Il nuovo Multivan
L’originale alla sesta generazione: il nuovo Multivan.
Trendline.
BASSI
CONSUMI DI CARBURANTE.
GRAZIE ALL’ULTIMA
GENERAZIONE DI MOTORI.
EFFICIENTE
BLUEMOTION TECHNOLOGY.
DI SERIE PER
I NUOVI MOTORI TDI.
STRAORDINARIO
CONCETTO DI TRAZIONE. IL VAN PIÙ
TRAZIONE INTEGRALE 4MOTION
ABBINATA A CAMBIO A AMATO.
1), 2)
DOPPIA FRIZIONE DSG.
LEADER DI MERCATO DA DECENNI.
IL PIÙ ADATTO A MODERNISSIMI
TUTTI I TERRENI DELLA SISTEMI DI INFOTAINMENT.2)
INTUITIVO, NUOVE FUNZIONI,
SUA CATEGORIA. COMANDO
OTTIMO COLLEGAMENTO IN RETE.
GRAZIE ALLA COMBINAZIONE DI TRAZIONE
INTEGRALE 4MOTION1), ASSISTENZA DI
FRENAGGIO IN DISCESA E BLOCCAGGIO
MECCANICO DEL DIFFERENZIALE.2)
INNOVATIVI
SERVIZI CAR-NET.2)
GRAZIE A «APP CONNECT» E
SISTEMI DI ASSISTENZA «GUIDE & INFORM».
PER IL CONDUCENTE
ALL’AVANGUARDIA. IL MAGGIOR GRADO
DA ACC2) PASSANDO PER «FRONT ASSIST»2) DI PERSONALIZZAZIONE
E «LIGHT ASSIST»2) FINO AL
FRENO MULTICOLLISIONE. DELLA SUA CATEGORIA.
LA PIÙ GRANDE
FLESSIBILITÀ POSSIBILE.
SISTEMA A BINARI INTELLIGENTE PER LO
SFRUTTAMENTO OTTIMALE DELLO SPAZIO.
TRE LINEE D’EQUIPAGGIAMENTO,
13 COMBINAZIONI DI MOTORE E CAMBIO3)
E DUE PASSI RUOTA.
PREGEVOLE E NUOVO
DESIGN DEGLI INTERNI.
NUMEROSE POSSIBILITÀ PORTAOGGETTI,
ABITACOLO NEL NUOVO DESIGN,
SEDILE ELETTRICO A 12 VIE2).
1) Sarà introdotto successivamente.
2) Equipaggiamento speciale con sovrapprezzo.
3) Alcune combinazioni di motore e cambio saranno introdotte successivamente.
L’immagine mostra l’equipaggiamento speciale disponibile con sovrapprezzo.
Il nuovo Multivan | 02 | 03
Family / Comfortline.
Highline.
Per le esigenze più diverse nel quotidiano e nel tempo libero,
il nuovo Multivan ha una risposta semplice: versatilità – in tre linee
d’equipaggiamento. Con la sua generosa offerta di spazio e la sua
flessibilità straordinaria siete pronti al meglio per tutti i vostri
progetti. Il nuovo e moderno design evidenzia ora la forma chiara del
van in modo particolarmente marcato. Particolarmente espressivi
sono anche i nuovi fari anteriori e le luci posteriori – a richiesta con
LED ad alta efficienza. E per tutti coloro che hanno voglia di tanto
spazio libero, il Multivan Comfortline è disponibile anche con un
passo ruota più lungo di 40 cm e con fino a otto posti.
1) Equipaggiamento di serie per Multivan Comfortline e Highline. 2) Equipaggiamento di serie per Multivan Comfortline e Highline, equipaggiamento speciale per Trendline. 3) Equipaggiamento speciale con sovrapprezzo in abbinamento alla radio «Composition Media» e al sistema di navigazione «Discover Media».
4) Compatibile con le tecnologie MirrorLinkTM, CarPlay e Android Auto. Verificate se il vostro dispositivo finale è compatibile con Car-Net «App Connect». L’utilizzo delle app Car-Net «App Connect» avviene solo tramite il vostro cellulare. Osservate le vostre condizioni contrattuali in relazione al collegamento dati e Internet.
