40
testo 6682 – Trasmettitore d'umidità per aree esplosive
Massima disponibilità
del sistema
Meinrad Götz,
ingegnere applicativo
... è la nostra promessa
anche in aree a rischio
di esplosione. Il
trasmettitore 6682 con
sonda igrometrica testo
6616 offre vantaggi che
entusiasmeranno
l'utente.
Il trasmettitore testo
6682 è destinato
all'utilizzo in aree
esplosive nella Zona 1
La sonda igrometrica
testo 6616 è destinata
all'utilizzo in aree
esplosive nella Zona 0
41
I vostri vantaggi con il trasmettitore di umidità testo 6682
Il nuovo trasmettitore di umidità testo 6682 per applicazioni Ex soddisfa i
requisiti più severi per il monitoraggio dei processi in applicazioni esplosive
per l'ingegneria farmaceutica, chimica e di processo.
La sicurezza di processo e la disponibilità del sistema sono supportate dalle
eccellenti funzioni di testo 6682, che entusiasmano gli addetti ai lavori:
• Massima precisione e stabilità prolungata di ±1% UR
• Manutenzione preventiva attraverso l'automonitoraggio e l'allarme preventivo
• Rintracciabilità storica grazie al log interno
• Concetto flessibile di taratura
• Sonda digitale testo 6616 sostituibile
• Display e menù operativo per un facile utilizzo con parametrizzazione,
calibrazione e analisi
Classi di protezione Ex
Il trasmettitore di umidità testo 6682 è destinato
alla classe di protezione ATEX II 2 (1) G Ex ia [ia]
IIC T4, la sonda igrometrica digitale testo 6616 alla classe
di protezione ATEX II 1/2 G Ex ia IIC T4/T3.
Il puntale del sensore può essere usato in un'area
esplosiva Zona 0, il trasmettitore in una Zona 1.
I requisiti basilari di sicurezza e salute sono soddisfatti in
ottemperanza alla EN 60079-0:2006, EN 60079-11:2007
ed EN606079-26:2007 per testo 6616.
C
A Area esplosiva, Zona 0
II
Gruppo di strumenti: Utilizzo in aree non a rischio grisou
1/2
Categoria di strumenti: Campo d'applicazione elettronica Categoria 2,
campo d'applicazione asta sonda Categoria 1
2 (1)
Categoria di strumenti: Lo strumento può essere utilizzato nella
Categoria 2 e facilita il collegamento degli strumenti utilizzabili nella
Categoria 1
G
Mezzi: Per le miscele esplosive di aria e gas combustibili, vapori o
nebbia
Ex
Apparecchiature elettriche a prova di esplosione in conformità con gli
standard europei
ia
Tipo di protezione dall'accensione: sicurezza intrinseca
[ia]
[ia] Lo strumento fornisce un circuito elettrico intrinseco per un ulteriore
strumento
IIC
Lo strumento può essere usato per i gas nel gruppo di gas IIC
T4/T3 Classe di temperatura T4 o T3
B Area esplosiva, Zona 1
C Area non esplosiva
Sensore igrometrico di Testo: il fulcro dei trasmettitori di umidità di qualità
elevata adesso anche per le aree Ex
B
A
Strato dielettrico
Elettrodo superiore
Polimero, cambia
continuamente la costante
dielettrica come funzione
dell'umidità relativa
Permette all'umidità di
penetrare nello strato
dielettrico e protegge
dallo sporco
Elettrodo inferiore
Collegamenti
Speciale design
anticorrosione
Substrato
Substrato ceramico per la
protezione meccanica
Testo è la prima scelta quando si tratta di trasmettitori superiori di umidità per
condizioni climatiche critiche e processi di essiccazione. Grazie ai nostri molti anni
di esperienza, il concetto del sensore e l'elaborazione dei segnali sono ora stati
completamente rivisti. La precisione e la stabilità prolungata sono state testate
nell'ambito di test quinquennali interlaboratorio, condotti da diversi laboratori di
taratura nazionali (PTB, CETIAT, NIST ecc.). Anche senza una nuova calibrazione,
il limite di ± 1% UR non è stato superato. Siete al sicuro grazie alla precisione, alla
stabilità e all'efficienza del trasmettitore di umidità Testo.
