DATI TECNICI
THECNICAL DATA
CERTIFICATA ISO 9001
Caratteristiche del sistema elastico universale
Characteristics of the rubber suspension units
+ 32°
Riduzione di rumore e
vibrazioni
Noise and vibration
damping
Ampio angolo d’azione
Large operating angle
± 32°
- 32°
Progressiva
elasticità
Progressive spring
characteristics
- 42°
+ 85°
Resistenza alle
temperature
Resistant to
temperature
Non necessita di manutenzione
Maintenance free
Sicurezza dell’utilizzo
Safe use in any position
Istruzioni per il corretto montaggio del tendicatena (TEKS)
e dei tendicinghia (TERE)
Instructions for a proper mounting of the chain tensioner (TEKS)
and of the belt tensioner (TERE)
ruota condotta
driven wheel
ruota condotta
driven wheel
Tenditore sul lato lasco
Tensioner on the loose side
124
Con motore reversibile
montare 2 tendicatena
With reversible engine mount
2 tensioners
Montaggio con trasmissione
a cinghia con profilo a V
Mounting with belt transmission
with V profile
DATI TECNICI
THECNICAL DATA
CERTIFICATA ISO 9001
Caratteristiche della gomma
Characteristics of the rubber
Temperatura ambiente
Room temperature
Temperatura ambiente
Room temperature
Influenza della temperatura: coppia di reazione (N/m)
Temperature influence: torque reaction (N/m)
Prestazioni / Performance ~ 90 %
Prestazioni / Performance 100 %
Durata in condizioni normali di temperatura ~ 10 anni
Temperature influence: service life (under normal conditions) ~ 10 years
Determinazione della coppia “in percentuale”
Torque determination “in percentage”
Deformazioni e assestamento della gomma
Could flow and setting
Il grafico è applicabile per tutte le dimensioni dei
tipi: LTK-S, LTK-A, LTS, LTA
This chart is applicable to all type of: LTK-S, LTK-A,
LTS, LTA
Esempio per la determinazione LTS 6-80 con
coppia M 215 in Nm a 32° (pag 134)
Example for determinating LTS 6-80 with torque M
215 with Nm a 32° (page 134)
Con angolo di 15°
With an angle of 15°
Con angolo di 22°
With an angle of 22°
Con angolo di 28°
With an angle of 28°
= 35% = ~ 75 Nm
= 35% = ~ 75 Nm
= 56% = ~ 120 Nm
= 56% = ~ 120 Nm
= 81% = ~ 174 Nm
= 81% = ~ 174 Nm
125
TENDICATENA UNIVERSALI TIPO “TEKS”
UNIVERSAL CHAIN TENSIONERS TYPE “TEKS”
SEMPLICI
codice
TEKS
TEKS
TEKS
TEKS
TEKS
TEKS
TEKS
catena
3 3/8" x
3 1/2" x
5 5/8" x
5 3/4" x
6
1" x
7 1"1/4 x
7 1"1/2 x
ISO
7/32"
06B1
5/16"
08B1
3/8"
10B1
7/16"
12B1
17,02 mm 16B1
3/4"
20B1
1"
24B1
denti
15
15
15
15
13
13
11
20
20
26
26
37
39
39
A
B
Kg.
÷
÷
÷
÷
÷
÷
÷
M10
M10
M12
M12
M20
M20
M20
0,60
0,65
2,32
2,55
5,00
8,55
8,90
B
Kg.
M10
M10
M12
M12
M20
M20
M20
0,65
1,15
2,55
3,00
5,80
10,10
10,75
B
Kg.
