Novità 2016
Novedades 2016
Cari amici del modellismo
ferroviario,
con il nostro catalogo novità 2016 avete ora
a portata di mano un aggiornamento su tutti
gli sviluppi relativi all’assortimento di modelli per il 2016!
A cominciare dalla nostra nuova costruzione, la locomotiva a vapore pesante del
gruppo 85, fino ad arrivare alla locomotiva
diesel del gruppo 210, che aveva già Entusias-mato a grandezza naturale con il suo
motore turbogas. Con la locomotiva elettrica del gruppo 460 delle Ferrovie Federali
Svizzere avrete a disposizione un gioiellino
dell’innovazione tecnologica con videocamera integrata, che esalterà esponenzialmente il piacere del gioco. Per la gioia degli
amici austriaci, abbiamo, infine, realizzato la
locomotiva elettrica del gruppo 4061 riprodotta in ogni minimo dettaglio.
In scala reale i vagoni merci modello «Linz» e
«Villach» erano stati consegnati al committente in gran numero; in miniatura anche i
nostri modelli conquistano la clientela con
tanti dettagli appositamente studiati.
Nel campo del digitale vantiamo l’ideazione del WI-FI multiMouse, un sistema di comando palmare al passo coi tempi che, se
abbinato alla nostra innovativa centralina
di comando Z21, accresce notevolmente le
Estimados amigos del modelismo ferroviario.
funzionalità e le possibilità di guida.
Ma le sorprese non finiscono di certo qui!
Sfogliando le prossime 100 pagine troverete
tante altre entusiasmanti novità e varianti di
formato.
Nuova è anche la classificazione dei prodotti. Per tutti coloro che si apprestano ad
avvicinarsi all’hobby più bello del mondo,
per esempio, proponiamo un’apposita linea
per neofiti che abbiamo battezzato «Start».
Ragionato pure in termini di prezzo, questo
assortimento viene presentato anche in un
catalogo a parte richiedibile al vostro rivenditore di fiducia.
La gamma di prodotti «Standard» include tutto ciò di cui c’è bisogno per l’impianto ferroviario di casa. Quest’anno, infine, lanceremo
una nuova linea denominata «Edition». I prodotti recanti questa dicitura si contraddistinguono per la presenza di speciali chicche
tecnologiche e funzioni digitali in scala 1:87.
Ma ora bando alle ciance e spazio a tutte le
novità Roco 2016!
Il vostro team della Roco - modelli ferroviari
¡Con nuestro catálogo de novedades 2016
tiene usted en sus manos todos nuestros
desarrollos para el programa de modelos
2016!
Comenzando con nuestra nueva construcción, la pesada locomotora de
vapor de la serie 85, y llegando hasta
la locomotora diesel de la serie 210 que
con su accionamiento de turbina de gas
fue ya un apasionante prototipo. Con la
locomotora eléctrica suiza de la serie 460
se dispone ahora de otro modelo más,
con cámara integrada, para divertirse
aún más. Pero los ferroviarios austriacos
obtienen también con la locomotora
eléctrica de la serie 4061 un modelo contemporáneo con finos detalles.
Se ha suministrado para el prototipo un
gran numero de vagones de mercancías
de los tipos constructivos Linz y Villach,
nuestros modelos convencen con los muchos detalles especialmente colocados a
pequeña escala.
Con nuestro WLAN MultiMaus presentamos en el sector digital un aparato de
mando manual actual que en combinación
con nuestros innovadores y populares
controles de modelismo ferroviario Z21
ofrece aún más posibilidades de mando y
control.
¡Pero eso no es todo! En las 100 páginas
siguientes hay muchas otras apasionantes novedades y variantes de formas.
Algo nuevo por primera vez es también
la clasificación de los productos. Nuestro
programa para principiantes, que lleva
el nombre de "Start", es exactamente lo
que necesitan todos aquellos que quieran
comenzar con el hobby más bonito del
mundo. Por cierto, su comerciante especializado dispone de nuestro programa
para principiantes a precio módico en un
catálogo separado.
El variadísimo surtido estándar comprende todo lo que se necesita para la instalación casera de modelismo ferroviario.
Este año lanzamos nuestra nueva línea de
productos con el nombre "Edition". Todos
los productos que dispongan de este marcado se destacan por sus refinamientos
técnicos especiales y funciones digitales
a escala 1:87.
Pero ya basta de palabras y arriba el telón
para las novedades de Roco en 2016.
Su equipo de modelismo ferroviario Roco
CONTENUTO / ÍNDICE
I
Qualità e servizi / Calidad y servicio……………………………………………………… 4
H0 I Carri merci / Vagón de carga……………………………………………………………………72
H0 I Locomotive a vapore / Locomotoras de vapor…………………………………… 6
H0e I H0e………………………………………………………………………………………………………………… 96
H0 I Locomotive elettriche / Locomotoras eléctricas………………………………… 16
I Tecnica digitale / Tecnología digital…………………………………………………… 100
H0 I Locomotive diesel / Locomotoras diésel………………………………………………43
I
Dove trovo cosa? / ¿Qué encuentro y dónde?………………………………… 104
H0 I Carrozze passeggeri / Vagón de pasajeros……………………………………… 62
I
Informazioni legali / Pie de imprenta………………………………………………… 106
3
La passione per il modellismo ferroviario.
Con i nostri modelli siamo leader sullo scartamento H0, H0e e TT. La nostra passione per il
ferromodellismo deve trasparire da ciascuno dei nostri prodotti. Per questo diamo grande
importanza anche al SERVIZIO ASSISTENZA e offriamo la massima disponibilità ai nostri clienti.
La pasión por el modelismo ferroviario.
Con nuestros modelos establecemos estándares en los anchos de vía H0, H0e y TT.
Nuestra pasión por el modelismo ferroviario debe notarse en cada uno de nuestros
productos. Por ello escribimos SERVICIO con mayúsculas y nos esforzamos en
apoyar siempre a nuestros clientes.
s
t
n
i
o
P
e
h
Check t
Scritte analoghe all’originale /
Rotulación como en el original
ño
dades al a
ove
nno / 650 n
’a
ll
a
à
s a la venta
it
v
o
00 modelo
650 n
4
1
/
i
il
ib
elli dispon
azzino
1.400 mod
bio in mag
m
a
ic
r
i
d
parti en almacén
po
30.000e re
puesto
rso del tem
o
d
c
s
l
e
n
pieza
i
il
ponib rgo plazo
ambioispdois
ic
r
i
les a la
d
ib
n
ti
r
a
P
mbio d
a
c
re
e
d
s
Pieza
qualitàad
mano dmiayo
a
a
r
r calid
u
it
n
ifi
la
R
llo
ano de
m
a
n
ió
c
a
cun mode
s
Fabric
ia
c
in
ti
n
400 piezas
compone
.cc
Fino ao4de0lo0se compone de hasta
www.rno: cwoww.roco.cc
:
u
s
fo
Cada m
in
ail),
ació
fono eydceorrmeo electrónico), inform
le
e
(t
e
in
tl
Ho e ayuda (teléfono
co.cc
Línea d
a, www.ro
it
tu
a
r
g
r
e
Newslett
.roco.cc
tuito, www
Boletín gra
4
www.roco.cc
Progettazione curata nei minimi dettagli
Planificación detallada
30.000 Parti di ricambio in magazzino
30 000 piezas de repuesto en almacén
Misurazione precisa dell’originale
Toma exacta de medidas al original
Rifinitura a mano /
Fabricación a mano
Esperti di tecnica e di modellismo
Minuzioso controllo di qualità dei modelli
Expertos en tecnología y modelismo
La más precisa verificación de los modelos
5
I H0
www.roco.cc
Locomotive a vapore / Locomotoras de vapor
H0 I
Sound
Locomotiva a vapore 85 007, DB / Locomotora de vapor 85 007, DB
one
N u o v a c o st ru zi
o
Fu m o d in a m ic
o
ic
m
á
in
d
Vapor
Freiburg (Breisgau)
Kirchzarten
Himmelreich
Hirschsprung
III
187
Neustadt (Schwarzwald)
Titisee
PluX22
2017
K. Ganter / Slg. Wollny
Seebrugg
La fotografia mostra la 85 009 * / En la Fig. se ve el modelo 85 009*
Info
Art. Nr.: 72270
Modello che avrà tanti dettagli e molte parti realizzate ed applicate separatamente. Motore con volano,
ruote finemente realizzate in metallo con bordini delle ruote bassi. Illuminazione a LED con commutazione automatica secondo il senso di marcia. Funzionamento digitale (72271), con vapore e suoni
dinamici.
€ 369,00
Art. Nr.: 72271
€ 499,00
La locomotiva a vapore Gruppo 85, che apparirà all'inizio del 2017, sarà un vero peso massimo per gli appassionati di modellini ferroviari. In totale sono state costruite solo 10 unità di questo Gruppo di locotender da
133 tonnellate da utilizzarsi sulla linea ferroviaria cosiddetta della Valle dell'Inferno (Höllentalbahn). Sulla base
delle locomotive a vapore Gruppi 44 e 62, Henschel ha consegnato la prima unità, numerata 85 001, il 13
dicembre 1932. Le 10 locomotive hanno dimostrato il loro valore nel corso di tutti gli anni di servizio grazie alla
loro eccellente capacità di trazione e divenendo molto popolari tra le persone che con loro lavoravano. Quando
è entrato in vigore il nuovo orario nel 1933, è stato possibile eliminare la cremagliera che, sino ad allora, era
presente su questa tratta. Grazie al successo del Gruppo 85, i tempi di percorrenza nel tratto da Friburgo in
Brisgovia a Neustadt sono stati ridotti da 120 a soli 90 minuti. Il termine della carriera per le locotender Gruppo
85 è arrivato con la conversione elettrica della linea che è stata alimentata a 15 kV/16
Hz e, da quel momento, sono stati utilizzati locomotori elettrici della DB. Un solo esemplare, la 85 007, è stato conservato dopo
il termine del servizio sulla linea Höllental, cioè la salita Erkrath-Hochdahl. Oggi questa locomotiva si trova in un
museo, ed è in fase di restauro a livello operativo dal gruppo di appassionati IG 3 Seenbahn e.V.
Modelo ejecutado con finos detalles y muchas piezas enchufables colocadas separadas. Motor con
masa centrífuga, finos ejes metálicos de ruedas con pestañas bajas. Luz delantera LED que cambia
con al dirección de marcha. En funcionamiento digital (72271) con vapor dinámico y numerosas
funciones de sonido.
Art. Nr.: 78270
€ 409,00
Art. Nr.: 78271
€ 499,00
La locomotora de vapor de la serie 85 es una auténtico peso pesado que a principios de 2017 se pondrá en
marcha hacia los ferroviarios de trenes en miniatura. Sólo se construyeron 10 locomotoras ténder de unas 133
toneladas de peso para su uso en el ferrocarril conocido como Höllentalbahn. Henschel logró suministrar el 13 de
diciembre de 1932 la primera locomotora 85 001 para el ferrocarril Höllental basada en las locomotoras de vapor
de las series 44 y 62. Las 10 locomotoras demostraron su eficacia durante sus muchos años de servicio gracias
a sus excelentes propiedades de tracción y al personal encargado de las locomotoras. Ello permitió desmontar
el engranaje de cremallera al cambiar el itinerario en 1933 que hasta ese momento era necesario para el funcionamiento en ese tramo. Gracias a la bien lograda construcción del modelo 85 se consiguió reducir la duración
del viaje en el tramo de Freiburg im Breisgau a Neustadt de 120 minutos antes a 90 minutos después. El fin de
la locomotoras de vapor de la serie 85 llegó con el cambio al suministro de corriente con 15 Kv/16
Hz porque
a partir de ese momento fue posible utilizar en dicho tramo todas las locomotoras eléctricas del parque móvil de
la compañía ferroviaria alemana DB. La 85 007 fue la única unidad que siguió utilizándose en la fuerte rampa de
Erkrath-Hochdahl tras su carrera en el ferrocarril Höllental. Esa locomotora se conserva hoy en día como pieza de
museo y la sociedad IG 3-Seenbahn e.V. la renovará para ponerla en estado de servicio.
Immagine tratta dal libro "Die Höllenthalbahn", pubblicato da Verlagsgruppe Bahn nel 2015. / *Imagen del libro "Die Höllenthalbahn" del grupo editorial Bahn 2015
7
I H0
Locomotive a vapore / Locomotoras de vapor
Locomotiva a vapore S 160, USATC “US. Zone Österreich” / Steam locomotive S 160, USATC „US Zone Austria“
one
N u o v a c o st ru zi
Sound
Nuova costruzione della locomotiva da guerra conosciuta con il soprannome
di „serpente a sonagli“. Ricco di dettagli, il modello ha molti particolari applicati separatamente. Motore con volano, illuminazione a LED, singola luce
frontale che si commuta automaticamente con la direzione di marcia, ruote
raffinate dotate di bordini ridotti.
III
El modelo de nueva construcción completa era más conocido con el nombre
“Klapperschlange” (serpiente de cascabel). Versión muy detallada con muchas piezas
añadidas encajables por separado. Motor con volante de inerciá. Iluminación de LED.
Set de ruedas con nivel bajo de las bridas.
211
PluX16
Art. Nr.: 72152
Art. Nr.: 72153
€ 369,00
€ 444,00
Art. Nr.: 78153
Locomotiva a vapore 52 3315, ÖBB / Locomotora de vapor de la serie 52, ÖBB
Sound
Info
€ 444,00
Tutte le nostre locomotive, carrozze e carri sono equipaggiate con portaganci
unificati a norma NEM 362, secondo gli standard NEM salvo diversa indicazione.
Todos nuestros modelos de locomotoras y vagones tienen un cajetín de enganche
según la norma NEM 362, salvo que se indique lo contrario.
III
265
PluX16
8
www.roco.cc
Art. Nr.: 72222
€ 279,00
Art. Nr.: 72223
€ 354,00
Art. Nr.: 78223
€ 354,00
Con ruote a raggi dal disegno elaborato e bielle realizzate in metallo pressofuso. Motore con volano. Anelli di aderenza. Trazione
su tutti e sette gli assi (alcuni sul tender). Doppie luci con commutazione automatica sencondo il senso di marcia.
■■
Art. Nr. 72223 et 78223 con funzioni sonore commutabili digitalmente.
■■
Locomotiva con tender cabinato ed eiettore Giesl
Modelo con ruedas de radios de metalo. Accionamiento de la locomotora por medio de una varilla de acoplamiento o de una biela de metal
fundido bajo presión. Motor con volante de inercia. Llantas de tracción. Accionamiento en siete ejes (ténder de la locomotora motorizado).
Señal de cabeza de dos luces conmutables en función del sentido de marcha.
■■
Art. Nr. 72223, 78223 con funciones de sonido conmutables de modo digital.
■■
El modelo con cabina así como un eyector tipo Giesl de los FFCC federales austríacos.
