Motori Brushless
SERIE MB
Catalogo: C MB 05/04 ISP
Maggio 2004
MB56
0,2÷0,6 Nm
MB70
0,5÷2,5 Nm
MB105
2÷8 Nm
MB145
4÷28 Nm
Motori Brushless
Motores Brushless
Motores Brushless
Serie MB
Serie MB
Série MB
La serie di servomotori brushless MB
ad elevate prestazioni è stata concepita
per unire la tradizionale affidabilità dei
prodotti Parker Hannifin con le alte
prestazioni tipiche dei più avanzati
servocomandi.
L’ampio sovradimensionamento della
meccanica, la bassa inerzia inserita in
una meccanica ad alta resistenza e
l’ampiezza della gamma consentono
applicazioni in ogni settore dove l’alta
dinamica e la massima affidabilità siano
fondamentali. Applicazioni tipiche
includono qualsiasi tipo di macchina
automatica, soprattutto nel settore
dell’imballaggio, della movimentazione,
ed in tutte le applicazioni dove velocità
e sincronismo degli assi venga richiesto.
Un fattore essenziale per l’utilizzo dei
motori serie MB in questo tipo di
applicazioni è l’elevata qualità ed energia
dei magneti al Neodimio-Ferro-Boro
impiegati, che permettono di sopportare
sovraccarichi elevati senza rischi di
smagnetizzazione, grazie anche alla
metodologia di incapsulamento utilizzata
per fissarli all’albero motore
La serie è omogenea con coppie da
0,2 a 90Nm, velocità fino a 10000rpm,
75 modelli in 5 altezze d’asse con
flessibilità della dimensione dell’albero
e delle flange sui vari modelli.
Grazie alla vastità delle opzioni possibili,
il cliente può costruire il motore in modo
da renderlo sempre il più adeguato
possibile ad ogni tipo di applicazione.
Las elevadas prestaciones de los
servomotores brushless de la serie
MB es el resultado de un desarrollo
técnico que ha sido capaz de unir a la
tradicional fiabilidad del producto
Parker Hannifin con la alta prestación
típica del más avanzado sistemas
servocontrolados.
El sobredimensionamiento y la baja
inercia conseguidos en una mecánica
de elevada resistencia, y la amplia
gama de producto, nos permite
acometer aplicaciones de cualquier
sector donde son fundamentales la
elevada dinámica y la máxima
fiabilidad.
El campo de aplicación es muy
extenso y va dirigido a cualquier tipo
de maquina en la que se requiera un
exhaustivo control de velocidad y
sincronismo entre ejes, muy indicado
para maquinas del sector de embalaje,
envasado y manipulación.
El método de encapsulado utilizado,
para fijar el eje de motor, unida a la
elevada energía y calidad del imán
empleado (Neodimio-Ferro-Boro), nos
permite poder afrontar con garantías,
sobrecargas importantes sin riesgo de
desmagnetización, haciendo del motor
serie MB un elemento imprescindible
en las aplicaciones más severas.
La amplia gama con 75 modelos en 5
tamaños de carcasa que comprenden
pares desde 0,2 a 90 Nm, velocidades
máximas de 10000rpm, con diversidad
de dimensiones de ejes así como
bridas en cada modelo.
Gracias a la amplia variedad de
opciones disponibles, cada cliente
puede realizar la selección del motor
mas adecuado a su aplicación.
A série MB de servo motores
brushless de alto desempenho foi
concebida para unir a tradicional
confiabilidade dos produtos Parker
Hannifin ao alto desempenho típico
dos mais avançados servo sistemas.
A mecânica altamente robusta e
resistente, com uma baixa inércia
nela inserida, aliadas à vasta gama
de torques e velocidades, permitem
aplicações em todos os setores onde
sejam fundamentais alta dinâmica e
máxima confiabilidade. Aplicações
típicas incluem todo e qualquer tipo
de máquina automática, sobretudo
nos setores de embalagem, de
movimentação e em todas as
aplicações nas quais sejam
necessárias velocidade e
sincronismo dos eixos.
Um fator essencial para o uso de
motores da série MB neste tipo de
aplicação é a elevada qualidade e a
energia dos ímãs permanentes de
Neodímio-Ferro-Boro utilizados, que
permitem suportar altas sobrecargas
sem o risco de desmagnetização,
graças também à tecnologia de
encapsulamento utilizada para fixálos ao eixo do motor.
A série é homogênea, com torques
de 0,2 a 90Nm, velocidade de até
10000rpm, 75 modelos em 5 alturas
de eixo, com dimensões de eixo e
flange flexíveis nos vários modelos.
Graças à ampla variedade de opções
possíveis, o cliente pode construir o
motor de modo a tê-lo sempre o
mais adequado possível à sua
aplicação.
MB205
15÷90 Nm
SERIE
SPECIFICHE TECNICHE
Modello
Coppia
di stallo
∆T=65K
T065
[Nm]
l
Coppia
di stallo
∆T=105K
T0105
[Nm]
u
Inerzia
Coppia
J
massima
di stallo [10-3kgm2]
a S3 10%
Tmax
[Nm]
Velocità
nominale
ω
[rpm]
Coppia
alla velocità
nominale
∆T=65K
Tn65
[Nm]
l
Corrente
di stallo
∆T=65K
I065
[Arms]
Corrente
massima
di stallo
a S3 10%
Imax
[Arms]
Corrente
alla coppia
nominale
∆T=65K
In65
[Arms]
Costante
di coppia
Kt
[Nm/Arms]
s/ n
FCEM
a 1000rpm
V1000
[Vrms]
s/ n
Resistenza
fase-fase
R
[Ω]
s/ n
Induttanza
fase-fase
L
[mH]
n
Tensione
nominale
Vn
[Vrms]
n
2500
0,21
0,27
1,6
0,26
0,83
50
198
338
184
230V
25 0,2 ... 230
50 0,2 ... 230
0,2
0,40
1,3
0,011
100 0,2 ... 230
25 0,4 ... 230
50 0,4 ... 230
0,4
0,80
2,5
0,016
100 0,4 ... 230
25 0,6 ... 230
50 0,6 ... 230
0,6
1,14
3,6
0,021
100 0,6 ... 230
5000
0,19
0,46
2,7
0,42
0,48
29
66,8
115
182
10000
0,15
0,84
5,2
0,60
0,26
16
17,9
33,4
174
2500
0,40
0,49
2,7
0,46
0,91
55
71,0
202
177
5000
0,35
0,84
4,8
0,71
0,53
32
23,0
50,0
183
10000
0,21
1,52
8,7
0,81
0,29
18
7,1
20,7
185
2500
0,60
0,67
3,6
0,63
0,99
60
44,5
120
182
5000
0,51
1,21
6,6
0,98
0,55
33
13,7
37,5
184
10000
0,18
2,18
11,8
0,71
0,31
18
4,2
11,5
189
50
198
338
311
400V
5000
0,19
0,27
1,6
0,24
0,83
95 0,2 ... 400
9500
0,16
0,46
2,7
0,36
0,48
29
66,8
115
315
50 0,4 ... 400
5000
0,34
0,49
2,7
0,40
0,91
55
71,0
202
314
95 0,4 ... 400
9500
0,23
0,84
4,8
0,48
0,53
32
23,0
50,0
322
50 0,6 ... 400
5000
0,50
0,67
3,6
0,54
0,99
60
44,5
120
330
9500
0,25
1,21
6,6
0,51
0,55
33
13,7
37,5
328
50 0,2 ... 400
0,2
0,4
0,6
0,40
0,80
1,14
1,3
2,5
3,6
95 0,6 ... 400
0,011
0,016
0,021
DIMENSIONI MECCANICHE
Dimensioni espresse in mm
C MB 05/04 ISP
Tolleranze generali: UNI ISO 2768-f
C MB 05/04 ISP
Motori Brushless Serie MB
CURVE PRESTAZIONI
5000rpm 230V
9500rpm 400V
Nm
1,4
0,2
1,2
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
Nm
3
9000 10000
rpm
0,4
2,5
2
1,5
Dati validi per altitudine inferiore a 1000 m slm secondo EN 60034-1, temperatura
operativa -10°C ÷ +40°C l Dati riferiti al motore sospeso in posizione orizzontale in
aria, temperatura ambiente a 20°C u Dati riferiti al motore montato su flangia in alluminio
in posizione orizzontale con spessore di 20 mm mantenuta a 20°C, temperatura
ambiente a 20°C s Dati misurati a 20°C. A “caldo” prevedere un declassamento del
5% n Dati con tolleranza ±10%
Datos validos para altitud inferior a 1000 m sobre el nivel del mar según EN 60034-1,
temperatura de trabajo -10°C ÷ +40°C l Datos referido al motor suspendido en posicion
horizontal al aire, temperatura ambiente a 20°C u Dato referido al motor montado sobre
brida de aluminio en posicion horizontal con espesor de 20 mm mantenida a 20°C,
temperatura ambiente a 20°C s Dato medido a 20°C. A "calentamiento" considerar una
desclasificación del 5 % n Dato con tolerancia ± 10%
Dados válidos para altitude inferior a 1000 m acima do nível do mar, segundo norma
EN 60034-1, temperatura de operação -10°C ÷ +40°C l Dados relativos ao motor
suspendido em posição horizontal, no ar, temperatura ambiente a 20°C u Dados
relativos ao motor montado em flange de alumínio em posição horizontal, com
espessura de 20mm, mantida a 20°C, temperatura ambiente a 20°C s Dados obtidos
a 20°C. A "quente" reduzir especificação em 5 % n Dados com tolerância de ± 10%
lunghezza
corpo motore
con resolver
DxL
diametro per
lunghezza albero
C
DF
0,2
0,4
0,6
LM
130,5
150,5
170,5
9x20 - 11x23
centraggio
C
ø40
diametro
fori di fissaggio
DF
5,5
QF
F
quadro flangia
QF
56
interasse fori
di fissaggio
F
63
G
dimensione
in diagonale
G
74
bxh
dimensione
linguetta
bxh
3x3 - 4x4
t1
t1
10,2 - 12,5
albero con
sporgenza
linguetta
VxZ
n.d. - M4X10
VxZ
dimensione foro
per profondità
Peso [kg]
0,7
1,0
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
Nm
4
9000 10000
rpm
0,6
3,5
3
2,5
2
1,5
1
0,5
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
S3 50% 5min
S3 10% 5min 230V
Taglia
DxL
0,5
S1 65K ∆T
LEGENDA DIMENSIONI
LM
1
7000
8000
9000 10000
rpm
S3 20% 5min
S3 10% 5min 400V
1,3
Dimensioni espresse in mm
Per versioni speciali contattare l’ufficio vendite
Parker Hannifin S.p.A.
Divisione S.B.C.
