EIMA International.
40 anni di successi
Nata nel 1969, la rassegna internazionale dell’EIMA costituisce uno
degli appuntamenti più prestigiosi nel settore della meccanizzazione.
Dedicata alle macchine e attrezzature per l’agricoltura, l’agroindustria,
la zootecnica, la forestazione, la multifunzionalità, le fonti energetiche rinnovabili e la componentistica di settore, l’Esposizione presenta
- da sempre - le tecnologie più innovative al cospetto di un pubblico
composto da operatori economici, agricoltori, contoterzisti e tecnici
della meccanizzazione. Grazie all’alto numero di espositori e di visitatori la rassegna – organizzata da Unacoma Service nel quartiere fieristico di Bologna – rappresenta un formidabile strumento di sviluppo
del mercato e di diffusione della cultura della meccanizzazione.
EIMA International
Per accentuare ulteriormente il suo carattere internazionale, dal 2006
l’EIMA è passata da una cadenza annuale ad una cadenza biennale,
inserendosi in modo più razionale ed efficace nel calendario dei
grandi eventi mondiali di settore. Delle oltre 1.600 industrie espositrici più di 400 sono straniere (da oltre 40 Paesi); dei 140.682 visitatori oltre il 20% proviene da nazioni estere (22.509 in totale da ogni
continente), mentre sono oltre 25 le delegazioni ufficiali in visita alla
rassegna.
Il carattere specialistico e professionale
La rassegna di EIMA International impegna per intero il quartiere fieristico di Bologna, sviluppandosi su oltre 200.000 mq coperti, suddivisi in 18 enormi padiglioni in cui sono rappresentati 14 diversi settori
merceologici. La formula espositiva consente agli operatori professionali di individuare con facilità i settori e le aziende di proprio specifico
interesse, mentre il sistema di servizi è finalizzato al business e concepito in funzione delle esigenze degli operatori economici.
EIMA International.
40 years of successes
The EIMA International Exhibition was created in 1969 and has
become one of the most prestigious events in the mechanization
sector. The exhibition is dedicated to machinery and equipment for
agriculture, the agri-industry, livestock raising, forestry, multifunctional agriculture, renewable energy sources and components
for the sector. EIMA, from its origins, has presented the most
innovative technologies for the review of a public of businesspeople,
farmers, contractors and mechanization technicians. Thanks to the
enormous numbers of exhibitors and visitors attending, the
exhibition, organized by Unacoma Service and held in the Bologna
Trade Fair Center, has become a powerful instrument for the
development of the market and disseminating a mechanization
mentality.
EIMA International
To further strengthen the international characteristics of the
exhibition, EIMA moved in 2006 from an annual event to become a
biennial for a more rational and effective appointment on the
calendar among the major world events in the sector. Among the
1,600-plus industries exhibiting, more than 400 of them arrive from
abroad, from more than 40 countries; a share larger than 20% of
the 140,682 visitors attending come from abroad, 22,509 of them
representing all the regions of the world, plus more than 25 official
delegations present for the exhibition.
The specialized and professional character
EIMA International takes over the entire Bologna Trade Fair Center
in extending over more than 200,000 m² under cover divided into
18 enormous pavilions hosting 14 merchandise categories. The
exhibition format allows professionals to easily single out the
sectors and companies of specific interest to them and the services
system has been planned for businesses and organized in relation
to the needs of businesspeople attending.
Edizione 2008
Numeri in salita
Numbers on the increase
Oltre 1.600 espositori provenienti da 40 nazioni diverse, più di
200.000 mq coperti, 18 enormi padiglioni in cui sono rappresentati
14 diversi settori merceologici.
I dati e le statistiche relative all’edizione 2008, la seconda biennale,
sono confortanti e in crescita per il numero di visitatori ed espositori.
Li abbiamo analizzati in base alla provenienza e al settore.
More than 1,600 exhibitors arriving from 40 countries, more than
200,000 m² under cover, 18 enormous pavilions hosting 14
merchandise categories.
The data and statistics for the 2008 edition, the second biennial,
were extremely satisfying and the number of visitors and
exhibitors was growing. We have broken them down according to
places of origin and sector.
