3URSULHWjVDOXWLVWLFKHGHOOHDUDQFHURVVHGL6LFLOLDXQHOLVLUGHOO¶(WQD
)UDQFHVFR%RQLQD&DUPHOR3XJOLD
'LSDUWLPHQWRGL6FLHQ]H)DUPDFHXWLFKH8QLYHUVLWjGL&DWDQLD
$QWRQHOOD6DLMD'RPHQLFR7URPEHWWD
'LSDUWLPHQWR)DUPDFR%LRORJLFR8QLYHUVLWjGL0HVVLQD
$QJHOR9DQHOOD$QWRQHOOD5XVVR
'LSDUWLPHQWRGL&KLPLFD%LRORJLFD&KLPLFD0HGLFDH%LRORJLD0ROHFRODUH8QLYHUVLWjGL&DWDQLD
3DROR5DSLVDUGD
,VWLWXWR6SHULPHQWDOHSHUO¶$JUXPLFROWXUD$FLUHDOH&DWDQLD
8JR&RUQHOOL
/R\ROD8QLYHUVLW\0HGLFDO6FKRRO1HXURVFLHQFHDQG$JLQJ,QVWLWXWH0D\ZRRG,OOLQRLV86$
*LRYDQQL7ULQJDOL(OLR,QVLUHOOR
,VWLWXWRGL5LFHUFD0HGLFDH$PELHQWDOH,50$$FLUHDOH&DWDQLD
0DUJKHULWD)HUUR
'LSDUWLPHQWRGL0HGLFLQD6SHULPHQWDOH'LYLVLRQHGL3DWRORJLD*HQHUDOH8QLYHUVLWjGL*HQRYD
$XWRUHDFXLLQYLDUHODFRUULVSRQGHQ]D3URI)UDQFHVFR%RQLQD±'LSDUWLPHQWRGL6FLHQ]H
)DUPDFHXWLFKH±8QLYHUVLWjGL&DWDQLD9LDOH$'RULD&DWDQLD
7HOHPDLOERQLQDI#XQLFWLW
GHOLQHDUH OH SULQFLSDOL WDSSH GHOOD GLIIXVLRQH
/HDUDQFHURVVHHOD6LFLOLD
GHJOLDJUXPLQHOO¶LVROD
/DSURGX]LRQHGLDUDQFHDSROSDURVVDqWLSLFD
GHOOD SDUWH GHOOD 6LFLOLD RULHQWDOH FLUFRVWDQWH
O¶(WQD ,Q TXHVWD ]RQD DOFXQH YDULHWj
SLJPHQWDWH GHO &LWUXV 6LQHQVLV YDU 0RUR
7DURFFR H 6DQJXLQHOOR KDQQR WURYDWR OH
FRQGL]LRQLDPELHQWDOLLGRQHHSHUHVSULPHUHDO
PHJOLROHORURFDUDWWHULVWLFKHJHQRWRSLFKH
1RQRVWDQWH VLD GLIILFLOH ULFRVWUXLUH XQ
GHWWDJOLDWR SHUFRUVR PHGLDQWH LO TXDOH JOL
DJUXPL H TXLQGL OH DUDQFH URVVH VLDQR
SHUYHQXWH LQ 6LFLOLD q SRVVLELOH FRPXQTXH
)LJ(UX]LRQHGHOO¶(WQD
8Q PRVDLFR GHOOD YLOOD GHO &DVDOH GL 3LD]]D
$UPHULQD WHVWLPRQLD DG HVHPSLR FKH QHO
SHULRGR WDUGRLPSHULDOH URPDQR HUDQR JLj
SUHVHQWLLQ6LFLOLDLOFHGURHGLOOLPRQH
'HVFUL]LRQHGHOO¶HVWUDWWRGLDUDQFH
/¶DUDQFLR DPDUR q VWDWR LQWURGRWWR LQ 6LFLOLD
GDJOL DUDEL QHO FRUVR GHO 9,, VHFROR H
URVVHGL6LFLOLD52&
SUREDELOPHQWH ILQR DO ;9, VHFROR IXURQR
52& q XQ HVWUDWWR VWDQGDUGL]]DWR RWWHQXWR
FROWLYDWH VROWDQWR DUDQFH ELRQGH H VRSUDWWXWWR
SHU VFRSR RUQDPHQWDOH SHU TXHVWR PRWLYR
GDOVXFFRHGDOOHEXFFHGLWUHYDULHWjGL&LWUXV
FKLDPDWH GDL VLFLOLDQL ³JLDUGLQL´ 5LWRUQDQGR
DWWUDYHUVR XQ SDUWLFRODUH HVWUDWWLYR 4XHVWH
FKH WURYLDPR OD SULPD GHVFUL]LRQH GL TXHVWR
6LFLOLD H GLIIHULVFRQR GDOOH YDULHWj GL DUDQFH
+HVSHULGHV
DSSDUWHQHQWL DOOD FODVVH GHOOH DQWRFLDQLQH
DQFRUD RJJL OH FROWLYD]LRQL GL DJUXPL VRQR
VLQHQVLV
DOOH DUDQFH URVVH q VROWDQWR QHO ;9,, VHFROR
YDULHWj GL DUDQFH FUHVFRQR HVFOXVLYDPHQWH LQ
DJUXPHGDSDUWHGHOJHVXLWD)HUUDULQHOO¶RSHUD
ELRQGH SHU OD SUHVHQ]D GL SLJPHQWL URVVL
VRSUDWWXWWR FLDQLGLQJOXFRVLGH H SHU XQD
PDJJLRUH
0RUR
7DURFFR
FRQFHQWUD]LRQH
6DQJXLQHOOR
GL
VRVWDQ]H
DQWLRVVLGDQWL FRPH DFLGL LGURVVLFLQQDPLFL
IHUXOLFR FXPDULFR FHIIHLFR H VLQDSLFR
IODYDQRQL HVSHULGLQD H QDULUXWLQD HG DFLGR
DVFRUELFR 52& FRQWLHQH LO GL
LQJUHGLHQWLDWWLYLDQWRFLDQLQHIODYDQRQLDFLGL
LGURVVLFLQQDPLFL HG DFLGR DVFRUELFR SUHVHQWL
)LJ$UDQFHURVVHGL6LFLOLD
/¶DXWRUH GHVFULYHYD SHU OD SULPD YROWD XQ
IUXWWR GL XQD YDULHWj SDUWLFRODUH GL DUDQFH
$XUDQWLXP LQGLFXP GDOOD SROSD SLJPHQWDWD
SXUSXUHL FRORULV PHGXOOD SRUWDWR LQ 6LFLOLD
GD XQ PLVVLRQDULR JHQRYHVH GL ULWRUQR GDOOH
LVROH )LOLSSLQH ,Q RJQL PRGR q VROWDQWR DJOL
LQL]L GHO ;,; VHFROR FKH OD SURGX]LRQH GHOOH
DUDQFH URVVH LQ 6LFLOLD DVVXPH ULOHYDQ]D
SULPDULDSHUO¶DJULFROWXUDVLFLOLDQD
QHOO¶DUDQFLDURVVDGL6LFLOLDYHGLWDE
$QWRFLDQLQH
$FLGLLGURVVLFLQQDPLFL
6RVWDQ]HDWWLYH
SS
FLDQLGLQJOXFRVLGH
±
FDIIHLFRFXPDULFRIHUXOLFR ±
VLQDSLFR
)ODYDQRQL
$FLGRDVFRUELFR
±
HVSHULGLQDQDULUXWLQD
±
7DE&RPSRVL]LRQHFKLPLFDGHO52&
4XHVWH VRVWDQ]H UDSSUHVHQWDQR XQ SRWHQWH