SERIE
C MB 05/04 ISP
Motori Brushless Serie MB
SPECIFICHE TECNICHE
Modello
Coppia
di stallo
∆T=65K
T065
[Nm]
l
Coppia
di stallo
∆T=105K
T0105
[Nm]
u
Inerzia
Coppia
J
massima
di stallo [10-3kgm2]
a S3 10%
Tmax
[Nm]
Velocità
nominale
ω
[rpm]
Coppia
alla velocità
nominale
∆T=65K
Tn65
[Nm]
l
Corrente
di stallo
∆T=65K
I065
[Arms]
Corrente
massima
di stallo
a S3 10%
Imax
[Arms]
Corrente
alla coppia
nominale
∆T=65K
In65
[Arms]
CODICI ORDINE
Costante
di coppia
Kt
[Nm/Arms]
s/ n
FCEM
a 1000rpm
V1000
[Vrms]
s/ n
Resistenza
fase-fase
R
[Ω]
s/ n
Induttanza
fase-fase
L
[mH]
n
Tensione
nominale
Vn
[Vrms]
n
Tensione di alimentazione - Tensión de alimentación - Tensão de alimentação
230V
20 0,5 ... 230
2000
0,5
0,44
2,4
0,43
1,17
71
101
161
186
3800
0,4
0,72
3,9
0,66
0,71
43
37,8
50,2
191
75 0,5 ... 230
7500
0,4
1,37
7,5
1,00
0,38
23
10,3
15,5
184
20 01 ... 230
2000
1,0
0,84
4,2
0,80
1,25
75
36,6
91,7
183
3800
0,8
1,39
7,0
1,23
0,72
44
13,2
26,2
185
7500
0,5
2,65
13,3
1,43
0,39
24
3,6
8,3
184
38 0,5 ... 230
38 01 ... 230
0,5
1,0
0,9
1,6
2,8
5,1
0,026
0,040
75 01 ... 230
20 1,5 ... 230
38 1,5 ... 230
1,5
2,2
6,8
0,054
2000
1,5
1,23
5,2
1,18
1,27
77
21,9
63,0
188
3800
1,4
2,25
9,4
1,96
0,72
44
7,0
17,6
184
75 1,5 ... 230
7500
0,7
4,07
17,3
1,85
0,39
24
2,1
5,6
183
20 02 ... 230
2000
1,9
1,55
6,2
1,47
1,36
82
16,9
54,3
192
38 02 ... 230
2,0
2,7
8,4
0,068
75 02 ... 230
20 2,5 ... 230
38 2,5 ... 230
2,5
3,1
9,8
0,081
75 2,5 ... 230
3800
1,7
2,82
11,2
2,40
0,75
45
5,2
16,4
188
7500
0,6
5,36
21,6
1,74
0,39
24
1,4
4,5
180
2000
2,4
1,90
7,1
1,82
1,36
82
13,3
54,6
197
3800
2,1
3,56
13,5
3,01
0,73
44
3,9
13,6
184
7500
0,6
6,77
24,9
1,77
0,38
23
1,5
3,9
175
400V
37 0,5 ... 400
70 0,5 ... 400
37 01 ... 400
70 01 ... 400
37 1,5 ... 400
70 1,5 ... 400
0,5
0,9
2,8
0,026
1,0
1,6
5,1
0,040
1,5
2,2
6,8
0,054
2,0
2,7
8,4
0,068
3700
0,5
0,44
2,4
0,41
1,17
71
101
161
307
7000
0,4
0,72
3,9
0,55
0,71
43
37,8
50,2
323
3700
0,9
0,84
4,2
0,74
1,25
75
36,6
91,7
311
7000
0,6
1,39
7,0
0,85
0,72
44
13,2
26,2
319
3700
1,3
1,23
5,2
1,07
1,27
77
21,9
63,0
323
7000
0,8
2,25
9,4
1,27
0,72
44
7,0
17,6
318
230, 400
Inerzia aumentata - Inercia aumentada - Inércia aumentada
M = media inerzia, ML = alta inerzia
M = inercia media, ML = inercia alta
M = media inércia, ML = alta inércia
Retroazione - Realimentación - Realimentação
A1/A2-C2/B1/A3/C4 = encoder incrementale Tamagawa OIH35-OIH48 2000/2048/3000/4096/5000 impulsi/giro
A6/A7 = SinCos+encoder assoluto SSI Stegmann mono/multigiro SRS50/SRM50
C9/B9 = SinCos+encoder assoluto induttivo EnDat Heidenhain mono/multigiro 32 impulsi/giro ECI1317/EQI1329
C1-D4/B5-D5 = SinCos+encoder assoluto ottico EnDat Heidenhain mono/multigiro
512 impulsi/giro ECN1113-ECN1313/EQN1125-EQN1325
B6/C8 = SinCos+encoder assoluto ottico EnDat Heidenhain mono/multigiro 2048 impulsi/giro ECN1313/EQN1325
A1/A2-C2/B1/A3/C4 = encoder incremental Tamagawa OIH35-OIH48 2000/2048/3000/4096/5000 impulsos/vuelta
A6/A7 = SinCos+encoder absoluto SSI Stegmann mono/multivuelta SRS50/SRM50
C9/B9 = SinCos+encoder absoluto inductivo EnDat Heidenhain mono/multivuelta 32 impulsos/vuelta ECI1317/EQI1329
C1-D4/B5-D5 = SinCos+encoder absoluto óptico EnDat Heidenhain mono/multivuelta
512 impulsos/vuelta ECN1113/ECN1313/EQN1125/EQN1325
B6/C8 = SinCos+encoder absoluto óptico EnDat Heidenhain mono/multivuelta 2048 impulsos/vuelta ECN1313/EQN1325
A1/A2-C2/B1/A3/C4 = encoder incremental Tamagawa OIH35-OIH48 2000/2048/3000/4096/5000 pulsos/rotação
A6/A7 = SinCos+encoder absoluto SSI Stegmann mono/multi giro SRS50/SRM50
C9/B9 = SinCos+encoder absoluto indutivo EnDat Heidenhain mono/multi giro 32 pulsos/rotação ECI1317/EQI1329
C1-D4/B5-D5 = SinCos+encoder absoluto optico EnDat Heidenhain mono/multi giro
512 pulsos/rotação ECN1113/ECN1313/EQN1125/EQN1325
B6/C8 = SinCos+encoder absoluto optico EnDat Heidenhain mono/multi giro 2048 pulsos/rotação ECN1313/EQN1325
3700
1,7
1,55
6,2
1,32
1,36
82
16,9
54,3
331
Grado di protezione - Grado de protección - Grau de proteção
70 02 ... 400
7000
0,9
2,82
11,2
1,35
0,75
45
5,2
16,4
324
64 = IP64, 65 = IP65
37 2,5 ... 400
3700
2,1
1,90
7,1
1,6
1,36
82
13,3
54,6
332
7000
1,2
3,56
13,5
1,73
0,73
44
3,9
13,6
320
37 02 ... 400
2,5
3,1
9,8
70 2,5 ... 400
0,081
Forma - Forma - Forma
3 = B3
DIMENSIONI MECCANICHE
Collegamenti - Conexiones - Conexões
1 = connettori Mil uscita cavi radiali
2B/2D = connettori Mil assiali uscita cavi anteriore/posteriore
2IB/2ID = connettori Interconnectron assiali uscita cavi anteriore/posteriore
2I = connettori Interconnectron assiali uscita cavi rotante
3M/3MB = scatola morsettiera uscita cavi posteriore/anteriore
1 = conector Mil salida cable radial
2B/2D = conector Mil axial salida cable anterior/posterior
2IB/2ID = conector Interconnectron axial salida cable anterior/posterior
2I = conector Interconnectron axial con salida cable rotante
3M/3MB = caja bornas salida cable posterior/anterior
1 = conectores Mil com saída de cabos radial
2B/2D = conectores Mil axiais com saída de cabos anterior/posterior
2IB/2ID = conectores Interconnectron axiais com saída de cabos anterior/posterior
2I = conectores Interconnectron axiais com saída de cabos rotativa
3M/3MB = borneira com saída de cabos posterior/anterior
Nella presente tabella sono riportate le opzioni più diffuse. Contattare l’ufficio vendite per ulteriori informazioni sulle altre opzioni disponibili ed ulteriori informazioni
tecniche. Inserire solamente i codici corrispondenti alle opzioni richieste, altrimenti lasciare il campo vuoto.
En la presente tabla indicamos las opciones más demandadas. Contactar con oficina comercial en caso de necesitar información técnica de cualquier otra opción no
presente en esta tabla. Indicar solamente el código correspondiente a las opciones que se requieran, dejando vacío el espacio que pertenezca a las no requeridas.
Dimensioni espresse in mm
Tolleranze generali: UNI ISO 2768-f
Nesta tabela são divulgadas as opções mais comuns. Favor contatar nosso departamento de vendas para informações sobre outras opções disponíveis
e informações técnicas adicionais. Inserir apenas os códigos correspondentes às opções desejadas; em caso contrário, deixar o campo vazio.
C MB 05/04 ISP
Parker Hannifin S.p.A.
Divisione S.B.C.
C MB 05/04 ISP
Motori Brushless Serie MB
CURVE PRESTAZIONI
3800rpm 230V
7000rpm 400V
Nm
3
0,5
2,5
2
1,5
1
0,5
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
Nm
5
7000
8000
rpm
01
4
3
2
Dati validi per altitudine inferiore a 1000 m slm secondo EN 60034-1, temperatura
operativa -10°C ÷ +40°C l Dati riferiti al motore sospeso in posizione orizzontale in
aria, temperatura ambiente a 20°C u Dati riferiti al motore montato su flangia in alluminio
in posizione orizzontale con spessore di 20 mm mantenuta a 20°C, temperatura
ambiente a 20°C s Dati misurati a 20°C. A “caldo” prevedere un declassamento del
5% n Dati con tolleranza ±10%
Datos validos para altitud inferior a 1000 m sobre el nivel del mar según EN 60034-1,
temperatura de trabajo -10°C ÷ +40°C l Datos referido al motor suspendido en posicion
horizontal al aire, temperatura ambiente a 20°C u Dato referido al motor montado sobre
brida de aluminio en posicion horizontal con espesor de 20 mm mantenida a 20°C,
temperatura ambiente a 20°C s Dato medido a 20°C. A "calentamiento" considerar una
desclasificación del 5 % n Dato con tolerancia ± 10%
Dados válidos para altitude inferior a 1000 m acima do nível do mar, segundo norma
EN 60034-1, temperatura de operação -10°C ÷ +40°C l Dados relativos ao motor
suspendido em posição horizontal, no ar, temperatura ambiente a 20°C u Dados
relativos ao motor montado em flange de alumínio em posição horizontal, com
espessura de 20mm, mantida a 20°C, temperatura ambiente a 20°C s Dados obtidos
a 20°C. A "quente" reduzir especificação em 5 % n Dados com tolerância de ± 10%
LEGENDA DIMENSIONI
LM
DxL
lunghezza
corpo motore
con resolver
diametro per
lunghezza albero
0,5
01
1,5
02
2,5
LM
158
188
218
248
278
DxL
11x23 - 14x30
C
ø60
DF
6
QF
F
quadro flangia
QF
70
interasse fori
di fissaggio
F
75
dimensione
linguetta
t1
albero con
sporgenza
linguetta
VxZ
dimensione foro
per profondità
2000
3000
4000
5000
6000
Nm
7
7000
8000
rpm
1,5
6
5
4
3
2
1
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
rpm
02
7
6
5
3
2
diametro
fori di fissaggio
bxh
1000
4
centraggio
dimensione
in diagonale
0
Nm
8
Taglia
C
DF
G
1
1
0
bxh
4x4 - 5x5
t1
12,5 - 16
VxZ
M4x10 - M4x12,5
2,8
Dimensioni espresse in mm
Per versioni speciali contattare l’ufficio vendite
3,5
3000
4000
5000
6000
7000
8000
rpm
2,5
8
90
2,0
2000
Nm
10
G
Peso [kg]
1000
6
4
4,3
2
5,1
0
1000
2000
S1 65K ∆T
3000
4000
5000
S3 50% 5min
S3 10% 5min 230V
6000
7000
8000
rpm
S3 20% 5min
S3 10% 5min 400V
Parker Hannifin S.p.A.