Il nuovo Multivan | 04 | 05
Impianto radio «Composition Media»
Car-Net «App Connect»
Modernissimi sistemi
di infotainment
c he rendono ogni viaggio ancora
più confortevole.
All’atmosfera particolare dell’abitacolo contribuiscono materiali
pregevoli dall’accurata lavorazione che balzano all’occhio soprattutto nel nuovo cruscotto comfort1). Tramite i tasti del volante
multifunzionale in pelle2) potete gestire comodamente il nuovo
sistema di radionavigazione con display touchscreen intuitivo.
Particolarmente innovativi sono anche i nuovi sistemi di infotainment: con Car-Net «App Connect»3), 4) vengono riprodotte sul display dell’impianto radio le app selezionate del vostro smartphone. Particolare comfort è offerto anche dai numerosi servizi online
mobili di Car-Net «Guide & Inform»5). Con il nuovo Volkswagen
Media Control6) rendete accessibile il vostro smartphone o tablet
tramite telecomando per la radio o il sistema di navigazione. Il
nuovo amplificatore vocale elettronico3) migliora la comunicazione con gli altri occupanti dell’abitacolo. Con la nuova interfaccia
per telefoni cellulari «Comfort»7) il vostro smartphone ha sempre
una ricezione cristallina.
5) Disponibile in abbinamento ai sistemi di navigazione «Discover Media» e «Discover Media Plus». Utilizzo dal secondo anno con sovrapprezzo.
alla radio «Composition Colour», «Composition Media» e al sistema di navigazione «Discover Media».
6) Equipaggiamento speciale con sovrapprezzo in abbinamento al sistema di navigazione «Discover Media».
7) Equipaggiamento speciale con sovrapprezzo in abbinamento
06 | 07 | Il nuovo Multivan
Sistema a binari intelligente
Soluzioni flessibili,
trasformate in un attimo.
Il nuovo Multivan offre molto più che tanto spazio. Su fino a sette
comodi posti a sedere, voi e i vostri accompagnatori beneficiate
di molta libertà di movimento per la testa e le gambe anche nella
seconda e terza fila di sedili. Potete dotare il nuovo Multivan
Comfortline con passo ruote lungo addirittura con un massimo
di otto posti. Su 4,3 m2 potete orientare il compartimento passeggeri e il bagagliaio proprio in base alle vostre esigenze, poiché
l’intelligente sistema a binari permette di spostare semplicemente e in modo continuo la panca a tre posti, l’opzionale tavolo
multifunzione e i sedili singoli*.
Per una disposizione opposta alla direzione di marcia, i sedili singoli della seconda fila si possono girare facilmente di 360 gradi,
senza sforzi ingenti. Per creare più spazio per bagagli e acquisti
potete estrarre agevolmente i sedili singoli e la panca. Occhielli
di fissaggio assicurano che i bagagli non si spostino durante
il viaggio.
Sedili singoli girevoli di 360 gradi
*Equipaggiamento di serie per Multivan Comfortline e Highline, equipaggiamento speciale con sovrapprezzo per Trendline.
08 | 09 | Il nuovo Multivan
Sistemi di assistenza per il conducente all’avanguardia
che sanno riconoscere le situazioni critiche sul nascere.
Sistemi di assistenza per il conducente
all’avanguardia vi aiutano nelle situazioni
critiche riconosciute intervenendo sulla
gestione dei freni e del motore.
Sistema di rilevamento della stanchezza.
Con segnali ottici e acustici consiglia una
pausa non appena riconosce un comportamento di guida del conducente che lascia
supporre stanchezza.1), 2)
Assistente di frenata. Riconosce con quale
velocità viene azionato il pedale del freno.
In caso di frenata di riflesso o d’emergenza
viene messa a disposizione più velocemente
l’intera pressione di frenata.3)
Telecamera di retromarcia «Rear View».