M10
M12
M20
M20
M20
M20
M20
0,95
2,45
4,95
5,20
9,40
11,70
12,70
50
50
67
67
102
122
142
DOPPI
codice
TEKS
TEKS
TEKS
TEKS
TEKS
TEKS
TEKS
catena
3 3/8" x
4 1/2" x
5 5/8" x
5 3/4" x
6
1" x
7 1"1/4 x
7 1"1/2 x
ISO
7/32"
06B2
5/16"
08B2
3/8"
10B2
7/16"
12B2
17,02 mm 16B2
3/4"
20B2
1"
24B2
denti
15
15
15
15
13
13
11
A
25 ÷
27 ÷
34 ÷
36 ÷
52 ÷
57 ÷
63 ÷
44
43
59
57
86
104
118
TRIPLI
codice
TEKS
TEKS
TEKS
TEKS
TEKS
TEKS
TEKS
126
catena
4 3/8" x
5 1/2" x
6 5/8" x
6 3/4" x
7
1" x
7 1"1/4 x
7 1"1/2 x
ISO
7/32"
06B3
5/16"
08B3
3/8"
10B3
7/16"
12B3
17,02 mm 16B3
3/4"
20B3
1"
24B3
denti
15
15
15
15
13
13
11
A
31
40
53
56
70
75
87
÷
÷
÷
÷
÷
÷
÷
39
53
85
83
70
86
94
CERTIFICATA ISO 9001
TENDICATENA UNIVERSALI TIPO “TECRS”
UNIVERSAL CHAIN TENSIONERS TYPE “TECRS”
CERTIFICATA ISO 9001
SEMPLICI
codice
TECRS
TECRS
TECRS
TECRS
2
3
4
5
catena
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
x
x
x
x
7/32"
5/16"
3/8"
7/16"
ISO
A
06B1
08B1
10B1
12B1
18
23
24
30
÷
÷
÷
÷
35
45
44
60
B
Kg.
M 8
M10
M10
M12
0,30
0,56
0,82
2,17
B
Kg.
M 8
M10
M10
M12
0,32
0,60
0,90
2,31
DOPPI
codice
TECRS
TECRS
TECRS
TECRS
2
3
4
5
catena
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
x
x
x
x
7/32"
5/16"
3/8"
7/16"
ISO
A
06B2
08B2
10B2
12B2
25
30
34
40
÷
÷
÷
÷
30
34
46
52
TENDICINGHIA UNIVERSALI TIPO “TERE”
UNIVERSAL BELT TENSIONERS TYPE “TERE”
codice
TERE
TERE
TERE
TERE
TERE
TERE
2
3
4
5
6
7
A
B
C
ØD
E
Kg.
61
70
88
122
158
211
43
56
57
76
109
154
80
100
100
130
175
220
30
40
40
60
80
80
35
45
45
60
90
135
0,32
0,62
0,85
2,34
4,90
8,20
CERTIFICATA ISO 9001
127
ELEMENTI TENDITORI UNIVERSALI TIPO “TE”
UNIVERSAL TENSIONERS TYPE “TE”
codice
A1
A2
B
C
ØD
E
F
G
TE
TE
TE
TE
TE
TE
80
100
100
130
175
220
60
80
80
100
140
175
52
63
78
108
140
198
20
25
30
50
60
70
8,5
10,5
10,5
12,5
20,5
20,5
35
46
56
72
93
106
38
48
59
76
97
112
5
5
6
8
10
12
2
3
4
5
6
7
*
*
*
*
Forza max in N
Torque in N
0 - 32°
A1
A2
H
90
112,5
115
155
205
255
CERTIFICATA ISO 9001
000000-
90
140
320
820
1500
2500
000000-
110
170
430
1050
1880
3200
M
P
S
Kg.