Divisione S.B.C.
SERIE
SPECIFICHE TECNICHE
Velocità
nominale
ω
[rpm]
Coppia
alla velocità
nominale
∆T=65K
Tn65
[Nm]
l
Corrente
di stallo
∆T=65K
I065
[Arms]
1600
2,2
2500
3000
50 02 ... 230
5000
16 04 ... 230
1600
25 04 ... 230
Modello
Coppia
di stallo
∆T=65K
T065
[Nm]
l
Coppia
di stallo
∆T=105K
T0105
[Nm]
u
Inerzia
Coppia
J
massima
di stallo [10-3kgm2]
a S3 10%
Tmax
[Nm]
Corrente
massima
di stallo
a S3 10%
Imax
[Arms]
Corrente
alla coppia
nominale
∆T=65K
In65
[Arms]
Costante
di coppia
Kt
[Nm/Arms]
s/ n
FCEM
a 1000rpm
V1000
[Vrms]
s/ n
Resistenza
fase-fase
R
[Ω]
s/ n
Induttanza
fase-fase
L
[mH]
n
Tensione
nominale
Vn
[Vrms]
n
1,5
7
1,4
1,63
98
17,9
47,9
190
2,1
2,1
10
2,0
1,11
67
8,6
22,3
193
2,1
2,8
13
2,6
0,83
50
4,9
12,4
168
1,8
4,3
20
3,5
0,55
33
2,1
5,5
179
4,0
2,6
12
2,5
1,65
100
6,9
24,8
182
2500
3,7
3,8
17
3,5
1,13
68
3,1
11,5
187
3000
3,6
5,0
23
4,4
0,85
52
1,8
6,6
167
230V
16 02 ... 230
25 02 ... 230
30 02 ... 230
30 04 ... 230
2,2
4,0
3,5
6,1
11,0
19,5
0,19
0,34
50 04 ... 230
5000
2,7
7,4
33
5,0
0,58
35
0,8
3,0
182
16 06 ... 230
1600
5,9
3,9
16
3,7
1,65
100
3,9
16,5
179
2500
5,5
5,6
23
5,0
1,15
69
1,8
7,9
188
3000
5,2
7,4
30
6,4
0,87
52
1,1
4,6
168
25 06 ... 230
30 06 ... 230
6,0
8,3
26,2
0,48
50 06 ... 230
5000
3,6
11,2
45
6,7
0,58
35
0,5
2,0
181
16 08 ... 230
1600
7,8
5,2
19
5,0
1,65
100
2,6
12,4
178
2500
7,2
7,5
28
6,6
1,15
69
1,3
6,0
187
3000
6,8
9,7
36
8,2
0,88
53
0,8
3,5
170
50 08 ... 230
5000
4,4
14,2
56
7,9
0,61
37
0,4
1,7
188
30 02 ... 400
3000
2,1
1,5
7
1,4
1,63
98
17,9
47,9
332
4500
1,9
2,1
10
1,8
1,11
67
8,6
22,3
328
60 02 ... 400
6000
1,7
2,8
13
2,2
0,83
50
4,9
12,4
319
30 04 ... 400
3000
3,6
2,6
12
2,3
1,65
100
6,9
24,8
324
4500
3,0
3,8
17
2,8
1,13
68
3,1
11,5
322
60 04 ... 400
6000
2,4
5,0
23
3,0
0,85
52
1,8
6,6
319
30 06 ... 400
3000
5,3
3,9
16
3,4
1,65
100
3,9
16,5
321
4500
4,1
5,6
23
3,8
1,15
69
1,8
7,9
325
60 06 ... 400
6000
3,0
7,4
30
3,7
0,87
52
1,1
4,6
322
30 08 ... 400
3000
6,9
5,2
19
4,4
1,65
100
2,6
12,4
319
45 08 ... 400
4500
5,2
7,5
28
4,9
1,15
69
1,3
6,0
324
6000
3,6
9,7
36
4,4
0,88
53
0,8
3,5
326
25 08 ... 230
30 08 ... 230
8,0
10,0
31,7
0,62
400V
45 02 ... 400
45 04 ... 400
45 06 ... 400
2,2
4,0
6,0
8,0
3,5
6,1
8,3
10,0
11,0
19,5
26,2
31,7
60 08 ... 400
0,19
0,34
0,48
0,62
DIMENSIONI MECCANICHE
Dimensioni espresse in mm
C MB 05/04 ISP
Tolleranze generali: UNI ISO 2768-f
C MB 05/04 ISP
Motori Brushless Serie MB
CURVE PRESTAZIONI
3000rpm 230V
6000rpm 400V
Nm
12
02
10
8
6
4
2
0
1000
2000
3000
4000
5000
Nm
20
CESI 03 ATEX 259
6000
rpm
04
15
10
Dati validi per altitudine inferiore a 1000 m slm secondo EN 60034-1, temperatura
operativa -10°C ÷ +40°C l Dati riferiti al motore sospeso in posizione orizzontale in
aria, temperatura ambiente a 20°C u Dati riferiti al motore montato su flangia in alluminio
in posizione orizzontale con spessore di 20 mm mantenuta a 20°C, temperatura
ambiente a 20°C s Dati misurati a 20°C. A “caldo” prevedere un declassamento del
5% n Dati con tolleranza ±10%
Datos validos para altitud inferior a 1000 m sobre el nivel del mar según EN 60034-1,
temperatura de trabajo -10°C ÷ +40°C l Datos referido al motor suspendido en posicion
horizontal al aire, temperatura ambiente a 20°C u Dato referido al motor montado sobre
brida de aluminio en posicion horizontal con espesor de 20 mm mantenida a 20°C,
temperatura ambiente a 20°C s Dato medido a 20°C. A "calentamiento" considerar una
desclasificación del 5 % n Dato con tolerancia ± 10%
Dados válidos para altitude inferior a 1000 m acima do nível do mar, segundo norma
EN 60034-1, temperatura de operação -10°C ÷ +40°C l Dados relativos ao motor
suspendido em posição horizontal, no ar, temperatura ambiente a 20°C u Dados
relativos ao motor montado em flange de alumínio em posição horizontal, com
espessura de 20mm, mantida a 20°C, temperatura ambiente a 20°C s Dados obtidos
a 20°C. A "quente" reduzir especificação em 5 % n Dados com tolerância de ± 10%
LEGENDA DIMENSIONI
LM
DxL
C
DF
lunghezza
corpo motore
con resolver
diametro per
lunghezza albero
Taglia
02
04
06
08
LM
186
229
273
317
1000
2000
3000
4000
5000
Nm
30
6000
rpm
06
25
20
15
10
5
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
rpm
08
30
25
DxL
19x40 - 24x50
20
15
10
C
ø95
diametro
fori di fissaggio
DF
9,5
quadro flangia
QF
105
interasse fori
di fissaggio
F
115
G
dimensione
in diagonale
G
140
bxh
dimensione
linguetta
bxh
6x6 - 8x7
t1
t1
21,5 - 27
albero con
sporgenza
linguetta
VxZ
M6x16 - M8x19
VxZ
0
Nm
35
centraggio
QF
F
5
5
dimensione foro
per profondità
0
1000
S1 65K ∆T
2000
3000
S3 50% 5min
S3 10% 5min 230V
Peso [kg]
5
7
9
4000
5000
6000
rpm
S3 20% 5min
S3 10% 5min 400V
11
Dimensioni espresse in mm
Per versioni speciali contattare l’ufficio vendite
Parker Hannifin S.p.A.
Divisione S.B.C.