SRRO DQWLRVVLGDQWH FKH GLIHQGH LO IUXWWR GDOOH
FRQGL]LRQL
FOLPDWLFKH
HVWUHPH
HOHYDWH
HVFXUVLRQL WHUPLFKH FKH VL YHULILFDQR QHOOD
]RQDFLUFRVWDQWHO¶(WQD
GLIIXVH QHL IUXWWL TXHOOD GRWDWD GL PDJJLRUH
DWWLYLWjDQWLRVVLGDQWH
)LJ(UX]LRQH(WQD1RYHPEUH
3URSULHWj
DQWLUDGLFDOLFKH
DQWLRVVLGDQWL
GHL
H
FRPSRQHQWL
SUHVHQWLQHOOHDUDQFHURVVHGL6LFLOLD
1XPHURVL
ODYRUL
VFLHQWLILFL
9LWDPLQD&
GLPRVWUDQR
O¶DWWLYLWj DQWLRVVLGDQWH HG DQWLUDGLFDOLFD GHL
FRPSRQHQWL SUHVHQWL QHOOH DUDQFH URVVH GL
&LDQLGLQD
)LJ$WWLYLWjDQWLRVVLGDQWHGLYLWDPLQD&HFLDQLGLQD
,Q XQ UHFHQWH ODYRUR q VWDWR GLPRVWUDWR
FKH
OD
FLDQLGLQJOXFRVLGH
SULQFLSDOH
DQWRFLDQLQD SUHVHQWH QHO 52& SRVVLHGH
XQ¶HOHYDWD
DWWLYLWj
DQWLRVVLGDQWH
DQWLUDGLFDOLFD VXSHULRUH D TXHOOD SUHVHQWDWD
GDOUHVYHUDWURORHGDOO¶DFLGRDVFRUELFR
6LFLOLD
/D FLDQLGLQDJOXFRVLGH UDSSUHVHQWD FLUFD LO
GHOOH DQWRFLDQLQH SUHVHQWL QHOO¶DUDQFLD
URVVD D GLIIHUHQ]D GHOOH DOWUH IRQWL GL
DQWRFLDQL VDPEXFR PLUWLOOR HWF OD FXL
FRPSRVL]LRQH DQWRFLDQRVLGLFD q PROWR SL
0DOYLGLQD 3HODUJRQLGLQD 3HRQLGLQD &LDQLGLQD
JOXFRVLGH
JOXFRVLGH
JOXFRVLGH
JOXFRVLGH
YDULHJDWDSUHVHQ]DGLGLIIHUHQWLDQWRFLDQLQH
/¶DWWLYLWj DQWLRVVLGDQWH H UDGLFDO VFDYHQJLQJ
GHOOD
FLDQLGLQDJOXFRVLGH
q
VWDWD
DPSLDPHQWH HYLGHQ]LDWD LQ GLYHUVL PRGHOOL
VSHULPHQWDOL
/D)LJPRVWUDFKHODFLDQLGLQDJOXFRVLGH
q PROWR SL DWWLYD GHOOD YLWDPLQD & QHO
GLVDWWLYDUH OH VSHFLH UDGLFDOLFKH RVVLJHQDWH
PHQWUHOD)LJGLPRVWUDFKHODFLDQLGLQD
JOXFRVLGH ULVXOWD WUD OH DQWRFLDQLQH SL
)LJ &DSDFLWj GL DVVRUELPHQWR GL UDGLFDOL RVVLJHQDWL
GHOOHSLGLIIXVHDQWRFLDQLQH
4XHVW¶HOHYDWD
DWWLYLWj
GHOOD
FLDQLGLQ
JOXFRVLGH VL WUDGXFH LQ XQD PDJJLRUH
LQLEL]LRQH ULVSHWWR DOOD YLWDPLQD & HG DO
UHVYHUDWUROR GHO SURFHVVR RVVLGDWLYR GHOOH
OLSRSURWHLQH D EDVVR SHVR PROHFRODUH /'/
SURFHVVRTXHVWRFKHUDSSUHVHQWDXQSDVVDJJLR
FKLDYH QHOOD JHQHVL GL DOFXQL SURFHVVL
GHJHQHUDWLYL
DWHURVFOHURVL
FDUGLRFLUFRODWRULHWF
GLVWXUEL
(IIHWWR
DQWLRVVLGDQWH
DQWLUDGLFDOLFRGHOO¶HVWUDWWR52&
HG
6XOOD EDVH GHOO¶DWWLYLWj ELRORJLFD ULSRUWDWD LQ
OHWWHUDWXUD SHU L VLQJROL FRPSRQHQWL SUHVHQWL
QHOO¶DUDQFLD URVVD O¶HVWUDWWR 52& q VWDWR
VRWWRSRVWR DG XQD VHULH GL VSHULPHQWD]LRQH
DOORVFRSRGLYDOXWDUQHLOSURILORDQWLRVVLGDQWH
HGDQWLUDGLFDOLFR
/¶HIIHWWR
)LJ$UDQFHURVVHGL6LFLOLD
DQWLRVVLGDQWH±DQWLUDGLFDOLFR
GHO
52& q VWDWR GHWHUPLQDWR LQ GLIIHUHQWL
PRGHOOLLQYLWUR
,Q XQ SULPR PRGHOOR '33+ WHVW q VWDWR
3HU TXDQWR FRQFHUQH O¶DWWLYLWj GHOOD IUD]LRQH
YDOXWDWR O¶HIIHWWR UDGLFDO VFDYHQJLQJ GHO
QHO 52& GLYHUVL ODYRUL ULSRUWDQR OD ORUR
UHDJLUH FRQ XQ UDGLFDOH OLEHUR VWDELOH FRPH
LQGRWWD LQ VLVWHPL OLSRVRPLDOL GD HVSRVL]LRQH
RPRJHQHD
TXHVWL HVHUFLWDQR VXOOD VWUXWWXUD GHO '1$ QHL
FRVWLWXLWR
89%
OLQROHLFR q VWDWD YDOXWDWD O¶HIILFDFLD GHO
LGURVVLFLQQDPLFL LQ SDUWLFRODUH GHO IHUXOLFR H
OLSRSHURVVLGD]LRQH LQQHVFDWR PHGLDQWH XQ
QDULUXWLQD H GHOO¶DFLGR DVFRUELFR q JLj
UDGLFDOLOLEHUL
GDQXPHURVLODYRUL
FRPSRUWDPHQWR GL XQD PHPEUDQD ELRORJLFD
YDOXWDUH O¶HIILFDFLD GL XQ HVWUDWWR QHO
PHPEUDQD ELRORJLFD GDOOD OLSRSHURVVLGD]LRQH
1HO WHU]R PRGHOOR 89,3 WHVW q VWDWR
IODYRQRQLFD HVSHULGLQD QDULUXWLQD SUHVHQWH
52& GHWHUPLQDQGR OD VXD FDSDFLWj GL
FDSDFLWj GL LQLELUH OD OLSRSHURVVLGD]LRQH
O¶GLIHQLOSLFULOLGUD]LO
DOOH UDGLD]LRQL 89% H OD SURWH]LRQH FKH
,Q XQ VHFRQGR PRGHOOR /3/89 WHVW
FRQIURQWL GHL GDQQL LQGRWWL GDOOH UDGLD]LRQL
XQLODPHOODUHGLSDOPLWRLOIRVIDWLGLOFROLQDDFLGR
,QROWUH O¶DWWLYLWj DQWLRVVLGDQWH GHJOL DFLGL
52&
GHO FDIIHLFR GHL IODYDQRQL HVSHULGLQD H