H0 I
Locomotiva a vapore 688 01, ÖBB / Locomotora de vapor 688 01, ÖBB
Sound
Modello con interfaccia digitale a norma NEM 652 con funzioni sonore commutabili
digitalmente. Motore a cinque poli.
■■ Un abbinamento composto da un set comprendente due vagoni può essere trovato a
pagina 75, articolo 67196.
III
Modelo muy detallado con decoder digital NEM 652 integrado y funciones de sonido
conmutables de modo digital. Modelo 5 polar. Accionamiento en dos ejes.
80
■■ Usted encontrará un set de dos vagones cargados de material excavado en la página 75
– artículo 67196.
Art. Nr.: 72259
€ 199,00
Locomotiva a vapore Gruppo 365.4, CSD / Locomotora de vapor de la serie 365.4, CSD
Sound
Motore con volano, Trazione su tre assi di cui due con anelli di aderenza.
Doppi fanali di testa con commutazione automatica secondo il senso di
marcia. Il modello è predisposto per l'installazione di un generatore di
fumo Seuthe.
■■
III
Art. Nr. 73203 con funzioni sonore commutabili digitalmente.
Motor con volante de inercia. Accionamiento en tres ejes. Dos llantas
de tracción. Señal de cabeza de dos luces cambiable en función
del sentido de la marcha. Preparado para adaptar un deflector
ahumado tipo Seuthe.
143
NEM 652
■■ Art. Nr. 73203 con funciones de sonido conmutables de modo
digital.
Art. Nr.: 73202
€ 199,00
Art. Nr.: 73203
€ 274,00
9
I H0
Locomotive a vapore / Locomotoras de vapor
Locomotiva a vapore Gruppo 44 a carbone, DB / Locomotora de vapor de la serie 44 para transporte de carbón, DB
Henning
Sound
III
260
NEM 652
Art. Nr.: 72234
€ 279,00
Modello con ruote in metallo., Motore con volano. Trazione su tutti e sette gli assi alcuni dei quali con anelli di aderenza.
Art. Nr.: 72235
€ 369,00
Art. Nr.: 78235
€ 369,00
Modelo con un set de ruedas de metal. Motor con volante de inercia. Accionamiento en siete ejes. Dos llantas de tracción para aumentar la
fuerza de tracción.
Locomotiva a vapore Gruppo 44, DR / Locomotora de vapor de la serie 44, DR
Henning
Sound
III
260
NEM 652
10
www.roco.cc
Art. Nr.: 72232
€ 279,00
Art. Nr.: 72233
€ 369,00
Modello ricco di dettagli con ruote in metallo e motore a cinque poli con volano. Trazione su sette assi (alcuni sul tender). Gli
anelli di aderenza incrementano la forza di trazione. Con due luci a commutazione automatica secondo il senso di marcia.
Modelo muy detallado con un juego de ruedas de metal e un motor 5 polar con volante de inercia. Accionamiento en siete ejes. Dos llantas
de tracción para aumentar la fuerza de tracción. Señal de cabeza de tres luces conmutable en función del sentido de la marcha.
H0 I
Locomotiva a vapore Gruppo 44, DR / Locomotora de vapor de la serie 44, DR
Henning
Sound
IV
260
NEM 652
Art. Nr.: 72230
€ 279,00
Art. Nr.: 72231
€ 369,00
Art. Nr.: 78231
€ 369,00
Modello ricco di dettagli con ruote in metallo e motore a cinque poli con volano. Trazione su sette assi (alcuni sul tender). Gli
anelli di aderenza incrementano la forza di trazione. Con due luci a commutazione automatica secondo il senso di marcia.
Modelo muy detallado con un set de ruedas de de metal e un motor cinco polar con volante de inercia. Accionamiento en siete ejes (ténder
de la locomotora motorizado) Dos ejes están equipados con llantas de tracción para aumentar la fuerza de tracción. Señal de cabeza de
dos luces conmutables en función del sentido de la marcha.
Henning
Sound
Tutti i modelli marcati "Henning Sound" presentano una gamma particolarmente sofisticata
e completa di suoni da Henning Sound. Lasciatevi trasportare da una esperienza sonora
completamente nuova!
Per ulteriori informazioni è sufficiente visitare il nostro sito www.roco.cc
Todas las locomotoras que llevan la indicación "Henning Sound" disponen de muchos sonidos especialmente sofisticados procedentes de la manufactura Henning Sound. ¡Déjese sorprender con la vivencia de
un sonido completamente nuevo!
Véanse más informaciones al respecto en nuestra página web www.roco.cc
by
Roco monta ZIMO. Il modello più usato è l’MX645P22. Questo sound decoder si
contraddistingue per l’inimitabile regolazione del motore a marchio ZIMO, di 10
uscite per funzioni e un suono cristallino perfino a due altoparlanti.
“Roco monta ZIMO. Il modello più usato è l’MX645P22. Questo sound decoder si contraddistingue per
l’inimitabile regolazione del motore a marchio ZIMO, 10 uscite di funzione e un suono cristallino per
fino a due altoparlanti.”
11
I H0
Locomotive a vapore / Locomotoras de vapor
Locomotiva a vapore 50 2487, DB / Locomotora de vapor 50 2487, DB
Sound
III
260
PluX16
Art. Nr.: 72174
€ 279,00
Art. Nr.: 72175
€ 354,00
Art. Nr.: 78175
€ 354,00
Trazione su sette assi, dei quali alcuni con anelli di aderenza. Illuminazione frontale con due luci a mezzo LED con commutazione
automatica secondo il senso di marcia. Predisposta per il montaggio di un generatore di fumo.Il modello è caratterizzato da deflettori
per il fumo e dal tender cabinato.
Accionamiento en 7 ejes (ténder de la locomotora motorizado). Señal de cabeza de dos luces de LED conmutables en función del sentido de la
marcha. El modelo está equipado con un generador de humo, deflectores de aire de tipo Wagner e un ténder con cabin
Locomotiva a vapore Gruppo 64, DB / Locomotora de vapor de la serie 64, DB
Sound
Trazione su sette assi, dei quali alcuni con anelli di aderenza. Motore
con volano. Luci commutabili in base al senso di marcia.
■■
Art. Nr. 62198, 68199 con funzioni sonore commutabili digitalmente.
IV
Accionamiento en tres ejes. Dos llantas de tracción. Motor con volante
de inercia. Interfaz ocho polares. Enganche universal. Cambio de luces
en función del sentido de la marcha. Con cinemática de enganche corto.
143
■■
Art. Nr. 62198, 68199 con funciones de sonido conmutables de modo digital.
NEM 652
Art. Nr.: 62197
12
www.roco.cc
€ 199,00
Art. Nr.: 62198
€ 274,00
Art. Nr.: 68198
€ 274,00
H0 I
Locomotiva a vapore 50 1002, DR / Locomotora de vapor 50 1002, DR
Sound
IV
260
Modello realizzato a mano / handmade model
Art. Nr.: 72176
PluX16
€ 279,00
Art. Nr.: 72177
€ 354,00
Trazione su sette assi (alcuni sul tender), due assi con anelli di aderenza. Illuminazione frontale con due luci a mezzo LED con commutazione automatica secondo il senso di marcia.
Predisposta per il montaggio di un generatore di fumo.
■■
Il modello è caratterizzato da deflettori per il fumo tipo Wagner.
Accionamiento en 7 ejes. Dos llantas de tracción. Señal de cabeza de dos luces conmutables en función del sentido de la marcha. El modelo está equipado con un generador de humo.
■■
El modelo con deflectores de aire de tipo Wagner.
Locomotiva a vapore Gruppo 52, DR / Locomotora de vapor de la serie 52, DR
Sound
IV
265
PluX16
Art. Nr.: 72224
€ 279,00
Motore con volano. Anelli di aderenza. Doppie luci con commutazione automatica sencondo il senso di marcia.
Art. Nr.: 72225
€ 354,00
Motor con volante de inercia. Llantas de tracción. Señal de cabeza de dos luces conmutables en función del sentido de la marcha.
13
I H0
Locomotive a vapore / Locomotoras de vapor
Locomotiva a vapore 001 180-9, BEM / Locomotora de vapor 001 180-9, BEM
Sound
VI
275
NEM 652
Art. Nr.: 72194
€ 279,00
Art. Nr.: 72195
€ 354,00
Art. Nr.: 78195
€ 354,00
Motore con volano, trazione sui quattro assi del tender e sull'ultimo asse accoppiato della locomotiva, dei quali con
anelli di aderenza. Tre luci frontali con commutazione automatica secondo il senso di marcia.
Motor con volante de inercia. Accionamiento en los 4 ejes del ténder así que en el último eje motoriz. Señal de cabeza de tres
luces conmutables en función del sentido de la marcha.
Locomotiva a vapore Gruppo 150X, SNCF / Locomotora de vapor 150X, SNCF
Sound
Modello con i deflettori frontali Wagner. Predisposto
per l'installazione di un generatore di fumo. Doppi
fanali. Motore con volano. Trazione su sette assi.
Due anelli di aderenza.
III
260
Modelo con grandes deflectores de aire de tipo Wagner.
Preparado para adaptar reflectores ahumados. Señal de
cabeza de dos luces. Motor con volante de inercia. Accionamiento en siete ejes. Dos llantas de tracción.
NEM 652
Art. Nr.: 62148
14
www.roco.cc
€ 279,00
Art. Nr.: 62149
€ 354,00
Art. Nr.: 68149
€ 354,00
H0 I
Locomotiva a vapore Gruppo 736, FS / Locomotora de vapor Gruppo 736, FS
one
N u o v a c o st ru zi
Illustrazione CAD
È mostrato l’accattivante frontale della
locomotiva italiana Gruppo 736.
Sound
Elaboración de gráficos CAD
(Computer Aided Design)
Muestra el frente llamativo de la
locomotora Gruppo 736
Nuova costruzione della locomotiva da guerra conosciuta con il soprannome di "serpente a
sonagli". Ricco di dettagli, il modello ha molti particolari applicati separatamente. Motore con
volano, illuminazione a LED, singola luce frontale che si commuta automaticamente con la
direzione di marcia, ruote raffinate dotate di bordini ridotti.
III
211
PluX16
Hans J. Rosenberger
Art. Nr.: 72158
€ 369,00
Art. Nr.: 72159
Locomotiva a vapore S 160, USATC / Locomotora de vapor S 160, USATC
El modelo de nueva construcción completa era más conocido con el nombre “Klapperschlange” (serpiente
de cascabel). Versión muy detallada con muchas piezas añadidas encajables por separado. Motor con
volante de inerciá. Iluminación de LED. Set de ruedas con nivel bajo de las bridas.
€ 444,00
Art. Nr.: 78159
€ 444,00
one
N u o v a c o st ru zi
Sound
Illustrazione CAD
Elaboración de gráficos CAD
(Computer Aided Design)
II-III
211
PluX16
Nuova costruzione della locomotiva da guerra conosciuta con il soprannome di
"serpente a sonagli". Ricco di dettagli, il modello ha molti particolari applicati
separatamente. Motore con volano, illuminazione a LED, singola luce frontale che
si commuta automaticamente con la direzione di marcia, ruote raffinate dotate di
bordini ridotti.
El modelo de nueva construcción completa era más conocido con el nombre “Klapperschlange” (serpiente de cascabel). Versión muy detallada con muchas piezas añadidas encajables
por separado. Motor con volante de inerciá. Iluminación de LED. Señal de cabeza de una luz
conmutable en función de la marcha. Set de ruedas con nivel bajo de las bridas.
Art. Nr.: 72150
€ 369,00
Art. Nr.: 72151
€ 444,00
Art. Nr.: 78151
€ 444,00
15
I H0
Locomotive elettriche / Locomotoras eléctricas
A. Schmid
Per far fronte alla crescente domanda di collegamenti veloci sul territorio urbano e risolvere, quindi, i colli di
bottiglia che si venivano costantemente a creare a causa delle insufficienti capacità di trasporto, le Ferrovie
Federali Austriache (ÖBB) commissionarono ai produttori di locomotive viennesi e al consorzio ABES (nato
dall’unione dei giganti AEG, Elin e Siemens-Schuckert Wien) le automotrici con comparto bagagliaio del gruppo 4061. Nel complesso ne furono acquistati 25 esemplari suddivisi in due serie. Siccome all’atto pratico il
comparto bagagliaio si rivelò scomodo da usare, ne conseguì che i rotabili 4061 furono scarsamente impiegati
per il trasporto bagagli. Questa fu una delle cause per cui le ÖBB decisero di classificare l’automotrice come
«locomotiva elettrica». Di conseguenza, a partire dal 30 maggio 1976, fu adottata la nuova denominazione di
gruppo 1046. Alla fine degli anni 1980, avendone costatate le condizioni sempre più precarie, le motrici del
gruppo 1046 furono ristrutturate di sana pianta. Su 13 motrici la cassa fu completamente rifatta; a partire dal
1993, i restanti esemplari del gruppo 1046 furono posti su binari morti o impiegati per preriscaldare il materiale
rotabile fermo. Le locomotive modificate sono andate fuori servizio nel 2003. In Austria alcune motrici 4061 /
1046 si conservano ancora in condizioni perfettamente funzionanti.
www.roco.cc
La compañía ferroviaria austriaca Österreichische Bundesbahnen pidió a las fábricas de locomotoras de Viena y
al grupo de empresas ABES (unión de las empresas AEG, Elin y Siemens-Schuckert Viena) los furgones automotores de la serie 4061 para contrarrestar los límites de capacidad que conllevaba la creciente demanda de tráfico
rápido interurbano. Se pidieron un total de 25 automotores en dos series. En el modelo 4061 se transportaba
poco equipaje debido a que el departamento de equipajes no era precisamente atractivo en el funcionamiento
cotidiano. Ello fue también un motivo por el que la compañía ferroviaria ÖBB clasificara como locomotora eléctrica
al „automotor“. En consonancia con ello, la serie pasó a llevar la denominación 1046 a partir del 30 de mayo de
1976. A finales de la década de los 80 se reformó fundamentalmente debido a que su estado empeoraba cada
vez más. Para ello se reconstruyó la superestructura por completo. Se hicieron las modificaciones en un total
de 13 locomotoras. Los demás modelos 1046 no modificados se retiraron en 1993 o pasaron a utilizarse como
equipos de precalentamiento. Las locomotoras reformadas se retiraron en 2003. Algunos de los modelos 4061
o 1046 siguen funcionando en parte todavía en Austria.
H0 I
Sound
Elettromotrice Gruppo 4061, ÖBB / Automotor eléctrico de la serie 4061, ÖBB
2a serie delle ÖBB nella livrea verde. Il modello è equipaggiato con volano,
numeri in metallo, modanature in metallo e tre luci frontali. Senza luce di
coda.
■■
■■
■■
III-IV
■■
186
■■
■■
PluX22
Nuova costruzione
Modello con motore a cinque poli con volano
Bordino delle ruote basso
Realizzazione dei componenti del telaio, fedelmente all’originale
Dettagli montati separatamente, visione libera del compartimento bagagliaio
Nella versione digitale: illuminazione della cabina di guida e del compartimento bagagli
Automotor eléctrico de la serie 4061 de la segunda serie de los FFCC federales
austríacos de color verde. El modelo tiene una rueda con alas, cifras de metal y rayas
decorativas elevados. Modelo con señal de cabeza de tres luces. Sin lámpara de cola
de tren.