SERIE
SPECIFICHE TECNICHE
Coppia
di stallo
∆T=105K
T0105
[Nm]
Velocità
nominale
ω
[rpm]
Coppia
alla velocità
nominale
∆T=65K
Tn65
[Nm]
l
Corrente
di stallo
∆T=65K
I065
[Arms]
11 04 ... 230
1100
4,6
2,3
14
16 04 ... 230
1600
4,5
3,4
20
Modello
Coppia
di stallo
∆T=65K
T065
[Nm]
l
u
Coppia
Inerzia
massima
J
di stallo [10-3kgm2]
a S3 10%
Tmax
[Nm]
Corrente
massima
di stallo
a S3 10%
Imax
[Arms]
Corrente
alla coppia
nominale
∆T=65K
In65
[Arms]
Costante
di coppia
Kt
[Nm/Arms]
s/ n
FCEM
a 1000rpm
V1000
[Vrms]
s/ n
2,4
2,03
3,3
1,42
Resistenza
fase-fase
R
[Ω]
s/ n
Induttanza
fase-fase
L
[mH]
n
Tensione
nominale
Vn
[Vrms]
n
123
8,51
93,6
182
86
4,12
45,6
182
230V
4,5
9
28
0,78
2500
4,3
4,7
27
4,5
1,01
61
2,16
23,4
195
40 04 ... 230
4000
4,1
8,1
44
7,2
0,60
36
0,82
8,3
182
11 08 ... 230
1100
8,7
3,7
20
3,6
2,49
151
4,03
41,3
191
16 08 ... 230
1600
8,6
5,4
29
5,2
1,70
103
1,94
19,3
188
25 04 ... 230
8,7
16
49
1,05
2500
8,1
8,2
43
7,4
1,14
69
0,81
8,6
191
40 08 ... 230
4000
7,0
12,3
64
9,7
0,76
46
0,40
3,8
198
11 15 ... 230
1100
14,7
6,2
33
5,9
2,59
157
1,64
14,4
183
16 15 ... 230
1600
14,3
9,1
48
8,5
1,78
108
0,77
6,8
182
2500
13,6
14,2
75
12,5
1,14
69
0,29
2,8
180
40 15 ... 230
4000
10,9
21,3
112
15,0
0,76
46
0,14
1,2
189
11 22 ... 230
1100
21,3
8,9
44
8,4
2,65
161
0,97
8,2
184
16 22 ... 230
1600
20,8
13,1
64
12,1
1,80
109
0,46
3,8
182
25 08 ... 230
25 15 ... 230
15,0
22,0
27
37
86
117
1,60
2,15
2500
19,1
20,8
102
17,6
1,13
69
0,18
1,5
178
40 22 ... 230
4000
13,4
31,1
153
18,6
0,76
46
0,08
0,7
187
11 28 ... 230
1100
26,9
11,3
54
10,6
2,65
161
0,68
5,4
183
16 28 ... 230
1600
26,2
17,0
80
15,5
1,78
108
0,31
2,5
178
2500
23,2
26,5
129
21,4
1,13
69
0,12
1,0
177
4000
14,1
39,6
185
19,7
0,76
46
0,06
0,4
186
25 22 ... 230
25 28 ... 230
28,0
45
143
2,70
40 28 ... 230
400V
2000
4,5
2,3
14
2,3
2,03
123
8,51
93,6
320
3000
4,3
3,4
20
3,2
1,42
86
4,12
45,6
326
45 04 ... 400
4500
3,9
4,7
27
4,0
1,01
61
2,16
23,4
335
20 08 ... 400
2000
8,4
3,7
20
3,5
2,49
151
4,03
41,3
339
3000
7,9
5,4
29
4,8
1,70
103
1,94
19,3
341
4500
7,1
8,2
43
6,6
1,14
69
0,81
8,6
333
329
20 04 ... 400
30 04 ... 400
30 08 ... 400
4,5
8,7
9
16
28
49
0,78
1,05
45 08 ... 400
2000
13,7
6,2
33
5,5
2,59
157
1,64
14,4
3000
12,7
9,1
48
7,5
1,78
108
0,77
6,8
333
4500
9,8
14,2
75
9,1
1,14
69
0,29
2,8
316
2000
19,4
8,9
44
7,6
2,65
161
0,97
8,2
333
3000
17,3
13,1
64
10,1
1,80
109
0,46
3,8
335
45 22 ... 400
4500
11,6
20,8
102
10,8
1,13
69
0,18
1,5
313
20 28 ... 400
2000
23,9
11,3
54
9,4
2,65
161
0,68
5,4
330
3000
21,1
17,0
80
12,5
1,78
108
0,31
2,5
328
4500
10,0
26,5
129
9,4
1,13
69
0,12
1,0
312
20 15 ... 400
30 15 ... 400
15,0
27
86
1,60
45 15 ... 400
20 22 ... 400
30 22 ... 400
30 28 ... 400
22,0
28,0
37
45
117
143
2,15
2,70
45 28 ... 400
Disponibile anche motore 550rpm/230V e 1000rpm/400V
DIMENSIONI MECCANICHE
Dimensioni espresse in mm
C MB 05/04 ISP
Tolleranze generali: UNI ISO 2768-f
C MB 05/04 ISP
Motori Brushless Serie MB
CURVE PRESTAZIONI
2500rpm 230V
4500rpm 400V
Nm
30
04
25
20
15
10
5
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
Nm
50
4500 5000
rpm
08
40
30
CESI 03 ATEX 259
20
Dati validi per altitudine inferiore a 1000 m slm secondo EN 60034-1, temperatura
operativa -10°C ÷ +40°C l Dati riferiti al motore sospeso in posizione orizzontale in
aria, temperatura ambiente a 20°C u Dati riferiti al motore montato su flangia in alluminio
in posizione orizzontale con spessore di 20 mm mantenuta a 20°C, temperatura
ambiente a 20°C s Dati misurati a 20°C. A “caldo” prevedere un declassamento del
5% n Dati con tolleranza ±10%
Datos validos para altitud inferior a 1000 m sobre el nivel del mar según EN 60034-1,
temperatura de trabajo -10°C ÷ +40°C l Datos referido al motor suspendido en posicion
horizontal al aire, temperatura ambiente a 20°C u Dato referido al motor montado sobre
brida de aluminio en posicion horizontal con espesor de 20 mm mantenida a 20°C,
temperatura ambiente a 20°C s Dato medido a 20°C. A "calentamiento" considerar una
desclasificación del 5 % n Dato con tolerancia ± 10%
Dados válidos para altitude inferior a 1000 m acima do nível do mar, segundo norma
EN 60034-1, temperatura de operação -10°C ÷ +40°C l Dados relativos ao motor
suspendido em posição horizontal, no ar, temperatura ambiente a 20°C u Dados
relativos ao motor montado em flange de alumínio em posição horizontal, com
espessura de 20mm, mantida a 20°C, temperatura ambiente a 20°C s Dados obtidos
a 20°C. A "quente" reduzir especificação em 5 % n Dados com tolerância de ± 10%
LEGENDA DIMENSIONI
LM
DxL
lunghezza
corpo motore
con resolver
diametro per
lunghezza albero
10
0
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
Nm
100
15
60
40
20
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
Nm
120
Taglia
04
08
15
22
28
LM
200
231
292
354
416
4500 5000
rpm
80
4500 5000
rpm
22
100
80
60
DxL
19x40 - 24x50 - 28x60
40
C
DF
centraggio
C
ø130
20
diametro
fori di fissaggio
DF
11,5
0
QF
F
quadro flangia
QF
145
interasse fori
di fissaggio
F
165
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
Nm
140
4500 5000
rpm
28
120
G
dimensione
in diagonale
bxh
dimensione
linguetta
t1
albero con
sporgenza
linguetta
VxZ
500
dimensione foro
per profondità
G
200
bxh
6x6 - 8x7 - 8x7
t1
21,5 - 27- 31
100
80
60
40
VxZ
Peso [kg]
M6x16 - M8x19 - M10x22
8
12
Dimensioni espresse in mm
Per versioni speciali contattare l’ufficio vendite
18
23
20
28
0
500
1000
S1 65K ∆T
1500
2000
2500
3000
S3 50% 5min
S3 10% 5min 230V
3500
4000
4500 5000
rpm
S3 20% 5min
S3 10% 5min 400V
Parker Hannifin S.p.A.
Divisione S.B.C.
SERIE
SPECIFICHE TECNICHE
Velocità
nominale
ω
[rpm]
Coppia
alla velocità
nominale
∆T=65K
Tn65
[Nm]
l
Corrente
di stallo
∆T=65K
I065
[Arms]
1150
14,7
6,3
17 15 ... 230
1700
14,4
5,5 28 ... 230
550
28,6
1150
28,2
13,0
1700
27,6
20,1
Modello
Coppia
di stallo
∆T=65K
T065
[Nm]
l
Coppia
di stallo
∆T=105K
T0105
[Nm]
u
Inerzia
Coppia
J
massima
di stallo [10-3kgm2]
a S3 10%
Tmax
[Nm]
Corrente
massima
di stallo
a S3 10%
Imax
[Arms]
Corrente
alla coppia
nominale
∆T=65K
In65
[Arms]
Costante
di coppia
Kt
[Nm/Arms]
s/ n
FCEM
a 1000rpm
V1000
[Vrms]
s/ n
Resistenza
fase-fase
R
[Ω]
s/ n
Induttanza
fase-fase
L
[mH]
n
Tensione
nominale
Vn
[Vrms]
n
29
6,2
2,38
144
4,43
18,6
184
8,6
40
8,3
1,74
105
2,42
8,8
197
6,9
28
6,9
4,35
263
3,31
36,7
178
53
12,7
2,31
140
0,93
8,9
181
82
19,3
1,50
91
0,39
3,5
170
230V
11 15 ... 230
11 28 ... 230
15
28
22
39
69
123
3,5
5
17 28 ... 230
550
51,3
12,4
51
12,3
4,35
263
1,18
18,8
169
1150
50,0
22,1
91
21,3
2,45
148
0,37
5,0
185
17 50 ... 230
1700
48,0
33,1
136
30,8
1,63
99
0,17
1,9
180
5,5 70 ... 230
550
71,1
16,8
69
16,5
4,49
272
0,72
12,7
169
1150
68,6
30,7
126
29,3
2,45
148
0,22
3,3
182
1700
65,0
46,1
190
41,7
1,63
99
0,10
1,6
180
5,5 50 ... 230
11 50 ... 230
11 70 ... 230
50
70
70
98
222
310
8
11
17 70 ... 230
5,5 90 ... 230
11 90 ... 230
90
126
398
14
17 90 ... 230
550
90,9
22,1
91
21,8
4,35
263
0,47
9,0
163
1150
87,0
44,3
183
41,8
2,18
132
0,12
2,3
162
1700
81,7
59
244
52,4
1,63
99
0,07
1,3
180
29
5,9
2,38
144
4,43
18,6
325
400V
20 15 ... 400
15
22
69
3,5
2000
14,1
6,3
30 15 ... 400
3000
13,4
8,6
40
7,7
1,74
105
2,42
8,8
344
10 28 ... 400
1000
28,2
6,9
28
6,8
4,35
263
3,31
36,7
304
2000
27,3
13,0
53
12,3
2,31
140
0,93
8,9
305
3000
25,7
20,1
82
18,0
1,50
91
0,39
3,5
289
1000
50,4
12,4
51
12,1
4,35
263
1,18
18,8
293
2000
47,0
22,1
91
20,1
2,45
148
0,37
5,0
315
3000
41,7
33,1
136
26,8
1,63
99
0,17
1,9
307
20 28 ... 400
28
39
123
5
30 28 ... 400
10 50 ... 400
20 50 ... 400
50
70
222
8
30 50 ... 400
10 70 ... 400
20 70 ... 400
70
98
310
11
1000
69,4
16,8
69
16,1
4,49
272
0,72
12,7
196
2000
62,9
30,7
126
26,9
2,45
148
0,22
3,3
311
30 70 ... 400
3000
52,3
46,1
190
33,7
1,63
99
0,10
1,6
307
10 90 ... 400
1000
88,2
22,1
91
21,2
4,35
263
0,47
9,0
285
2000
78,3
44,3
183
37,7
2,18
132
0,12
2,3
276
3000
61,6
59,0
244
39,7
1,63
99
0,07
1,3
305
20 90 ... 400
90
126
398
30 90 ...400
14
DIMENSIONI MECCANICHE
Dimensioni espresse in mm
C MB 05/04 ISP
Tolleranze generali: UNI ISO 2768-f
C MB 05/04 ISP
Motori Brushless Serie MB
CURVE PRESTAZIONI
1700rpm 230V
3000rpm 400V
Nm
70
15
60
50
40
30
20
10
0
500
1000
1500
2000
2500
Nm
120
3000
3500
rpm
28
100
80
60
Dati validi per altitudine inferiore a 1000 m slm secondo EN 60034-1, temperatura
operativa -10°C ÷ +40°C l Dati riferiti al motore sospeso in posizione orizzontale in
aria, temperatura ambiente a 20°C u Dati riferiti al motore montato su flangia in alluminio
in posizione orizzontale con spessore di 20 mm mantenuta a 20°C, temperatura
ambiente a 20°C s Dati misurati a 20°C. A “caldo” prevedere un declassamento del
5% n Dati con tolleranza ±10%
Datos validos para altitud inferior a 1000 m sobre el nivel del mar según EN 60034-1,
temperatura de trabajo -10°C ÷ +40°C l Datos referido al motor suspendido en posicion
horizontal al aire, temperatura ambiente a 20°C u Dato referido al motor montado sobre
brida de aluminio en posicion horizontal con espesor de 20 mm mantenida a 20°C,
temperatura ambiente a 20°C s Dato medido a 20°C. A "calentamiento" considerar una
desclasificación del 5 % n Dato con tolerancia ± 10%
Dados válidos para altitude inferior a 1000 m acima do nível do mar, segundo norma
EN 60034-1, temperatura de operação -10°C ÷ +40°C l Dados relativos ao motor
suspendido em posição horizontal, no ar, temperatura ambiente a 20°C u Dados
relativos ao motor montado em flange de alumínio em posição horizontal, com
espessura de 20mm, mantida a 20°C, temperatura ambiente a 20°C s Dados obtidos
a 20°C. A "quente" reduzir especificação em 5 % n Dados com tolerância de ± 10%
LEGENDA DIMENSIONI
LM
DxL
lunghezza
corpo motore
con resolver
diametro per
lunghezza albero
40
20
0
500
1000
1500
2000
2500
Nm
250
15
28
50
70
90
LM
239
273
342
411
480
3500
rpm
50
200
150
100
50
0
500
1000
1500
2000
2500
Nm
350
Taglia
3000
3000
3500
rpm
70
300
250
DxL
200
150
38x80 - 42x110
100
C
DF
centraggio
C
ø180
diametro
fori di fissaggio
DF
14
QF
F
quadro flangia
QF
205
interasse fori
di fissaggio
F
215
50
0
500
1000
1500
2000
2500
Nm
400
bxh
t1
VxZ
dimensione
in diagonale
dimensione
linguetta
albero con
sporgenza
linguetta
dimensione foro
per profondità
G
250
3500
rpm
90
350
G
3000
300
250
bxh
10x8 - 12x8
t1
41 - 45
200
150
100
VxZ
Peso [kg]
M12x32 - M16x40
20
29
Dimensioni espresse in mm
Per versioni speciali contattare l’ufficio vendite
44
59
50
74
0
500
S1 65K ∆T
1000
1500
2000
S3 50% 5min
S3 10% 5min 230V
2500
3000
3500
rpm
S3 20% 5min
S3 10% 5min 400V
Parker Hannifin S.p.A.