D]RFRPSRVWRLGURVROXELOHLQJUDGRGLJHQHUDUH
DPSLDPHQWHULSRUWDWDHGHVFULWWDLQOHWWHUDWXUD
4XHVWR PRGHOOR LQ JUDGR GL PLPDUH LO
ULVXOWD
SURWHJJHUH L FRPSRQHQWL OLSLGLFL GL XQD
UDGLFDOLFD
GHWHUPLQDWR O¶HIIHWWR SURWHWWLYR LQ YLWUR GHO
GD
GL
XQ
LQ
VLVWHPD
LQLELUH
SDUWLFRODUPHQWH
LO
VROX]LRQH
OLSRVRPLDOH
SURFHVVR
LQWHUHVVDQWH
GL
SHU
52& QHL FRQIURQWL GHOOD OLSRSHURVVLGD]LRQH
7DOH DWWLYLWj DQWLRVVLGDQWH VL UHDOL]]D JLj D
PHPEUDQD
FRPXQTXH LQIHULRUL D TXHOOH QHFHVVDULH DOOD
LQGRWWDGDOOHUDGLD]LRQL89%LQXQVLVWHPDGL
FRVWLWXLWR
GD
VRVSHQVLRQL
OLSRVRPLDOL PXOWLODPHOODUL GL IRVIDWLGLOFROLQD
,Q TXHVWR FDVR DOOD ILQH GHOO¶HVSHULPHQWR q
VWDWD PRQLWRUDWD OD FRQFHQWUD]LRQH GHOOD
PDORQGLDOGHLGH 0'$ IRUPDWDVL GDOOD
GHJUDGD]LRQH
RVVLGDWLYD
GHL
OLSLGL
GL
PHPEUDQD LQ SUHVHQ]D GL 52& R GL
FLDQLGLQDJOXFRVLGH
SXUD
7XWWL
JOL
HVSHULPHQWLVRQRVWDWLFRQGRWWLLQWULSOLFDWRHG
L ULVXOWDWL VRQR VWDWL HVSUHVVL FRPH 6&
6FDYHQJLQJFRQFHQWUDWLRQ'33+WHVWRSSXUH
FRPH,&,QKLELWRU\FRQFHQWUDWLRQ/3/89
WHVW H 89,3 WHVW FLRq FRPH FRQFHQWUD]LRQL
XWLOLDGLPH]]DUHULVSHWWRDOFRQWUROORO¶HQWLWj
GHO GDQQR RVVLGDWLYR 2YYLDPHQWH LQ TXHVWL
PRGHOOL SL SLFFROH VRQR OH FRQFHQWUD]LRQL
6& HG ,& H PDJJLRUH q O¶DWWLYLWj
DQWLRVVLGDQWH H DQWLUDGLFDOLFD GHOO¶HVWUDWWR
WHVWDWR , ULVXOWDWL RWWHQXWL QHL WUH PRGHOOL
VSHULPHQWDOL XWLOL]]DWL 7DE GLPRVWUDQR
XQDHYLGHQWHD]LRQHLQLELWULFHGHO52&QHL
FRQIURQWLGHLSURFHVVLRVVLGDWLYL
7HVW
'33+
6&
&/
/3±/89
,&
&/
89±,3
,&
&/
52&
(VSUHVVRFRPH
FLDQLGLQD
JOXFRVLGHP0
±
±
±
FLDQLGLQD
JOXFRVLGHSXUD
P0
±
±
±
&/ OLPLWHGLFRQILGHQ]DDO
7DE$WWLYLWjUDGLFDOVFDYHQJHUHHIIHWWRDQWLRVVLGDQWH
GHOO¶HVWUDWWR52&RGHOODFLDQLGLQDJOXFRVLGHSXUD
FRQFHQWUD]LRQL VXIILFLHQWHPHQWH EDVVH H
FLDQLGLQJOXFRVLGH SXUD SHU RWWHQHUH OR
VWHVVR JUDGR GL LQLEL]LRQH 4XHVWL ULVXOWDWL
GLPRVWUDQR FKH OD FLDQLGLQDJOXFRVLGH
SUHVHQWH QHO 52& ULVXOWD QRWHYROPHQWH SL
DWWLYD GL TXHOOD SXUD 4XHVWD LQFUHPHQWDWD
DWWLYLWjqGDDWWULEXLUHSUHVXPLELOPHQWHDGXQ
IRUWH HIIHWWR VLQHUJLFR HVHUFLWDWR GDOOH DOWUH
VRVWDQ]H
SUHVHQWL
QHOO¶HVWUDWWR
52&
IODYDQRQL DFLGL LGURVVLFLQQDPLFL HG DFLGR
DVFRUELFR
8Q¶DOWUD LQWHUHVVDQWH FRQVLGHUD]LRQH FKH
HPHUJH GDOOD GLVDPLQD GHL ULVXOWDWL ULJXDUGD
O¶HOHYDWD DWWLYLWj GHO 52& ULVFRQWUDWD QHO
PRGHOOR GL PHPEUDQD /3/89 EDVVD
FRQFHQWUD]LRQH ,& FKH VRWWLQWHQGH XQD
EXRQD FDSDFLWj GHL FRPSRQHQWL GHO52& GL
LQWHUDJLUHFRQOHELRPHPEUDQH
(IIHWWR SURWHWWLYR GHO 52& QHL
FRQIURQWL GHO ³FOHDYDJH´ GHO '1$
LQGRWWRGDUDGLFDOLOLEHUL
,O '1$ q VLFXUDPHQWH XQ FRPSRQHQWH
FHOOXODUH PROWR VHQVLELOH DOO¶D]LRQH GHOHWHULD
GHL UDGLFDOL OLEHUL SURGRWWL VLD GD IDWWRUL
DPELHQWDOL
LQTXLQDPHQWR
DWPRVIHULFR
HFFHVVLYH HVSRVL]LRQL DOOH UDGLD]LRQL VRODUL
HWFF FKH FRPSRUWDPHQWDOL VWUHVV IXPR
HWFF,OGDQQRLQL]LDOHSURYRFDWRDO'1$GDL
UDGLFDOL OLEHUL FOHDYDJH HG DOWUL HIIHWWL
UDSSUHVHQWD LO SULPR GL XQD VHULH GL HYHQWL
ELRORJLFLGHJHQHUDWLYLFKHSRVVRQRVIRFLDUHLQ
JUDYL
SDWRORJLH
WXPRUL
PDODWWLH
FDUGLRYDVFRODUL HWFF 3HUWDQWR XQ LPSRUWDQWH
RELHWWLYR
GHOOD
VXSSOHPHQWD]LRQH
FRQ
LQWHJUDWRUL DOLPHQWDUL ULJXDUGD OD SURWH]LRQH
GHL FRPSRQHQWL FHOOXODUL VHQVLELOL FRPH LO
GDO³FOHDYDJH´LQGRWWRGDLUDGLFDOLSHURVVLOLFL
PHQWUH OD YLWDPLQD & H GHO 7UROR[ KDQQR
GLPRVWUDWR VROWDQWR XQ PRGHVWR HIIHWWR
SURWHWWLYR
'1$
,Q OHWWHUDWXUD q DPSLDPHQWH ULSRUWDWR FKH
+2
O¶HVSRVL]LRQH ³LQ YLWUR´ GHO '1$ D UDGLFDOL
LGURVVLOLFLJHQHUDWLSHU89IRWROLVLGHOO¶DFTXD
89
6F'1$
RVVLJHQDWD SURYRFD GHL WDJOL VXOOD GRSSLD
/LQ'1$
