22-23 eima componenti imp_54-58 tugnoli 19/09/14 15:14 Pagina 22
S PECIALE
EIMA International:
il boom della componentistica
Oltre quota 800 il numero degli espositori all’interno di
EIMA Componenti, il salone specializzato che si svolge
nell’ambito della grande rassegna della meccanizzazione
agricola di Bologna. Costruttori da ogni parte del
mondo per offrire tecnologie sempre più efficaci, in
grado di innovare in modo decisivo i mezzi meccanici
operanti in agricoltura e nei territori rurali
a cura della Redazione
l Salone internazionale della componentistica “EIMA Componenti” si prepara a vivere un’edizione da record. Collocato nell’ambito della rassegna internazionale della meccanizzazione agricola EIMA International il salone ha già raggiunto il miglior risultato storico con la presenza di oltre 800
industrie costruttrici già confermate e con il possibile ingresso di ulteriori aziende attualmente in lista d’attesa. Rispetto
all’edizione 2012, che aveva visto la presenza di oltre 760 case costruttrici, i dati dell’Ufficio Eventi di FederUnacoma – la
Federazione italiana dei costruttori di macchine agricole organizzatrice di EIMA International – indicano, quindi un sensibile incremento del numero degli espositori ed anche della superficie impegnata, che dovrebbe raggiungere i 40 mila metri
quadrati (+13% rispetto all’edizione 2012). Saranno i Padiglioni 15, 18, 18bis e 20 e parte dei padiglioni 21, 22, 26 e
I
22
MW n. 7_9/2014
by Editorial Staff
T
he salon focused on components, EIMA Components,
is looking forward to a record-breaking edition. The specialized salon has already reached an all-time high of
over 800 manufacturing industries signed up and confirmed
ahead of others now put on a waiting list. The 2012 edition
drew 760 manufacturers and in comparison to this figure,
data released by the Events Office of FederUnacoma, the Italian Agricultural Machinery Manufacturers Federation, responsible for the organization of EIMA International, indicate
a significant increase. This year’s salon will feature an exposition area of more than 40,000 m², 13% larger than the
space allocated for the 2012 edition. Components will take
over Pavilions 15, 18, 18bis and 20 and areas in Pavilions
21, 22, 26 e 29bis for the presentation of an immense array
of mechanical parts, spare parts, accessories and electronic devices accounting for a total of 353 merchandise categories brought in by their manufacturers from around the
globe. Among the countries with the largest representations
Italy will claim a prestigious role in the international panorama for the sector alongside those with strong industrial traditions, including the United States, Germany, France and the
United Kingdom.
The salon will also bring together such newly industrialized
countries as China, India and Turkey, all aiming to expand
22-23 eima componenti imp_54-58 tugnoli 19/09/14 15:14 Pagina 23
| EIMA INTERNATIONAL 2014 |
EIMA International:
boom for components
29bis del quartiere fieristico ad ospitare il settore della componentistica, presente con una vasta gamma di parti meccaniche, ricambi, accessori, dispositivi elettronici, per un totale
di 353 voci merceologiche, e con aziende costruttrici provenienti da ogni parte del mondo. Fra i Paesi maggiormente rappresentati si trovano, oltre all’Italia che vanta un ruolo di prestigio nel panorama internazionale di settore, tutti i Paesi con
forte tradizione industriale come Stati Uniti, Germania, Francia, Gran Bretagna, ed anche quelli emergenti e di nuova industrializzazione come Cina, India, Turchia, che puntano ad
espandere la propria presenza sui mercati internazionali sia
per quanto riguarda le forniture alle case costruttrici sia per
quanto riguarda i ricambi e gli accessori destinati direttamente
agli utenti finali. «Su un totale di 1.800 industrie espositrici
che parteciperanno ad EIMA International – spiega il presidente di FederUnacoma Massimo Goldoni – ne avremo oltre
il 40% per il solo settore della componentistica, e questo è indicativo di quanto importante e vivace sia questo comparto
della meccanica, e di come sia stata lungimirante la scelta di
dare risalto alla componentistica dedicandole un Salone specializzato all’interno della grande kermesse bolognese». «La
componentistica rappresenta del resto un elemento fondamentale di innovazione nel settore della meccanica – aggiunge il responsabile organizzativo dell’EIMA Marco Acerbi – e il
successo di EIMA Componenti conferma come questa rassegna sia davvero orientata all’innovazione, e si rivolga ad un
pubblico di operatori professionali interessati a tutto ciò che
può migliorare le performance, l’affidabilità e la sicurezza dei
mezzi meccanici impiegati nel lavoro agricolo e in tutte le attività di manutenzione dei territori rurali».
The number of exhibitors set to arrive for EIMA
Components, the specialized salon within the great
agricultural mechanization exposition in Bologna, is
approaching 800. Manufacturers from all parts of
the world are preparing for the event to put on offer
increasingly efficient technologies capable of
applying decisive innovations for machinery and
equipment for farming and rural lands
their footprints on international markets supplying the manufacturing industries as well as for spare parts and accessories produced directly for end-users.
Massimo Goldoni, president of FederUnacoma, said, “Out
of a total of 1,800 exhibiting industries taking part in EIMA
International, this means we will have nearly 40% in the
components sector alone and this is an indication of how
important and vital this mechanical engineering sector is
and how farsighted it was to raise the profile of components by dedicating a specialized salon to them within the
great Bologna exposition.”
Marco Acerbi, responsible for the organization of FederUnacoma events, went on to affirm, “Moreover, components are
a a fundamental factor for innovation in the mechanical
engineering sector and the success of EIMA Components
confirms the way in which this review is truly oriented towards innovation and trained on the great numbers of professional operators interested in everything that can improve the performance, reliability and safety of machinery
and equipment used for farming and all activities for the
maintenance of rural lands.”
MW n. 7_9/2014
23