000°
Taglia
1
Circonferenza in cm 70-80
2
80-90
3
90-105
4
105-115
°= taglia
°= Taglia; Versioni: Long > 170 cm altezza, Short < 170 cm altezza
Spinova® Immo Plus
Spinova® Support Plus Classic
Taglia
Circonferenza in cm
123456
70-80 80-90 90-105 105-115115-125125-140
N. ordine
1228541100000°
Taglia
Circonferenza in cm
°= taglia
Spinova® Immo
Spinova® Immo Plus Classic
°= taglia
12345
70-80 80-90 90-105 105-115115-140
N. ordine
1228540100000°
Taglia
Circonferenza in cm
°= taglia
6
125-140
N. ordine/Short N. ordine/Long
1228562100100° 1228562100200°
123456
70-80 80-90 90-105 105-115115-125125-140
°= taglia
Taglia
Circonferenza in cm
5
115-125
N. ordine
1228561100000°
123456
70-80 80-90 90-105 105-115115-125125-140
N. ordine
1228563100000°
N. ordine
1228564100000°
BENDAGGI E ORTESI
CALZE COMPRESSIVE MEDICALI
PLANTARI E SCARPE
TECNOLOGIA DI MISURAZIONE
Benelux
Bauerfeind Benelux B.V.
Waarderveldweg 1
NL-2031 BK Haarlem
Netherlands
Tel. +31 (0) 23 531 94 27
Fax +31 (0) 23 532 19 70
[email protected]
www.bauerfeind.nl
Italy
Bauerfeind GmbH & Co.
Filiale Italiana
Via Po 9
I-20871 Vimercate (MB)
Tel. +39 039 6 08 12 52
Fax +39 039 6 08 26 68
[email protected]
Belgium
Tel. +32 (0) 2 527 40 60
Fax +32 (0) 2 502 94 10
[email protected]
www.bauerfeind.be
Croatia
Bauerfeind d.o.o.
Goleška 20
HR-10020 Zagreb
Tel. +385 (0) 1 65 42 855
Fax +385 (0) 1 65 42 860
[email protected]
Bosnia and Herzegovina
Bauerfeind d.o.o.
Midžić Mahala 133
BA-77000 Bihać
Tel. +387 (0) 37 313 198
Fax +387 (0) 37 319 074
[email protected]
Austria
Bauerfeind Ges.m.b.H.
Hainburger Straße 33
A-1030 Wien
Tel. +43 (0) 800 44 30 130
Fax +43 (0) 800 44 30 131
[email protected]
France
Bauerfeind France S.A.R.L.
B.P. 50258
F-95957 Roissy CDG Cedex
Tel. +33 (0) 1 48 63 28 96
Fax +33 (0) 1 48 63 29 63
[email protected]
Poland
Bauerfeind Polska Sp. z o.o.
ul. Postepu 15C
PL-02-676 Warszawa
Tel. +48 727 677 675
+48 608 722 543
+49 (0)36628 66 1667
[email protected]
United Kingdom
Bauerfeind UK
Phyllis House
229 Bristol Road
GB-Birmingham B5 7UB
Tel. +44 (0) 121 446 53 53
Fax +44 (0) 121 446 54 54
[email protected]
Republic of Macedonia
Bauerfeind Dooel Skopje
50 Divizija 24 a
MK-1000 Skopje
Tel. +389 (0) 2 3179 002
Fax +389 (0) 2 3179 004
[email protected]
Avete domande, suggerimenti o richieste? Contattateci:
Bauerfeind AG
Triebeser Strasse 16
07937 Zeulenroda-Triebes
Germany
Phone +49 (0) 36628-66-10 00
Fax +49 (0) 36628-66-19 99
[email protected]
Motion is Life: www.bauerfeind.com
Switzerland
Bauerfeind AG
Vorderi Böde 5
CH-5452 Oberrohrdorf
Tel. +41 (0) 56 485 82 42
Fax +41 (0) 56 485 82 59
[email protected]
Spain
Bauerfeind Ibérica S.A.
Historiador Diago 13
E-46007 Valencia
Tel. +34 96 385 66 33
Fax +34 96 385 66 99
[email protected]
Serbia
Bauerfeind d.o.o.
Miloja Djaka 6
CS-11000 Beograd
Tel. +381 (0) 11 26 65 999
Fax +381 (0) 11 26 69 745
[email protected]
USA
Bauerfeind USA, Inc.
3005 Chastain Meadows Parkway
Suite 700
Marietta, GA 30066
Tel. 1 800 423 34 05
Tel. (770) 429 83 30
Fax (770) 429 84 77
[email protected]
Singapore
Bauerfeind Singapore Pte Ltd.
Blk 41 Cambridge Road
#01-21 Singapore 210041
Tel. +65 6396 3497
Fax +65 6295 5062
[email protected]
Skandinavia
Bauerfeind Nordic AB
Roslagsgatan 24
SE-113 55 Stockholm
Tel. +46 (0) 774 100 020
Fax +46 (0) 774 100 021
E-Mail [email protected]
United Arab Emirates
Bauerfeind Middle East FZ-LLC
Dubai Healthcare City
P.O. Box 505116
VAE-Dubai
Tel. +971 4 4335 685
Fax +971 4 4370 344
[email protected]
Slovenia
Bauerfeind d.o.o.
Cvetkova 25
SI-1000 Ljubljana
Tel. +386 (0) 1 42729 41
Fax +386 (0) 1 42729 51
[email protected]
Rev. 1 - 11/13_19001060815002