Andamento mq - m2 trend
mq ⎢m2
103000
88700
81000
68000
56500
43500
37000
34700
16000
0
1969 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2008
anni ⎢years
2008 edition
Gli espositori - Exhibitors
Internazionali - divisi per continente
International - By Region
Italia⎢Italy = 1.199
Estero⎢foreign country = 436
1
71
227
12
29
21
75
Unione europea⎢European union
Paesi extra europei⎢Countries outside Europe
Paesi arabi⎢Arab countries
America del Nord⎢North America
Centro e Sud America⎢Central and South America
Asia⎢Asia
Africa⎢Africa
Totale⎢Total 1.635
Edizione 2008
I visitatori - Visitors
Totali - divisi per continente⎢Total divided by continent
Italia⎢Italy = 118.173
Estero⎢foreign country = 22.509
1.421
636
469
729 248
4.272
14.734
Europa⎢Europe
Paesi extra UE⎢Countries outside Europe
Nord America⎢North America
Centro e Sud America⎢Central and South America
Asia⎢Asia
Africa⎢Africa
Oceania⎢Oceania
Totale⎢Total 140.682
2008 edition
Mq assegnati per settore merceologico
Sq.m assigned to merchandise categories
1,4
14,5
2,5
0,5 2 6,5
16,7
4
0,7
2,8
1,6
I valori indicati
sono espressi
in percentuale.
The values
are pointed out
in percentage.
16,8
14
8,7
7,3
Motori - Engines
Macchine per la bonifica e la forestazione - Land-reclamation
and forestry equipment.
Trattrici, motocoltivatori, motoagricole, motozappatrici e motofalciatrici - Tractors, walking tractors, power mowers, motor hoes
and multipurpose farm vehicles.
Macchine per la lavorazione e preparazione del terreno, per la
semina e la concimazione
Soil-working, sowing and fertilizer-distribution equipment.
Macchine per la protezione delle piante e delle colture - Plant
and crop protection equipment.
Macchine per l'irrigazione - Irrigation equipment.
Macchine per la raccolta - Harvesting machines.
Macchine per la prima lavorazione e la conservazione del prodotto - Threshing selection and conditioning equipment.
Macchine per gli allevamenti - Livestock husbandry equipment.
Macchine per le industrie agrarie - Product Processing and Dairywork equipment.
Macchine per il trasporto del prodotto - Crop transportation equipment.
Componentistica, accessori e parti di ricambio - Components, accessories and spare parts.
Piccoli attrezzi motorizzati e a mano - Small powered and manually operated machines.
Macchine diverse per l'agricoltura, per gli allevamenti e per la
pulizia delle stalle; macchine e attrezzature per la produzione di
energia da fonti rinnovabili in agricoltura - Various machines for
agriculture, livestock management and for the cleaning of stalls,
machines and equipment for renewable power sources for agriculture.
Stampa specializzata, Uffici esportatori, Fiere, Associazioni di categoria - Specialized media, Exporters, Trade Fair and Trade Association offices.
La tecnologia
a misura di agricoltura
I contenuti tecnici sono il punto di forza della rassegna, che rappresenta non soltanto il punto d’incontro fra domanda e offerta di prodotti meccanici ma la vetrina delle innovazioni e della ricerca nel
settore. Oltre al prestigioso concorso “Novità Tecniche”, che premia i
sistemi inediti più avanzati introdotti nelle più diverse tipologie di
macchine e attrezzature, EIMA International offre – anche attraverso
l’area di EIMA Lab - un’ampia panoramica sulla ricerca in tema di meccanica, di elettronica e di design.
Il calendario degli appuntamenti
La grande affluenza di pubblico e la visibilità mediatica fanno di EIMA
International la sede ideale per convegni, conferenze e incontri sui
temi salienti dell’agricoltura, dell’industria e dell’ambiente. Il calendario di EIMA International comprende eventi di argomento tecnicoscientifico, ma anche economico, politico e sociale, contribuendo a
fare della rassegna bolognese, al di là degli aspetti promozionali e
commerciali, un osservatorio qualificato sugli scenari e sulle tendenze
evolutive della meccanizzazione.
Technology tailored
for agricolture
Technological content is the cutting edge of the review which is
the meeting point for the supply and demand of mechanization
products as well as a showcase for innovations and research in
the sector. Other than the prestigious “New Technologies” competition, with awards given for systems marking unprecedented
advances introduced to various types of machinery and equipment,
EIMA International also features a full panorama of research in
the areas of mechanics, electronics and design in the EIMA Lab
space.
The schedule of appointments
The massive public turnout and high media profile make of EIMA
International ideal quarters for conventions, conferences and
meetings on salient issues pertaining to agriculture, the industries
and the environment. The EIMA International schedule extends
from events on technical-scientific matters to economic, political
and social issues, all of which ensure that beyond the promotional
and commercial features, EIMA becomes a highly qualified
observatory of the scenarios and trends of mechanization.
