In anticipo sul futuro
testo 6621
Trasmettitore di umidità per ambienti condizionati
Per applicazioni in ambiente o condotte aria condizionata
NEW
%UR
°C/°F
testo 6621 – Affidabile e stabile nel lungo periodo
Strato dielettrico
Elettrodo superiore
Polimero, cambia la capacità
elettrica con l’umidità relativa
Consente all’umidità di
penetrare il dielettrico e
protegge da
contaminazione
Elettrodo inferiore
Connessioni
Progetto speciale
anticorrosione
Supporto
Substrato ceramico per
protezione meccanica
Sensore di umidità Testo: stabile nel lungo periodo, insensibile alla
condensa, sostituibile (versione da canale) e riferibile agli standard
internazionali di umidità (SIT / ILAC / PTB / NIST ecc.)
testo 6621
Il sensore di umidità Testo: ora disponibile anche
su semplici trasmettitori per VAC!
Per anni, Testo è stata la prima scelta tra i trasmettitori di
umidità per processi di essiccazione oppure in condizioni
ambientali critiche.
Con testo 6621, il know-how del sensore e
dell’elettronica è disponibile anche per le classiche
applicazioni VAC. Una soluzione professionale per misure
indoor e in condotti di ventilazione, con un design
all’avanguardia.
Operatori, facility manager, ma anche ingegneri di sistema
riconoscono che senza un’adeguata stabilità di misura, il
risultato sono condizioni ambientali indesiderate, ma non
solo! È dimostrato che i costi di gestione crescono
notevolmente quando la misura di umidità non è sotto
controllo.
Software P2A per parametrizzazione, calibrazione e
analisi: permette di ottimizzare gli interventi e risparmiare
tempo in caso di modifiche o per attività di service
testo 6621 è subito pronto per la messa in servizio. In
caso di particolari esigenze, le seguenti funzioni sono
eseguibili grazie a questo semplice software:
P2A
– Parametrizzazione della scala e delle unità di misura
– Calibrazione (1 punto, 2 punti, segnali analogici), v.
sotto
– Reset alla configurazione di fabbrica
– Test uscite analogiche
Software P2A =
P arameterisation
A djustment
A nalysis
– Richiesta dei valori min./max.
– Storico delle parametrizzazioni e calibrazioni (ogni
procedura realizzata tramite il software P2A è registrata
sul PC)
– Visualizzazione di numero di serie e versione del
firmware
Dovunque lo strumento sia installato oppure anche a
banco il vostro PC può essere collegato con il testo 6621
tramite la sua interfaccia esterna ed un adattatore USB
(incluso con il software P2A: 0554 6020).
I file di parametrizzazione possono essere memorizzati su
PC. In questo modo, la parametrizzazione di strumenti di
ricambio o per applicazioni ripetitive è semplificata.
Primo al mondo: calibrazione dell’intera catena di misura!
Segnale del
sensore
(processo)
1-punto
2-punto
Segnale
digitale
Taratura
segnale
analogico
Uscita
analogica
Per la prima volta su prodotti di questo segmento, è
possibile la calibrazione dell’intera catena di misura. Con
l’ausilio di un multimetro di precisione, la calibrazione del
segnale analogico consente la stabilità della misura nel
lungo periodo, dal sensore di umidità Testo fino all’uscita
analogica.
testo 6621 –Con interfaccia esterna per taratura o operazioni di avvio
Strumento riferimento
testo 400
testo 650
Calibrazione in campo: veloce e precisa utilizzando l’interfaccia
esterna
Non solo importantissimo per il personale tecnico oppure il facility
manager, ma utilissimo anche per l’ingegneria di impianto. Quali costi
comporta la manutenzione di questi trasmettitori?
Ecco le buone notizie da Testo: grazie alla sua interfaccia esterna, gli
strumenti di riferimento testo 650 o 400 possono essere collegati al
trasmettitore usando il cavo di interfaccia 0554 6022 senza dover
aprire il trasmettitore. Con pochi comandi, dal menu di testo 400 o
testo 650, la calibrazione di testo 6621 è completata. Risultato:
grande risparmio di tempo e riduzione dei costi operativi.
testo 6621
Adattatore
per taratura
0554 6022
Sonda di
riferimento 0636
9741
Panoramica sulla linea di prodotti
Codici per l’ordine
0555 6621 Axx Bxx Cxx Fxx Gxx Mxx Kxx
A01 Versione a parete
A02 Versione per canale
testo 6621 A02 / ... / C01 / ...