Divisione S.B.C.
C MB 05/04 ISP
Motori Brushless Serie MB
CARATTERISTICHE GENERALI
Standard
Estándar
Standard
Forza contrelettromotrice sinusoidale
Poli motore: 4 (MB 56 e 70), 8 (MB
105, 145 e 205)
Magneti: NdFeB
Soglia di intervento del PTC: 130°C
Temperatura operativa: -10°C ÷ +40°C
Isolamento: cavi classe F,
avvolgimenti classe H
Protezione: IP64, secondo
EN 60034-5, EN 60529 e
EN 60529/A1
Retroazione: resolver 2 poli
Flangia: B5
Collegamenti: connettore MIL
Albero con linguetta
Equilibratura: mezza linguetta
Cuscinetti lubrificati a vita
Accessori standard a corredo: parte
volante del connettore di potenza e
segnale
Fuerza contraelectromotriz sinusoidal
Polos motor: 4 (MB 56 y 70), 8 (MB
105, 145 y 205)
Imán: NdFeB
Temperatura de intervención PTC: 130°C
Temperatura de trabajo: -10°C ÷ +40°C
Aislamiento: cable clase F,
bobinado clase H
Protección: IP64, según
EN 60034-5, EN 60529 y
EN 60529/A1
Realimentación: resolver 2 polos
Brida: B5
Conexión: conectores MIL
Eje con chaveta
Equilibrado: media chaveta
Cojinetes lubrificado de por vida
Accesorios estándar por juegos:
conectores aereos de potencia y
señales
Força contra eletromotriz senoidal
Pólos do motor: 4 (MB 56 e 70), ou 8
(MB 105, 145 e 205)
Ímãs: NdFeB
Temperatura de atuação do PTC: 130°C
Temperatura de operação: -10°C ÷ + 40°C
Isolamento: cabo classe F,
enrolamento classe H
Proteção: IP64, conforme normas
EN 60034-5, EN 60529 e
EN 60529/A1
Realimentação: resolver 2 polos
Flange: B5
Conexões : conector MIL
Eixo com chaveta
Balanceamento: meia chaveta
Rolamentos com lubrificação
permanente
Acessórios standard fornecidos com o
produto: conectores de potência e sinal
para o cabo
Opzioni
Opciones
Opcionais
Retroazione: encoder incrementale,
SinCos, encoder assoluto monogiro
e multigiro con protocollo SSI ed EnDat
Dispositivi aggiuntivi: Predisposizione
per montaggio encoder esterno in
aggiunta al resolver interno
Collegamenti: connettore
Interconnectron, scatola morsettiera,
uscita cavi e connettori volanti
(posizione definibile dall’utente)
Freno di stazionamento
Ventilatore: auto e servo azionato
Flangia: B14 e B3
Alberi senza linguetta, bisporgenti, con
foro passante e speciali
Anello paraolio per tenuta albero
Protezione: IP65
Sicurezza aumentata ATEX
secondo EN 50014, EN 50019,
e Direttiva 94/9/CE
Motori raffreddati ad acqua
Inerzia rotore: configurabile
Realimentación: encoder incremental,
SinCos, encoder absoluto monovuelta
y multivuelta con protocolo SSI y
EnDat
Dispositivo adaptación: Predisposición
para montaje encoder externo
adicional al resolver interno
Conexiones:
conector
Interconnectron, caja bornes, cable y
conector volante (disposición definible
por usuario)
Freno de estacionamiento
Ventilación: auto y servo accionado
Brida: B14 y B3
Eje sin chaveta, segundo extremo
eje y especiales.
Reten eje motor garantizar
estanqueidad aceite.
Protección: IP65
Protección: ATEX según EN 50014,
EN50019 y Directiva 94/9/CE
Motor refrigerado por agua
Inercia rotor: modificable
Realimentações: encoder
incremental, SinCos, encoder
absoluto mono giro e multi giro,
com protocolo SSI e EnDat
Dispositivos adicionais: Preparação
para a montagem de encoder
externo junto com o resolver interno
Conexões:
conector
Interconnectron, borneira, cabos e
conectores livres (posições
definidas pelo usuário)
Freio de parada
Ventilador: auto e servo acionado
Flanges: B14 e B3
Eixo sem chaveta, duas saídas e
especiais
Anel de vedação especial no eixo
Proteção: IP65
Proteção ATEX conforme EN 50014,
EN50019 e Diretiva 94/9/CE
Motores refrigerados a água
Inercia do rotor: configurável
Accessori
Accesorios
Acessórios
Cavi di potenza e segnale (lunghezza
standard e su specifica)
Cable de potencia y señales (longitud
estándar o según especificaciones cliente)
Cabos de potência e de sinal
(comprimento padrão ou sob medida)
Parker Hannifin S.p.A.
Divisione S.B.C.
C MB 05/04 ISP
Motori Brushless Serie MB
CARICHI AMMISSIBILI
N
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
MB56
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000 10000
rpm
MB70
N
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
0
MB105
I dati sono relativi al carico radiale
ammissibile, riferiti ad una vita dei
cuscinetti di 20.000 ore e capacità del
carico applicata al centro della
sporgenza dell’albero (albero: 11x23
per taglia 56, 14x30 per taglia 70,
24x50 per taglia 105, 28x60 per taglia
145, 42x110 per taglia 205). Il carico
radiale massimo ammissibile dipende
dalla durata del servizio.
Il carico assiale massimo non può
eccedere il 10% del massimo carico
radiale ammesso.
ATTENZIONE: evitare colpi assiali
sull’albero durante l’applicazione e
l’utilizzo del motore.
1000
2000
3000
4000
5000
6000
rpm
MB145
El dato es relativo al esfuerzo ó carga
radial admisible, referido a una vida
del rodamiento de 20.000 horas y
capacidad de la carga aplicada al
centro del eje motor (eje: 11X23 para
tamaño 56, 14X30 para tamaño 70,
24X50 para tamaño 105, 28X60 para
tamaño 145, 42X110 pata tamaño
205). El esfuerzo ó carga radial
máxima admisible dependerá
directamente de duración y tipo
servicio. El esfuerzo ó carga axial
máxima puede exceder el 10% del
valor máximo del esfuerzo ó carga
radial en cada caso.
ATENCIÓN: evitar golpes axiales en
el montaje o durante la utilización del
motor.
Os dados são relativos à carga
radial admissível, referindo-se a
uma vida útil dos rolamentos de
20.000 horas, e capacidade de
carga aplicada ao centro da
saliência do eixo (eixos: 11X23 para
flange 56, 14X30 para flange 70,
24X50 para flange 105, 28X60 para
flange 145, 42X110 para flange 205).
A carga radial máxima admíssivel
depende da duração do esforço.
A carga axial máxima não pode
exceder 10% da carga radial
máxima admitida.
Atenção: evitar golpes axiais no
eixo durante o uso do motor.
N
18000
16000
14000
12000
10000
8000
6000
4000
2000
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
rpm
MB205
Parker Hannifin S.p.A.
Divisione S.B.C.
C MB 05/04 ISP
Motori Brushless Serie MB
SPECIFICHE OPZIONI
SPECIFICHE INERZIA AUMENTATA (cod. ordine MB...M e MB...ML )
105
MODELLO
205
145
02 04 06 08 04 08 15 22 28 15 28 50 70 90
Inerzia aggiuntiva MB...M [10-3kgm2]
Inercia adicional MB...M [10-3kgm2]
Inércia adicional MB...M [10-3kgm2]
0,14
0,79
4,4
Lunghezza aggiuntiva MB...M [mm]
Longitud adicional MB...M [mm]
Comprimento adicional MB...M [mm]
0
0
0
0,340
0,990
2,065
Peso aggiuntivo MB...M [kg]
Peso aumentado MB...M [kg]
Peso adicional MB...M [kg]
Inerzia aggiuntiva MB...ML [10-3kgm2]
Inercia adicional MB...ML [10-3kgm2]
Inércia adicional MB...ML [10-3kgm2]
0,53
n.d.
44
n.d.
1,5
n.d.
Lunghezza aggiuntiva MB...ML [mm]
Longitud adicional MB...ML [mm]
1,77
n.d.
n.d.
31
62
n.d.
3,3
3,6
n.d. 7,6
12,1
n.d.
n.d.
69
n.d.
11,9
n.d.