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Modelo de diseño completamenta nuevo
Motor 5 polar con volante de inercia
Con piezas encajables finas
Piezas muy detallado y encajables por separado
Realización del faldón fiel al original. Vista libre a través del compartimiento de equipaje.
En versión digital: Cabina del maquinista y compartimiento de equipaje iluminados.
Art. Nr.: 73292
€ 229,00
Art. Nr.: 79293
€ 309,00
Art. Nr.: 73293
ruzione
t
s
o
c
a
N u o v o n s t r u cc i ó n
Nueva c
Locomotiva elettrica Gruppo 1046, ÖBB / Locomotora eléctrica de la serie 1046, ÖBB
Sound
2a serie in blutoranger nella livrea arancia rossa con „Pflatsch; il modello ha tre luci frontali
ed una luce di coda.
Nuova costruzione
Modello con motore a cinque poli con volano
■■ Bordino delle ruote basso
■■ Realizzazione dei componenti del telaio,
fedelmente all’originale
■■ Dettagli montati separatamente, visione libera
del compartimento bagagliaio
■■ Nella versione digitale: illuminazione della cabina
di guida e del compartimento bagagli
■■
■■
IV
186
PluX22
Art. Nr.: 73290
€ 229,00
Art. Nr.: 73291
€ 309,00
Art. Nr.: 79291
€ 309,00
Automotor eléctrico de la serie 4061 de la
segunda serie de los FFCC federales austríacos
de color verde. El modelo tiene una rueda
con alas, cifras de metal y rayas decorativas
elevados. Modelo con señal de cabeza de tres
luces. Sin lámpara de cola de tren.
Modelo de diseño completamenta nuevo
Motor 5 polar con volante de inercia
■■ Con piezas encajables finas
■■ Piezas muy detallado y encajables por separado
■■ Realización del faldón fiel al original. Vista libre a
través del compartimiento de equipaje.
■■ En versión digital: Cabina del maquinista y
compartimiento de equipaje iluminados.
■■
■■
€ 309,00
17
I H0
Locomotive elettriche / Locomotoras eléctricas
Locomotiva elettrica Gruppo 1110, ÖBB / Locomotora eléctric de la serie 1110, ÖBB
Sound
Motore con volano. Trazione sui sei assi di cui due dotati
di anelli di aderenza. Tre luci di testa a LED bianco/
rosse.
Le locomotive raggiungono la velocità massima di 110
km/h e, dopo essere state ordinate nel 1956, sono state
usate al traino di treni espressi e, successivamente, di
treni merci pesanti.
■■
III-IV
205
PluX22
Con terza luce e fanali piatti.
Motor con volante de inercia. Accionamiento en seis ejes. Dos
ejes llevan llantas de tracción. Señal de cabeza de tres luces
de LED (cambio: blanco/rojo).
Las locomotoras, que alcanzan una velocidad de hasta 110
km/h, se pidieron a partir de 1956 para que arrastraran trenes
rápidos pero en los años posteriores se utilizaron principalmente para el tráfico de mercancías.
■■
Con tres luces delanteras y faroles planos
Art. Nr.: 73222
€ 199,00
Art. Nr.: 73223
€ 274,00
Art. Nr.: 79223
Locomotiva elettrica Gruppo 1042, ÖBB / Locomotora eléctrica de la serie 1042, ÖBB
186
Motor con volante de inercia. Accionamiento en cuatro ejes. Señal de cabeza
de tres luces blancas/rojas conmutable en función del sentido de la marcha.
La locomotora de servicio mixto alcanzaba los 150 km/h y se utilizó en
toda Austria para arrastrar trenes rápidos pero también para el tráfico de
mercancías.
NEM 652
Art. Nr.: 73472
www.roco.cc
Sound
Motore con volano. Trazione sui quattro assi. Anelli di aderenza.Tre luci frontali bianco/rossa con commutazione automatica secondo il senso di marcia.
I 150 km/h costituiscono la massima raggiunta da una locomotiva trainante
treni espressi e merci attraverso l’Austria.
IV
18
€ 274,00
€ 189,00
Art. Nr.: 73473
€ 264,00
Art. Nr.: 79473
€ 264,00
H0 I
Locomotiva elettrica 1043.00, ÖBB / Locomotora eléctrica 1043.003, ÖBB
Sound
Motore con volano. Trazione su tutti i quattro assi di cui due con
anelli di aderenza. Tre luci di testa a LED bianco/rossa con commutazione automatica secondo il senso di marcia.
V
■■
179
Le modifiche implementate sono basate su quelle compiute al vero.
Motor con volante de inercia. Accionamiento en cuatro ejes. Señal de cabeza
de tres luces de LED blancas y una luz roja conmutables en función del
sentido de la marcha.
PluX22
■■
Modificaciones según el original.
Photo: Bernd Pintarich
Art. Nr.: 73392
€ 199,00
Art. Nr.: 73393
€ 274,00
Art. Nr.: 79393
€ 274,00
Locomotiva elettrica Gruppo 1044, ÖBB / Locomotora eléctrica de la serie 1044, ÖBB
Sound
IV
184
PluX22
Motore con volano. Trazione su tutti i quattro assi di
cui due con anelli di aderenza. Ricca di dettagli sul
telaio, trazione sui quattro assi di cui uno con anelli di
aderenza.
All’inizio degli anni 90 la locomotiva trainava treni
espressi e merci verso la Germania.
Iluminación de LED. Caja muy detallada. 4 ejes motrices. Un
eje tiene llantas de tracción.
Desde principios de los noventa, la locomotora tiraba de
trenes expresos y mercancías a Alemania.
Art. Nr.: 73552
€ 179,00
Art. Nr.: 73553
€ 249,00
Art. Nr.: 79553
€ 249,00
19
I H0
Locomotive elettriche / Locomotoras eléctricas
Locomotiva elettrica 1016 012, ÖBB / Locomotora eléctrica de la serie 1016 012, ÖBB
Sound
Motore con volano. Trazione su tutti i quattro assi di cui due con anelli di
aderenza. Tre luci frontali a LED bianco/rosse commutabili, in digitale, in
fari abbaglianti. Equipaggiato, inoltre, di luci di testa e di coda commutabili secondo il senso di marcia.
VI
Motor con volante de inercia. Accionamiento en cuatro ejes. Dos ejes llevan llantas
de tracción. Señal de cabeza de tres luces de LED (cambio: blanco/rojo) con luz
larga conmutable en modo digital.
221
PluX22
Art. Nr.: 73230
€ 189,00
Art. Nr.: 73231
Art. Nr.: 79231
€ 259,00
€ 259,00
Locomotiva elettrica 1116 168 Vegatrans, ÖBB / Locomotora eléctrica 1116 168 Vegatrans, ÖBB
Sound
Versione con livrea promozionale della compagnia di logistica „Vega
Trans“. La locomotiva simboleggia la lunga partnership tra le società Vega
e la Rail Cargo Group.
Modello con luci a LED che si commutano automaticamente secondo il
senso di marcia. Motore con volano. Trazione su tutti i quattro assi di cui
due dotati di anelli di aderenza.
VI
221
El modelo con diseño promocional promueve la empresa transportista y de logística „Vega Trans“. La locomotora simboliza la larga cooperación de la empresa Vega
con el Rail Cargo Group.
El modelo luces de LED conmutables en función del sentido de la marcha. Motor
con volante de inercia. Accionamiento en cuatro ejes. Dos llantas de tracción.
PluX22
Art. Nr.: 73235
20
www.roco.cc
€ 199,00
Art. Nr.: 73236
€ 269,00
Art. Nr.: 79236
€ 269,00
H0 I
21
I H0
Locomotive elettriche / Locomotoras eléctricas
Locomotiva elettrica Gruppo 1116 „Railjet“, ÖBB / Locomotora eléctrica de la serie 1116 „Railjet“, ÖBB
Sound
Motore con volano. Trazione su tutti i quattro assi di cui due con
anelli di aderenza. Tre pantografi. Tre luci frontali a LED bianco/rosse
commutabili, in digitale, in fari abbaglianti. Equipaggiato, inoltre, di
luci di testa e di coda commutabili secondo il senso di marcia.
■■
VI
221
PluX22
Articoli 73233 e 79233:con accoppiamento elettrico.
Motor con volante de inercia. Accionamiento en cuatro ejes. Dos llantas de
tracción. 3 pantógrafos. Señal de cabeza de tres luces (cambio: blanco/rojo)
de LED con luz larga conmutable en modo digital.
■■
73233, 79233 con enganches conductores.
Art. Nr.: 73232
€ 199,00
Art. Nr.: 73233
Art. Nr.: 79233
€ 269,00
€ 269,00
Locomotiva elettrica 1116 „Railjet“ + Video Cam, ÖBB / Locomotora eléctrica de la serie 1116 „Railjet“ con Video-Cam, ÖBB
Motore con volano. Trazione sui quattro assi di cui due con anelli di aderenza. Tre pantografi. Portaganci a norma NEM 362 con aggancio corto. Le tre
luci di testa bianco/rosse sono a LED e sono commutabili digitalmente in
fanali abbaglianti. Equipaggiato, inoltre, con luci di testa e di coda commutabili automaticamente secondo il senso di marcia. Le funzioni sonore sono
commutabili digitalmente.
Il modello dispone di una telecamera all‘interno. L‘immagine viene trasferita
direttamente sullo smartphone o su tablet/PC via WiFi grazie ad un chip
integrato nella locomotiva.
Sound
VI
■■
Numero di servizio distinto da quello dell‘articolo 73232, 73233, 79233.
221
PluX22
Art. Nr.: 73234
€ 429,00
Art. Nr.: 79234
€ 429,00
Motor con volante de inercia. Accionamiento en cuatro ejes. Dos llantas de tracción.
3 pantógrafos. Señal de cabeza de tres luces (cambio: blanco/rojo) de LED con luz
larga conmutable en modo digital. El modelo dispone de funciones de sonido conmutables de modo digital e un enganche arco de Roco.
Modelo equipado con una videocámara integrada, cuya imagen se transmite
directamente a un smartphone o tablet a través de un módulo WLAN instalado en la
locomotora.
■■
22
www.roco.cc
Número correlativo distinto al articulo 73232, 73233, 79233.
H0 I
Set composto da 4 carrozze passeggeri Railjet, ÖBB / Set de 4 piezas Railjet, ÖBB
■■
Con il nuovo lettering Railjet.
■■
Con letras nuevas.
Set composto da 4 carrozze „Railjet“ delle ÖBB. Epoca VI.
Carrozza pilota con tre luci di testa e due rosse di coda a LED.
■■
■■
VI
1222
Gli articoli 64179 e 64180 (AC) sono equipaggiati con impianto di illuminazione interna.
Nelle condizioni operative attuali.
Art. Nr.: 64178
€ 279,00
Art. Nr.: 64179
€ 349,00
Coche piloto con señal de tres luces y dos luces traseras rojas de LED.
Todos vehículos en escala 1:87.
Art. Nr.: 64180
€ 349,00
■■
■■
Los artículos 64179 y 64180 (CA) tienen iluminación interior integrada de fábrica.
Actualmente en estado de funcionamiento.
Set composto da 3 carrozze passeggeri Railjet, ÖBB / Set de 3 piezas Railjet, ÖBB
Set composto da 3 carrozze „Railjet“ delle ÖBB. Epoca VI.
Interni riprodotti e differenziati secondo la classe, con intercomunicanti tra le carrozze.
■■
VI
909
Art. Nr.: 64181
€ 189,00
Art. Nr.: 64182
€ 229,00
Art. Nr.: 64183
€ 229,00
■■
Gli articoli 64182 e 64183 (AC) sono equipaggiati con impianto di illuminazione interna.
Nelle condizioni operative attuali.
Imitaciones de los interiores de las diferentes clases y transiciones finas entre los vagones.
Todos vehículos en escala 1:87.
■■
■■
Los artículos 64179 y 64180 (CA) tienen iluminación interior integrada de fábrica.
Actualmente en estado de funcionamiento.
23
I H0
Locomotive elettriche / Locomotoras eléctricas
Locomotiva elettrica Gruppo 20, SNCB / Locomotora eléctrica Reeks 20, SNCB
Sound
Motore con volano. Trazione su tutti i quattro assi di cui due con
anelli di aderenza. Due luci di testa (bianco/rosso) commutabili automaticamente secondo il senso di marcia.
IV-V
Motor con volante de inercia. Accionamiento en 4 ejes. Dos ejes llevan
llantas de tracción. Señal de cabeza de dos luces (blanco/rojo) conmutable
en función del sentido de la marcha
224
NEM 652
Art. Nr.: 72667
€ 169,00
Art. Nr.: 78668
€ 244,00
Art. Nr.: 72668
€ 244,00
Locomotiva elettrica Gruppo Ae 8/8, BLS / Locomotora eléctrica de tipo Ae 8/8, BLS
V
347
NEM 652
Art. Nr.: 72604
€ 279,00
Art. Nr.: 78604
€ 319,00
Entrambe le semi casse sono motorizzate. Trasmissione su tutti e otto gli assi. Cambio luci secondo il modello svizzero. Motore con
volano. Optional: presa di corrente dalla catenaria.
■■
Nuovo numero di servizio della locomotiva 273 che è stata preservata nelle condizioni in cui si trovava alla fine del servizio operativo.
Ambas partes de la locomotora están motorizadas. Accionamiento et y ocho ejes. Cambio de luces tipico según el original suizo. Motor con volante
de inercia. Toma de corriente opcional por la catenaria.
24
www.roco.cc
■■
Locomotora serie 273 conservada en el último estado de funcionamiento con nuevo número correlativo.
H0 I
Locomotiva elettrica 420 268 „Gottardo“, SBB / Locomotora eléctrica 420 268 „Gottardo“, SBB
Sound
Modello ricco di dettagli. Motore con volano. La commutazione delle luci a
LED è fedele all‘originale svizzero.
■■
Art. Nr. 73253, 79253 con funzioni sonore commutabili digitalmente.
Modelo muy detallado. Cajetín de enganche según la norma NEM 362. Cambio de
luz de LED auténtico al original suizo.
VI
■■
Art. Nr. 73253, 79253 con funciones de sonido conmutables de modo digital.
177
PluX22
Tutto Svizzera.
Art. Nr.: 73252
€ 219,00
Art. Nr.: 79253
€ 289,00
Art. Nr.: 73253
In occasione dell’apertura del traforo del San Gottardo nel 2016, Roco
produrrà in esclusiva e in numero limitato le due locomotive in design
«Gottardo 2016». L’uscita sul mercato dei modelli coinciderà con
l’inaugurazione ufficiale della galleria.
€ 289,00
Locomotiva elettrica 460 098 „Gottardo“, SBB / Locomotora eléctrica 460 098 „Gottardo“, SBB
Atravesando Suiza.