M 6
M 8
M10
M12
M16
M20
8
8,5
8,5
10,5
12,5
12,5
16
21
25
32
41
51
0,25
0,45
0,68
1,95
3,70
6,50
* Disponibile anche in acciaio “INOX” / Also available in stainless steel
PIGNONI TENDICATENA TIPO “KS” - DIN 8187
SPROCKETS WHEELS TYPE “KS” - DIN 8187
codice
KS
KS
KS
KS
KS
KS
KS
KS
KS
KS
128
3/8" x 7/32"
1/2" x 5/16"
1/2" x 5/16"
5/8" x 3/8"
5/8" x 3/8"
3/4" x 7/16"
3/4" x 7/16"
1" x 17,02 mm
1 1/4" x 3/4"
1 1/2" x 1"
CERTIFICATA ISO 9001
ISO
denti
ØA
B1
B2
B3
C
D
E
06B-1-2-3
08B-1-2
08B-1-2-3
10B-1-2-3
10B-1-2-3
12B-1-2
12B-1-2-3
16B-1-2-3
20B-1-2-3
24B-1-2-3
15
15
15
15
15
15
15
13
13
11
45,81
61,08
61,08
76,36
76,36
91,63
91,63
106,14
132,67
135,23
9
9
12
12
15
12
15
15
15
15
19,2
22,9
26,0
28,6
31,5
31,5
34,5
46,9
51,5
63,4
29,4
5,7
7,2
7,2
9,1
9,1
11,5
11,5
16,2
18,5
24,1
M10
M10
M12
M12
M20
M12
M20
M20
M20
M20
60
60
80
80
120
80
120
120
140
160
40,0
45,2
48,2
54,0
78,8
88,0
111,8
semplice doppia
Kg.
Kg.
0,15
0,20
0,23
0,37
0,70
0,60
0,90
1,30
2,05
2,40
0,20
0,35
0,45
0,60
1,00
1,05
1,35
2,10
3,60
4,25
tripla
Kg.
0,25
0,50
0,95
1,25
1,50
2,90
5,20
6,20
PATTINI TENDICATENA TIPO “CRS”
CHAINRIDER SET TYPE “CRS”
codice
CRS
CRS
CRS
CRS
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
catena
3/8”
1/2”
5/8”
3/4"
x
x
x
x
7/32”
5/16”
3/8”
7/16"
CERTIFICATA ISO 9001
ISO
A
B
C1
C2
ØD
M
E
06B
08B
10B
12B
74
96
125
147
40
50
55
80
10,2
13,9
16,5
19,5
20,4
27,8
33,0
39,0
8
10
10
12
M 8
M10
M10
M12
45
60
60
80
RULLI TENDICINGHIA TIPO “RE”
ROLLERSET TYPE “RE
codice
RE
RE
RE
RE
RE
RE
2
3
4
5
6
7
semplice doppio
Kg.
Kg.
0,05
0,11
0,14
0,22
0,07
0,15
0,22
0,36
CERTIFICATA ISO 9001
A
B
C
ØD
E
Kg.
35
45
45
60
90
135
3
6
6
7,5
9
7
51
67
67
89
127
167
30
40
40
60
80
80
M 8
M10
M10
M12
M20
M20
0,07
0,17
0,17
0,39
1,20
1,70
129
ELEMENTI OSCILLANTI TIPO “OM”
OSCILLANTING MOUNTING TYPE “OM”
codice
OM
OM
OM
OM
OM
OM
OM
OM
OM
OM
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
CERTIFICATA ISO 9001
A
B
C
ØD
E
F
G
H
J
K
M
40
40
55
55
80
80
90
90
100
100
61
61
75
75
98
98
118
118
140
140
5
5
6
6
8
8
8
8
10
10
9
9
11
11
13
13
17
17
17
17
24
24
30
30
40
40
50
50
60
60
33
33
41
41
53
53
63
63
75
75
82
82
108
108
130
130
170
170
180
180
58
58
81
81
115
115
135
135
147
147
60
60
80
80
100
100
130
130
140
140
30
30
45
45
60
60
70
70
80
80
M12
M12
M16
M16
M20
M20
M24
M24
M36
M36
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
TESTE DI BIELLA TIPO “DH”
CRANKDRIVE UNIT TYPE “DH”
codice
DH
DH
DH
DH
DH
DH
DH
DH
DH
DH
DH
DH
DH
DH
130
4-50 R
4-50 L
5-60 R
5-60 L
6-80 R
6-80 L
7-100 R
7-100 L
8-120 R
8-120 L
9-200 R
9-200 L
9-300 R
9-300 L
W
Fr
carico
max in N
Freq. max
in min -1
Kg.