I Saloni specializzati
L’edizione 2010 di EIMA International prevede, oltre ai 14 settori merceologici tradizionali, l’organizzazione di tre Saloni specializzati: EIMAEnergy, EIMA Componenti ed EIMA MIA:
EIMAEnergy
È l’esposizione di prodotti, tecnologie e servizi per la produzione di
energia da fonti rinnovabili, un evento che costituisce una risposta
concreta e altamente qualificata all’esigenza di sviluppare fonti energetiche pulite e alternative a quelle d’origine fossile, in linea con i
protocolli internazionali e con le politiche energetiche nazionali;
EIMA Componenti
È l’esposizione specializzata della componentistica, degli accessori e
parti di ricambio per la meccanizzazione agricola, e rappresenta
l’unico appuntamento dedicato nel panorama fieristico internazionale.
L’edizione 2010 vuole accrescere ulteriormente la visibilità di un comparto che si contraddistingue per l’alto contenuto tecnologico e che
costituisce uno dei motori dell’innovazione nel campo della meccanizzazione;
EIMA MIA - Multifunzionalità in Agricoltura
EIMA MIA è l’area espositiva dedicata alle attività delle imprese
agricole definite multifunzionali. L’attività in ambiente rurale dà
vita, infatti, a funzioni e servizi complementari a quelli prettamente produttivi, che assumono un ruolo fondamentale nelle politiche del territorio e dello sviluppo sostenibile. Sono previsti
convegni, seminari e mostre per illustrare i principi, le aree d’attività e le esigenze tecnologiche dell’agricoltura multifunzionale.
Specialized salons
Other than the traditional 14 merchandise categories, EIMA
International 2010 will also encompass three specialized salons:
EIMA Energy, EIMA Components and EIMA MIA:
EIMAEnergy
This is the exhibition of products, technologies and services for the
generation of energy from renewable sources, an event which
comes as a very real and highly qualified response to the need for
the development of clean energy sources as alternatives to those
of fossil origin in keeping with international protocols and national
energy policies;
EIMA Components
This is the specialized exhibition of components, accessories and
spare parts for agricultural mechanization and is the only such
dedicated event on the international trade fair scene. The
intentions for the 2010 edition are to further raise the profile of a
sector distinguished by high technological content and one which
acts as a driving force for innovation in the field of mechanization.
EIMA MIA - Multi-functionality in Agriculture
EIMA MIA is the exhibition area focused on the activities of farming
enterprises which can be defined multi-functional. In fact, from
activities in the rural setting spring functions and services
complementary to those which are strictly linked to production
and which play a fundamental role in land policy and developing
sustainability. Planned here conferences, seminars and displays
for illustrating the beginnings, the areas of activities and
technological requirements of multi-functional agriculture.
I servizi
L’organizzazione di EIMA International si occupa anche di fornire
strutture e servizi altamente professionali per gli espositori,
gli operatori economici, gli operatori dell’informazione:
• sale riunioni
• servizio di interpretariato
• internet point
• assistenza nei contatti promozionali e commerciali
• sala stampa
• servizio di Ufficio Stampa per comunicati e documentazione
in varie lingue
• segreteria per supporto logistico e distribuzione del materiale
informativo
Prenotazioni
Agenzia ufficiale per prenotazioni alberghiere:
Convention and Travel - Bologna Congressi S.p.A.
Piazza Costituzione 5/E - 40128 Bologna
Tel. +39 0516375111 Fax +39 0516375149
e-mail: [email protected]
Agenzia ufficiale per pacchetti operatori esteri:
Adria Congrex S.r.l.
Via Sassonia, 30 - 47922 Rimini
Tel. +39 0541305882 Fax +39 0541305842
Sig.ra Cristina Cherubini
e-mail: [email protected]
Services
The EIMA International organization also provides facilities and
highly professional services for exhibitors, businesspeople and
members of the media:
• meeting rooms
• interpreter service
• internet point
• assistance for promotional and business contacts
• press room
• press office service for communiqués and documentation
in a number of languages
• secretary’s office for logistical support and distribution
of information materials
Reservations
Official agency for hotel reservations:
Convention and Travel - Bologna Congressi S.p.A.
Piazza Costituzione 5/E - 40128 Bologna
Tel. +39 0516375111 Fax +39 0516375149
e-mail: [email protected]
Official agency for foreign businessmen’s packages:
Adria Congrex S.r.l.
Via Sassonia, 30 - 47922 Rimini
Tel. +39 0541305882 Fax +39 0541305842
Sig.ra Cristina Cherubini
e-mail: [email protected]
La Fiera
EIMA International si svolge a Bologna, città di grande storia, fascino
e impegno produttivo. La posizione geografica della città, collocata
al centro della penisola italiana, favorisce i collegamenti con tutte le
maggiori città d’arte e di business (solo un’ora di treno per Milano,
Venezia e Firenze).