Semplifica i parcheggi rappresentando sul
display della radio4) o del sistema di navigazione un’immagine limitata della zona
posteriore al veicolo. Linee ausiliarie statiche
supplementari aiutano nella manovra di
parcheggio.5)
ParkPilot. Avvisa acusticamente durante i
parcheggi della presenza di ostacoli anteriori e posteriori riconosciuti e mostra la
distanza dagli ostacoli anche otticamente
sul display.4), 5)
Regolazione automatica della distanza
ACC. Adatta automaticamente la velocità a
quella del veicolo che precede, mantenendo
costante la distanza preimpostata dal conducente. La velocità impostata non viene
superata.1), 5) Contiene già il sistema perimetrale «Front Assist».
Sistema perimetrale «Front Assist» con
funzione di frenata d’emergenza in città6).
Tramite un sistema radar aiuta nelle situazioni di distanza critiche riconosciute ad
accorciare il percorso di frenata. Nelle
situazioni di pericolo avvisa il conducente
otticamente e acusticamente e con una
pressione di frenata.
Sistema di assistenza per il cambio di corsia
«Side Assist». Avvisa con un’indicazione
nello specchietto retrovisore esterno1) non
appena durante il cambio di corsia un veicolo riconosciuto dai sensori si trova nel
campo non visibile.5)
Freno multicollisione. Introduce una frenata
dopo una collisione per impedire, nel caso
ideale, collisioni successive. Il freno multicollisione si attiva quando due sensori
indipendenti tra loro rilevano un incidente.
Dopo un breve rallentamento, il veicolo
viene gradualmente portato a 10 km/h e il
conducente può assumere di nuovo in ogni
momento il controllo.1), 3)
1 ) Nei limiti del sistema. 2) Equipaggiamento di serie per Multivan Comfortline e Highline, equipaggiamento speciale per Trendline.
mento di serie per Multivan Highline, equipaggiamento speciale con sovrapprezzo per Trendline e Comfortline.
Regolazione delle luci abbaglianti «Light
Assist». Scherma automaticamente i fari in
presenza di veicoli che precedono o procedono in senso contrario prima di abbagliarli.
Da 60 km/h e al buio, il sistema inserisce
automaticamente gli abbaglianti.5)
3) Equipaggiamento di serie.
4) A seconda della versione dell’impianto radio.
Fari fendinebbia con luci di svolta inte­
grate. Assicurano una vista ottimale in caso
di cattivo tempo. Nelle svolte, il faro interno
alla curva illumina il bordo stradale.1), 7)
5) Equipaggiamento speciale con sovrapprezzo.
6) Fino a 30 km/h.
7) Equipaggia-
Nuovissimi motori
dal consumo particolarmente basso.
L’ultima generazione di motori vi offre per ogni propulsore un
consumo di carburante particolarmente basso – senza risparmiare
sul piacere di guida. Così è possibile un esiguo consumo medio
di 5,7 l/100 km1), 2) con emissioni di CO2 medie di 149 g/km1), 2).
Naturalmente i nuovi motori TDI soddisfano la norma sui gas di
scarico Euro 6. Altri motori saranno introdotti successivamente.
I nuovi motori TDI.
2,0 l TDI (62 kW)1)
Consumo medio: da 5,7 l/100 km
Emissione di CO2: da 149 g/km
2,0 l TDI (75 kW)2)
Consumo medio: da 5,7 l/100 km
Emissione di CO2: da 149 g/km
2,0 l TDI (110 kW)3)
Consumo medio: da 5,9 l/100 km
Emissione di CO2: da 155 g/km
Il nuovo Multivan | 10 | 11
Regolazione adattiva dell’assetto DCC
BlueMotion Technology
Per un miglioramento delle caratteristiche di guida, l’assetto si può
impostare personalmente con la regolazione DCC in optional premendo
un pulsante sui livelli NORMAL, COMFORT e SPORT.
Per la nuova generazione di motori TDI con norma sui gas di
scarico Euro 6, BlueMotion Technology è di serie. La dotazione
comprende: sistema start-stop, recupero dell’energia di frenata
e pneumatici dalla resistenza al rotolamento ottimizzata.
Innovazioni che rendono il nuovo Multivan
il più adatto a tutti i terreni della sua categoria.