34
Comprimento adicional MB...ML [mm]
Peso aggiuntivo MB...ML [kg]
Peso aumentado MB...ML [kg]
Peso adicional MB...ML [kg]
SPECIFICHE FRENI (cod. ordine MBA)
MODELLO
Coppia frenante statica [Nm]
Par estático de freno [Nm]
Torque de frenagem estático [Nm]
56
70
105
0,2 0,4 0,6 0,5 1 1,5 2 2,5 2,2 4
145•
6
8 4
8 15 22 28
4
8 15 22 28
205
120
0,6
2,0
10,0
Corrente assorbita a 20° C [A]
Corriente absorbida a 20° C [A]
Corrente absorvida a 20° C [A]
0,32
0,53
1,10
1,80
1,20
Tempo di inserzione massima [ms]
Tiempo bloqueo máximo [ms]
Tempo máximo de inserção [ms]
250
250
250
250
150
Tempo di rilascio minimo [ms]
Tiempo desbloqueo mínimo [ms]
Tempo mínimo de liberação [ms]
100
100
100
100
80
0
0
0
0
0
0,017
0,029
0,063
0,195
0,535
Lunghezza aggiuntiva [mm]
Longitud adicional [mm]
Comprimento adicional [mm]
51
56
64
74
103
Peso aggiuntivo [kg]
Peso adicional [kg]
Peso adicional [kg]
0,8
1,1
3,0
5,0
14,0
Gioco angolare [°]
Juego angular [°]
Folga angular [°]
Inerzia aggiuntiva [10-3kgm2]
Inercia adicional [10-3kgm2]
Inércia adicional [10-3kgm2]
Il freno di stazionamento (tensione di
alimentazione 24Vdc ± 10%) è incorporato nel
motore lato opposto all’accoppiamento e
chiude per caduta di tensione. A causa delle
perdite di potenza dovute al freno, i valori di
coppia devono essere ridotti del 5%.
• E’ possibile ordinare il motore con freno
maggiorato (cod. ordine MBAM), per ottenere
una coppia frenante statica massima pari a
30Nm.
El freno de estacionamiento (tensión de
alimentación 24Vdc ± 10%) esta incorporado
en lado opuesto al lado accionamento y actúa
a falta de tensión. A causa de la perdida de
potencia debido al freno, el valor de Par debe
considerarse una reducción del 5%.
• Es posible solicitar el motor con freno
mejorado (cód. pedido MBAM), para obtener
un Par de frenado estático máximo siguiente
30Nm.
O freio de parada (tensão de alimentação
24Vdc ± 10%) é incorporado ao motor na
sua extremidade posterior e fecha por
queda na tensão de alimentação. Devido
à perda de potência pela presença do freio,
recomenda-se reduzir o valor de torque
nominal do motor em 5%.
• É possível encomendar um motor com
freio de capacidade aumentada (cód. de
pedido MBAM), para obter um torque de
frenagem estático máximo igual a 30Nm.
Parker Hannifin S.p.A.
Divisione S.B.C.
C MB 05/04 ISP
Motori Brushless Serie MB
SPECIFICHE OPZIONI
SPECIFICHE SERVOVENTILATORI (cod. ordine MBSV)
MODELLO
105
145
205•
24Vdc
230 Vac
monofase
230 Vac
monofase
0,17
0,35
0,22
Tensione di alimentazione ± 10% [V]
Tensión de alimentación ± 10% [V]
Tensão de alimentação ± 10% [V]
Corrente assorbita [A]
Corriente absorbida [A]
Corrente absorvida [A]
Frequenza [Hz]
Frecuencia [Hz]
Freqüência [Hz]
50
50
50
Velocità di rotazione [rpm]
Velocidad de rotación [rpm]
Velocidade de rotação [rpm]
3000
3000
3000
Lunghezza aggiuntiva [mm]
Longitud adicional [mm]
Comprimento adicional [mm]
64
97
109
Peso aggiuntivo [kg]
Peso adicional [kg]
Peso adicional [kg]
1,0
2,0
2,2
SPECIFICHE CERTIFICAZIONE ATEX (cod. ordine MBX)
MODELLO
Categoria ATEX
Categoría ATEX
Categoria ATEX
Modo di protezione
Modo de protección
Modo de proteção
105
145
2G
(gruppo non miniere, categoria protezione elevata, tipo di atmosfera gas/vapori/nebbie, zona 1)
(grupo no minero, categoría protección elevada, tipo de atmósfera gas/vapor/niebla, zona 1)
(grupo não mineração, categoria proteção elevada, tipo de atmosfera gás/vapores/névoa, zona 1)
EEx - T3
(sicurezza aumentata, gruppo non miniere, temperatura massima superficiale 200°C)
(seguridad aumentada, grupo no minero, temperatura máxima superficial 200°C)
(segurança aumentada, grupo não mineração, temperatura máxima superficial 200°C)
Norme
Norma
EN50019 - EN50014 - Direttiva 94/9/CE
Normas
Contattare l’ufficio vendite per ulteriori dettagli
Contactar con departamento comercial para más información
Favor contatar nosso departamento comercial para detalhes adicionais
Per motori servoventilati, prevedere un
incremento di coppia e corrente del 25%
(ad eccezione dei dati di coppia e corrente
massima).
• Il motore servoventilato (cod. ordine MBSV)
viene equipaggiato con un condensatore esterno
per l’avviamento del ventilatore. Per motori
autoventilati (cod. ordine MBV), prevedere un
incremento di coppia e corrente proporzionale
alla velocità. Per motori raffredati ad acqua (cod.
ordine MBW), prevedere un incremento di
coppia e corrente del 100% circa, ad eccezione
dei dati di coppia e corrente massima.
Para motor servoventilado, considerar un
incremento de Par y corriente del 25% (a
excepción del dato de par a corriente máxima).
• El motor servoventilado (cód. pedido MBSV)
viene equipado con un condensador externo
para el arranque del ventilador. Para motores
autoventilados (cód. pedido MBV), considerar
un incremento de Par y corriente proporcional
a la velocidad nominal. Para motores
refrigerados por agua (cód. pedido MBW),
considerar un incremento de Par y de corriente
cercana al 100% excluyendo el dato de Par
y corriente máxima.
Para motores servo ventilados, permite-se
um aumento de torque e de corrente de
25% (contanto que se permaneça abaixo
dos dados de torque e corrente máximas).
• O motor servo ventilado (cód. de pedido
MBSV) é fornecido com um capacitor
externo para a instalação do ventilador. Para
motores auto ventilados (cód. de pedido
MBV), deve ser previsto um aumento de
torque e corrente proporcional à velocidade
nominal. Para motores refrigerados a água
(cód. de pedido MBW), deve ser previsto
um aumento de torque e corrente de cerca
de 100%, contanto que se permaneça abaixo
dos dados de torque e corrente máximas.
La certificazione ATEX è disponibile su motori
senza freno, con scatola morsettiera,
retroazione da resolver, velocità nominale
3000rpm per tutte le taglie del modello MB105
e per le taglie 4, 8, 15, 22 del modello MB145
e velocità nominale 2000rpm per la taglia 28
del modello MB145. Inoltre la certificazione
ATEX è valida solamente se questi motori sono
controllati da azionamenti modello HPD H3
con correnti nominali da 2 a 16 Arms e tensione
di alimentazione 400V.
La certificación ATEX es disponible en
motores sin freno, con caja de bornes,
realimentación resolver, velocidad nominal
3000rpm para todos los modelos MB105 y
para los tamaños 4, 8, 15, 22 del modelo
MB145 y velocidad nominal de 2000rpm
para tamaño 28 del modelo MB145. Dicha
certificación ATEX será valida cuando el motor
este controlado con el driver modelo HPD
H3 de corriente nominal de 2 a 16 Arms y
tensión alimentación de 400V.
A certificação ATEX é disponível nos
motores sem freio, com bornes de conexão,
realimentação por resolver, velocidade
nominal de 3000rpm para todos as
correntes do modelo MB105 e para as
correntes 4, 8, 15, 22 do modelo MB145, e
velocidade nominal de 2000rpm para a
corrente 28 do modelo MB145. Além disso,
a certificação ATEX é válida somente se
esses motores forem controlados por
acionamentos modelo HPD H3, com
corrente nominal de 2 a 16 Arms e tensão
de alimentação de 400V.
Parker Hannifin S.p.A.
Divisione S.B.C.
C MB 05/04 ISP
Motori Brushless Serie MB
CODICI ORDINE
Modello motore -Modelo motor-Tipo de motor
MB = motore con resolver (integrato)
ME = retroazione da encoder (integrato)•
MB = motor con resolver (integrado)
ME = realimentación de encoder (integrado)•
MB = motor com resolver (integrado)
ME = realimentação com encoder (integrado)•
Protezione esplosioni-Protección explosión-Proteção explosão
X = sicurezza aumentata ATEX II 2G EEx e II T3
X = seguridad aumentada ATEX II 2G EEx e II T3
X = proteção aumentada ATEX II 2G EEx e II T3
Freno di stazionamento-Freno de estacionamento-Freio de parada
A = freno di stazionamento a frenatura standard
AM = freno di stazionamento a frenatura maggiorata
A = freno de estacionamiento par frenado estándar
AM = freno de estacionamiento mejorado
A = freio de parada
AM = freio de parada com torque aumentado
Raffreddamento-Refrigeración-Refrigeração
V = autoventilazione
SV = servoventilazione
W = raffreddamento ad acqua
V = autoventilado
SV = servoventilado
W = refrigerado por agua
V = auto ventilação
SV = servo ventilação
W = refrigeração a água
Taglia motore - Tamaños motor - Tamanho do motor
56 - 70 - 105 - 145 - 205
Velocità nominale (in 100rpm) - Velocidad nominal (en 100rpm) - Velocidad nominal (em 100rpm)
40 = 4000rpm
Coppia di stallo 65K (T065) - Par a velocidad cero 65K (T065)- Torque de rotor travado (stall) a 65K (T065)
08 = 8Nm
Flangia - Brida - Flange
4 = B14, 5 = B5
Diametri albero - Diámetro Eje - Diametro do eixo
9 - 11 - 14 - 19 - 24 - 38
Albero - Eje - Eixo
S: senza linguetta
S: sin chaveta
S: sem chaveta
• Per i motori tipo MB, un resolver 2 poli è integrato standard nel motore e non è necessaria ulteriore specifica nel codice.
Per i motori tipo ME con encoder integrato, specificare il tipo di encoder richiesto nel campo retroazione.
• Para el motor tipo MB, un resolver 2 polos esta integrado en el motor no siendo necesario especificar nada en el código de este.
Para el motor tipo ME con encoder integrado, hay que especificar el tipo de encoder necesario dependiendo de la necesidad de realimentación.
• Os motores tipo MB são fornecidos equipados com um resolver de 2 polos integrado e não é necessária especificação adicional no código.
Para os motores tipo ME com encoder integrado, especificar o tipo de encoder no campo realimentação.
Parker Hannifin S.p.A.
Divisione S.B.C.