Versione da canale con display
testo 6621 A01 / ... / C01 / ...
Versione da parete con display
B01
B02
B03
B04
testo 6621 A01 / ... / C00 / ...
Versione da parete senza display
testo 6621 A02 / ... / C00 / ...
Versione da canale senza display
4... 20 mA (2 fili, 24 VDC, solo A02)
0... 1 V (4 fili, 24 VAC/DC)
0... 5 V (4 fili, 24 VAC/DC)
0... 10 V (4 fili, 24 VAC/DC)
Due uscite
analogiche ognuno
C00 Senza display
C01 Con display
F01 Umidità relativa (%UR)
Selezione cappucci (solo per versioni da canale A02)
G02 Temperatura (°C)
G03 Temperatura (°F)
Particolato
M01
M04
M02
M03
Vel. aria
assenza
fine
grezzo
< 7 m/s
M04/05
M03
M02
> 7 m/s
M01
M01*
M02*
* più protezione anti-condensa 0554 0166
M05
Connessione elettrica
�
Parete
Uscita in tensione
�
Parete
4 ... 20 mA
- T + -rH+ - U +
6 5 4 3 2 1
- T + -rH+
6 5 4 3
�
Condotta
Uscita in tensione
+ U - +rH- + T 1 2 3 4 5 6
�
Condotta
4 ... 20 mA
+rH- + T 3 4 5 6
M01
M02
M03
M04
M05
Cappuccio in acciaio sinterizzato
Cappuccio in rete metallica
Cappuccio in Teflon sinterizzato
Cappuccio metallico aperto
Cappuccio plastico (ABS) aperto
solo per A02
K01
K02
K03
K04
K05
K06
K07
IM Tedesco-Inglese
IM Francese-Inglese
IM Spagnolo-Inglese
IM Italiano-Inglese
IM Olandese-Inglese
IM Giapponese-Inglese
IM Cinese-Inglese
Lingua manuale di
istruzioni
Esempi di ordine:
1. Versione da canale con uscite 0 ... 10 V , con display, %UR, °C, cappuccio
plastico aperto, manuale di istruzioni Tedesco-Inglese.
씮 0555 6621 / A02 / B04 / C01 / F01 / G02 / M05 / K01
2. Versione a parete con uscite 4 ... 20 mA, senza display, %UR, °F, Manuale di
istruzioni Italiano-Inglese
씮 0555 6621 / A01 / B01/ C00 / F01 / G03 / K04
testo 6621 – A01 (versione da parete)
testo 6621 – A02 (versione da canale)
Tipo
testo 6621 – A01 (versione da parete)
Sensore
Sensore di umidità Testo e sensore di temperatura NTC
Parametri misurati
Umidità relativa %UR e temperatura°C o °F (due uscite analogiche separate)
Campo di misura (umidità relativa/ temperatura)
Da 0 a 100 %UR (non per processi con umidità elevata)
Da 0 a +60 °C (da 32 a +140 °F)
Mezzo di misura, campo di pressione
Aria in applicazioni di trattamento aria o in ambiente, massimo 1 bar pressione relativa
Incertezza di misura/Umidità
±2.5% (da 0 a 90 %UR), ±4% (da 90 a 100 %UR)
±2.5% (da 0 a 90 %UR), ±4% (da 90 a 100 %UR)
Coefficiente di temperatura: 0.05% / K (distanza da 25 °C) Coefficiente di temperatura: 0.05% / K (distanza da 25 °C)
Incertezza di misura/Temperatura
±0.5 °C / 0.9 °F
±0.5 °C / 0.9 °F
Sostituibilità sensore di umidità
Presso il servizio assistenza Testo
Sostituibile dal cliente (v. sotto per pezzi di ricambio),
richiede successiva calibrazione su 2 punti
Uscite analogiche (Due canali ciascuna)
Uscita in corrente: 4 .. 20 mA ±0.05 mA in versione a 2 fili oppure (specificare configurazione all’ordine; non modificabile)
Uscita in tensione: 0 .. 1 VDC ±2.5 mV; 0 .. 5 VDC ±12.5 mV; 0 .. 10 V ±25 mV in versione a 4 fili
Display, risoluzione e frequenza di misura