Trazione integrale 4MOTION di nuova generazione.4) Per l’opzionale trazione integrale 4MOTION trova ora impiego la frizione
Haldex dell’ultima generazione di cambi. I vantaggi sono un peso
ridotto, una riduzione del consumo e un ulteriore miglioramento
del comportamento di guida e del dinamismo.
Assistenza di frenaggio in discesa. Il nuovo sistema in optional
assicura con una regolazione del regime, e se necessario con
interventi sul freno, una frenata in discesa controllata e sicura.
Senza che il conducente faccia nulla, la velocità a passo d’uomo
viene mantenuta costante aiutando così il conducente.
Trazione integrale 4MOTION con DSG.4) Come unico veicolo della
sua categoria, il nuovo Multivan è disponibile con l’opzionale
trazione integrale 4MOTION e l’opzionale cambio a doppia frizione
DSG a 7 rapporti. Così beneficiate soprattutto in montagna di un
comfort di guida particolare grazie al cambio marcia completamente automatico.
Bloccaggio meccanico del differenziale. In abbinamento all’op­
zionale trazione integrale 4MOTION4) è disponibile in optional
per l’asse posteriore un bloccaggio meccanico del differenziale.
Semplifica la partenza in condizioni difficili, ad esempio su prati
bagnati o nei terreni fuori strada.
1) Multivan, motore 2,0 l TDI con 62 kW, consumo di carburante in l/100 km: urbano tra 7,1 e 6,8, extraurbano tra 5,3 e 5,1, combinato tra 6,0 e 5,7. Emissione di CO2 in g/km: combinato tra 155 e 149. 2) Multivan, motore 2,0 l
TDI con 75 kW, consumo di carburante in l/100 km: urbano tra 7,4 e 6,8, extraurbano tra 5,5 e 5,1, combinato tra 6,2 e 5,7. Emissione di CO2 in g/km: combinato tra 162 e 149. 3) Multivan, motore 2,0 l TDI con 110 kW, consumo
di carburante in l/100 km: urbano tra 7,5 e 7,2, extraurbano tra 5,6 e 5,2, combinato tra 6,3 e 5,9. Emissione di CO2 in g/km: combinato tra 164 e 155. 4) Sarà introdotto successivamente.
La nuova varietà.
Rivestimenti dei sedili in tessuto
Rivestimenti dei sedili in pelle
Kutamo1)
Pandu2)
Alcantara3)
Nappa liscia4)
Nappa liscia4)
nero titanio/moonrock
moonrock
nero titanio
nero titanio
marrone mocca/nero
Pandu2) Alcantara3)
Nappa liscia4)
Nappa liscia5)
nero titanio
moonrock
moonrock
beige deserto
Verniciature tinta unita
titanio
Nappa liscia4)
moonrock/nero titanio
Verniciature metallizzate
argento riflesso8)
chestnut brown8)
blu Acapulco8)
bianco candy6)
rosso ciliegia6)
beige Mojave8)
grigio indio8)
bambusgarden
green8)
1) Equipaggiamento di serie per Multivan Trendline. 2) Equipaggiamento di serie per Multivan Family e Comfortline. 3) Equipaggiamento di serie per Multivan Highline, equipaggiamento speciale con sovrapprezzo per Family e Comfortline.
Comfort e Highline. 5) Equipaggiamento speciale con sovrapprezzo per Multivan Highline. 6) Equipaggiamento di serie. 7) Equipaggiamento di serie per Multivan Highline. 8) Equipaggiamento speciale con sovrapprezzo.
starlight blue8)
4) Equipaggiamento speciale con sovrapprezzo per Multivan Family,
Il nuovo Multivan | 12 | 13
Colori degli interni
Listelli decorativi
Structural X7)
dark silver
brushed2)
moonrock grey4)
beige deserto5)
Fasce decorative
nero titanio6)
black glossy7)
Linearus4)
antracite metallizzato2)
Nappa liscia5)
beige deserto/
nero titanio
Cerchi (selezione di undici cerchi in totale)
Verniciature ad effetto
16"
Cerchi in lega leggera «Clayton».8)
6½ J x 16.