HOLFD GHO '1$ FLUFRODUH FKLXVR VXSHUDYYROWR
VXSHUFRLOHG VF'1$ SURYHQLHQWH GD XQ
89
SODVPLGH /D VWUXWWXUD GL WDOH '1$ q
SDUDJRQDELOHDTXHOODGHO'1$PLWRFRQGULDOH
GLXQDFHOOXODHXFDULRWD
6XOODEDVHGLTXDQWRVRSUDGHWWRUHFHQWHPHQWH
q VWDWR YDOXWDWR O¶HIIHWWR SURWHWWLYR
GHOO¶HVWUDWWR 52& QHL FRQIURQWL GHOO¶D]LRQH
GHJHQHUDWLYD GHL UDGLFDOL SHURVVLOLFL RWWHQXWL
SHU 89IRWROLVL GHOO¶DFTXD RVVLJHQDWD VXOOD
VWUXWWXUD GHO '1$ SODVPLGLFR S%5
/¶D]LRQH DJJUHVVLYD GL WDOL VSHFLH UDGLFDOLFKH
QHL FRQIURQWL GHOOH PROHFROH GL '1$
VXSHUDYYROWR VF'1$ SRUWD DOOD URWWXUD GL
)LJ 0HFFDQLVPR GL FOHDYDJH GHO '1$ PHGLDWR GD
UDGLFDOLSHURVVLOLFL
/¶DJJLXQWD GHOO¶HVWUDWWR GL DUDQFH URVVH KD
SURGRWWR XQD GLPLQX]LRQH VLJQLILFDWLYD GHO
QXPHUR GL 6LQJOH 6WUDQG %UHDNV 66%
QXPHURGLWDJOLVXO'1$SODVPLGLFRILJXUD
HYLWDQGR OD IRUPD]LRQH GL '1$ OLQHDUH
OLQ'1$ FRQ XQ SDU]LDOH UHFXSHUR GHOOD
IRUPDFLUFRODUHRF'1$
WDOL VWUXWWXUH FRPSOHVVH FRQ IRUPD]LRQH GL
'1$FLUFRODUHRSHQFLUFXODURF'1$HSHU
ILJ
, ULVXOWDWL RWWHQXWL FRQ LO 52& VRQR VWDWL
FRQIURQWDWL FRQ TXHOOL UHJLVWUDWL FRQ OD
YLWDPLQD & H FRQ LO 7UROR[ DQRORJR
LGURVROXELOH GHOOD YLWDPLQD ( ,Q TXHVWR
VWXGLR O¶HVWUDWWR 52& KD GLPRVWUDWR GL
SRVVHGHUH XQ¶HOHYDWD FDSDFLWj QHO SURWHJJHUH
LQ PDQLHUD VLJQLILFDWLYD LO '1$ SODVPLGLFR
66%; SE
XOWLPR D PROHFROH GL '1$ OLQHDUH OLQ'1$
2F'1$
52&
9LWDPLQD&
7UROR[
)LJ6LQJOH6WUDQG%UHDNV66%LQGRWWLGDOO¶+2LQ
FRPELQD]LRQH FRQ O¶HVWUDWWR 52& YLWDPLQD & H
7UROR[&LDVFXQYDORUHUDSSUHVHQWDODPHGLD ±'6GL
FLQTXHHVSHULPHQWL
$OWUL GDWL VSHULPHQWDOL ULSRUWDWL QHOOR VWHVVR
ODYRUR LQGLFDQR FKH O¶HVWUDWWR 52&
SUHVHQWD XQ¶D]LRQH VLPLOH D TXHOOD HVLELWD
GDOOD VXSHURVVLGR GLVPXWDVL 62' HQ]LPD
FKH FDWDOL]]D OD UHD]LRQH GL GLVPXWD]LRQH
GHOO¶DQLRQH VXSHURVVLGR LQ DFTXD RVVLJHQDWD
,Q TXHVWL WHVWV O¶DQLRQH VXSHURVVLGR q VWDWR
JHQHUDWR GDOO¶DXWRVVLGD]LRQH GL XQ FRPSRVWR
WLROLFR LO βPHUFDSWRHWDQROR , ULVXOWDWL
RWWHQXWL GLPRVWUDQR FKH LO 52& DOOD
FRQFHQWUD]LRQH GL µJPO q VWDWR LQ
JUDGR GL LQLELUH GHO OD IRUPD]LRQH
GHOO¶DQLRQH VXSHURVVLGR H WDOH DWWLYLWj HUD
SDUDJRQDELOH D TXHOOD HVLELWD GDOOD 62'
P8POILJXUD
OLEHUL
DOOD
FRPSRQHQWL
SHOOH
HG
DL
VXRL
8QDFRSLRVDOHWWHUDWXUDVFLHQWLILFDULSRUWDFKH
XQ¶HFFHVVLYD SURGX]LRQH GL UDGLFDOL OLEHUL
QHOOD SHOOH GRYXWD D GLYHUVL IDWWRUL
LQTXLQDPHQWR VWUHVV IXPR UDGLD]LRQL VRODUL
HWFF GHWHUPLQD JUDYL GDQQL DO WHVVXWR
FXWDQHR 5HFHQWHPHQWH VRQR VWDWL HIIHWWXDWL
GLYHUVL VWXGL DOOR VFRSR GL YHULILFDUH OD
FDSDFLWj GHOO¶HVWUDWWR 52& GL SURWHJJHUH OD
SHOOHGDLGDQQLDGHVVDSURYRFDWLGDHFFHVVLYD
SUHVHQ]DGLUDGLFDOLOLEHUL
OD FDSDFLWj GHO 52& GL LQLELUH OD
LQLEL]LRQH
GD HFFHVVLYD SURGX]LRQH GL UDGLFDOL
,QXQRGLTXHVWLODYRULqVWDWDLQYHVWLJDWD
OLSRSHURVVLGD]LRQH LQGRWWD GD )H62 LVWLGLQD
LQ
FROWXUH
FHOOXODUL
GL
ILEUREODVWL
H
FKHUDWLQRFLWLXPDQLOHFHOOXOHFXWDQHHWUDWWDWH
FRQ
(IIHWWRSURWHWWLYRVXLGDQQLLQGRWWL
PJPO
62'
P8PO
)LJ3HUFHQWXDOHGLLQLEL]LRQHGHOO¶HVWUDWWR52&D
GLYHUVH FRQFHQWUD]LRQL QHL FRQIURQWL GHOO¶DQLRQH
O¶HVWUDWWR
VXIILFLHQWHPHQWH
52&
SURWHWWH
VRQR
GDO
ULVXOWDWH
SURFHVVR
RVVLGDWLYR FRQ XQ HIIHWWR SURWHWWLYR FKH
ULVXOWDYDGRVHGLSHQGHQWH
,ULVXOWDWLVRQRVWDWLHVSUHVVLFRPHTXDQWLWjGL
VSHFLH
UHDWWLYH
DOO¶DFLGR
WLREDUERWXULFR
VXSHURVVLGR
7%$56 WKLREDUELWXULF DFLG ± UHDFWLYH
SURFHVVRRVVLGDWLYRILJ
VXEVWDQFHV FKH VL IRUPDQR GXUDQWH LO
,Q XQ DOWUR VWXGLR FRQGRWWR LQ YLYR O¶HVWUDWWR 52& DSSOLFDWR WRSLFDPHQWH KD
GLPRVWUDWR GL SURWHJJHUH HIILFDFHPHQWH OD
HFFHVVLYHHVSRVL]LRQLDOOHUDGLD]LRQL89%