Con motivo de la inauguración del túnel de San Gotardo en el año 2016, Roco
lanza de forma exclusiva la dos locomotoras en diseño „Gottardo 2016“ con un
número de unidades limitado. Los modelos se suministran con ocasión de la
inauguración solemne del túnel de San Gotardo.
Sound
Motore con volano. Trazione sui quattro assi di cui due con anelli di
aderenza per incrementare la forza di trazione. Il modello è dotato di
pantografi Faiveley di nuova costruzione e di molti dettagli.
VI
212
■■
PluX22
Photo: M. Stefani
Art. Nr.: 73278
€ 189,00
Art. Nr.: 79279
€ 259,00
Art. Nr.: 73279
€ 259,00
Art. Nr. 73279, 79279 con funzioni sonore commutabili digitalmente.
Motor con volante de inercia. Accionamiento en cuatro ejes. Dos ruedas
están equipadas con llantas de tracción para aumentar la fuerza de tracción.
El modelo de nueva construcción dispone de pantógrafos finos de tipo Faiveley.
■■
Art. Nr. 73279, 79279 con funciones de sonido conmutables de modo digital.
25
I H0
Locomotive elettriche / Locomotoras eléctricas
Locomotiva elettrica classe 460 con videocamera, SBB / Locomotora eléctrica serie 460 con cámara, SBB
Sound
Motore con volano. Trazione su 4 assi. 2 anelli di aderenza. Impianto di illuminazione a LED con commutazione fedele all’originale svizzero. Caratteristiche
del modello: pantografi Faiveley con nuovo design e molti dettagli. Il modello
è equipaggiato con una videocamera. Le immagini sono trasferite direttamente su un dispositivo compatibile (Smartphone, Tablet, PC, TV) via WIFI.
VI
212
PluX22
Art. Nr.: 73280
La locomotiva FFS Re 460 con videocamera a
bordo è il prodotto d’innovazione che da oggi
soddisfa le richieste anche degli amanti del
modellismo svizzero. Grazie ad una tecnologia
intelligente, la Re 460 si trasforma in una locomotiva quasi vera circolante sul vostro impianto ferroviario. La cabina di guida monta una
26
www.roco.cc
€ 429,00
Art. Nr.: 79280
videocamera quasi invisibile dotata di un grandangolo molto ampio. Ciò permette di eliminare
le distorsioni marginali che rendono inverosimile l’immagine. Sul vostro smartphone, tablet o
computer, dunque, comparirà l’intera inquadratura frontale dalla prospettiva del conducente.
Volendo, potrete visualizzare anche il posto di
€ 429,00
Motor con volante de inercia. Accionamiento en cuatro ejes y dos llantas de tracción.
Señal de cabeza de luces LED fiel al original suizo. El modelo dispone de un pantógrafo fino de tipo Faiveley. Está equipada con una cámara integrada que transmite
imágenes en vivo a un terminal WLAN (Smartphone, Tablet, ordenador, o televisión) a
través de un modulo WLAN integrado en la locomotora.
pilotaggio fedelmente riprodotto. Ma non finisce
qui. Il gioco si fa ancora più coinvolgente se il
modello viene abbinato all’innovativo sistema
di comando a distanza Z21. Questo permette
di azionare ogni leva proprio come nell’originale
a grandezza naturale e di mettere lentamente
in marcia il modello. Ora sì che sull’impianto in
miniatura di casa vostra l’emozione corre sul
binario! L’immagine della videocamera viene
catturata dal modulo incorporato Wi-Fi che la
trasferisce direttamente al terminale utilizzato.
Per ovviare alle interruzioni di alimentazione i
modelli sono dotati di un potente condensatore
buffer.
La locomotora con cámara de la serie 460 es un producto innovador que ahora ya está a disposición de
los ferroviarios suizos de trenes en miniatura. Una sofisticada técnica hace que la 460 de su instalación de
modelismo ferroviario sea casi igual a la locomotora
auténtica. En el puesto del maquinista va montada
una pequeña cámara, apenas visible, que dispone
de un objetivo gran angular muy grande. Con ello se
evitan las distorsiones poco realistas en los bordes
de la imagen. La vista frontal completa se transmite
al teléfono inteligente, a la tableta o al ordenador y se
ve como lo hace un auténtico maquinista. También
puede visualizarse el puesto del maquinista adecuado similar al de la original. El juego resulta aún más
divertido si se utiliza el modelo en combinación con
el innovador control Z21. Aquí puede utilizarse cada
palanca como en el original grande y el modelo se
pone lentamente en movimiento. Ello hace que la instalación casera de modelismo ferroviario despierte
aún más satisfacción con el ferrocarril. La imagen de
la cámara se toma con el módulo de WLAN integrado que emite la imagen directamente al dispositivo
final. Los modelos disponen de un condensador de
compensación generosamente dimensionado para
superar las interrupciones de tensión
H0 I
Locomotiva elettrica 460 036, SBB / Locomotora eléctrica 460 036, SBB
Sound
Modello ricco di dettagli. Motore con volano. Trazione sui quattro assi. Anelli
di aderenza. La commutazione delle luci a LED è fedele all‘originale svizzero.
VI
■■
212
Modello prodotto in serie speciale.
Modelo muy detallado. Motor con volante de inercia. Accionamiento en cuatro ejes. Cambio de
luz de LED auténtico al original suizo.
PluX22
■■
Art. Nr.: 73270
€ 199,00
Art. Nr.: 79271
€ 269,00
Art. Nr.: 73271
Modelo especial con impresiones complejas.
€ 269,00
Locomotiva elettrica 482 026, SBB Cargo / Locomotora eléctrica 482 026, SBB Cargo
VI
217
NEM 652
Motore con volano. Trazione su tutti i quattro assi. Anelli di
aderenza. Illuminazione frontale tripla bianco/rossa a LED con
commutazione automatica nel senso di marcia
■■
Vagoni adatti: carro doppio a tasca T2000 (pagine 84 e seguenti).
Motor con volante de inercia. Accionamiento en cuatro ejes. Llantas de
tracción. Señal de cabeza de tres luces de LED (cambio: blanco/rojo).
■■
Vagones adecuados: Vagón canguro doble T2000 (página 84 ss.).
Art. Nr.: 73597
€ 189,00
Art. Nr.: 79597
€ 229,00
27
I H0
Locomotive elettriche / Locomotoras eléctricas
Locomotiva elettrica 465 017 „Pink Panther“, BLS / Locomotora eléctrica 465 017 „Pink Panther“, BLS
Sound
Modello ricco di dettagli. Motore con volano. Trazione sui quattro assi.
Anelli di aderenza. La commutazione delle luci a LED è fedele all‘originale
svizzero.
Locomotiva riprodotta nello stato attuale utilizzata per conto della società
Railcare.
VI
212
PluX22
Modelo muy detallado. Motor con volante de inercia. Accionamiento en cuatro
ejes. Llantas de tracción. Cambio de luz de LED auténtico al original suizo.
Modelo en funcionamiento actual como preste sus servicios a la empresa
Railcare.
Art. Nr.: 73274
€ 199,00
Art. Nr.: 73275
€ 269,00
Art. Nr.: 79275
€ 269,00
Locomotiva elettrica 465 018 „Flash Fire“, BLS / Locomotora eléctrica 465 018 „Flash Fire“, BLS
Sound
Modello ricco di dettagli. Motore con volano. Trazione sui quattro assi. Anelli di
aderenza. La commutazione delle luci a LED è fedele all‘originale svizzero.
Locomotiva riprodotta nello stato attuale utilizzata per conto della società
Railcare.
VI
Modelo muy detallado. Motor con volante de inercia. Accionamiento en cuatro ejes.
Llantas de tracción. Cambio de luz de LED auténtico al original suizo.
212
PluX22
Art. Nr.: 73272
28
www.roco.cc
€ 199,00
Art. Nr.: 73273
€ 269,00
Art. Nr.: 79273
€ 269,00
H0 I
Locomotiva elettrica Gruppo 186, Railpool / Locomotora eléctrica de la serie 186, Railpool
Motore con volano. Trazione su quattro assi di cui due con anelli di aderenza. Luci di testa bianco/rosse a LED con commutazione automatica secondo
il senso di marcia.
■■
VI
Vagoni adatti: carro doppio a tasca T2000 (pagine 84 e seguenti).
Motor con volante de inercia. Accionamiento en cuatro ejes. Un eje tienen llantas
de tracción para aumentar la fuerza de tracción. Señal de cabeza de luces de LED
automaticamente conmutable en función del sentido de la marcha. Modelo para
corriente alterna.
217
NEM 652
■■
Art. Nr.: 73666
€ 189,00
Art. Nr.: 79666
Vagones adecuados: Vagón canguro doble T2000 (página 84 ss.).
€ 229,00
Locomotiva elettrica Gruppo 185, Captrain / Locomotora eléctrica de la serie 185, Captrain
VI
217
NEM 652
Il modello è equipaggiato con tre luci frontali e due rosse di coda.
Motore a cinque poli con volano. Trazione su tutti i quattro assi.
Due ruote con anelli di aderenza. Illuminazione frontale tripla bianco/rossa con commutazione automatica nel senso di marcia
Modelo con señal de cabeza de tres luces, dos luces traseras, motor 5
polar y volante de inercia. Accionamiento en cuatro ejes. Dos ejes están
equipados con llantas de tracción para aumentar la fuerza de tracción.
Señal de cabeza de luces conmutables en función del sentido de la
marcha.
Art. Nr.: 73599
€ 179,00
Art. Nr.: 79599
€ 219,00
29
I H0
Elektrolokomotiven / Electric locomotives
Sound
Locomotiva elettrica 103 118, DB / Locomotora eléctrica 103 118, DB
Modello con tre luci di testa e due rosse di coda commutabili automaticamente secondo il senso
di marcia. Motore con volano. Trazione su tutti e sei gli assi di cui due con anelli di aderenza.
■■
■■
Treno completo adatto „IC Deichgraf“ a pagina 50.
Versione con cabina di guida corta e DB logo rosso.
Modelo con señal de cabeza y dos luces traseras rojas conmutables en función del sentido de la marcha.
Motor con volante de inercia. Accionamiento en seis ejes de cuales 4 ejes están equipados de llantas de
tracción.
IV
224
■■
PluX22
■■
Art. Nr.: 72278
€ 199,00
Art. Nr.: 72279
Para componer un tren «IC Deichgraf» consulte la página 50.
Modelo con una cabina del maquinista corta y logotipo rojo de la DB.
€ 274,00
Locomotiva elettrica Gruppo 103 , DB / Locomotora eléctrica de la serie 103, DB
Motore a cinque poli con volano. Trazione su tutti e sei gli assi. Due assi con anelli di aderenza
per incrementare la forza di trazione. Luci a LED bianche e rosse con cummutazione automatica
secondo il senso di marcia.
■■
IV-V
224
PluX22
Art. Nr.: 78279
€ 274,00
Sound
Versione in livrea rosso oriente e cabina di guida corta.
Modelo con motor 5 polar y volante de inercia. Accionamiento en seis ejes. Dos ejes están equipados con
llantas de tracción para aumentar la fuerza de tracción. Señal de cabeza de luces de LED (rojo/blanco)
conmutable en función del sentido de la marcha.
■■
Modelo con barnizado de color rojo-oriente y cabina del maquinista corta.
Art. Nr.: 72281
€ 199,00
Art. Nr.: 72282
€ 274,00
Art. Nr.: 78282
€ 274,00
Locomotiva elettrica Gruppo 103 + Video Cam, DB AG / Locomotora eléctrica de la serie 103 con Video-Cam, DB AG
Sound
Il modello è equipaggiato con tre luci di testa e due rosse di coda commutabili secondo il senso di marcia. Motore con volano. Trazione su tutti i sei assi. Quattro assi sono equipaggiati con anelli di aderenza.
Il modello è equipaggiato di funzioni digitali commutabili digitalmente. Il modello è dotato di un pacchetto comprendente telecamera digitale con ricevitore. Basta aumentare la velocità alla leggendaria
locomotiva per treni veloci Gruppo 103 per vedere direttamente dalla cabina di guida il tuo plastico.
V
■■
232
PluX22
30
www.roco.cc
Art. Nr.: 72287
€ 429,00
Art. Nr.: 78287
€ 429,00
Versione in livrea rosso oriente e cabina di guida lunga.
Modelo con señal de cabeza de tres luces y dos luces traseras rojas conmutables en función del sentido de
la marcha. Motor con volante de inercia. Accionamiento en seis ejes. 4 ejes están equipados con llantas de
tracción. Modelo con funciones de sonido conmutables de modo digital. Modelo equipado con un paquete
„Digi Cam“ y un transceptor. Conecte el equipo a una toma de corriente y experimente el vostro trazado de
raíles desde la ventana de la Cabina del maquinista del legendario tren expreso locomotora BR 103.
■■
Modelo con barnizado de color rojo-oriente y cabina del maquinista corta.
H0 I
Locomotiva elettrica Gruppo 143, DR / Locomotora eléctrica de la serie 143, DR
Sound
Modello ricco di dettagli rielaborati applicati separatamente e parzialmente incisi. Il modello è dotato di un motore a cinque poli con volano, con
trazione su tutti i quattro assi, uno dei quali è dotato di anelli di aderenza.
Portaganci a norma NEM 362 e luci a LED.
Dal 1984 in avanti, le locomotive elettriche tipo 243 sono state consegnate alla Deutsche Reichbahn per essere utilizzate in testa a treni passeggeri e merci medi/pesanti. Un totale di 600 locomotive di questo tipo è stato
acquistato dalla DR.
IV
192
PluX22
Art. Nr.: 73328
€ 179,00
Art. Nr.: 79329
€ 249,00
Art. Nr.: 73329
€ 249,00
Modelo revisado con techo rectangular, muchas piezas añadidas encajables por
separado parcialmente grabadas. Accionamiento en cuatro ejes através un motor
5 polar con volante de inercia. Un eje tiene llantas de tracción. Iluminación de
LED.
El suministro de las locomotoras eléctricas de la serie 243 a la compañía ferroviaria alemana Deutsche Reichsbahn comenzó en 1984 utilizándose tanto en
trenes de pasajeros como de mercancías semipesados. La compañía alemana DR
adquirió un total de 600 vehículos de esa serie.
Locomotiva elettrica Gruppo 114, DB AG / Locomotora eléctrica de la serie 114, DB AG
Sound
Modello ricco di dettagli rielaborati applicati separatamente e parzialmente incisi. Il modello è dotato di un motore a cinque poli con volano, con
trazione su tutti i quattro assi, uno dei quali è dotato di anelli di aderenza.
Portaganci a norma NEM 362 e luci a LED.
Le locomotive elettriche tipo 114 sono usate preferibilmente in testa a
treni passeggeri locali.
V-VI
Modelo revisado con muchas piezas añadidas encajables por separado parcialmente grabadas. Accionamiento en cuatro ejes através un motor 5 polar con
volante de inercia. Un eje tiene llantas de tracción. Iluminación de LED.