La manifestazione si svolge nel quartiere fieristico
di Bologna dal 10 al 14 novembre 2010.
• L’orario di apertura è dalle 9.00 alle 18.30
• 10 e 11 novembre: ingresso riservato agli operatori.
Biglietto d’ingresso: 40 Euro.
• 12 - 13 - 14 novembre: ingresso riservato al pubblico.
Biglietto d’ingresso: 12 Euro.
• Visitatori stranieri: ingresso gratuito previa registrazione.
The trade fair
EIMA International is held in Bologna, a city with a glorious and
fascinating past and a modern commitment to production.
Bologna is located in the center of the Italian peninsula making it
ideal for travel to other major artistic and business centers (only
one hour to Milan, Venice or Florence by train).
The event will be held November 10 to 14, 2010, in the Bologna
Trade Fair Center.
• Opening hours 9:00 am to 6:30 pm
• November 10 and 11: entry limited to businesspeople.
Entry ticket: 40 Euro.
• November 12 - 13 - 14: entry for the general public.
Entry ticket: 12 Euro.
• Foreign visitors: free entry following registration.
A 22
A1
Modena
Verona
Brennero
Ferrara
Padova
Venezia
AEROPORTO
Modena
Piacenza
Milano
Exit Bologna Fiera
A1
NUOVO
CASELLO
BOLOGNA FIERA
Exit Bologna Fiera
4
8
Exit Bologna Fiera
A 14
Firenze
Roma
Napoli
Rimini
Ancona
Bari
STAZIONE CENTRALE
BOLOGNA
CENTRAL STATION
BOLOGNA
COME RAGGIUNGERCI/HOW TO GET HERE
Dall'aeroporto - L'Aeroporto Internazionale Guglielmo Marconi è direttamente collegato a BolognaFiere con
il comodo servizio navetta AEROBUS BLQ. Il prezzo della corsa semplice è di 5 euro. Per ulteriori informazioni consulta il sito: www.bologna-airport.it
Dalla stazione FS - La Stazione Centrale di Bologna si trova a soli 10 minuti da BolognaFiere ed è collegata
agli ingressi di Piazza Costituzione e Viale Aldo Moro dalle linee 35, 38 e dalla navetta che collega la stazione alla
Fiera senza fermate intermedie. Sulla navetta F è in vigore la tariffa urbana ATC.
Dall'autostrada - Da Firenze, Milano e Ancona: prendere direttamente l'uscita "BOLOGNA FIERA" sull'autostrada A14. Da Padova: tangenziale uscita 8 per Ingressi Nord, Michelino, Moro e Parcheggio Michelino; tangenziale uscita 7 per Ingresso e Parcheggio Costituzione. www.autostrade.it
In Autobus - Il Quartiere Fieristico di Bologna è raggiungibile ogni giorno con le linee ATC a tariffa urbana 28
- 35 - 38 - 39 e durante le manifestazioni fieristiche, con la navetta F e con la linea speciale diretta BLQ AEROBUS
Aeroporto-Fiera. Per ulteriori informazioni consulta il sito: Trasporti Pubblici Bologna ATC.
From the airport - Guglielmo Marconi International Airport is connected directly to BolognaFiere by the
AEROBUS BLQ shuttle. A one-way ticket costs 5 euros. For information, see: www.bologna-airport.it
From the train station - Bologna's Stazione Centrale is only 10 minutes from BolognaFiere. Bus lines 35,
38 and by shuttle bus F that links the station to the exhibition centre without intermediate stops. Shuttle bus F costs
the same as a regular city bus.
From the motorway - From Florence, Milan, and Ancona: exit at the new "BOLOGNA FIERA" toll booth
motorway A14. From Padua: ring road exit 8 for Nord, Michelino, Moro entrances and Michelino car park; ring
road exit 7 for Costituzione entrance and car park.
For information, see: www.autostrade.it
By bus - The Bologna Exhibition Centre can be reached every day with ATC buses 28-35-38-39 at the regular
city rate and, when there are exhibitions, with shuttle bus F and with the special BLQ AEROBUS non-stop line that
links the Bologna Airport to the Exhibition Centre. For information, see: ATC (Bologna Public Transportation).
UNACOMA SERVICE Surl
Sede operativa e amministrativa/Registred office and Operating office:
Italia - 00159 Roma - Via Venafro, 5
Sede legale: 40127 Bologna - Via Aldo Moro, 64 - Torre I
[email protected] - www.eima.it