SHOOH GDL GDQQL SURYRFDWL D TXHVWR WHVVXWR GD
&RPH q SRVVLELOH RVVHUYDUH LQ )LJ
O¶HVWUDWWR52&KDGHWHUPLQDWRXQDPDJJLRUH
DFHWDWR72&GLPRVWUDQGRGLSRVVHGHUHXQD
PDJJLRUHFDSDFLWjIRWRSURWHWWLYDGHOODSHOOH
52&FRQFPJPO
1&7&FKHUDWLQRFLWL
LQLEL]LRQH GHOO¶HULWHPD ULVSHWWR DO WRFRIHUROR
3,(
7%$56SHUFHQWXDOHGL0'$
YVOLQHHFHOOXODULQRQWUDWWDWH
+)))ILEUREODVWL
SSOLQHHFHOOXODULWUDWWDWHYHUVXVQRQWUDWWDWH
,Q TXHVWR FDVR SHU OD YDOXWD]LRQH GHOOD
FDSDFLWj DQWLUDGLFDOLFD LQ YLYR GHOO¶HVWUDWWR
OLQHH GL FHOOXOH XPDQH WUDWWDWH FRQ 52& GXUDQWH OR
LOFRPSOHVVR)HLVWLGLQDSHURUD
)LJ 3URGX]LRQH GL PDORQGLDOGHLGH 0'$ LQ GXH
VWLPRORRVVLGDWLYR/¶DJHQWHRVVLGDQWHXWLOL]]DWRqVWDWR
72&
52&
)LJ 3HUFHQWXDOL GL LQLEL]LRQH GHOO¶HULWHPD FXWDQHR
3,(RWWHQXWHGRSRDSSOLFD]LRQHGHOOHVROX]LRQL72&
H52&VXLVLWLFXWDQHLLUUDGLDWL
52& VRQR VWDWL LPSLHJDWL YRORQWDUL VDQL
(IIHWWRGHOODVXSSOHPHQWD]LRQHFRQ
WUDPLWH ODPSDGD XOWUDYLROHWWD HULWHPL FXWDQHL
RVVLGDWLYR
QHJOL DYDPEUDFFL GHL TXDOL VRQR VWDWL LQGRWWL
52& LQ VRJJHWWL FRQ VWUHVV
GLRSSRUWXQDLQWHQVLWj
VSRUWLYL
'RSR O¶LUUDGLD]LRQH VXL VLWL FXWDQHL HVSRVWL
VRQRVWDWHDSSOLFDWHGHOOHVROX]LRQLFRQWHQHQWL
LO GL WRFRIHULO DFHWDWR XVDWR FRPH
IRUPXOD]LRQHGLULIHULPHQWR72&RO¶HVWUDWWR
52& ,O FRQVHJXHQWH HULWHPD FXWDQHR
VYLOXSSDWRVL q VWDWR PRQLWRUDWR SHU RUH
PHGLDQWH VSHWWURIRWRPHWULD GL ULIOHWWDQ]D H
FDOFRODQGR OH DUHH $8& VRWWHVH GDOOH FXUYH
FKHVLRWWHQJRQRULSRUWDQGRO¶LQGLFHGLHULWHPD
RWWHQXWR VWUXPHQWDOPHQWH LQ IXQ]LRQH GHO
WHPSR 'DL YDORUL GHOOH $8& q SRVVLELOH
RWWHQHUH
OH
SHUFHQWXDOL
GL
LQLEL]LRQH
GHOO¶HULWHPD FXWDQHR 3,( VLD SHU O¶HVWUDWWR
52& FKH SHU LO WRFRIHULO DFHWDWR 72&
GLDEHWLFL
IXPDWRUL
$OOR VFRSR GL YHULILFDUH OH SRWHQ]LDOLWj G¶XVR
GHOO¶HVWUDWWR 52& FRPH LQJUHGLHQWH GD
XWLOL]]DUH LQ SURGRWWL VDOXWLVWLFL LQWHJUDWRUL
DOLPHQWDUL VRQR VWDWL FRQGRWWL VWXGL LQ YLYR
VX
VRJJHWWL
FRQ
GLPLQXLWH
FDSDFLWj
DQWLRVVLGDQWLGLDEHWLFLIXPDWRULVSRUWLYL
(¶ DPSLDPHQWH ULSRUWDWR LQ OHWWHUDWXUD FKH
GHWHUPLQDWLVRJJHWWLSUHVHQWDQRXQIRUWHVWDWR
GLVWUHVVRVVLGDWLYRGRYXWRD
SDUWLFRODUL
SDWRORJLH
GLDOL]]DWLHWF
GLDEHWLFL
VWLOL GL YLWD QRQ VDOXWDUL HFFHVVLYR
DOFRROIXPRHWFF
HFFHVVLYDRVDOWXDULDDWWLYLWjVSRUWLYD
5HFHQWHPHQWH
DOFXQL
VWXGLRVL
KDQQR
HYLGHQ]LDWR XQ DXPHQWR GHL OLYHOOL GL VWUHVV
RVVLGDWLYR LQ VRJJHWWL IXPDWRUL DVVRFLDWR
DOO¶HOHYDWD FRQFHQWUD]LRQH GL UDGLFDOL OLEHUL
SUHVHQWLQHOIXPRGHOOHVLJDUHWWH
VHWWH JLRUQL FRQVHFXWLYL H GHWHUPLQDQGR L
YDORULGHO'5RPVWHVWHGHOODFRQFHQWUD]LRQH
WLROLFD
SODVPDWLFD
SULPD
VXSSOHPHQWD]LRQHFRQ52&
VXSSOHPHQWD]LRQH FRQ 52& VXOOR VWUHVV
PPRO/RI6+
IXPDWRUL SULPD H GRSR OD VXSSOHPHQWD]LRQH
FRQ 52& VLD OD FRQFHQWUD]LRQH QHO SODVPD
WLROLFKH UDSSUHVHQWDQR LQIDWWL XQD GHOOH FODVVL
GL DQWLRVVLGDQWL HQGRJHQH SL HIILFDFL QHO
FRQWUDVWDUH
XQ¶HFFHVVLYD
SURGX]LRQH
GL
UDGLFDOL OLEHUL QHO QRVWUR RUJDQLVPR 8Q
DXPHQWRGHLORUROLYHOOLVLHULFLKDLOVLJQLILFDWR
GLXQUDIIRU]DPHQWRGHOVLVWHPDDQWLRVVLGDQWH
GHO VDQJXH 1HL VRJJHWWL FRQ FRPSURPHVVH
DWWLYLWj DQWLRVVLGDQWL YHGL IXPDWRUL GLDEHWLFL
HWFF OD FRQFHQWUD]LRQH VLHULFD GHL JUXSSL
WLROLFL DSSDUH VLJQLILFDWLYDPHQWH GLPLQXLWD
ULVSHWWR D TXHOOD UHJLVWUDWD LQ LQGLYLGXL QRQ
VRJJHWWL D VWUHVV RVVLGDWLYR 8Q DOWUR
LPSRUWDQWH SDUDPHWUR LQ JUDGR GL PRQLWRUDUH
LQYLYRORVWUHVVRVVLGDWLYRQHOVDQJXHqLO'
5RPV WHVW 4XHVWR WHVW q LQ JUDGR GL
GHWHUPLQDUH OD FRQFHQWUD]LRQH SODVPDWLFL
GHJOL LGURSHURVVLGL H YLHQH HVSUHVVR LQ 8QLWj
&DUDWHOOL /R VWXGLR q VWDWR FRQGRWWR
VRPPLQLVWUDQGRDLVRJJHWWLIXPDWRULGXHYROWH