1250
1250
780
780
760
760
750
750
580
580
0,28
0,28
0,58
0,58
1,45
1,45
2,54
2,54
6,05
6,05
190
190
380
380
780
780
1550
1550
2400
2400
CERTIFICATA ISO 9001
A
B
C
ØD
E
F
G
H
L
40
40
55
55
80
80
90
90
100
100
120
120
120
120
36
36
52
52
72
72
90
90
94
94
120
120
120
120
12
12
20
20
25
25
35
35
40
40
45
45
45
45
6
6
8
8
10
10
12
12
M12x30
M12x30
M16x25
M16x25
M16x25
M16x25
24
24
30
30
40
40
50
50
60
60
80
80
80
80
25
25
35
35
52
52
55
55
64
64
75
75
75
75
50
50
60
60
80
80
100
100
120
120
200
200
300
300
58
58
81
81
115
115
135
135
147
147
180
180
180
180
55
55
65
65
90
90
110
110
130
130
210
210
310
310
M
M12
M12
M16
M16
M20
M20
M24
M24
M36
M36
M42
M42
M42
M42
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
W
forza accel.
in N
ne
Vel. di rotaz.
in min -1
380
380
960
960
1900
1900
3400
3400
5800
5800
11500
11500
17500
17500
1250
1250
1200
1200
780
780
750
750
580
580
330
330
300
300
Kg.
0,20
0,20
0,52
0,52
1,48
1,48
2,65
2,65
6,30
6,30
17,70
17,70
26,50
26,50
ELEMENTI ELASTICI TIPO “LTK-S”
RUBBER SUSPENSION UNIT TYPE “LTK-S”
codice
LTK-S
LTK-S
LTK-S
LTK-S
LTK-S
LTK-S
COPPIA M IN NM A 32°
TORQUE M IN NM AT 32°
5-40
5-60
5-100
6-60
6-80
6-120
56
85
140
160
215
320
A
B
40
60
100
60
80
120
45
65
105
70
90
130
CERTIFICATA ISO 9001
ØD
E
F
G
H
Kg.
62
62
62
80
80
80
22
22
22
30
30
30
27
27
27
38
38
38
6
6
6
7
7
7
3
3
3
3,5
3,5
3,5
0,30
0,40
0,65
0,70
0,90
1,30
ELEMENTI ELASTICI TIPO “LTK-A”
RUBBER SUSPENSION UNIT TYPE “LTK-A”
codice
LTK-A
LTK-A
LTK-A
LTK-A
LTK-A
LTK-A
5-40
5-60
5-100
6-60
6-80
6-120
CERTIFICATA ISO 9001
COPPIA M IN NM A 32°
TORQUE M IN NM AT 32°
A
B
C
ØD
ØE
F
G
H
Kg.
56
85
140
160
215
320
40
60
100
60
80
120
45
65
105
70
90
130
27
27
27
38
38
38
62
62
62
80
80
80
8
8
8
10
10
10
20
20
20
25
25
25
6
6
6
7
7
7
3
3
3
3,5
3,5
3,5
0,25
0,35
0,60
0,60
0,80
1,20
131
ELEMENTI ELASTICI TIPO “LTS”
RUBBER SUSPENSION UNIT TYPE “LTS”
codice
LTS
LTS
LTS
LTS
LTS
LTS
LTS
LTS
LTS
LTS
LTS
LTS
LTS
LTS
LTS
LTS
LTS
LTS
132
3-25
3-40
3-60
4-30
4-50
4-80
5-40
5-60
5-100
6-60
6-80
6-120
7-80
7-100
7-150
8-120
8-200
8-300
CERTIFICATA ISO 9001
COPPIA M IN NM A 32°
TORQUE M IN NM AT 32°
A
B
C
D
E
Kg.