Las locomotoras eléctricas de la serie 114 se utilizan principalmente en el
tráfico de cercanías.
192
PluX22
Art. Nr.: 73324
€ 179,00
Art. Nr.: 79325
€ 249,00
Art. Nr.: 73325
€ 249,00
31
I H0
Elektrolokomotiven / Electric locomotives
Locomotiva elettrica Gruppo 111 „500 anni della legge sulla purezza della birra“, DB AG
Locomotora eléctrica de la serie 111 „Con motivo del 500 cumpleaños de la locomotora“
Motore con volano. Trazione su 4 assi, 2 anelli di aderenza. 3
luci di testa con commutazione automatica secondo la direzione di marcia (bianco/rosso).
■■ Per la celebrazione dei „500 anni della legge sulla purezza della
birra“, la locomotiva è decorata con una speciale livrea con stampa
dettagliata.
VI
190
NEM 652
Le illustrazioni raffigurano disegni ritoccati. / Las ilustraciones indican retoques fotográficos.
Art. Nr.: 73412
€ 189,00
Art. Nr.: 79412
€ 229,00
Motor con masa de inercia, accionamiento en cuatro ejes, dos llantas
de tracción. Señal de cabeza de tres luces blancas/rojas conmutables
en función del sentido de la marcha.
■■ Provista de impresiones especiales con el motivo de promover el festival
„500 años Ley de la pureza“ en 2016.
La più antica legge sui generi alimentari del mondo compie 500 anni. Un’occasione da festeggiare per la Deutsche
Bahn AG, la DB Regio Bayern e naturalmente Roco. La
prima menzione della legge, che va sotto il nome di «Reinheitsgebot», si trova in un verbale di seduta del parlamento
bavarese risalente al 4 marzo 1918. La sua introduzione,
tuttavia, può essere fatta risalire al lontano 1516. Oltre a
fissare l’unità di misura e il prezzo della birra, la normativa stabiliva in particolare gli ingredienti ammessi per la
birrificazione: esclusivamente orzo, luppolo e naturalmente
acqua. Per la ricorrenza, alla fine del gennaio 2016 verrà
presentata la locomotiva 111 123 in particolare veste promozionale. Il debutto coinciderà in Baviera con l’inizio dei
festeggiamenti per i «500 anni del Reinheitsgebot», che
si protrarranno per tutto il 2016. Anche noi solleviamo il
boccale e brindiamo al modello in edizione limitata in scala
1:87. L’originale a grandezza naturale circolerà per diversi
anni sulle strade ferrate della Baviera e dei territori federali
confinanti.
32
www.roco.cc
¡El código alimentario más antiguo del mundo celebra cumpleaños!
La ley alemana que regula la elaboración de la cerveza va a cumplir
500 años siendo un motivo de celebración para la compañía ferroviaria alemana Deutsche Bahn AG, DB Regio Bayern y, naturalmente,
para Roco. La ley alemana que regula la elaboración de la cerveza
se menciona por primera vez en un acta de la sesión del parlamento
regional celebrada del 4 de marzo de 1918. Pero ya en el año 1516
hay indicios históricos sobre la aplicación de este precepto. Además
de contener datos sobre el vaso de un litro de cerveza y sobre el
precio de ésta, se indican especialmente los ingredientes que está
permitido utilizar para hacer cerveza. Se trata exclusivamente de
cebada, lúpulo y, naturalmente, agua. Por dicho motivo se presentará el modelo 111 123 a finales de 2016 en un diseño publicitario
especial. Simultáneamente con el estreno de la nueva locomotora
publicitaria inicia Baviera el año conmemorativo sobre el tema „500°
aniversario de la ley de regulación de la elaboración de la cerveza“.
Nosotros brindamos por ello y presentamos el modelo en una edición limitada a escala 1:87. El modelo grande se utilizará durante
muchos años en Baviera y en las regiones limítrofes.
H0 I
Locomotiva elettrica 146.247 „Vernetzt in die Zukunft“, DB AG
Locomotora eléctrica de la serie 146.247 „Para un nuevo mundo inteligente conectado“, DB AG
Motore con volano, trazione su tutti i quattro assi di cui due
con anelli di aderenza. Tre luci frontali bianco/rosse con commutazione automatica secondo il senso di marcia.
VI
■■
217
Motor volante de inercia. Accionamiento en los 4 ejes. Con dos
llantas de tracción. Señal de cabeza de tres luces rojo/blanco conmutable en función del sentido de la marcha.
NEM 652
■■
Con stampo dettagliato.
Con impresiones dispendiosas.
Modello realizzato a mano / Muestra manual
Art. Nr.: 73674
€ 229,00
Art. Nr.: 79674
€ 269,00
Lo suggerisce la riproduzione appena accennata della
cartina della Baviera. La locomotiva della serie 146.2,
comunque, non circola soltanto in Baviera, ma si spinge
fino a Francoforte sul Meno. La motrice, tenuta a battesimo dal presidente del consiglio direttivo della DB Rüdiger
Grube, resterà in funzione per numerosi anni.
Dal 31 luglio 2015 la locomotiva elettrica 146 247-2
corre sui binari della Baviera e dei territori federali vicini con la sua vistosa livrea ispirata alla «mobilità del
futuro». Il design è opera di Gudrun Geiblinger. Oltre
che per diverse applicazioni, messe a disposizione dei
suoi passeggeri dalla Deutsche Bahn, la locomotiva si
fa testimonial anche per il turismo ferroviario in Baviera.
La locomotora eléctrica 146 247-2 viaja desde el 31 de julio
de 2015 por Baviera y sus regiones limítrofes con su llamativo
diseño sobre el tema „movilidad del futuro“. Gudrun Geiblinger
ha diseñado la locomotora. La locomotora no sólo promociona
las diferentes aplicaciones (App) que pone la compañía ferroviaria Deutsche Bahn a disposición de sus viajeros sino que
también hace publicidad en favor del ferrocarril de Baviera.
Ello también lo ilustra el esbozo del mapa de Baviera. Pero
la locomotora de la serie 146.2 no sólo se utiliza en Baviera.
La locomotora va también hasta Francfort del Meno. La locomotora bautizada por el Dr. Rüdiger Grube, presidente de la
compañía ferroviaria, estará en servicio durante muchos años.
C. Auerweck
33
I H0
Elektrolokomotiven / Electric locomotives
Locomotiva elettrica 185 417, TX Logistik / Locomotora eléctrica 185 417, TX Logistik
VI
Motore con volano. Trazione su tutti i quattro assi. Due anelli di aderenza. Illuminazione frontale tripla bianco/rossa con commutazione
automatica nel senso di marcia.
217
■■
NEM 652
Art. Nr.: 73598
€ 179,00
Art. Nr.: 79598
€ 219,00
Vagoni adatti: carro doppio a tasca T2000 (pagine 84 e seguenti).
Motor con volante de inercia. Accionamiento en cuatro ejes. Llantas de tracción. Señal de cabeza de tres luces bancas/rojas conmutables en función de
la marcha.
■■
Vagones adecuados: Vagón canguro doble T2000 (página 84 ss.).
Da diversi anni ormai le locomotive dell’impresa ferroviaria
privata «Lokomotion» circolano sui binari tedeschi e sono
divenute un fenomeno abituale. Tutti gli addetti ai lavori ne
conoscono le variopinte motrici zebrate.
Se dapprincipio il parco rotabile di Lokomotion constava
soltanto di locomotive noleggiate, oggi l’azienda vanta
motrici proprie. Tra queste dal 2015 anche le locomotive
elettriche dei gruppi 151 e 186.
hace muchos años de la imagen familiar sobre nuestras vías.
Todo maquinista conoce las locomotoras de llamativo diseño con
rayas de cebra.
Si Lokomotion sólo tenía al principio un parque móvil de locomotoras alquiladas, ahora utiliza sólo locomotoras propias de la
empresa. Entre ellas están desde 2015 también las locomotoras
eléctricas de las series 151 y 186.
34
www.roco.cc
Photo: Christian Auerweck
H0 I
Locomotiva elettrica 186 443, Railpool / Locomotora eléctrica 186 443, Railpool
Motore con volano, trazione su tutti i quattro assi di cui uno con anelli di aderenza per
incrementare la forza di trazione. Luci di testa a LED con commutazione automatica nel
senso di marcia.
■■
VI
217
NEM 652
Vagoni adatti: carro doppio a tasca T2000 (pagine 84 e seguenti).
Modelo con diseño „Zebra“ equipado con muchas piezas añadidas encajables y parcialmente grabadas. Motor con volante de inercia. Accionamiento en cuatro ejes. Un eje lleva llantas de tracción
para aumentar la fuerza de tracción. Señal de cabeza de luces de LED automaticament conmutable
en función del sentido de la marcha.
■■
C. Auerweck
Vagones adecuados: Vagón canguro doble T2000 (página 84 ss.).
Art. Nr.: 73667
€ 189,00
Art. Nr.: 79667
€ 229,00
Locomotiva elettrica Gruppo 151, Lokomotion / Locomotora eléctrica de la serie 151, Lokomotion
Sound
Motore con volano. Trazione su tutti i sei assi; due ruote con anelli di aderenza
per aumentare la forza di trazione. Tre luci frontali bianco/rosso a LED con
commutazione automatica nel senso di marcia.
VI
Motor con volante de inercia. Accionamiento en seis ejes. Dos llantas de tracción para
aumentar la fuerza de tracción. Señal de cabeza de tres luces blancas/rojas conmutable
en función del sentido de la marcha.
224
PluX22
Art. Nr.: 73434
€ 199,00
Art. Nr.: 73435
€ 269,00
Art. Nr.: 79435
€ 269,00
Locomotiva elettrica Gruppo 189, Lokomotion / Locomotora eléctrica de la serie 189, Lokomotion
Motore con volano. Trazione su tutti i quattro assi due dei quali con anelli di aderenza. Tre
luci di testa con commutazione automatica secondo il senso di marcia.
VI
Motor con volante de inercia. Accionamiento en cuatro ejes. 2 llantas de tracción. Señal de cabeza de
tres luces conmutables en función del sentido de la marcha.
225
NEM 652
Art. Nr.: 73635
€ 189,00
Art. Nr.: 79635
€ 229,00
35
I H0
Elektrolokomotiven / Electric locomotives
Locomotiva elettrica Gruppo 2D2, SNCF / Locomotora eléctrica de la serie 2D2, SNCF
Motore con volano. Trazione su quattro assi. Due ruote hanno anelli di aderenza per aumentare la forza di trazione. Illuminazione frontale a LED con
commutazione automatica secondo il senso di marcia.
III
■■
200
Modello in livrea bicolore.
Motor con volante de inercia. Accionamiento en cuatro ejes. Dos llantas de tracción
para aumentar la fuerza de tracción. Señal de cabeza de luces de LED conmutable
en función del sentido de la marcha.
NEM 652
■■
Art. Nr.: 73483
€ 249,00
Art. Nr.: 79483
Modelo bicolor come el original.
€ 289,00
Locomotiva elettrica Gruppo 2D2, SNCF / Locomotora eléctrica de la serie 2D2, SNCF
di stampo
Nuova variante de molde
Nueva variante
Motore con volano. Trazione su quattro assi. Due ruote hanno anelli di aderenza per aumentare la forza di trazione. Illuminazione frontale a LED con
commutazione automatica secondo il senso di marcia.
IV
■■
■■
200
Motor con volante de inercia. Accionamiento en cuatro ejes. Dos llantas de tracción
para aumentar la fuerza de tracción. Señal de cabeza de luces de LED conmutable
en función del sentido de la marcha.
NEM 652
■■
■■
Art. Nr.: 73482
36
www.roco.cc
Livrea monocolore.
Numero di servizio: 9101
€ 249,00
Art. Nr.: 79482
€ 289,00
Modelo unicolor
Número de la Operación: 9101
H0 I
Locomotiva elettrica BB522227, SNCF / Locomotora eléctrica BB522227 de color de plata, SNCF
Motore con volano. Trazione su quattro assi, di cui due con anelli di aderenza
Illuminazione a LED con inversione secondo il senso di marcia.
VI
Motore con volano. Accionamiento en 4 ejes. Dos ejes llevan llantas de tracción. Señal
200
de cabeza de tres luces de LED conmutables en función del sentido de la marcha.
NEM 652
Art. Nr.: 72649
€ 139,00
Locomotiva elettrica Gruppo 186, SNCF / Locomotora eléctrica de la serie 186, SNCF
Motore con volano. Trazione su quattro assi di cui uno con anelli di aderenza. Tre luci
di testa bianco/rosse a LED con commutazione automatica secondo il senso di marcia.
■■
Modello con molte parti separate applicate successivamente.
VI
Motor con volante de inercia. Accionamiento en cuatro ejes. Un eje lleva llantas de tracción para
aumentar la fuerza de tracción. Señal de cabeza de luces blancas/rojas de LED conmutables en
función del sentido de la marcha.
217
■■
Modelo con piezas añadidas encajables parcialmente grabadas.
NEM 652
Art. Nr.: 73663
€ 189,00
Art. Nr.: 79663
€ 229,00
Locomotiva elettrica Gruppo 186, ECR / Locomotora eléctrica de la serie 186, ECR
Motore con volano.Tre luci di testa bianco/rosse a LED con commutazione automatica secondo il
senso di marcia.
■■
Modello con molte parti separate applicate successivamente.
VI
Motor con volante de inercia. Señal de cabeza de luces de LED conmutables automaticamente en función
del sentido de la marcha.
217
■■
Modelo muy detallado con muchas piezas añadidas encajables parcialmente grabadas.
NEM 652
Art. Nr.: 73664
€ 189,00
Art. Nr.: 79664
€ 229,00
37
I H0
Elektrolokomotiven / Electric locomotives
Sound
Locomotiva elettrica Gruppo E.444, FS / Locomotora eléctrica E.444, FS
Modello con motore a cinque poli con volano. Anelli di aderenza. Illuminazione frontale bianco/rossa con commutazione
automatica nel senso di marcia.
■■
IV
195
NEM 652
Locomotiva utilizzata per il traino di treni passeggeri di prestigio.
Descripción del modelo: Motor 5 polar con volante de inercia. Señal
de cabeza de tres luces (rojas/blancas) conmutables en función del
sentido de la marcha.
■■
Utilizable delante de trenes de viajeros de alta calidad.
Art. Nr.: 73346
€ 189,00
Art. Nr.: 73347
Locomotiva elettrica E.412.013, FS / Locomotora eléctrica E.412 013, FS
Art. Nr.: 79347
€ 269,00
€ 269,00
Motore con volano. Trazione su tutti i quattro assi. Due ruote sono equipaggiate
di anelli di aderenza per aumentare la forza di trazione. Tre luci frontali con
commutazione automatica nel senso di marcia.
Versione con scritta „Partners for your goods“.
La locomotiva traina prevalentemente treni merci pesanti tra Italia, Austria e
Germania.
■■
■■
VI
Modelo muy detallado con motor con volante de inercia. Accionamiento en cuatro ejes.