DO JLRUQR FDSVXOD GD PJ GL 52& SHU
“
GHL JUXSSL WLROLFL FKH LO SRWHUH DQWLRVVLGDQWH
GHO VDQJXH '5RPV WHVW /H VRVWDQ]H
OD
“
RVVLGDWLYR GL IXPDWRUL ,Q TXHVWR
VWDWR GHWHUPLQDWR PRQLWRUDQGR QHL VRJJHWWL
GRSR
, ULVXOWDWL RWWHQXWL QHOOD VSHULPHQWD]LRQH
8QR VWXGLR UHFHQWH KD YDOXWDWR O¶HIIHWWR GHOOD
ODYRURLOOLYHOORGLVWUHVVRVVLGDWLYRGDIXPRq
H
3ULPD
'RSR
KDQQRHYLGHQ]LDWRXQQRWHYROHHVLJQLILFDWLYR
LQFUHPHQWR GHOOD FRQFHQWUD]LRQH SODVPDWLFD
GHL JUXSSL WLROLFL )LJ QHL VRJJHWWL
IXPDWRUL VXSSOHPHQWDWL FRQ 52& H TXLQGL
XQD FRQVHJXHQWH GLPLQX]LRQH GHO GDQQR
RVVLGDWLYR LQGRWWR GDOO¶HFFHVVLYR FRQVXPR GL
VLJDUHWWH
)LJ (IIHWWR GHOOD VXSSOHPHQWD]LRQH FRQ O¶HVWUDWWR
52&VXLYDORULGHLJUXSSLWLROLFLLQVRJJHWWLIXPDWRUL
1HVVXQD VLJQLILFDWLYD YDULD]LRQH q VWDWD
LQYHFH UHJLVWUDWD QHL YDORUL GL '5RPV WHVW
GXUDQWH OD VSHULPHQWD]LRQH FRQGRWWD VXL
IXPDWRULSUREDELOPHQWHDFDXVDGHOODEUHYLWj
GHOSURWRFROORVHWWLPDQD
6XFFHVVLYDPHQWH VHPSUH DOOR VFRSR GL
YDOXWDUHO¶HIILFDFLDGHOODVXSSOHPHQWD]LRQHLQ
YLYR GHO 52& VXOOR VWUHVV RVVLGDWLYR XQ
DOWUR VWXGLR q VWDWR FRQGRWWR VX VRJJHWWL
GLDEHWLFL /D OHWWHUDWXUD ULSRUWD FKH LO GLDEHWH
PHOOLWR q DVVRFLDWR DG HOHYDWL OLYHOOL GL VWUHVV
FRQIHUPDQR O¶HIIHWWR SURWHWWLYR FKH LO 52&
VELODQFLDPHQWR WUD OD SURGX]LRQH GL UDGLFDOL
HQGRJHQL FRPH FRPSRVWL WLROLFL LQ VRJJHWWL
RVVLGDWLYR
FDXVDWL
GD
XQ
HIIHWWLYR
OLEHULHLVLVWHPLDQWLRVVLGDQWLHQGRJHQL
SXz HVHUFLWDUH VXL FRPSRQHQWL DQWLRVVLGDQWL
/¶HFFHVVLYR VWDWR GL VWUHVV RVVLGDWLYL QHL
VRJJHWWL GLDEHWLFL FRQWULEXLVFH QRWHYROPHQWH
FKHVSHVVR GHWHUPLQDQRODPRUWDOLWjGLTXHVWL
VRJJHWWL
1HOOR VWXGLR GD QRL FRQGRWWR VRQR VWDWL
JUXSSL WLROLFL QHO SODVPD , VRJJHWWL GLDEHWLFL
HG L VRJJHWWL YRORQWDUL VDQL VRQR VWDWL
LQL]LDOPHQWH VXGGLYLVL VXOOD EDVH GHL YDORUL
UHJLVWUDWL DOO¶LQL]LR GHOOD VSHULPHQWD]LRQH FRQ
LO'5RPVWHVWLQVRJJHWWLQRQVWUHVVDWL8QLWj
&DUDWHOOL VRJJHWWL ³ERUGHOLQH´ 8QLWj
&DUDWHOOL H VRJJHWWL VWUHVVDWL 8QLWj
&DUDWHOOL ! , ULVXOWDWL RWWHQXWL VRQR
ULSRUWDWL QHOOH ILJXUH H H GLPRVWUDQR
FKLDUDPHQWH FRPH LQ WXWWL L VRJJHWWL GLDEHWLFL
QRQ VWUHVVDWL ERUGHOLQH H VWUHVVDWL GRSR
VXSSOHPHQWD]LRQH FRQ 52& VL UHJLVWUD XQ
VLJQLILFDWLYRLQFUHPHQWRGHLOLYHOOLHPDWLFLGHL
JUXSSL WLROLFL FKH UDSSUHVHQWDQR XQD PLVXUD
LQGLUHWWD GHOOD FRQFHQWUD]LRQH GL JOXWDWLRQH
ULGRWWR
QHO
SODVPD
4XHVWH
HYLGHQ]H
6DQL
*UXSSR$
3ULPD
*UXSSR%
'RSR
VRQR VWDWL PRQLWRUDWL PHGLDQWH DOFXQL QRQ
FRPH LO '5RPV WHVW H OD FRQFHQWUD]LRQH GL
52&,VRJJHWWLGLDEHWLFLHGLYRORQWDULVDQL
LQYDVLYL ELRPDUNHUV GHOOR VWUHVV RVVLGDWLYR
PPRO/GL6+
VRPPLQLVWUD]LRQH RUDOH GL PJGLH GL
52&LQVRJJHWWLGLDEHWLFL7LSRHGLQ
SURWUDWWD SHU GXH PHVL H SUHYHGHYD OD
*UXSSR%
YDOXWDWLJOLHIIHWWLGHOODVXSSOHPHQWD]LRQHFRQ
YRORQWDULVDQL/DVXSSOHPHQWD]LRQHqVWDWD
*UXSSR$
8&$55XQLWj
DOO¶LQVRUJHQ]D QHO WHPSR GL JUDYL SDWRORJLH
6DQL
3ULPD
'RSR
FRQFRPSURPHVVHFDSDFLWjDQWLRVVLGDQWL
)LJ (IIHWWR GHOOD VXSSOHPHQWD]LRQH FRQ O¶HVWUDWWR
52&VXLYDORULGHO'520VWHVWLQVRJJHWWLGLDEHWLFL
LQ FRQGL]LRQL GL VWUHVV RVVLGDWLYR JUXSSR $ VHQ]D
VWUHVVRVVLGDWLYRJUXSSR%HVXYRORQWDULVDQL
,QROWUHSHUTXDQWRFRQFHUQHO¶DOWURSDUDPHWUR
'5RPV
WHVW
VRQR
VWDWH
RVVHUYDWH
VLJQLILFDWLYHGLPLQX]LRQLGLTXHVWRELRPDUNHU
VROWDQWR SHU L VRJJHWWL GLDEHWLFL FRQ IRUWH
VWUHVV RVVLGDWLYR YDORUL GL 8QLWj &DUDWHOOL
DOO¶LQL]LRGHOODVSHULPHQWD]LRQH!GL
)LJ (IIHWWR GHOOD VXSSOHPHQWD]LRQH FRQ O¶HVWUDWWR
52&VXLYDORULGHLJUXSSLWLROLFLLQVRJJHWWLGLDEHWLFL
LQ FRQGL]LRQL GL VWUHVV RVVLGDWLYR JUXSSR $ VHQ]D
