espositori
KONFITHEKEN / DISPLAYS
Espositore Vasi 300g-340g
(10.58oz-11,99oz)
Konfitheke für Gläser 300g-340g (10.58oz-11,99oz)
/ Display for Jars 300g-340g (10.58oz-11,99oz)
ESPOSITORI PER LA GASTRONOMIA E PER IL FOOD SERVICE
AUSSTELLER FÜR GASTRONOMIE UND FOOD SERVICE
/ DISPLAYS FOR GASTRONOMY AND FOOD SERVICE
L’espositore da banco in legno naturale è disponibile nella versione
studiata per contenere 8 vasi di confettura, un’ottima idea per
presentare ed esporre in modo semplice ma efficace la propria linea
di confetture; può essere utilizzato nella gastronomia in generale.
L’espositore è in legno di faggio laccato, è dunque lavabile.
Der Aussteller aus Naturholz ist für 8 Gläser verfügbar; geeignet um
das Konfitüren-Sortiment einfach und wirksam auszustellen, ideal für
die Gastronomie im Allgemeinen.
Die Konfitheke ist aus Buche hergestellt und lackiert, somit leicht
abwaschbar.
The wooden display can contain 8 glass jars. An excellent and simple
way of displaying effectively your range of preserves; generally useful
for gastronomic purposes.
The display is produced in lacquered beech and easy washable.
Altezza / Lunghezza / Profondità: 23 x 48 x 27 (cm)
Höhe / Länge / Tiefe: 23 x 48 x 27 (cm)
Height / Length / Depth: 23 x 48 x 27 (cm)
Capacità / Inhalt / Capacity: 8 x 300g-340g (10.58oz-11,99oz)
Espositore Vasetti 28g
Konfitheke für 28g Minigläser
/ Display for 28g (1oz) MINI jars
Menz & Gasser, sempre molto attenta alle esigenze dei propri
clienti, ha studiato per i vasetti da 28g un espositore in legno
naturale molto elegante e pratico. Valido aiuto per tenere sempre
in perfetto ordine il buffet delle prime colazioni e per esporre in
un’unica soluzione 35 vasetti mono gusto o assortiti.
Für unsere 28g Gläser ein eleganter und praktischer Aufsteller
aus Naturholz. Geeignet um das Frühstücksbuffet immer in
perfekter Ordnung zu halten und gleichzeitig 35 Minigläser
der selben Sorte oder verschiedener Geschmacksrichtungen
aufzustellen.
Menz & Gasser, always focused on the needs of its customers,
has designed a very elegant and handy display in natural wood
for the small 28g (1oz) jars. Helpful for keeping the breakfast
buffet always in perfect order and for displaying 35 single flavor
or assorted jars in a single solution.
Espositore da tavolo
per vasetti 28g
Tischaufsteller für 28g Minigläser
/ Table Display for 28g (1oz) MINI jars
Espositore in plexiglass trasparente con logo Menz & Gasser,
pensato per esporre 4 eleganti vasetti da 28g direttamente sul
tavolo della prima colazione.
Das hübsche Display in klarem Plexiglas und mit Menz & Gasser
Logo enthält je 4 Minigläser zu 28g und kann auf dem
Frühstückstisch gestellt werden.
The transparent plexiglass display with Menz & Gasser logo
holds 4 small 28g (1oz) jars and is specially created for the
breakfast table.
Altezza / Lunghezza / Profondità: 7 x 15,5 x 14,5 (cm)
Höhe / Länge / Tiefe: 7 x 15,5 x 14,5 (cm)
Height / Length / Depth: 7 x 15,5 x 14,5 (cm)
Capacità / Inhalt / Capacity: 4 x 28g (1oz)
Altezza / Lunghezza / Profondità: 33 x 26,5 x 15 (cm)
Höhe / Länge / Tiefe: 33 x 26,5 x 15 (cm)
Height / Length / Depth: 33 x 26,5 x 15 (cm)
Capacità / Inhalt / Capacity: 35 x 28g (1oz)
Espositore Confetture
Konfitheke für Konfitüre
/ Display for Preserves
L’espositore in legno Menz & Gasser è un elegante supporto
per esporre in modo assolutamente adeguato e visibile la
confettura extra nel buffet delle prime colazioni. I 6 contenitori
in vetro possono essere riempiti a piacimento e poi essere riposti
in modo molto pratico nel frigorifero per essere riutilizzati,
garantendo così il mantenimento di tutte le caratteristiche
organolettiche della confettura: colore, profumo, gusto.
Nützlicher und eleganter Aufsteller, eine Bereicherung
des Frühstücksbuffets. Die 6 Glasbehälter können nach
Belieben mit verschiedenen Sorten gefüllt und anschließend
zur Wiederbenutzung sehr praktisch in den Kühlschrank
zurückgestellt werden damit Farbe, Duft und Geschmack
optimal erhalten bleiben.
The wooden display with Menz & Gasser logo is a helpful and
elegant support to display in an elegant and appropriate way
the fruit preserves on the breakfast buffet. The 6 glass jars can
be filled up with different flavors and can be easily stored in the
refrigerator, making sure that all organoleptic properties of the
preserves are perfectly maintained: color, fragrance, taste.
Altezza / Lunghezza / Profondità: 34,5 x 48,5 x 37,5 (cm)
Höhe / Länge / Tiefe: 34,5 x 48,5 x 37,5 (cm)
Height / Length / Depth: 34,5 x 48,5 x 37,5 (cm)
Capacità / Inhalt / Capacity: 0,5kg (176,36oz)
Espositore per vasetti 28g
e monoporzioni tonde
Konfitheke für 28g Minigläser und runden
Kunststoff-Portionen
/ Display for 28g (1oz) MINI jars and round plastic portions
Display da banco in plexiglass, pratico e colorato. Pensato per esporre
72 porzioni rotonde, ma utilizzabile anche per esporre fino ad un
massimo di 36 vasetti in vetro da 28g.
Display aus bedrucktem Plexiglas für Minigläser und Portionen. Praktisch
und bunt, kann 72 runde Portionen und ein Maximum von 36 kleinen
Gläsern zu 28g enthalten.
Handy and colourful plexiglas display, designed to expose 72 round
portions, but also for the exhibition of up to 36 small 28g (1oz) jars.
Altezza / Lunghezza / Profondità: 36,5 x 33 x 13 (cm)
Höhe / Länge / Tiefe: 36,5 x 33 x 13 (cm)
Height / Length / Depth: 36,5 x 33 x 13 (cm)
Capacità / Inhalt / Capacity: Option a) 36 x 28g (1oz)
Option b) 72 x 20/25g (0,70-0,88oz)
oi
n
n
o
c
a
i
niz
i
o
n
r
o
i
g
il buon
us
h
t
i
w
y
a
d
d
oo
g
a
t
r
a
t
s
.
.
.
uns
t
i
m
t
n
n
i
g
der Tag be
MENZ & GASSER S.p.A.
Sede legale e stabilimento
Zona Industriale - 38050 Novaledo (TN) - Tel. +39 0461 72 06 00 - Fax +39 0461 72 06 90
Stabilimento di Verona
Via E. Torricelli, 7 - 37135 Verona - Tel. +39 045 80 97 111 - Fax: +39 045 80 97 200
e-mail: [email protected]
www.menz-gasser.it