Dos llantas de tracción para aumentar la fuerza de tracción. Señal de cabeza de tres
luces conmutable en función del sentido de la marcha.
223
NEM 652
■■
Art. Nr.: 73567
€ 149,00
Locomotiva elettrica E.412.015, FS / Locomotora eléctrica E.412 015, FS
Motore con volano. Trazione su tutti i quattro assi. Due ruote sono equipaggiate
di anelli di aderenza per aumentare la forza di trazione. Tre luci frontali con
commutazione automatica nel senso di marcia.
■■ La locomotiva traina prevalentemente treni merci pesanti tra Italia, Austria e
Germania.
VI
223
NEM 652
Modelo con motor con volante de inercia. Accionamiento en cuatro ejes. Dos llantas de
tracción para aumentar la fuerza de tracción. Señal de cabeza de tres luces conmutable
en función del sentido de la marcha.
■■
La locomotora corre principalmente delante de trenes de mercancías en Italia, Austria y Suiza.
Art. Nr.: 73568
38
www.roco.cc
€ 149,00
■■
Diseño con logotipo „Partner for Goods“.
La locomotora corre principalmente delante de trenes de mercancías en Italia, Austria y Alemania.
H0 I
Locomotiva elettrica Gruppo E.655, FS / Locomotora eléctrica E.655, FS
Motore con volano. Trazione su quattro assi, di cui due con anelli di aderenza. Illuminazione a LED con inversione secondo il senso di marcia.
■■
Il modello è usato per il traffico di confine con la Slovenia.
Motor con volante de inercia. Accionamiento en 4 ejes. Dos ejes llevan llantas
de tracción. Señal de cabeza de tres luces de LED conmutables en función del
sentido de la marcha.
VI
210
■■
También utilizable en el tráfico transfronterizo con destino Eslovenia.
NEM 652
Art. Nr.: 72663
€ 189,00
Art. Nr.: 78663
€ 229,00
Locomotiva elettrica E.483, DB AG Italia / Locomotora eléctrica E.483, DB AG Italia
Motore con volano. Trazione su quattro assi di cui uno con anelli di aderenza per
incrementare la forza di trazione. Luci di testa a LED con commutazione automatica secondo il senso di marcia.
■■
VI
217
NEM 652
La società DB Schenker Italia Services usa il locomotore per il traffico interno italiano.
Motor con volante de inercia. Accionamiento en cuatro ejes. Un eje lleva llantas de
tracción para aumentar la fuerza de tracción. Señal de cabeza de luces de LED automaticamente conmutable en función del sentido de la marcha.
■■ El prototipo de esta locomotora esta contratado por la empresa de transporte «DB Schenker Rail
Italia Services» y utilizada en el tráfico de mercancías en Italia.
Art. Nr.: 73669
€ 189,00
Art. Nr.: 79669
€ 229,00
Locomotiva elettrica E 484 103, MRCE / Locomotora eléctrica 484 103, MRCE
Motore con volano, trazione su tutti i quattro assi di cui due con anelli
di aderenza. Tre luci frontali bianco/rosse a LED con commutazione
automatica secondo il senso di marcia.
■■
Versione utilizzata tra Italia e Svizzera.
Motor volante de inercia. Accionamiento en los 4 ejes. Con dos llantas de
tracción. Señal de cabeza de tres luces rojo/blanco conmutable en función del
sentido de la marcha.
VI
217
■■
Modelo para el tráfico entre la Suiza y la Italia.
NEM 652
Art. Nr.: 73676
€ 189,00
Art. Nr.: 79676
€ 229,00
39
I H0
Elektrolokomotiven / Electric locomotives
Locomotiva elettrica 1212, NS / Locomotora eléctrica 1212, NS
Sound
Motore a cinque poli con volano, come l‘originale dispone di luci di testa a
LED con commutazione automatica secondo il senso di marcia, trazione su
tutti i sei assi di cui uno con anelli di aderenza per incrementare la forza di
trazione.
■■
IV
■■
208
Ricca di dettagli con molte parti applicate separatamente.
Art. Nr. 73831, 79831 con funzioni sonore commutabili digitalmente.
Motor 5 polar con volante de inercia, iluminacion de LED fiel al original, señal de
cabeza conmutable en función del sentido de la marcha, accionamiento en seis ejes.
Un eje tiene llantas de tracción para aumentar la fuerza de tracción.
PluX22
■■ Modelo muy detallado con muchas piezas añadidas encajables por separado parcialmente grabadas.
■■ Art. Nr. 73831, 79831 con funciones de sonido conmutables de modo digital.
Art. Nr.: 73830
€ 249,00
Art. Nr.: 73831
Art. Nr.: 79831
€ 324,00
€ 324,00
Locomotiva elettrica Gruppo 119, Alpha Trains / Locomotora eléctrica de la serie 119, Alphatrain
Motore con volano. Trazione su tutti i quattro assi di cui due con anelli di
aderenza per incrementare la forza di trazione. Tre luci di testa a LED con
commutazione automatica secondo il senso di marcia.
VI
Motor con volante de inercia, accionamiento en cuatro ejes. Dos ruedas están equipadas con llantas de tracción. Señal de cabeza de tres luces de LED conmutable en
función del sentido de la marcha.
217
NEM 652
Art. Nr.: 73673
40
www.roco.cc
€ 179,00
Art. Nr.: 79673
€ 219,00
H0 I
Locomotiva elettrica EL 18, NSB / Locomotora eléctrica EL 18, NSB
VI
212
PluX22
Sound
Locomotiva elettrica Gruppo 370, PKP
Locomotora eléctrica de la serie 370, PKP
Sound
Motore con volano. Trazione su tutti
i quattro assi di cui uno con anelli
di aderenza. Tre luci frontali bianco/
rosse con commutazione automatica
secondo il senso di marcia.
Motor con volante de inercia. Accionamiento en cuatro ejes. Un eje lleva llantas
de tracción. Señal de cabeza de luces
blancas/rojas conmutables en función del
sentido de la marcha.
Art. Nr.: 73638
€ 189,00
Art. Nr.: 73639
€ 259,00
Art. Nr.: 79639
€ 259,00
VI
Locomotiva elettrica Rc4 1290, SJ / Locomotora eléctrica Rc4 1290, SJ
Sound
Art. Nr.: 73492
€ 219,00
Art. Nr.: 73493
€ 289,00
Motore con volano. Trazione su 4 assi. 2 anelli di aderenza. Illuminazione
a LED con commutazione automatica secondo la direzione di marcia.
■■
■■
VI
225
NEM 652
Modello con la livrea attuale T-Mobile.
Il modello è utilizzato nel traffico di confine con la Germania.
Motor con masa de inercia, accionamiento en cuatro ejes, dos llantas de tracción.
Señal de cabeza de luces de LED conmutables en función del sentido de la marcha.
179
■■ Provista de impresiones especiales. En el diseño publicitario actual de la empresa
«T-Mobile».
■■ Utilizable en el tráfico transfronterizo con destino Alemania.
PluX22
Art. Nr.: 73440
€ 199,00
Art. Nr.: 73441
€ 274,00
Art. Nr.: 79441
€ 274,00
Motore con volano. Trazione sui quattro assi, due anelli di aderenza. Tre luci di
testa a LED (bianco/rosso) con commutazione automatica nel senso di marcia e
luce rossa di coda.
■■
Modello in livrea Green Cargo Retro disegnata per l‘anniversario delle Ferrovie in Svezia.
Motor with flywheel. Drive on four axles. Two traction tyres. LED-lighting that switch with
the direction of travel and red tail light.
■■ Motor con volante de inercia. Accionamiento en cuatro ejes. Dos llantas de tracción. Señal de
cabeza de tres luces blancas/rojas conmutable en función del sentido de la marcha.
Disegno concettuale
Diseño gráfico
41
I H0
Elektrolokomotiven / Electric locomotives
Sound
Locomotiva elettrica doppia IORE, LKAB / Locomotora doble eléctrica IORE, LKAB
VI
Vagoni adatti: articolo 67174 (pagina 94)
Vagón adecuado: artículo 67174 (en la página 94)
La figura mostra un prototipo fatto a mano. / La ilustración indica la muestra manual sin retoques fotográficos
525
NEM 652
■■
■■
Art. Nr.: 72657
€ 249,00
Art. Nr.: 72658
€ 379,00
Art. Nr.: 78658
€ 379,00
Trazione su tutti e dodici gli assi, otto anelli di aderenza. Motore con volano. Tre luci di testa (bianco/rosso) commutabili automaticamente secondo il senso di marcia.
■■
■■
Riedizione con differente numero di servizio.
Art. Nr. 72658 e 78658 con funzioni sonore commutabili digitalmente.
Accionamiento en 12 ejes. 8 llantas de tracción. Motor con volante de inercia. de tracción. Motor con volante de inercia. Interfaz según la norma
NEM 652 para adaptar un decoder. Señal de cabeza de tres luces (blanco/rojo) conmutable en función del sentido de la marcha.
■■
■■
Reedición con número correlativo y nombre de la locomotora modificados.
Art. Nr. 72658, 78658 con funciones de sonido conmutables de modo digital.
Locomotiva elettrica Gruppo EL 16, TGOJ Trafik / Locomotora eléctrica El 16, TGOJ Trafik
Sound
Motore con volano. Trazione su tutti i quattro assi di cui
uno ha anelli di aderenza. Luci di testa a LED con commutazione automatica secondo il senso di marcia.
VI
Motor con volante de inercia. Accionamiento en cuatro ejes.
Señal de cabeza de luces de LED conmutables en función del
sentido de la marcha.
180
PluX22
Art. Nr.: 73384
42
www.roco.cc
€ 219,00
Art. Nr.: 73385
€ 294,00
Art. Nr.: 79385
€ 294 ,00
H0 I
43
I H0
Locomotive diesel / Locomotoras diésel
Locomotiva Diesel 2067 087, ÖBB / Locomotora diésel 2067 087, ÖBB
Sound
Modello con la livrea Valousek (arancio sangue / avorio / grigio). Motore
con sovrastrutura frontale e cofano scorrevole. Modello con molti particolari aggiunti separatamente, ruote specificatamente disegnate con bordini
ridotti. Motore con volano, illuminazione a mezzo LED.
■■
■■
V
120
PluX22
■■
Ruote di disegno elaborato con bordini bassi
Motore con sovrastruttura e una replica della cappa estraibile.
Telaio rivisto
Modelo con muchas piezas añadidas encajables por separado, juegos de ruedas
muy elaborados con bridas de baja altura. Motor con volante de inercia, iluminación
LED. Modelo con diseño Valousek de colores naranja sanguíneo, marfil y gris.
Motor con superestructura e un réplica de la capota extraíble.
■■
■■
■■
Set de ruedas con pestañas de las ruedas de bajo nivel.
Motor con superestructura y un réplica de la capota extraíble.
Con chasis revisado.
Art. Nr.: 72906
€ 179,00
Art. Nr.: 72907
€ 249,00
Art. Nr.: 78907
€ 249,00
Locomotiva Diesel Serie 62 Infrabel, SNCB / Locomotora diésel de la serie 62 Infrabel, SNCB
VI
Motore con volano. Trazione su tutti i quattro assi di cui due montano anelli
di aderenza. Luci di testa triple bianco/rosse con commutazione automatica
secondo il senso di marcia.
193
NEM 652
Motor con volante de inercia. Accionamiento en 4 ejes. Dos ejes llevan llantas de
tracción. Señal de cabeza de dos luces (blanco/rojo) conmutable en función del
sentido de la marcha.
Photo: Slg. Modelleisenbahn GmbH.
Art. Nr.: 72879
44
www.roco.cc
€ 149,00
Art. Nr.: 78879
€ 189,00
H0 I
Locomotiva Diesel T478.4, CSD / Locomotora diésel T478.4, CSD
Sound
Motore con volano. Trazione su 4 assi, 2 anelli di aderenza. Illuminazione a LED con commutazione automatica secondo il senso di
marcia.
IV
Motor con volante de inercia. Accionamiento en cuatro ejes. Dos llantas
de tracción. Señal de cabeza de luces de LED conmutables en función del
sentido de la marcha.
190
NEM 652
Art. Nr.: 72962
€ 149,00
Art. Nr.: 72963
€ 219,00
Locomotiva Diesel Gruppo 754, CD / Locomotora diésel de la serie 754, CD
Sound
VI
190
Motore con volano. Trazione su tutti i quattro assi. Anelli di
aderenza. Tre luci di testa a LED che si commutano
automaticamente secondo il senso di marcia (bianco/rosso).
NEM 652
Art. Nr.: 72948
€ 149,00
Art. Nr.: 72949
€ 219,00
Modelo muy detallado. Motor con volante de inercia. Accionamiento en
4 ejes. Con llantas de tracción. Señal de cabeza de dos luces de LED
(cambio: rojo/blanco) conmutables en función del sentido de la marcha.
45
I H0
www.roco.cc
Locomotive diesel / Locomotoras diésel
D. Kempf
H0 I
Locomotiva Diesel Gruppo 210, DB / Locomotora diésel de la serie 210, DB
Sound
Motore con volano. Trazione su 4 assi, 2 anelli di
aderenza. Illuminazione con 3 fanali bianco/rossi a LED
con commutazione automatica secondo il senso di marcia.
Modello ricco di dettagli
IV
■■
189
■■
Particolari modificati per la classe 210, come al vero.
Articoli 73731 e 79731 con funzioni sonore commutabili digitalmente.
Motor con masa de inercia. Accionamiento en cuatro ejes. Dos llantas de
tracción. Señal de cabeza de luces rojas/blancas de LED conmutables
en función del sentido de la marcha. Modelo muy detallado.
PluX22
Modificaciones del molde fiel al original de la serie 210.
Los artículos 73731 y 79731 están equipados con funciones de sonido
conmutables en modo digital.
■■
L. Walter / Sammlung Ritz
Art. Nr.: 73730
€ 159,00
Art. Nr.: 73731
Al fine di ammodernare alcuni esemplari del popolare gruppo V160, la DB commissionò all’allora azienda
produttrice Klöckner-Humboldt-Deutz potenti turbine del modello AVCO Lycoming T53-L13, già impiegate con
successo sugli elicotteri della Deutsche Bundeswehr. A partire dal 1970 tali apparecchi furono montati sulle
locomotive a seguito rinominate «gruppo 210». Le motrici immatricolate con i numeri dal 210 001 al 210 008
divennero ben presto operative sulle tratte per cui erano state previste. Tra di esse iniziò il suo servizio giornaliero il rapido dall’altisonante nome «TEE Bavaria» che, insieme ad altri rapidi pesanti, faceva la spola tra Monaco di Baviera e Zurigo. Nei primi anni la Deutsche Bundesbahn era pienamente soddisfatta delle prestazioni raggiunte dal gruppo 210. Soltanto nei mesi invernali era in parte necessario ricorrere alla doppia trazione,
visto che la potenza di una singola 210 ad impiego singolo non era sufficiente a trainare i lunghi convogli dei
rapidi. A partire dal 24 marzo 1978, tuttavia, lo scontento della DB rispetto alle 210 cominciò a crescere. A
causa dell’avaria alla turbina della 210 003 scoppiò un girante del motore. Nell’occasione anche i mezzi di
comunicazione di massa polemizzarono ampiamente sulla sicurezza delle turbine a gas. Nei mesi seguenti gli
intoppi a carico delle turbine a gas del gruppo 210 si moltiplicarono. La fonte del problema si rivelò essere il
ripetuto numero di avviamenti in corsa necessari per rafforzare il diesel principale, cosa che riduceva sensibilmente la vita utile delle turbine a gas. Per questo motivo la DB decise di far rimuovere nuovamente tutte le
turbine a gas e di restituire le motrici al servizio ordinario adottando per esse la numerazione 218.9.