Con pneumatici 215/65 R 16.
deep black8)
effetto perlato
black berry8)
oryx white8)
effetto madreperla
17"
Cerchi in lega leggera «Devonport».8)
7 J x 17.
Con pneumatici 235/55 R 17.
18"
Cerchi in lega leggera «Springfield».8)
8 J x 18.
Con pneumatici 255/45 R 18.
Dotazione di serie perr il nuovo
Multivan Trendline, Family, Comfortline
e Highline.
14 | 15 | Il nuovo Multivan
Le dotazioni di serie
a colpo d’occhio.
Esterni
−− Assetto da 16" o 17" con impianto frenante da 17"*
−− Paraurti nel colore della carrozzeria
−− Porta scorrevole a destra
Interni
−− Sedili comfort nella prima fila di sedili con regolazione in altezza,
supporti lombari e 2 braccioli per i sedili anteriori
−− Panca a 3 posti con funzione cuccetta e ancoraggi ISOFIX
per 2 seggiolini per bambini sui sedili esterni e possibilità di passaggio
per oggetti lunghi
−− Sistema a 4 binari
−− Pavimento in moquette nella cabina di guida
−− Vetri atermici
−− Cassetto portaoggetti chiudibile a chiave
−− Maniglie d’accesso sul lato del conducente e del passeggero anteriore
Funzioni
−− Specchietti retrovisori esterni regolabili e riscaldabili elettricamente
−− Alzacristalli elettrici
−− 2 radiochiavi per la chiusura centralizzata con radiotelecomando
−− Diffusori d’aria per vetri laterali nel cielo
−− Presa da 12 volt
−− Filtro antipolline e antipolvere
−− Volante regolabile in altezza e profondità
−− Riscaldamento supplementare per compartimento passeggeri
Sicurezza
−− Airbag per conducente e passeggero anteriore,
airbag disattivabile sul lato del passeggero
−− Airbag laterali e per la testa per conducente e passeggero anteriore
−− Sicura per bambini alla porta scorrevole nel compartimento passeggeri
−− Specchietto retrovisore interno di sicurezza schermabile
−− Luci diurne
−− 6 occhielli di fissaggio per assicurare il carico
* A seconda della combinazione motore e cambio.
L’immagine mostra l’equipaggiamento speciale disponibile con sovrapprezzo.
Equipaggiamento di serie supplementare per il nuovo
Equipaggiamento di serie supplementare per il nuovo
Equipaggiamento di serie supplementare per il nuovo
Esterni
−− Cerchi in acciaio con coprimozzo da 16" o 17"
−− Fari alogeni H4
−− Involucri degli specchietti retrovisori esterni e inserti non verniciati
−− Griglia del radiatore non verniciata, con listelli cromati
Esterni
−− Cerchi in lega leggera da 16" «Clayton» o
cerchi in lega leggera da 17" «Devonport»*
−− Fari alogeni H7
−− Involucri degli specchietti retrovisori esterni e inserti
nel colore della carrozzeria
−− Griglia del radiatore verniciata in nero, con listelli cromati
−− Disponibile anche con passo ruote lungo (Comfortline)
−− Porte scorrevoli a destra e sinistra (Comfortline)
−− Sedili anteriori lato conducente e passeggero anteriore riscaldabili
(Comfortline)
Esterni
−− Cerchi in lega leggera da 17" «Cascavel» in argento
−− Fari anteriori e luci posteriori a LED
−− Involucri degli specchietti retrovisori esterni e inserti nel colore
della carrozzeria
−− Griglia del radiatore verniciata in nero, con listelli cromati
−− Pacchetto cromo (listelli cromati su lati e coda e listello cromato
nella griglia inferiore del radiatore)
−− Fari fendinebbia incl. luci di svolta
−− Porte scorrevoli a destra e sinistra
−− Assetto dinamico (abbassamento di ca. 20 mm)
Interni
−− 5 posti a sedere
−− Rivestimento dei sedili in tessuto «Kutamo»
−− Tavolino ribaltabile (per interno ed esterno)
−− Cruscotto standard
−− Vani aperti nel cruscotto