8
13
19
20
34
54
56
85
140
160
215
320
315
390
580
720
1300
2000
25
40
60
30
50
80
40
60
100
60
80
120
80
100
150
120
200
300
30
45
65
35
55
85
45
65
105
70
90
130
90
110
160
130
210
310
27
27
27
32
32
32
45
45
45
60
60
60
72
72
72
80
80
80
15
15
15
18
18
18
27
27
27
38
38
38
45
45
45
50
50
50
11
11
11
12
12
12
22
22
22
30
30
30
35
35
35
40
40
40
0,08
0,13
0,19
0,13
0,22
0,33
0,27
0,40
0,66
0,68
0,90
1,35
1,20
1,46
2,16
2,20
3,50
5,30
ELEMENTI ELASTICI TIPO “LTA”
RUBBER SUSPENSION UNIT TYPE “LTA”
codice
LTA
LTA
LTA
LTA
LTA
LTA
LTA
LTA
LTA
LTA
LTA
LTA
LTA
LTA
LTA
CERTIFICATA ISO 9001
COPPIA M IN NM A 32°
TORQUE M IN NM AT 32°
A
B
C
D
ØE
F
Kg.
20
34
54
56
85
140
160
215
320
315
390
580
760
1370
2050
30
50
80
40
60
100
60
80
120
80
100
150
120
200
300
35
55
85
45
65
105
70
90
130
90
110
160
130
210
310
32
32
32
45
45
45
60
60
60
72
72
72
80
80
80
18
18
18
27
27
27
38
38
38
45
45
45
50
50
50
6
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
M12x40
M12x40
M12x40
12
12
12
20
20
20
25
25
25
35
35
35
40
40
40
0,10
0,15
0,26
0,26
0,37
0,62
0,61
0,80
1,15
1,01
3,00
4,45
1,85
3,02
4,48
4-30
4-50
4-80
5-40
5-60
5-100
6-60
6-80
6-120
7-80
7-100
7-150
8-120
8-200
8-300
ELEMENTI OSCILLANTI TIPO “HC”
OSCILLANTING-MOUNTINGS TYPE “HC”
CERTIFICATA ISO 9001
codice
A
B
C
ØD
E
F
G
G
max
H
H
min
J
CARICO
LAOD
M in N
HC 6
HC 7
HC 8
138
168
195
117
142
164
65
80
100
13
13
17
100
115
130
40
48
60
180
201
224
205
225
260
290
335
360
190
235
250
120
135
160
500 - 1500
1100 - 3200
2400 - 7000
Kg.
6,90
13,50
20,50
133
SUPPORTI TIPO “MA”
MOUNTING SUPPORT TYPE “MA”
adatto a tipo
codice TE... LT...
MA
MA
MA
MA
MA
MA
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
8
CERTIFICATA ISO 9001
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
O
Kg.
46
58
75
98
116
140
50
60
70
90
110
140
30
32
38
52
55
66
4
6
6
8
8
10
30
40
50
65
80
100
10
10
10
12,5
15
20
27
34
45
58
66
80
35
44
55
75
85
110
12
14
16
21
21
26
13
13
16
22
24
30
10
12
20
25
35
40
6,5
8,5
10,5
12,5
16,5
20,5
5,5
6,5
8,5
10,5
12,5
12,5
7
7
9,5
11,5
14
18
0,09
0,19
0,30
0,70
0,90
1,80
STAFFE TIPO “CK”
MOUNTING CLAMP TYPE “CK”
CERTIFICATA ISO 9001
codice
A
B
C
ØD
E
F
ØG
Kg.
CK 5
CK 6
10
11
40
40
3
3
62
80
92
115
125
150
10,5
12,5
0,30
0,45
STAFFE TIPO “MS”
MOUNTING CLAMP TYPE “MS”
codice
MS
MS
MS
MS
MS
MS
134
3
4
5
6
7
8
CERTIFICATA ISO 9001
A
B
C
ØD
E
F
Kg.
27
32
45
60
72
80
25
30
35
40
45
50
2
3
3
5
5
6
6,5
8,5
10,5
12,5
12,5
17
50
60
80
100
115
130
65
80
105
125
145
170
0,04
0,09
0,16
0,29
0,45
0,68