VWUHVVRVVLGDWLYRJUXSSR%HVXYRORQWDULVDQL
5HFHQWHPHQWH q VWDWD FRQGRWWD XQ¶DOWUD
VSHULPHQWD]LRQH ILQDOL]]DWD DOOD YDOXWD]LRQH
GHJOL HIIHWWL GHOOD VXSSOHPHQWD]LRQH FRQ
FURPDWLGL
,QTXHVWLXOWLPLDQQLGLYHUVLULFHUFDWRULKDQQR
SURYRFDWR DOOD VWUXWWXUD GHO '1$ GDL UDGLFDOL
52&VXOORVWUHVVRVVLGDWLYRQHJOLVSRUWLYL
GLPRVWUDWR FKH XQD VWUHQXD DWWLYLWj ILVLFD LQ
VRJJHWWL FKH SUDWLFDQR VSRUW VLD D OLYHOOR
DJRQLVWLFR FKH DPDWRULDOH q VSHVVR DVVRFLDWD
DG XQD VRYUDSSURGX]LRQH GL UDGLFDOL OLEHUL
FKH D VXD YROWD GHWHUPLQD XQD
GLPLQX]LRQHGHOOHGLIHVHDQWLRVVLGDQWL
,Q
TXHVWD
IUDWHOOL
6&(
XQ
PDUNHU
PROHFRODUH GL GDQQR D OLYHOOR FLWRJHQHWLFR
OLEHUL R GD DOWUH VRVWDQ]H PXWDJHQH ,Q
SDUWLFRODUHTXDQWRSLHOHYDWRqLOQXPHURGL
VFDPEL 6&( WDQWR SL JUDYH q LO GDQQR
PXWDJHQR DOOD FHOOXOD $OO¶LQL]LR GHOOD
VSHULPHQWD]LRQHLQWXWWLJOLVSRUWLYLHVDPLQDWL
VRQR VWDWL RVVHUYDWL OLYHOOL HPDWLFL GL JUXSSL
WLROLFL H GL 7$6 VLJQLILFDWLYDPHQWH SL EDVVL
VSHULPHQWD]LRQH
GHOOD
ULVSHWWR DO JUXSSR GL FRQWUROOR LQVLHPH D
FRQ LO 52& VXOOR VWUHVV RVVLGDWLYR LQ PDUFDWDPHQWH SL DOWL ,QROWUH QHO JUXSSR
VRQR
VWDWL
YDOXWDWL
JOL
HIIHWWL
VXSSOHPHQWD]LRQHDEUHYHWHUPLQHGXHPHVL
DWOHWLDJRQLVWLDSSDUWHQHQWLDGXQDVTXDGUDGL
FDWHJRULD % GHO FDPSLRQDWR LWDOLDQR GL
SDOODPDQRHWjFRPSUHVDWUDHDQQLHG
LQ YRORQWDUL VDQL ³VHGHQWDUL´ FKH QRQ
VYROJHYDQR DOFXQD DELWXDOH DWWLYLWj VSRUWLYD H
FKH FRVWLWXLVFRQR LO JUXSSR GL FRQWUROOR
1HVVXQVRJJHWWRHUDIXPDWRUHHGDFLDVFXQRGL
HVVL q VWDWR FKLHVWR GL QRQ PRGLILFDUH OH
DELWXGLQL DOLPHQWDUL H GL QRQ DVVXPHUH
IDUPDFL HG LQWHJUDWRUL DOLPHQWDUL SHU WXWWR LO
SHULRGRGHOODVSHULPHQWD]LRQH
$ WXWWL L VRJJHWWL q VWDWD VRPPLQLVWUDWD XQD
OLYHOOL HPDWLFL GL UDGLFDOL OLEHUL H GL 0'$
GHJOLDWOHWLqVWDWRPLVXUDWRXQQXPHURGL6&(
VLJQLILFDWLYDPHQWH PDJJLRUH ULVSHWWR DL
FRQWUROOL $OOD ILQH GHOOD VSHULPHQWD]LRQH
RYYHUR D GXH PHVL GDOO¶LQL]LR GHOOD
VXSSOHPHQWD]LRQH L YDORUL VLHULFL GL JUXSSL
WLROLFL UDGLFDOL OLEHUL H 7$6 VRQR ULVXOWDWL
TXDVL VRYUDSSRQLELOL D TXHOOL GHL FRQWUROOL
WDE
7HVW
3ULPD
'RSR
'5RPV
8&DU
± ±
*UXSSLWLROLFL
µPRO/6+
± ±
JLRUQRSHUGXHPHVL
7$6
±
±
3ULPDHGRSRODVXSSOHPHQWD]LRQHFRQ52&
VRQRVWDWLGHWHUPLQDWLLQFLDVFXQYRORQWDULRL
0'$
µ0
±
±
YDORUL SODVPDWLFL GHO 7$6 7RWDO $QWLR[LGDQW
7DE 9DORUL GL '5RPV WHVW 8&DU 7KLRO JURXSV
GRVHGLPJGL52&LQFDSVXOHYROWHDO
6WDWXV GHOOD FRQFHQWUD]LRQH HPDWLFD GHL
JUXSSL WLROLFL GHOOD PDORQGLDOGHLGH H GHL
UDGLFDOL OLEHUL '5RPV WHVW ,QROWUH QHL
OLQIRFLWL GHL VRJJHWWL SDUWHFLSDQWL DOOR VWXGLR
VRQRVWDWLGHWHUPLQDWLLYDORULGHJOLVFDPELWUD
WHVWµPRO/GL6+7$67RWDO$QWLR[LGDQW6WDWXVH
0'$µ0RWWHQXWLSHUFLDVFXQVRJJHWWRSULPDHGRSR
ODVXSSOHPHQWD]LRQHFRQ52&
,QROWUHVLDLYDORULGL0'$FKHJOLVFDPELWUD
FURPDWLGL JHPHOOL 6&( VRQR GLPLQXLWL
VLJQLILFDWLYDPHQWH ILQR D UDJJLXQJHUH YDORUL
,QROWUH SHU OD FDSDFLWj GHO 52& GL
FRQIURQWDELOLFRQTXHOOLGHLVRJJHWWLFRQWUROOR
SURWHJJHUH LO WHVVXWR FXWDQHR HG L VXRL
VLFXUDPHQWHXQLQGLFHGLXQDFRVWDQWHDWWLYLWj
XQ¶HFFHVVLYD SURGX]LRQH GL UDGLFDOL OLEHUL
/D WHQGHQ]D QHOOD GLPLQX]LRQH GHJOL 6&( q
GLSURWH]LRQHVXO'1$HVHUFLWDWDGDOO¶HVWUDWWR
52&)LJ
HVSRVL]LRQH VRODUH IXPR LQTXLQDPHQWR
DPELHQWDOH HWF O¶HVWUDWWR SXz HVVHUH
LPSLHJDWR
HWF
FKH
QHOOD
³QXWUDFRVPHFHXWLFL´
QHOOD
SUHSDUD]LRQH
GL
%LEOLRJUDILD
3ULPD
'RSR
&RQWUROOR
)LJ9DORULGHJOLVFDPELWUDFURPDWLGLIUDWHOOL6LVWHU
&KURPDWLG ([FDQJH 6&( LQ VRJJHWWL GL FRQWUROOR H
VRJJHWWL VRWWRSRVWL D VSHULPHQWD]LRQH SULPD H GRSR OD
>@
0DFFDURQH ( 'DOOD &LQD D %UX[HOOHV
>@
7VXGD 7 :DWDQDEH 0 2KVKLPD .