−− Fondo in materiale sintetico nel compartimento passeggeri
Interni
−− 7 posti a sedere
−− Rivestimento dei sedili in tessuto «Pandu» nero titanio o moonrock
−− Tavolo ribaltabile che scompare nella parete laterale
−− Cruscotto comfort
−− Strumento multifunzionale «Plus»
−− Vano portaoggetti con copertura sul cruscotto
−− 2 sedili girevoli con regolazione in profondità e punti di fissaggio
ISOFIX per seggiolini per bambini nel compartimento passeggeri
−− Volante in pelle e pomello del cambio in pelle
−− Pavimento in moquette nel compartimento passeggeri
−− Listelli decorativi «dark silver brushed»
−− Inserti in tessuto nei rivestimenti laterali
Interni
−− 7 posti a sedere
−− Rivestimento dei sedili in alcantara nero titanio o moonrock
−− Cruscotto comfort
−− Strumento multifunzionale «Premium» con display a colori
−− Vano portaoggetti con copertura sul cruscotto
−− 2 sedili girevoli con regolazione in profondità e punti di fissaggio
ISOFIX per seggiolini per bambini nel compartimento passeggeri
−− Volante in pelle e pomello del cambio in pelle
−− Pavimento in moquette nel compartimento passeggeri
−− Listelli decorativi «Structural X»
−− Panca a 3 posti con bracciolo centrale ribaltabile
−− Vetri privacy
−− Ganci appendiabiti cromati e ribaltabili nella parte posteriore
−− Gradino con inserti in acciaio inossidabile
−− Protezione del bordo di carico in acciaio inossidabile
Funzioni
−− Climatizzatore «Climatic»
−− Impianto radio «Composition Audio» con predisposizione
per telefono cellulare
−− 4 altoparlanti
−− Servosterzo
−− Cielo comfort nel compartimento passeggeri con due diffusori
d’aria e luci di lettura orientabili integrate
Funzioni
−− Climatizzatore «Climatic»
−− Impianto radio «Composition Colour» con predisposizione
per telefono cellulare
−− 8 altoparlanti
−− Servosterzo
−− Cielo comfort nel compartimento passeggeri con due diffusori
d’aria e luci di lettura orientabili integrate
−− Volante multifunzionale
−− Assistente di parcheggio anteriore e posteriore
Funzioni
−− Climatizzatore a 3 zone «Climatronic»
−− Impianto radio «Composition Colour» con predisposizione
per telefono cellulare
−− 8 altoparlanti
−− Servotronic, servosterzo dipendente della velocità
−− Cielo comfort nel compartimento passeggeri con due diffusori
d’aria e luci di lettura orientabili integrate
−− Volante multifunzionale
−− Aiuto chiusura elettrico per il portellone posteriore
−− Riscaldamento per i sedili anteriori
−− Porte scorrevoli elettriche
−− Assistente di parcheggio anteriore e posteriore
Sicurezza
−− Immobilizzatore elettronico
−− Regolazione della profondità dei fari
Sicurezza
−− Sistema di rilevamento della stanchezza
−− Regolazione della profondità dei fari
−− Immobilizzatore elettronico
Sicurezza
−− Sistema di rilevamento della stanchezza
−− Regolazione automatica della profondità dei fari
−− Impianto di allarme antifurto con sorveglianza dell’abitacolo,
tromba backup e protezione antitraino
−− Sensore per la pioggia e specchietto retrovisore interno di
sicurezza schermabile automaticamente
−− Regolazione automatica delle luci di marcia con funzione
«Coming home» e «Leaving home»
Multivan Trendline.
Multivan Family e Comfortline.
Multivan Highline.
Il nuovo Multivan
Stampato in Svizzera
Con riserva di modifiche · Edizione: maggio 2015
www.volkswagen-nutzfahrzeuge.ch
Mix
Carta da fonti gestite
in maniera responsabile
FSC® C007061
Swiss Climate
Il vostro partner VW Veicoli Commerciali
impattozero
Stampa