Lezione 9B2 – Negative Expressions You have already learned how to use some negative expressions. In this lesson you will learn some new expressions to convey a greater variety of negative meanings. Non hanno né carta di credito né contanti. They have neither a credit card nor cash. Non ho chiesto neppure un prestito. I did not even ask for a loan. Stefano non lavora più in banca. Stefano no longer works at the bank. Non c’era nessuno in libreria. There was not anyone in the bookstore. •
In most negative expressions, use non before the verb and the negative word. Object pronouns follow non and precede the verb. Il dottore non ha firmato niente. The doctor did not sign anything. Non le piace affatto andare in questura. She does not like to go to police headquarters at all. •
Note that in Italian, unlike in English, multiple negative words can be used in the same sentence. Mimmo non ha neanche una moneta. Mimmo does not even have one coin. Sara non chiederebbe mai niente a nessuno. Sara would never ask anything of anyone. •
Remember that ancora, mai, and più are placed between the auxiliary verb and the past participle in compound tenses. La mamma non ha mai usato la cassa automatica. Mom has never used an ATM. Non sei ancora andata all’ufficio postale? You have not gone to the post office yet? *Nessuno can mean not any in negative sentences when it precedes a noun. In these cases, the form of nessuno follows the pattern of the indefinite article uno (nessun, nessun’, nessuno, nessuna). Use nessuno with singular nouns only. Gina non ha nessuna busta. Gina does not have any envelopes. Non hai visto nessuno studente. You did not see any students. •
Nessuno, niente/nulla, and né... né can precede the verb if they are subjects. In these cases, omit non. Nessuno è venuto in comune. OR Non è venuto nessuno in comune. Nobody came to the town hall. Niente è cambiato. OR Non è cambiato niente. Nothing has changed. •
When né... né precedes the verb, use the third-­‐person plural form of the verb. Né cani né gatti possono entrare nel salone di bellezza. Neither dogs nor cats can enter the beauty salon. Né Gina né Mimmo vanno all’Internet café. Neither Gina nor Mimmo is going to the Internet café. •
You have already learned that qualcosa is followed by di before adjectives and da before infi nitives. Niente and nulla follow the same pattern. Mi hai portato qualcosa di nuovo? Did you bring me something new? No, non ti ho portato nulla di buono. No, I did not bring you anything good. Avete qualcosa da fare domani? Do you have something to do tomorrow? No, non abbiamo niente da fare. No, we do not have anything to do. Provalo! Scegli la parola o espressione corretta per completare le seguenti frasi. 1. Non ho (ancora / nessuno) letto l’ultimo libro di Umberto Eco. 2. Non sono (mai / né) andata a trovare Carla in Italia. 3. Non ho mangiato (più / niente) sull’aereo. 4. Non ho parlato con Andrea. Non l’ho (nulla / nemmeno) visto oggi! 5. Da dopo il liceo non ho (affatto / più) contatti con Lucia. 6. È una bugia, questa storia non è (niente / affatto) vera! 7. La pasta è perfetta, né troppo calda (né / mai) troppo fredda. 8. Il semestre è finito e non c’è (né / nessuno) sul campus.