C MB 05/04 ISP
Motori Brushless Serie MB
CODICI ORDINE
Tensione di alimentazione - Tensión de alimentación - Tensão de alimentação
230, 400
Inerzia aumentata - Inercia aumentada - Inércia aumentada
M = media inerzia, ML = alta inerzia
M = inercia media, ML = inercia alta
M = media inércia, ML = alta inércia
Retroazione - Realimentación - Realimentação
A1/A2-C2/B1/A3/C4 = encoder incrementale Tamagawa OIH35-OIH48 2000/2048/3000/4096/5000 impulsi/giro
A6/A7 = SinCos+encoder assoluto SSI Stegmann mono/multigiro SRS50/SRM50
C9/B9 = SinCos+encoder assoluto induttivo EnDat Heidenhain mono/multigiro 32 impulsi/giro ECI1317/EQI1329
C1-D4/B5-D5 = SinCos+encoder assoluto ottico EnDat Heidenhain mono/multigiro
512 impulsi/giro ECN1113-ECN1313/EQN1125-EQN1325
B6/C8 = SinCos+encoder assoluto ottico EnDat Heidenhain mono/multigiro 2048 impulsi/giro ECN1313/EQN1325
A1/A2-C2/B1/A3/C4 = encoder incremental Tamagawa OIH35-OIH48 2000/2048/3000/4096/5000 impulsos/vuelta
A6/A7 = SinCos+encoder absoluto SSI Stegmann mono/multivuelta SRS50/SRM50
C9/B9 = SinCos+encoder absoluto inductivo EnDat Heidenhain mono/multivuelta 32 impulsos/vuelta ECI1317/EQI1329
C1-D4/B5-D5 = SinCos+encoder absoluto óptico EnDat Heidenhain mono/multivuelta
512 impulsos/vuelta ECN1113/ECN1313/EQN1125/EQN1325
B6/C8 = SinCos+encoder absoluto óptico EnDat Heidenhain mono/multivuelta 2048 impulsos/vuelta ECN1313/EQN1325
A1/A2-C2/B1/A3/C4 = encoder incremental Tamagawa OIH35-OIH48 2000/2048/3000/4096/5000 pulsos/rotação
A6/A7 = SinCos+encoder absoluto SSI Stegmann mono/multi giro SRS50/SRM50
C9/B9 = SinCos+encoder absoluto indutivo EnDat Heidenhain mono/multi giro 32 pulsos/rotação ECI1317/EQI1329
C1-D4/B5-D5 = SinCos+encoder absoluto optico EnDat Heidenhain mono/multi giro
512 pulsos/rotação ECN1113/ECN1313/EQN1125/EQN1325
B6/C8 = SinCos+encoder absoluto optico EnDat Heidenhain mono/multi giro 2048 pulsos/rotação ECN1313/EQN1325
Grado di protezione - Grado de protección - Grau de proteção
64 = IP64, 65 = IP65
Forma - Forma - Forma
3 = B3
Collegamenti - Conexiones - Conexões
1 = connettori Mil uscita cavi radiali
2B/2D = connettori Mil assiali uscita cavi anteriore/posteriore
2IB/2ID = connettori Interconnectron assiali uscita cavi anteriore/posteriore
2I = connettori Interconnectron assiali uscita cavi rotante
3M/3MB = scatola morsettiera uscita cavi posteriore/anteriore
1 = conector Mil salida cable radial
2B/2D = conector Mil axial salida cable anterior/posterior
2IB/2ID = conector Interconnectron axial salida cable anterior/posterior
2I = conector Interconnectron axial con salida cable rotante
3M/3MB = caja bornas salida cable posterior/anterior
1 = conectores Mil com saída de cabos radial
2B/2D = conectores Mil axiais com saída de cabos anterior/posterior
2IB/2ID = conectores Interconnectron axiais com saída de cabos anterior/posterior
2I = conectores Interconnectron axiais com saída de cabos rotativa
3M/3MB = borneira com saída de cabos posterior/anterior
Nella presente tabella sono riportate le opzioni più diffuse. Contattare l’ufficio vendite per ulteriori informazioni sulle altre opzioni disponibili ed ulteriori informazioni
tecniche. Inserire solamente i codici corrispondenti alle opzioni richieste, altrimenti lasciare il campo vuoto.
En la presente tabla indicamos las opciones más demandadas. Contactar con oficina comercial en caso de necesitar información técnica de cualquier otra opción no
presente en esta tabla. Indicar solamente el código correspondiente a las opciones que se requieran, dejando vacío el espacio que pertenezca a las no requeridas.
Nesta tabela são divulgadas as opções mais comuns. Favor contatar nosso departamento de vendas para informações sobre outras opções disponíveis
e informações técnicas adicionais. Inserir apenas os códigos correspondentes às opções desejadas; em caso contrário, deixar o campo vazio.
Parker Hannifin S.p.A.
Divisione S.B.C.
C MB 05/04 ISP
Motori Brushless Serie MB
OPZIONI DISPONIBILI
MODELLO
Protezione contro esplosioni
Protección contra explosión
Proteção contra explosão
Freno di stazionamento
Freno de estacionamiento
Freio de parada
56
70
105
145
205
X
A
AM
V
Raffreddamento
Refrigeración
Refrigeração
SV
W
Taglia motore, velocità nominale, coppia di stallo 65K, diametri albero
Tamaño motor, velocidad nominal, par velocidad cero 65K, diámetro eje
Tamanho motor, velocidade nominal, torque com rotor travado 65K, diâmetro eixo
Flangia
Brida
Flange
Albero
Eje
Eixo
Per disponibilità, vedere schede motore per singola taglia
Para disponibilidad, ver esquema de cada motor por cada tamaño
Para verificar disponibilidade, consultar os dados motor para o tamanho correspondente
4
5
56
ø 40
70
ø 60
105
ø 95
145
ø 130
205
ø 180
S
1/2 B/2D
15, 28, 50
Collegamenti
Conexionado
Conexões
2IB/2ID
2I
3M/3MB
escluso MBA
Forma
Forma
Forma
Grado di protezione
Grado de protección
Grau de proteção
Retroazione
Realimentación
Realimentação
3
64/65
A1/A2/A3/C4/A6/A7
C1/D4/B5/D5/B6/C8
C9/B9
C2/B1
Inerzia aumentata
Inercia aumentada
Inércia aumentada
Tensione di alimentazione dell’azionamento
Tensión de alimentación de drive
Tensão de alimentação de acionamento
M/ML
Per disponibilità, vedere tabelle specifiche inerzia aumentata
Para disponibilidad, ver tabla características inercia aumentada
Para verificar disponibilidade, consultar tabelas específicas de inércia aumentada
230/400
Parker Hannifin S.p.A.
Divisione S.B.C.
LEGENDA
SPECIFICHE TECNICHE
Modello
Coppia
di stallo
∆T=65K
T065
[Nm]
l
Coppia
di stallo
∆T=105K
T0105
[Nm]
u
Inerzia
Coppia
J
massima
di stallo [10-3kgm2]
a S3 10%
Tmax
[Nm]
Velocità
nominale
ω
[rpm]
Corrente
di stallo
∆T=65K
I065
[Arms]
Coppia
alla velocità
nominale
∆T=65K
Tn65
[Nm]
l
Corrente
massima
di stallo
a S3 10%
Imax
[Arms]
Corrente
alla coppia
nominale
∆T=65K
In65
[Arms]
Tensione
nominale
Vn
[Vrms]
n
Costante
di coppia
Kt
[Nm/Arms]
s/ n
FCEM
a 1000rpm
V1000
[Vrms]
s/ n
Resistenza
fase-fase
R
[Ω]
s/ n
Induttanza
fase-fase
L
[mH]
n
Constante
de par
Kt
[Nm/Arms]
s/ n
FCEM
a 1000rpm
V1000
[Vrms]
s/ n
Resistencia
entre fases
R
[Ω]
s/ n
Inductancia
entre fases
L
[mH]
n
Tensión
nominal
Vn
[Vrms]
n
Costante
de torque
Kt
[Nm/Arms]
s/ n
FCEM
a 1000rpm
V1000
[Vrms]
s/ n
Resistência
fase-fase
R
[Ω]
s/ n
Indutância
fase-fase
L
[mH]
n
Tensã
nominal
Vn
[Vrms]
n
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Modelo
Par a
Inercia
Par a
Par
J
velocidad cero velocidad cero máximo a
∆T=65K
∆T=105K
velocidad cero [10-3kgm2]
T065
T0105
a S3 10%
Tmax
[Nm]
[Nm]
[Nm]
l
u
Velocidad
nominal
ω
[rpm]
Par
a velocidad
nominal
∆T=65K
Tn65
[Nm]
l
Corriente
a velocidad
cero
∆T=65K
I065
[Arms]
Corriente
máxima
a velocidad cero
a S3 10%
Imax
[Arms]
Corriente
par
nominal
∆T=65K
In65
[Arms]
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Modelo
Torque com
rotor travado
∆T=65K
T065
[Nm]
l
Torque com
rotor travado
∆T=105K
T0105
[Nm]
u
Inércia
Velocidade
Torque
J
nominal
máximo com
ω
rotor travado [10-3kgm2]
[rpm]
a S3 10%
Tmax
[Nm]
Torque
Corrente com
à velocidade rotor travado
∆T=65K
nominal
I065
∆T=65K
Tn65
[Arms]
[Nm]
l
Corrente
máxima com
rotor travado
a S3 10%
Imax
[Arms]
Corrente
ao torque
nominal
∆T=65K
In65
[Arms]
DIMENSIONI
DIMENSIONES
DIMENSÕES
LM
lunghezza
corpo motore
con resolver
LM
longitud
cuerpo de motor
con resolver
LM
comprimento do
corpo do motor
com resolver
DxL
diametro
per lunghezza
albero
DxL
diámetro
por longitud
de eje
DxL
diâmetro x
comprimento
do eixo
C
DF
centraggio
C
DF
centraje
C
DF
centragem
QF
F
quadro flangia
QF
F
cuadro de brida
QF
F
quadrado da flange
G
dimensione
in diagonale
G
dimensión
en diagonal
G
dimensões
na diagonal
bxh
dimensione
linguetta
bxh
dimensión
chaveta
bxh
dimensão
da chaveta
t1
albero con
sporgenza
linguetta
t1
eje con
suplemento
de chaveta
t1
eixo com
saliência
de chaveta
VxZ
dimensione foro
per profondità
VxZ
dimensiones orificio
por profundidad
VxZ
dimensão do furo
x profundidade
diametro
fori di fissaggio
interasse fori
di fissaggio
Per versioni speciali
contattare l’ufficio vendite
diámetro orificios
de fijación
diámetro
entre orificios
Para versiones especiales
contactar con oficina comercial
diâmetro dos
furos de fixação
entre-eixos dos
furos de fixação
Para versões especiais, contatar
nosso departamento comercial
Modifiche ai dati del catalogo possono essere eseguite a discrezione del costruttore senza preavviso. I dati riportati nel catalogo corrispondono alle specifiche
relative alla data della revisione.
El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso cualquier dato del catalogo. Los datos del presente catalogo corresponden a las
especificaciones relativas según la fecha de revisión.
Modificações nos dados do catálogo podem ser feitas a critério do fabricante sem prévio aviso. Os dados colocados neste catálogo correspondem
às especificações relativas à data de revisão.
C MB 05/04 ISP
Motori Brushless Serie MB
ACCESSORI
Sono disponibili cavi di potenza e segnale per retroazione
da resolver, encoder incrementale ed assoluto e SinCos
per applicazioni a posa fissa o mobile ad altissime prestazioni
con lunghezze standard e su richiesta. I cavi sono a
bassissima capacità tra conduttori grazie all’isolamento in
poliolefina. La terminazione lato motore è con connettori
Mil, Interconnectron e capicorda, mentre la terminazione
lato azionamento è con capicorda, connettori a vaschetta
D-SUB9 o 15 diritto o a 45°, in base al tipo di azionamento.