■■
€ 229,00
Art. Nr.: 79731
Comignoli di scarico
della serie 210
Codo de escape de la serie
de construcción 210
€ 229,00
La compañía ferroviaria DB pidió turbinas potentes del tipo AVCO Lycoming T53-L13 a la antigua empresa Klöckner-Humboldt-Deutz Werken para la modificación en serie de algunos ejemplares de la popular familia V160. El
ejército alemán utilizaba ya con éxito esas turbinas en helicópteros. Estos grupos se integraron a partir del año
1970 en las locomotoras transformadas en la serie 210. Las locomotoras con los números de identificación 210
001-008 se pusieron rápidamente en servicio en los tramos previstos. El prestigioso expreso TEE Bavaria se
utilizaba en la circulación diaria así como algunos otros trenes directos pesados que comunicaban Munich, la
capital de Baviera, con Zurich. La compañía Deutsche Bundesbahn estaba más que satisfecha con las prestaciones logradas con la serie 210 los primeros años. Únicamente en invierno era necesario apostar parcialmente
por la doble tracción debido a que la potencia calorífica de una única locomotora 210 era insuficiente para los
largos trenes directos.
Sin embargo, a partir del 24 de marzo de 1978 empezó a decrecer la satisfacción de la compañía ferroviaria DB.
La avería de la turbina en una 210 003 hizo que reventara un rotor del turborreactor del accionamiento haciendo
que los medios públicos informaran ampliamente sobre la seguridad de las turbinas de gas. También en los
meses siguientes se repitieron los incidentes con las turbinas de gas de la serie 210. A la búsqueda del fallo se
detectó que los muchos procesos de arranque durante la marcha, necesarios para reforzar el funcionamiento
con diesel, reducían considerablemente la vida útil de la turbina de gas. La compañía DB decidió por ese motivo
volver a desmontar todas las turbinas de gas y volver a poner en funcionamiento normal las locomotoras con los
números de identificación de la serie 218.9.
47
I H0
Locomotive diesel / Locomotoras diésel
Locomotiva Diesel Gruppo 333, DB / Locomotora diésel de la serie 333, DB
72727: con ga
nci digitali
ganche
72727: con en
IV
Motore a cinque poli con volano. Trazione su due assi
■■
90
■■
NEM 652
■■
Art. Nr.: 72726
€ 69,00
Art. Nr.: 72727
DCC
Sound
IV
164
Motore con volano. Trazione su tutti i quattro assi di cui due con cerchi
dì aderenza. Luci di testa bianche/rosse con commutazione automatica
secondo il senso di marcia.
Motor con volante de inercia. Accionamiento en 4 ejes. Dos ejes llevan llantas de
tracción. Señal de cabeza de dos luces (blanco/rojo) conmutable en función del
sentido de la marcha.
Art. Nr.: 72857
www.roco.cc
€ 99,00
Art. Nr.: 72858
De color rojo antiguo
Art. Nr. 72727: con enganche digital
€ 124,00
Locomotiva Diesel Gruppo 112, DR / Locomotora diésel de la serie 112, DR
48
- Nell‘anziana livrea rossa
Art. Nr. 72727 con ganci digitali.
Motor 5 polar con volante de inercia. Accionamiento en dos ejes.
■■
NEM 652
digital
€ 174,00
H0 I
Locomotiva Diesel Gruppo 202, DB AG / Locomotora diésel de la serie 202, DB AG
Sound
V
Trazione su tutti i quattro assi con due anelli di aderenza. Motore con volano. Tre luci frontali bianco/rosse con commutazione automatica secondo il
senso di marcia.
164
NEM 652
Motor con volante de inercia. Accionamiento en cuatro ejes. Dos llantas de tracción. Señal de cabeza de tres luces rojo/blanco conmutable en función del sentido
de la marcha.
Art. Nr.: 73755
€ 99,00
Art. Nr.: 73756
Locomotiva Diesel 218 220, DB AG / Locomotora diésel de la serie 218, DB AG
VI
189
Art. Nr.: 79756
€ 174,00
€ 174,00
Sound
Modello ricco di dettagli. Motore con volano. Trazione su tutti i quattro assi con
due anelli di aderenza. Tre luci frontali bianco/rosse con commutazione automatica
secondo il senso di marcia.
Versione nelle attuali condizioni di utilizzo del Sylt Shuttle.
Disponibili da 73721 a 79721 (un’edizione limitata è prodotta in serie esclusiva per
i rivenditori MC-Vedes dai quali è unicamente disponibile).
■■
■■
PluX22
Art. Nr.: 73728
€ 159,00
Art. Nr.: 79729
€ 229,00
Art. Nr.: 73729
€ 229,00
Modelo muy detallado. Motor con volante de inercia. Accionamiento en cuatro ejes.
Señal de cabeza de tres luces blanco/rojo conmutable en función del sentido de la
marcha.
Modelo en estado de funcionamiento actual del « Sylt-Shuttle »
Modelo ideal para los artículos 73721 y 79721 (ambas series especiales están disponibles en
las tiendas MC-Vedes)
■■
■■
49
In esclusiva presso i rivenditori MC! / ¡Solo en tiendas especializadas MC!
Queste ultime edizioni speciali per il 2016 sono disponibili unicamente presso
i rivenditori MC-Vedes che possono essere trovati in www.mc-vedes.de
Estos nuevos modelos especiales 2016 sólo están disponibles en las
tiendas MC-Vedes. Para obtener más información consulte nuestro sitio
Web en www.mc-vedes.de
Locomotiva elettrica 110 259, DB / Locomotora eléctrica 110 259, DB
Sound
IV
Art. Nr.: 73578
€ 189,99
190
Art. Nr.: 73579
€ 259,99
PluX22
Art. Nr.: 79579
€ 259,99
Locomotiva elettrica110 259-9 della DB in livrea blu
oceano e beige.
Locomotora eléctrica 110 259-9 alemanes Deutsche Bundesbahn de color azul océano y beige.
Locomotiva Diesel 218 175, DB / Locomotora diésel 218 175, DB
Locomotiva Diesel 210 458, DB AG / Locomotora diésel 218 175, DB AG
Sound
Sound
Locomotiva Diesel 218 175
della DB. / Locomotora diésel
IV
189
Art. Nr.: 73718
€ 249,99
PluX22
Art. Nr.: 79718
€ 249,99
218 175 de los FFCC alemanes
Deutsche Bundesbahn.
Set 1: „IC Deichgraf“, DB / Set 1 „IC Deichgraf“, DB
V
189
Art. Nr.: 73717
€ 249,99
PluX22
Art. Nr.: 79717
€ 249,99
Set de 3 piezas „IC Deichgraf“
piezas de los FFCC alemanes
Deutsche Bundesbahn.
IV
Art. Nr.: 64166
2017
Set 3: „IC Deichgraf“, DB / Set 3 „IC Deichgraf“, DB
2017
IV
909
40196
50
www.mc-vedes.com
Set di 3 carrozze passeggeri
„IC Deichgraf“ della DB.
Set de 3 piezas „IC Deichgraf“
de los FFCC alemanes Deutsche
Bundesbahn.
IV
Art. Nr.: 64167
922
€ 199,99
40196
Locomotora diésel 210 458-6 de los
FFCC alemanes Deutsche Bundesbahn.
Set 2: „IC Deichgraf“, DB / Set 2 „IC Deichgraf“, DB
Set di 3 carrozze passeggeri
„IC Deichgraf“ della DB.
909
Locomotiva Diesel 210 458-6 della
DB AG.
n. E.
40196
Set: treno passeggeri ALEX / Set „Tren de viajeros ALEX“
Set di 3 carrozze passeggeri
„IC Deichgraf“ della DB.
Set di 3 carrozze della società ferroviaria
„Alex“
Set de tres piezas „IC Deichgraf“
de los FFCC alemanes Deutsche
Bundesbahn.
Set „Tren de viajeros ALEX“
■■
VI
909
Art. Nr.: 64168
n. E.
40196
■■
Di cui una prodotta dalla società TILLIG.
Esté coche es un producto de la empresa TILLIG
Art. Nr.: 64170
€ 199,99
H0 I
Locomotive diesel / Locomotoras diésel
Sound
Locomotiva Diesel D 333, RENFE / Locomotora diésel D 333, RENFE
V
238
Modello con motore a cinque poli con volano. Trazione su sei assi di cui
due dotati di anelli di aderenza per aumentare la forza di trazione. Triple
luci di testa (bianco/rosso) commutabili automaticamente secondo il senso
di marcia.
NEM 652
Descripción del modelo: Motor 5 polar con volante de inercia. Accionamiento en 6
ejes. Dos ejes disponen de llantas de tracción para aumentar la fuerza de tracción.
Señal de cabeza de tres luces (rojas/blancas) conmutables en función del sentido
de la marcha.
Art. Nr.: 72975
Art. Nr.: 72976
€ 179,00
Zubehörkatalog 2015/16
Accessories Catalogue 2015/16
www.roco.cc
€ 249,00
Art. Nr.: 78976
€ 249,00
Il catalogo Accessori Roco 2015/16
Catálogo general de accesorios de ROCO 2015/2016
Mit Standardmodellen / with standard vehicles
Con gli accessori Roco hai sempre tutto quel che ti occorre.
Z21 System /
Lichtanlagen /
Z21 System
Lighting
Nei negozi specializzati tutti coloro che stanno già lavorando ai propri mondi in miniatura potranno
da ora richiedere il nuovo catalogo accessori della Roco. Qui il fermodellista non troverà soltanto
sistemi di comando digitali e analogici, ma anche una panoramica del ricco assortimento di binari e
tant’altro ancora.
Digitale Steuerung /
Digital Control
geoLine Gleise /
geoLine Tracks
Con los accesorios de Roco se dispone siempre del mejor equipo.
El comerciante especializado dispone del catálogo actual de accesorios de Roco para todos aquellos que ya estén
construyendo su propio mundo en miniatura. Los modelistas no sólo encuentran en él nuestros sistemas de control
ROCO LINE Gleise /
ROCO LINE Tracks
Kupplungen /
Drehscheiben /
Couplings
digitales y analógicos sino también una sinopsis de nuestra polifacética gama de vías y muchas otras cosas.
Turntables
51
I H0
Locomotive diesel / Locomotoras diésel
Locomotiva Diesel CC 72000, SNCF / Locomotora diésel CC 72000, SNCF
Sound
di stampo
te
n
a
ri
a
v
a
v
o
Nu
de molde
te
n
a
ri
a
v
a
v
e
Nu
IV
Trazione su tutti i sei assi di cui due con anelli di aderenza per aumentare la
forza di trazione. Motore con volano; modello con molti particolari aggiunti
separatamente di cui alcuni parzialmente stampati.
232
■■
■■
Modello con Logo Spaghetti.
Variante con finestrino della cabina chiuso.
PluX22
Accionamiento en seis ejes. Un eje lleva llantas de tracción para aumentar la fuerza
de tracción. Motor con volante de inercia. Muchas piezas añandidas encajables por
separado parcialmente grabadas.
■■
■■
Art. Nr.: 72986
€ 179,00
Art. Nr.: 72987
€ 269,00
Modelo con logo de espagueti.
Variante de molde con ventana de la cabina del maquinista cerrada.
Art. Nr.: 78987
€ 269,00
Treno Diesel X2700, SNCF / Tren automotor diésel X2700 de la SNCF
Sound
Motore con volano. Trazione su 2 assi di cui uno con anello di
aderenza. Il modello è ricco di dettagli.
IV
■■ Riedizione di un modello molto popolare – questa volta disponibile
con funzioni sonore.
600
Motor con masa de inercia, accionamiento en dos ejes de los cuales uno
está equipado con llantas de tracción. Modelo muy detallado. Modelo muy
detallado.
NEM 652
■■
Art. Nr.: 73193
52
www.roco.cc
€ 199,00
Art. Nr.: 73194
€ 279,00
Reedición del modelo muy popular – esta vez también disponible con sonido.
H0 I
Automotrice Diesel X2800, SNCF / Ferrocarril diésel X2800, SNCF
Sound
Motore con volano. Trazione su 2 assi di cui uno con anello di aderenza.
3 luci frontali con commutazione automatica secondo il senso di marcia.
IV
■■
320
■■
■■
NEM 652
Dettagli molto ricchi delle griglie di ventilazione.
Interno riprodotto come l’originale.
Rimorchio adatto: articolo 64541.
Motor con masa de inercia, accionamiento en dos ejes de los cuales uno tiene
llantas de tracción. Señal de cabeza de tres luces conmutables en función del
sentido de la marcha.
■■
■■
■■
Art. Nr.: 73190
€ 139,00
Art. Nr.: 73191
Modelo finamente detallado con rejillas de ventiladores calados.
Modelo con diseño interior fiel al original
Vagón auxiliar adecuado : Artículo 64541.
€ 219,00
Rimorchiata XR, SNCF / Decauville XR, SNCF
IV
Adatto alle automotrici Diesel X2800: articolo 73190 e 73191.
244
■■
Interno riprodotto come l’originale.
Ideal para los automotores diésel X2800 : artículos 73190 y 73191.
■■
Art. Nr.: 64541
Modelo con diseño interior fiel al original.
€ 49,90
53
I H0
Diesellokomotiven / Diesel locomotives
Spazzaneve Beilhack, FS / Quitanieves autopropulsado Beilhack, FS
Sound
di stampo
Nuova variante de molde
Nueva variante
Modello con molte funzioni digitali commutabili: sollevamento ed abbassamento della fresa,
rotazione delle frese, rotazione dell‘intera piattaforma del veicolo sino a 180°, luci a LED e
sonorizzazione direttamente in fabbrica.
■■ Riedizione della versione italiana con modifiche per garantire la precisione.
IV-V
150
Abundantes detalles en el modelo idéntico al original con muchas funciones digitales intercambiables.
Elevación y descenso de la pala, ruedas centrífugas, la plataforma entera del vehículo se puede girar 180
grados, iluminación LED y equipo de sonido de fábrica.
■■
Art. Nr.: 72801
Reproducción correcta del vehículo italiano con modificaciones de molde fiel al original.