42
Il concetto versatile di taratura di testo 6682
Massima stabilità di processo grazie agli allarmi preventivi e
all'automonitoraggio
COLL
E
GAM
Il trasmettitore di umidità testo 6682 ha numerose autoanalisi a
disposizione, tra cui un allarme in caso di sospetta deriva sulla base
delle calibrazioni su 2 punti o di una tensione incongrua di
funzionamento. Questi messaggi sono inviati tramite un segnale al
display della persona responsabile. Grazie a questo sistema di
allarme preventivo, la persona responsabile è in grado di reagire
prontamente e di adottare le misure necessarie prima che il processo
sia interrotto. La parola chiave è: "Disponibilità del sistema".
19.3
°
57.8 C
%
ENTO
UR
SOND
A
Tempi ottimizzati di gestione e rintracciabilità grazie alla sonda
digitale testo 6616 sostituibile
La sonda igrometrica testo 6616 può essere sostituita manualmente
con la massima facilità. I dati di calibrazione e taratura restano salvati
nella sonda. Per poter rintracciare la durata di utilizzo della sonda e le
calibrazioni eseguite, testo 6616 ha un proprio numero di serie, un
contaore di funzionamento e un log interno che mostra, sul menù
operativo del trasmettitore, da quanto tempo la sonda è già in uso e
quali configurazioni sono state effettuate.
Risparmio di tempo e massima precisione grazie a un concetto
pratico di taratura
trasmettitore testo
6682
Soluzioni saline o
generatori di
umidità
Il concetto di calibrazione di Testo permette di calibrare l'intera catena
di segnali dal segnale del sensore (sonda) passando per il segnale
digitale (all'interno del trasmettitore) fino al segnale analogico
(isolamento segnale di uscita amplificatore)
Il menù operativo vi dà la possibilità di eseguire
• Calibrazioni su 1 punto
sonda
testo
6616
• Calibrazioni su 2 punti (possono essere eseguite in secondi,
usando i pulsanti di calibrazione)
1 punto: Umidità di processo
2 punti: 11.3%, 75.3%
Inserimento valori di riferimento tramite
i pulsanti di calibrazione
Grazie alla sonda digitale: Informazioni sulla calibrazione
salvate nella memoria interna della sonda
Fig.: calibrazione su 1 e 2 punti
• Calibrazioni analogiche
Le informazioni sulle calibrazioni sono salvate digitalmente nella
memoria interna della sonda. È così che le calibrazioni su 1 punto e
su 2 punti sono eseguite direttamente sul posto o su un diverso
trasmettitore di umidità testo 6682 (es. in un laboratorio di taratura).
Innovazione mondiale:
Grazie alle calibrazioni delle uscite analogiche, è possibile eliminare gli
errori di misura che si verificano nel trasmettitore a causa della
conversione digitale/analogico.
43
Dati tecnici / Codici
Dati tecnici
trasmettitore di umidità testo 6682
sonda igrometrica testo 6616
%UR / °Ctd / °Ftd, e tutti i parametri mostrati nel codice
Umidità
Parametri
Temperatura
Campo di misura
°C / °F
0 ... 100% UR
Umidità
Temperatura
-30 ... +150
/ -22 ... +150,00
In base alla locazione e al tipo dell'applicazione, per ragioni di sicurezza potrebbe esservi un campo di misura limitato nell'area
esplosiva. Si prega di osservare le informazioni separate sulla sicurezza e la classe di temperatura di esplosione.