LCD a 2 linee (opzionale) risoluzione umidità: 0.1 %UR, risoluzione temperatura: 0.1 °C / 0.1 °F, frequenza di misura 1/s
Alimentazione
Per uscite in corrente: 24 VDC ±10%
Per uscite in tensione: da 20 a 30 VDC / VAC
Per uscite in corrente: 24 VDC ±10%
Per uscite in tensione: da 20 a 30 VDC / VAC
Materiale custodia + Dimensioni
ABS, 81 x 81 x 26 mm
ABS, 81 x 81 x 42 mm, per la sonda si veda il disegno
Campo di applicazione temperatura (custodia)
Da -20 a +70 °C (da -4 a +158 °F)
Con display: da 0 a +50 °C (da 32 a +122 °F)
Da -20 a +70 °C (da -4 a +158 °F)
Con display: da 0 a +50 °C (da 32 a +122 °F)
testo 6621 – A02 (versione da canale)
da 0 a 100 %UR (non per processi con costante umidità
elevata) da -20 a +70 °C (da -4 a +158 °F)
Temperatura di stoccaggio
-40 ... +80 °C (-40 ... +176 °F)
-40 ... +80 °C (-40 ... +176 °F)
Pressacavi
Nessuno (i cavi entrano attraverso l’apertura posteriore o
aprendo lo sportello sottostante la custodia)
1 x M16 x 1.5
Peso, protezione IP
80 g, IP 30
160 g, IP 65
EMC
In accordo con le linee guide EU 89/336/EEC
In accordo con le linee guide EU 89/336/EEC
testo 6621 – A01 (versione a parete)
testo 6621 – A02 (versione per canali)
max. 26,2
A
228,2 + A max. lungh.
187
41,2
max. 81
Ø 12
max. 81
Codice
A (mm)
M01
M02
M03
M04
M05
33
40,3
35
35
25
Dati per l'ordine degli accessori
codice
Software P2A (parametrizzazione, calibrazione e analisi per PC), con cavo USB (per PC) a mini DIN (strumento)
0554 6020
Adattatore per calibrazione (per calibrazione su un punto con testo 400 o testo 650)
0554 6022
Kit di taratura e controllo per umidità, 11,3%UR/75,3%UR con adattatore per sonde igrometriche (versione canale)
0554 0660
Aggancio per parete/ canale (per montare la versione da canale in condotta o parete)
0554 6651
Giunto per tenuta in pressione 1/2? stagno (acciaio inox) con anello in Teflon fino a 6 bar (sonda max. 1 bar)
0554 1796
Sensore di ricambio (%UR) per testo 6621 - A02 (versione da canale)
0420 0006
testo 54-2 AC, display da processo con 2 uscite a relé (a 250 VAC/300 VDC, 3 A), alimentazione: da 90 a 260 VAC
5400 7553
Alimentatore (da tavolo) 110... 240 VAC/ 24 VDC (350 mA)
0554 1748
Alimentazione (su binario DIN) 90... 264 VAC/ 24 VDC (2.5A)
0554 1749
Certificato di taratura ISO/ Umidità A 11,3 %UR e 75,3 %UR
0520 0076
Testo SpA
Via F.lli Rosselli, 3/2
20019 Settimo Milanese (MI)
Tel: 02/33519.1
Fax: 02/33519.200
e-mail: [email protected]
www.testo.it
· 50 ANNI DI TESTO
· Ancora più innovativi
· 50 innovazioni nell’anno dell’anniversario
I N N O VAT I O N 2 0 0 7
0984 6163/sdv/AC/A/07.2007
Dati tecnici
Soggetto a modifiche senza preavviso.
Ai sensi del D.lg. 196/03, La informiamo che la nostra società tratta e utilizza i Suoi dati per fornirLe informazioni tecnico-commerciali direttamente o
attraverso la nostra rete di vendita. Se desidera può pertanto esercitare i diritti previsti dall’articolo 7 del D.lg. 196/2003 tra i quali cancellazione,
aggiornamento, rettifica, integrazione dei dati, tramite lettera indirizzata a Testo SpA.
Dati tecnici/Dati per l'ordine