Contattare l’ufficio vendite per ulteriori dettagli, configurazioni
speciali e cavi a disegno cliente.
Tenemos disponibles cables de potencia y señales para
realimentación de resolver, encoder incremental, absoluto
y SinCos para aplicaciones de instalación fija o móvil de
altas prestaciones con longitudes estándar o bajo pedido.
El cable es de baja capacidad entre conductores gracias
a su aislamiento en poliolefina. Las posibilidades
terminación lado motor son conector Mil,Interconnectron
y punteras en cable mientras la terminaciones posibles
en lado driver son con punteras en cable, conector y
carcasa D-SUB9 o 15 recto o a 45°, según tipo driver.
Contactar con departamento comercial para más
información, así como posibilidades de configuraciones
especiales según necesidades del cliente.
Estão disponíveis cabos de potência e sinal para
realimentação com resolver, encoder incremental e
absoluto e SinCos, para aplicação fixa ou móvel, de
altíssimo desempenho, com comprimento padrão ou
sob especificação. Os cabos têm baixíssima
capacitância entre os condutores graças à isolação
em poliolefina. A terminação do lado motor é com
conectores Mil, Interconnectron ou terminal, enquanto
a terminação do lado do acionamento é com terminais,
conectores "delta" D-SUB9 ou 15 vias, retos ou a 45°,
dependendo do tipo de drive. Contatar o departamento
comercial para detalhes adicionais, configurações
especiais e cabos conforme desenho do cliente.
CODICE ORDINE CAVI SEGNALE
Tipo cavo - Tipo cable - Tipo cabo
CAVORES = resolver, CAVOENC = encoder incrementale, CAVOABS = encoder assoluto EnDat, CAVOSIN = encoder sincos
CAVORES = resolver, CAVOENC = encoder incremental, CAVOABS = encoder absoluto EnDat, CAVOSIN = encoder sincos
CAVORES = resolver, CAVOENC = encoder incremental, CAVOABS = encoder absoluto EnDat, CAVOSIN = encoder sincos
Lunghezza - Longitud - Comprimento
3 = 3m
Tipo di applicazione - Tipo de aplicación - Tipo de aplicacão
PM = posa mobile
PM = instalación móvil
PM = aplicação móvel
Terminazione lato motore - Terminación lado motor - Terminacão lado motor
M = Mil cod. 1, I = Interconnectron, S = scatola morsettiera 3M/3MB
M = Mil cód. 1, I = Interconnectron, S = caja bornas 3M/3MB
M = Mil cód. 1, I = Interconnectron, S = borneira 3M/3MB
Tipo di azionamento Parker S.B.C. - Tipo de drive Parker S.B.C. - Tipo de acionamento Parker S.B.C.
SLVD = drive sLVD, SPD/TWIN = drive TWIN e SPD, HIDRIVE = drive HiDrive, LVD = drive LVD, HPD = drive HPD
Speciale su disegno cliente - Especial según diseño cliente - Especial conforme desenho cliente
A00 = cod. interno disegno
A00 = cód. interno diseño
A00 = cód. interno desenho
CODICE ORDINE CAVI POTENZA
Tipo cavo - Tipo cable - Tipo cabo
CAVOMOT = potenza 4 fili, CAVOMOTA = potenza 4 fili + doppino freno
CAVOMOT = potencia 4 conductores, CAVOMOTA = potencia 4 conductores + pareja para freno
CAVOMOT = potência 4 fios, CAVOMOTA = potência 4 fios + par para freio
Sezione - Sección - Seccão
1,5 = 1,5mm2
Lunghezza - Longitud - Comprimento
3 = 3m
Tipo di applicazione - Tipo de aplicación - Tipo de aplicacão
PM = posa mobile, PF = posa fissa
PM = instalación móvil, PF = instalación fija
PM = aplicação móvel, PF = aplicação fixa
Terminazione lato motore - Terminación lado motor - Terminacão lado motor
M = Mil cod. 1, I = Interconnectron, S = scatola morsettiera 3M/3MB
M = Mil cód. 1, I = Interconnectron, S = caja bornas 3M/3MB
M = Mil cód. 1, I = Interconnectron, S = borneira 3M/3MB
Taglia motore - Tamaño motor - Capacidade motor
56 = MB56
Speciale su disegno cliente - Especial según diseño cliente - Especial conforme desenho cliente
A00 = cod. interno disegno
A00 = cód. interno diseño
A00 = cód. interno desenho
Parker Hannifin S.p.A.
Divisione S.B.C.
C MB 05/04 ISP
Motori Brushless Serie MB
ACCESSORI
CAVI SEGNALE
RESOLVER
ED ENCODER
INCREMENTALE
[4x(2x0,14)SK+1x(2x1)SK]SK
R
SINCOS ED
ENCODER
ASSOLUTO
ENDAT
[4x(2x0,14)+4x0,5+(4x0,14)SK]SK
CAVI POTENZA
[(3+T)x...]SK
[(3+T)x...+1X(2x1,5)SK]SK
Parker Hannifin S.p.A.
Divisione S.B.C.
Distribuzione nel mondo
EUROPA
BELGIO, LUSSEMBURGO
PROCOTEC BVBA
Lieven Bauwensstraat 25A
8200 Brugge (Industriezone Waggelwater)
Tel. +32-50-320611 - Fax +32-50-320688
www.procotec.be - [email protected]
DANIMARCA
SERVOTECH AS
Ulvehavevej 42-46 - 7100 VEJLE
Tel. +45-7942-8080 - Fax. +45-7942-8081
www.servotech.dk - [email protected]
SPAGNA
INTRA AUTOMATION SL
BRASILE
AUTOMOTION LTDA.
C/ALABAU, 20
E-46026 Valencia
Tel. +34-96-3961008 - Fax +34-96-3961018
www.intraautomationsl.com
[email protected]
Acesso Jose Sartorelli Km2,1
Parque das Arvores, 18550-000 Boituva - SP
Tel. +55 15 33639900 - Fax +55 15 33639911
www.automotion.com.br - [email protected]
SVIZZERA
INDUR ANTRIEBSTECHNIK AG
VENEZUELA
TEKNOMAQ C.A.
Margarethenstrasse 87
CH - 4008 Basel
Tel. +41-61-2792900 - Fax +41-61-2792910
www.indur.ch - [email protected]
Avenida Manuel Diaz Rodriguez
Edif. Milano Local C
Santa Monica - Caracas
Tel. +58-212-6335657 - Fax +58-212-6330466
[email protected]
TURCHIA
SANPA LTD STI
Plaj Yolu, Ersoy Apt. No. 14 D, 4
81070 Suadiye - Istanbul
Tel. +90-216-4632520 - Fax +90-216-3622727
www.sanpaltd.com - [email protected]
NORD AMERICA
CANADA
PARS ROBOTICS GROUP INC.
FRANCIA
TRANSTECHNIK
SERVOMECANISMES S.A.
Z.A. Ahuy Suzon
17 Rue Des Grandes Varennes - 21121 Ahuy
Tel. +33-380-550000 - Fax +33-380-539363
www.transtechnik.fr - [email protected]
GRAN BRETAGNA
AMIR POWER TRASMISSION LTD
Amir House, Maxted Road - Hemel Hempstead
Hertfordshire - HP2 7DX
Tel +44-1442-212671 - Fax +44-1442-246640
www.amirpower.co.uk - [email protected]
441 Esna Park Drive, units 11-12
Markham, Ontario, L3R 1H7
Tel. +1-905-4772886 - Fax +1-905-4770980
www.parsrobotics.com - [email protected]
STATI UNITI
PARKER HANNIFIN CORPORATION
COMPUMOTOR DIVISION
5500 Business park Drive
Rohnert Park, CA 94928
Tel. +1-707-5847558 - Fax +1-707-5842446
www.compumotor.com
[email protected]
ASIA
ISRAELE
AF ELECTRONICS MOTOR CONTROL
PO BOX 741
52322 Ramat-Gan Israel
Tel. +972-3-6745457 - Fax +972-3-6776342
[email protected]
MALESIA
PRESTIGE MACHINERY
No. 46, Jalan Bateri 34/5
Bukit Kemuning Light Industrial Area
42450 Shah Alam - Sengalor D.E.
Tel. +60-3-5880-9851 - Fax +60-3-5880-8364
[email protected]
TAIWAN
AUTO ACCURACY CO. LTD
No. 18, 35RD, Taichung Industrial Park
Taichung City
Tel. +886-42-3594847 - Fax +886-42-3591083
www.autoaccuracy.com.tw - [email protected]
QUIN SYSTEMS LIMITED
Oakland Business Centre
Oakland Park - Wokingham
Berkshire - RG41 2FD - U.K.
Tel. +44-118-9771077 - Fax +44-118-9776728
www.quin.co.uk - [email protected]
OLANDA
VARIODRIVE AANDRIJF-EN
BESTURINGSTECHNIEK B.V
A. van Leeuwenhoekstraat 22
3261 LT Oud-Beijerland
Tel. +31-186-622301 - Fax +31-186-615228
www.variodrive.nl - [email protected]
CENTRO AMERICA
OCEANIA
MESSICO
PARKER HANNIFIN DE MÉXICO
AUSTRALIA, NUOVA ZELANDA
MOTION SOLUTIONS AUSTRALIA PTY LTD
Eje 1 Norte No. 100
Parque Ind. Toluca 2000 - Toluca 50100
Tel. +52 722 - 2754200 - Fax +52 722 - 2790316
www.parker.com
Factory 2, 21-29 Railway Avenue
Huntingdale, 3166
Melbourne, Victoria
Tel. +613-9563-0115 - Fax +613-9568-4667
www.motion-solutions.com.au
[email protected]
SUD AMERICA
PORTOGALLO
SIEPI LDA
Parque Industrial do Arneiro, Lote 46
Sáo Julião do Tojal - 2660-456 Loures
Tel. +351-21-9737330 - Fax +351-21-9737339
www.gruposiepi.com - [email protected]
ARGENTINA, CILE, PARAGUAY, URUGUAY
R.A. INGENIERIA ELECTRONIC IND. Y COM.
Arregui 5382 - 1408 Buenos Aires
Tel. +54-11-45675543 - Fax +54-11-45662870
www.raing.com.ar - [email protected]
Parker Hannifin S.p.A.
Divisione S.B.C.
Via Gounod 1
20092 Cinisello Balsamo (MI), Italia
Tel: +39 0266012459
Fax: +39 0266012808
www.sbcelettronica.com
[email protected]
Parker Hannifin GmbH
EME Hauser
Robert-Bosch-Str. 22
D-77656 Offenburg, Germania
Tel: +49 (0)781 509-0
Fax: +49 (0)781 509-98-258
www.parker-eme.com
[email protected]
Parker Hannifin plc
EME Digiplan
21 Balena Close
Poole, Dorset. BH17 7DX UK
Tel: +44 (0)1202 69 9000
Fax: +44 (0)1202 69 5750
www.parker-eme.com
[email protected]