Precisione
Umidità
±(1 UR% + 0,007 x lettura) per 0 ... 90% UR /
±(1,4 UR% + 0,007 x lettura) per 9 0... 90% UR /
+0,02% UR a Kelvin in base alla temperatura di processo e dei componenti
elettronici (in caso di divergenza da 25 °C / 77 °F)
Temperatura
±0,15 °C / 0,27 °F (PT1000 1/3 Classe B)
Risoluzione
0,1% UR o 0,01 °C / 0,01 °F
–
Ciclo di misura
1/s
–
Alimentazione
2 fili: 4 ... 20 mA, anello di corrente da unità di
potenza certificata e intrinsecamente sicura
U0 = 28V; I0 = 93 mA; P0 = 650 mW
–
Uscita analogica
4 ... 20 mA ± 0,03 mA (2 fili)
–
Uscita analogica Risoluzione
12 bit
–
Display
LCD a 2 righe con riga di testo in chiaro
–
Temperatura di applicazione Involucro esterno
Con display =-20 ... +70
–
Temperatura di stoccaggio
-40 ... +80 °C / -40 ... +176 °F
Involucro esterno/Peso
Metallo, 2,01 kg / 4,33 lb
Classe di protezione
IP 65, se il trasmettitore è collegato o se i
tappi a tenuta sono inseriti nel punto di
ingresso del cavo
/ +32 ... +122 °F
–
0,45kg
–
94/9/CE (ATEX), EN 60079-0:2006, EN 60079-11:2007,
direttiva UE: 2004/108/CE
Linee guida, standard, test
EN 60079-0:2006, EN 60079-11:2007, EN 606079-26:2007,
94/9/EG (ATEX), direttiva UE: 2004/108/CE
Garanzia
2 anni, v. www.testo.com/warranty per le condizioni di garanzia
Materiale
Direttiva UE comune 89/336/CE
Codici d'ordine per il trasmettitore testo 6682
Axx
Bxx Cxx Dxx Fxx
Gxx Kxx
0555 6616 Mxx Nxx Pxx
G01
G02
G03
G04
G05
G06
G07
G08
G09
G10
G11
G12
G13
G14
%UR / min / max
°C / min / max
°F / min / max
°Ctd / min / max
°Ftd / min / max
g/kg / min / max
gr/lb / min / max
g/m3 / min / max
gr/ft3 / min / max
ppmV / min / max
°Cwb / min / max
°Fwb / min / max
kJ/kg / min / max (entalpia)
mbar/ min / max
(pressione parziale del vapore acqueo)
G15 inch H2O / min / max
(pressione parziale del vapore acqueo)
G18 %Vol.
B01 4 ... 20 mA (2 fili, 24 VDC)
C02
C03
C04
C05
C06
C07
C08
Con display & menù operativo / inglese
Con display & menù operativo / tedesco
Con display & menù operativo / francese
Con display & menù operativo / spagnolo
Con display & menù operativo / italiano
Con display & menù operativo /
giapponese
%UR / min / max
°C / min / max
°F / min / max
°Ctd / min / max
°Ftd / min / max
g/kg / min / max
gr/lb / min / max
g/m3 / min / max
gr/ft3 / min / max
ppmV / min / max
°Cwb / min / max (bulbo umido)
°Fwb / min / max (bulbo umido)
kJ/kg / min / max (entalpia)
mbar/ min / max
(pressione parziale del vapore acqueo)
F15 inch H2O / min / max
(pressione parziale del vapore acqueo)
F18 %Vol.
F01
F02
F03
F04
F05
F06
F07
F08
F09
F10
F11
F12
F13
F14
Canale 1*
D01 Punto di ingresso cavo M16 Punto di
D02 ingresso cavo NPT ½''
K01
K02
K03
K04
K05
K06
K07
Manuale d'istruzioni tedesco-inglese
Manuale d'istruzioni francese-inglese
Manuale d'istruzioni spagnolo-inglese
Manuale d'istruzioni italiano-inglese
Manuale d'istruzioni olandese-inglese
Manuale d'istruzioni giapponese-inglese
Manuale d'istruzioni cinese-inglese
* Sarà fornita la scala standard se non si specificano
"min" e "max".
M03 Filtro PTFE sinterizzato
Canale 2*
0555 6682
Codici d'ordine per le sonde testo 6616
N01
N02
N05
N10
Lunghezza sonda, 1 metro
Lunghezza sonda, 2 metri
Lunghezza sonda, 5 metri
Lunghezza sonda, 10 metri
P20
P50
Lunghezza sonda: 200 mm
Lunghezza sonda: 500 mm