VXSSOHPHQWD]LRQHFRQO¶HVWUDWWR52&
ULVXOWDWL
UHODWLYL
D
TXHVW¶XOWLPD
IXPDWRUL
'JOXFRVLGH DQG F\DQLGLQ - $JULF
>@
SURGRWWL
>@
GLHWHWLFRQXWUL]LRQDOL LQWHJUDWRUL
5HV&RPPXQ
YDQ $FNHU 6$ YDQ GHU %HUJ '-
7URPS 01 *ULIILRHQ '+ YDQ
%DVW
PLJOLRUDUH OH GLIHVH GL VRJJHWWL FRQ
$
6WUXFWXUDO
DVSHFWV
RI
DQWLR[LGDQWDFWLYLW\RIIODYRQRLGV)UHH
FRPSURPHVVH FDSDFLWj DQWLRVVLGDQWL H FRQ
HWF
+DHQHQ *5 YDQ GHU 9LLJK :- DQG
%HQQHNRP :3 YDQ GHU 9LLJK DQG
DOLPHQWDUL H ³IXQFWLRQDO IRRGV´ GHVWLQDWL D
VWUHVVRVVLGDWLYRIXPDWRULVSRUWLYLGLDEHWLFL
YDQ $FNHU 6$%( 7URPS 01-/
QLWULF R[LGH UDGLFDO %LRFKHP %LRSK\V
6XOOD EDVH GHL ULVXOWDWL RWWHQXWL QHJOL VWXGL
XWLOL]]DWR FRQ HIILFDFLD QHOOD IRUPXOD]LRQH GL
)RRG&KHP
%DVW $ )ODYRQRLGV DV VFDYHQJHUV RI
&RQFOXVLRQL
HIIHWWXDWL O¶HVWUDWWR 52& SXz HVVHUH
1RULQREX6&KRL6.DZDNLVKL6DQG
DQWKRF\DQLQ SLJPHQWV F\DQLGLQ 2‰
RWWHQXWR FRQ DOWUH WLSRORJLH GL VRJJHWWL FRQ
GLPLQXLWH FDSDFLWj DQWLRVVLGDQWL GLDEHWLFL H
7HF$JULF
2VDZD7$QWLR[LGDWLYHDFWLYLW\RIWKH
VSHULPHQWD]LRQH FRQIHUPDQR TXDQWR JLj
VLD
DQWLDJLQJ OR]LRQH GRSRVROHGHSLJPHQWDQWL
,
HIILFDFHPHQWH
IRUPXOD]LRQH GL DOFXQL SURGRWWL FRVPHWLFL
6&(
FRPSRQHQWL GDL GDQQL SURYRFDWL DOOD SHOOH GD
>@
5DG%LRO0HG
:DQJ + &DR * DQG 3ULRU 5/
2[\JHQ UDGLFDO DEVRUELQJ FDSDFLW\ RI
DQWKRF\DQLQV
>@
-
)RRG
>@ %RUV : 0LFKHO & DQG 6FKLFNRUD 6
5LFH(YDQV &$ 0LOOHU 1- %ROZHOO
DQG GHWHUPLQDWLRQ RI WKHLU XQLYDOHQW
&KHP
$JU
3* %UDPOH\ 30 3ULGKDP -% 7KH
UHODWLYH DQWLR[LGDQW DFWLYLWLHV RI SODQW
GHULYHG SRO\SKHQROLF IODYRQRLGV )UHH
>@
5DGLF5HV
$PRULQL$0)D]]LQD*/D]]DULQR*
7DYD]]L % 'L 3LHUUR ' 6DQWXFFL 5
6LQLEDOGL ) *DOYDQR ) *DOYDQR *
>@ $WWDZD\ -$ LQ 0HGLFDO EHQHILWV RI
MXLFHIODYRQRLGV,QW&RQJUHVVRI)UXLW
-XLFH 6DR 3DXOR %UD]LO EHWDJOXFRS\UDQRVLGH )UHH 5DGLF 5HV
,QYLWURDQWLR[LGDQWDFWLYLW\DQGLQYLYR
%RQLQD ) /DQ]D 0 0RQWHQHJUR /
3XJOLVL & 7RPDLQR $ 7URPEHWWD '
&DVFLR 5 5DSLVDUGD 3 'HGHUHQ -&
SKRWRSURWHFWLYH HIIHFW RI D UHG RUDQJH
H[WUDFW,QW-&RVP6FL
&DVWHOOL ) DQG 6DLMD $ )ODYRQRLGV DV
>@ &DVWHOOL)7URPEHWWD'7RPDLQR$
SKRWRR[LGDWLYH VNLQ GDPDJH ,QW -
6DLMD $ 'LSDOPLWR\OSKRVSKDWLG\O
3KDUP
.RRWVWUD $ 3URWHFWLRQ IURP 89%
LQGXFHG '1$ GDPDJH E\ IODYRQRLGV
3ODQW0RO%LRO
>@ &DR * 6RILF ( 3ULRU 5/
%RQLQD ) 5RPHR * 8FFHOOD 1 DQG
FKROLQHOLQROHLFDFLGPL[HGXQLODPHOODU
YHVLFOHV DV PRGHO PHPEUDQHV IRU
VWXGLHV
RQ
QRYHO
IUHHUDGLFDO
VFDYHQJHUV - 3KDUP 7R[LF 0HW $QWLR[LGDQWDQGSURR[LGDQWEHKDYLRURI
>@ 5XVVR $ %RQLQD ) $FTXDYLYD 5
UHODWLRQVKLSV)UHH5DG%LRO0HG
9DQHOOD $ 5HG 2UDQJH H[WUDFW HIIHFW
IODYRQRLGV
VWUXFWXUHDFWLYLW\
>@ &DVWHOOXFFLR & 3DJDQJD * 0HOLNLDQ
1%ROZHOO*33ULGKDP-6DPSVRQ
- DQG 5LFH(YDQV & $QWLR[LGDQW
SRWHQWLDO
RI
LQWHUPHGLDWHV
LQ
SKHQ\OSURSDQRLG PHWDEROLVP LQ KLJKHU
SODQWV)(%6/HWW
VWXG\)UHH5DG%LRO0HG
>@ %RQLQD ) 6DLMD $ 7RPDLQR $ /R
SRWHQWLDO SURWHFWLYH DJHQWV DJDLQVW
>@
UHGR[ SRWHQWLDOV D SXOVH UDGLRO\VLV
$FWLYLW\ DQG PHFKDQLVP RI WKH
DQWLR[LGDQWSURSHUWLHVRIF\DQLGLQ2
>@
,QWHUDFWLRQRIIODYRQRLGVZLWKDVFRUEDWH
&DPSLVL $ *DOYDQR * 5DJXVD 1
RQ '1$ FOHDYDJH -)RRG 6FLHQFH
LQSUHVV
>@ 0RULQL)%XVDWWL)%RQLQD)36DLMD
$ )HUUR 0 )HLQGXFHG OLSLG
SHUR[LGDWLRQLQKXPDQVNLQGHULYHGFHOO
OLQHV SURWHFWLRQ E\ D UHG RUDQJH
H[WUDFW $OWHUQDWLYHV WR ODERUDWRU\
DQLPDOV$7/$
>@ <LOGL]/.D\DRJOX1$NVR\+7KH
FDWDODVH DQG JOXWDWKLRQH SHUR[LGDVH
SDVVLYH VPRNHUV &OLQ &KHP/DE
FKDQJHV RI VXSHUR[LGH GLVPXWDVH
DFWLYLWLHV LQ HU\WKURF\WHV RI DFWLYH DQG
0HG
>@ &RUQHOOL 8 %RQLQD ) 9DOVDVLQD 5
&RUQHOOL 0 $WWLYLWj DQWLRVVLGDQWH GHO
52&
5HG
2UDQJH
&RPSOH[
3URJUHVVLQ1XWULWLRQ
>@ &HVDURQH 05 %HOFDUR * &DUDWHOOL
0 &RUQHOOL 8 'H 6DQFWLV 07
,QFDQGHOD/%DUVRWWL$7HUUDQRYD5
1LFRODLGHV$$VLPSOHWHVWWRPRQLWRU
R[LGDWLYHVWUHVV,QW-$QJLRO
>@ :HVW,&5DGLFDOVDQGR[LGDWLYHVWUHVV
LQGLDEHWHV'LDEHW0HG
>@ )3%RQLQD
&/HRWWD
*6FDOLD
&3XJOLD '7URPEHWWD * 7ULQJDOL $
05RFFD]]HOOR35DSLVDUGD$6DLMD
(YDOXDWLRQ RI R[LGDWLYH VWUHVV LQ
GLDEHWLF SDWLHQWV DIWHU VXSSOHPHQWDWLRQ
ZLWK D VWDQGDUGLVHG UHG RUDQJH H[WUDFW
'LDE1XWU0HWDE>@
>@ %ULWHV )' (YHOVRQ 3$ &KULVWLDQVHQ
0*1LFRO 0)%DVLOLFR0-:LNLQVNL
5: /OHVX\ 6) 6RFFHU SOD\HUV XQGHU
UHJXODU WUDLQLQJ VKRZ R[LGDWLYH VWUHVV
EXW DQ LPSURYHG SODVPD DQWLR[LGDQW
VWDWXV &OLQ 6FL