€ 399,00
Spazzaneve Beilhack, NSB / Quitanieves autopropulsado Beilhack, NSB
VI
150
Sound
Modello con molte funzioni digitali commutabili: sollevamento ed abbassamento della fresa, rotazione delle frese, rotazione dell‘intera piattaforma del
veicolo sino a 180°, luci a LED e sonorizzazione direttamente in fabbrica.
■■
Nelle attuali condizioni operative.
Abundantes detalles en el modelo idéntico al original con muchas funciones
digitales intercambiables. Elevación y descenso de la pala, ruedas centrífugas, la
plataforma entera del vehículo se puede girar 180 grados, iluminación LED y equipo
de sonido de fábrica.
■■
Modelo en estado de funcionamiento actual.
Art. Nr.: 72809
54
www.roco.cc
€ 399,00
Art. Nr.: 78809
€ 399,00
H0 I
Locomotiva Diesel Serie 200/300, NS
Locomotora diésel de la serie 200/300, NS
Locomotiva Diesel Serie 200/300, NS
Locomotora diésel de la serie 200/300, NS
III
IV
83
83
Art. Nr.: 72795
Art. Nr.: 72796
€ 69,00
€ 69,00
Motore con volano. Trazione su tutti e due gli assi.
Motore con volano. Trazione su tutti e due gli assi.
Motor con volante de inercia. Accionamiento en dos ejes.
Motor con volante de inercia. Accionamiento en dos ejes.
Locomotiva Diesel V100, Locon / Locomotora diésel V100, Locon
Sound
PRIVAT
VI
Motore con volano. Trazione su quattro assi con due anelli di aderenza. Tre
luci frontali bianco/rosse con commutazione automatica secondo il senso di
marcia.
164
NEM 652
Motor con volante de inercia. Accionamiento en cuatro ejes. Dos llantas de tracción.
Señal de cabeza de tres luces rojo/blanco conmutable en función del sentido de la
marcha.
Photo: Slg. Modelleisenbahn GmbH
Art. Nr.: 73757
€ 109,00
Art. Nr.: 73758
€ 184,00
Art. Nr.: 79758
€ 184,00
55
I H0
Locomotive diesel / Locomotoras diésel
Sound
Locomotiva Diesel Gruppo ST44, PKP / Locomotora diésel ST44, PKP
IV-V
202
Trazione su tutti i sei assi di cui due con anelli di aderenza per aumentare la
forza di trazione. Triple luci di testa (bianco/rosso) con commutazione automatica
secondo il senso di marcia.
NEM 652
■■ Versione con grandi fanali e banda gialla sui frontali della locomotiva. Motore a cinque
poli con volano.
56
www.roco.cc
Art. Nr.: 72970
€ 159,00
Art. Nr.: 72971
€ 229,00
Descripción del modelo: Motor 5 polar con volante de inercia. Accionamiento en 6 ejes.
Dos ejes disponen de llantas de tracción para aumentar la fuerza de tracción. Señal de
cabeza de luces (rojas/blancas) conmutables en función del sentido de la marcha.
■■
Versión con grandes faros y superficies de color amarillo en la cabezera.
H0 I
57
I H0
«Il mio locomotiva» / «Mi locomotora»
a ll a
d
e
ir
t
r
a
p
a
e
R ic h ie d ib il
6!
1
0
2
a
r
e
v
a
im
r
p
a r ti r d e
¡D is p o n ib le a pe 2 0 16 !
p r im a v e r a d
Stai cercando un regalo che esprima qualcosa di personale per un compleanno o una ricorrenza? O forse vuoi un oggetto diverso dal solito da collegare a un ricordo speciale? Roco ha
quel che fa al caso tuo: «Meine Lok»!
Ti offriamo l’occasione unica di personalizzare come vuoi la locomotiva elettrica della Deutsche Bahn gruppo 185 o la locomotiva elettrica serie 1216 «Taurus» delle ferrovie austriache
ÖBB. Vuoi stamparci su il logo della tua associazione? Una foto di famiglia? O forse un
disegno? Non c’è problema: sul sito www.roco.cc puoi creare e ordinare il tuo modello personalizzato in pochi passi*.
Siamo già curiosi di ricevere le prime creative commesse!
58
www.roco.cc
¿Está buscando un regalo personal para un cumpleaños o un aniversario o busca un recuerdo
especial? ¡Entonces, „Mi locomotora“ (Meine Lok) de Roco, es justo lo adecuado para usted!
Le ofrecemos la singular posibilidad de aportar su nota individual a una locomotora eléctrica
BR 185 de la compañía alemana DB AG o a una locomotora eléctrica Rh 1216 „Taurus“ de la
compañía austriaca ÖBB. Da igual si prefiere ver en su modelo el logo de su asociación, un
retrato de familia o un dibujo: su modelo deseado puede diseñarse y pedirse en poco pasos en
www.roco.cc*.
¡Nos alegraría recibir pronto sus primeros envíos creativos!
*Tutte le informazioni su formati, dettagli necessari e possibilità di realizzazione saranno disponibili sul nostro sito web www.roco.cc a partire dalla primavera 2016
*En nuestro sitio web www.roco.cc encontrará a partir de la primavera de 2016 informaciones sobre los formatos, los datos a poner a disposición y las posibilidades de diseño.
H0 I
Locomotiva elettrica classe 1216, ÖBB – Individual / Locomotora eléctrica serie 1216 de los FFCC ÖBB – Individual
Sound
Motore con volano. Trazione su tutti i 4 assi di cui 2 con anelli di aderenza.
Illuminazione bianco/rossa a LED bianco/rossa con commutazione automatica
secondo il senso di marcia ed ad intensità variabile. Inoltre dispone di illuminazione in testa ed in coda.
VI
Motor con masa de inercia. Accionamiento en cuatro ejes, dos llantas de tracción. Señal
de cabeza de tres luces de LED (cambio: blanco/rojo) con luz larga conmutable en modo
digital. Señal de cabeza y luces traseras conmutables por separado.
225
NEM 652
Art. Nr.: 73488
€ 269,00
Art. Nr.: 73489
€ 339,00
Art. Nr.: 79489
€ 339,00
Locomotiva elettrica classe 185.2, DB AG – Individual / Locomotora eléctrica serie 185.2, DB AG – Individual
Motore con volano. Trazione su 4 assi di cui 2 con anelli di aderenza.
Illuminazione bianco/rossa a LED con commutazione automatica secondo il
senso di marcia.
VI
217
Motor con volante de inercia. Accionamiento en cuatro ejes. Dos llantas de tracción.
Señal de cabeza de luces rojas y blancos de LED conmutables en función de la
marcha.
NEM 652
Art. Nr.: 73672
€ 269,00
Art. Nr.: 79672
€ 309,00
59
I H0
Composizione del treno / Composición del tren
La combinazione perfetta!
Create treni ispirati ai modelli reali, che hanno fatto la storia presente e
passata. Con Roco c‘è l‘imbarazzo della scelta. E, a mano a mano che
realizzate il modello, la vostra soddisfazione sarà ancora più grande.
¡Cree la combinación perfecta!
Construya trenes fieles a la realidad de ayer y hoy. Con la variedad de Roco, sin problema. Cuando todo combina, es más divertido.
Treno merci delle ÖBB con locomotiva a vapore Gruppo 688 / Tren para el transporte de escombros con locomotora de vapor serie 688
III
Art. Nr.: 72259
Art. Nr.: 67196
Eurocity delle ÖBB con locomotiva elettrica classe 1016 / Tren Intercity de los FFCC ÖBB con locomotora eléctrica serie 1016
VI
Art. Nr.: 73230 / 73231 / 79231
Art. Nr. 45352
Art. Nr.: 45353
Art. Nr.: 45355
Art. Nr.: 45838
Art. Nr.: 64513
Treno regionale delle ÖBB con locomotiva elettrica classe 4061 / Tren régional de los FFCC ÖBB con locomotora eléctrica serie 4061
III-IV
Art. Nr.: 73292 / 73293 / 79293
Art. Nr. 64671
Art. Nr.: 64672
Art. Nr.: 64673
Art. Nr.: 64674
Treno merci della DB con locomotiva a vapore 50 2487 / Tren de mercancías de los FFCC DB con locomotora de vapor 50 2487
III
Art. Nr.: 72174 / 72175 / 78175
60
www.roco.cc
Art. Nr. 67109
Art. Nr. 67109
Art. Nr.: 76250
Art. Nr.: 76250
H0 I
Treno merci delle FFS con locomotiva elettrica Re 482 / Tren de mercancías de los FFCC SBB con locomotora eléctrica Re 482
VI
Art. Nr.: 73597 / 79597
Art. Nr. 76761
Art. Nr.: 67449
Art. Nr.: 76932
Art. Nr.: 76743
Art. Nr.: 67582
Art. Nr.: 76902
Treno merci della DR con locomotiva a vapore Gruppo 44 / Tren de mercancías de la DR con locomotora de vapor BR44
IV
Art. Nr.: 72232 / 72233
Art. Nr. 76522
Art. Nr. 67195
Art. Nr. 67179
Treno espresso della DB con locomotiva Diesel classe 210 / Tren expreso de los FFCC DB con locomotora diésel BR 210
IV
Photo: E. A. Weigert
Art. Nr.: 73730 / 73731 / 79731
Art. Nr.: 64907
Art. Nr.: 64646
Art. Nr.: 64647
Art. Nr.: 64649
2x Art. Nr.: 64648
Treno merci della SNCF, con locomotiva elettrica classe 186 / Tren de mercancías de la SNCF con locomotora eléctrica BR186
VI
Art. Nr.: 73663 / 79663
Art. Nr.: 76471
Art. Nr.: 66531
Art. Nr.: 66531
Art. Nr.: 67126
Eurocity della SNCB con locomotiva elettrica Reeks 20 / Tren Eurocity de la SNCB con locomotora eléctrica Reeks 20
IV-V
Art. Nr.: 72667 / 72668 / 78668
Art. Nr.: 64683
Art. Nr.: 64683
Art. Nr.: 64684
Art. Nr.: 64685
Art. Nr.: 64685
61
I H0
Carrozze passeggeri / Vagón de pasajeros
Carrozza passeggeri di 1a classe, ÖBB
Coche de pasajeros de 1a clase, ÖBB
IV
IV
272
272
40196
40196
40420
40420
Art. Nr.: 64671
Art. Nr.: 64672
€ 39,90
€ 39,90
■■ Numero di servizio differente rispetto
all‘articolo 64673.
■■ Modelo con numéro correlativo distinto al art.
64673.
Carrozza passeggeri di 1 classe delle ÖBB.
Carrozza passeggeri di 2a classe delle ÖBB.
Coche de pasajeros de 1a clase de los FFCC federales austríacos.
Coche de pasajeros de 2a clase de los FFCC federales austríacos.
a
Carrozza passeggeri di 2a classe, ÖBB
Coche de pasajeros de 2a clase, ÖBB
Carrozza passeggeri di 2a classe, ÖBB
Coche de pasajeros de 2a clase, ÖBB
IV
IV
272
272
40196
40196
40420
40420
Art. Nr.: 64673
€ 39,90
Carrozza passeggeri di 2a classe delle ÖBB.
■■ Numero di servizio differente rispetto
all‘articolo 64672.
Modelo con numéro correlativo distinto al art.
64672.
■■
Coche de pasajeros de 2a clase de los FFCC federales austríacos.
62
Carrozza passeggeri di 2a classe, ÖBB
Coche de pasajeros de 2a clase, ÖBB
www.roco.cc
Art. Nr.: 64674
€ 39,90
Carrozza passeggeri di 2a classe con comparto bagagli delle ÖBB.
Coche de pasajeros de 2a clase con compartimiento de equipajes de los FFCC federales austríacos.
H0 I
Carrozza passeggeri Eurofima di 1a classe Eurofima, ÖBB
Coche de viajeros 1a clase Eurofima, ÖBB
Carrozza passeggeri Eurofima di 1a/2a classe Eurofima, ÖBB
Coche de viajeros de 1a/2a clase RIC, ÖBB
VI
VI
303
303
40196
40196
40360
Art. Nr.: 45352
€ € 39,90
40360
Carrozza a compartimenti di 1 classe tipo Amz con aria condizionata delle Ferrovie Federali
Austriache (ÖBB).
a
■■
Servizio: con treni espressi, IC, EC
■■
Riedizione con differente numero di servizio
El modelo climatizado es un coche de compartimientos de 1a clase de tipo Amz de los FFCC federales
austríacos (ÖBB).
■■
Utilizable delante de trenes expresos, trenes Intercity IC y trenes Eurocity EC.
■■
Reedición con número correlativo modificado
Servizio: con treni espressi, IC, EC
■■
40196
40196
Servizio: con treni espressi, IC, EC
■■
Riedizione con differente numero di servizio
Utilizable delante de trenes expresos, trenes Intercity IC y trenes Eurocity EC.
303
€ € 39,90
■■
El modelo climatizado es un coche de compartimientos de 1a/2a clase de tipo ABmz de los FFCC federales
austríacos (ÖBB).
303
Art. Nr.: 45838
€ € 39,90
Riedizione con differente numero di servizio
El modelo climatizado es un coche de compartimientos de 2a clase de tipo Bmz de los FFCC federales
austríacos (ÖBB).
■■
■■
VI
Carrozza a compartimenti di 2a classe tipo Bmz con aria condizionata delle Ferrovie Federali
Austriache (ÖBB).
■■
Carrozza a compartimenti mista tipo ABmz con aria condizionata delle Ferrovie Federali Austriache (ÖBB).
VI
Art. Nr.: 45355
€ 39,90
■■
Reedición con número correlativo modificado
Carrozza „Modularwagen“ Bmpz di 2a classe, ÖBB
Coche modular de 2a clase de tipo Bmpz, ÖBB
Carrozza passeggeri RIC di 2a classe, ÖBB
Coche de viajeros de 2a clase, ÖBB
40360
Art. Nr.: 45353
Utilizable delante de trenes expresos, trenes Intercity IC y trenes Eurocity EC.
■■
40420
Art. Nr.: 64513
€ € 39,90
Carrozza „Modularwagen“ di 2a classe Bmpz delle ÖBB in livrea grigio e rossa.
■■
Servizio: con treni espressi, IC, EC
Coche modular de 2a clase de tipo Bmpz de los FFCC federales austríacos de color gris/rojo y con
letras Helvetica.
■■
Con numéro correlativo distinto al art. 64514.
Reedición con número correlativo modificado
63
I H0
Carrozze passeggeri / Vagón de pasajeros
Carrozza passeggeri per treni veloci di 1a classe, SNCB
Coche de tren expreso de 1a clase, SNCB
Carrozza passeggeri Eurofima per treni veloci di 1a classe della SNCB
■■
V
Versione in livrea Memling
Coche de tren expreso Eurofima de 1a clase de los FFCC belgos SNCB.
303
■■
Modelo con diseño «Memling»
40196
Art. Nr.: 64683
40360
€ 39,90
Carrozza passeggeri per treni veloci di 2a classe, SNCB
Coche de tren expreso de 2a clase, SNCB
Carrozza passeggeri Eurofima per treni veloci di 2a classe della SNCB.
■■
■■
V
Coche de tren expreso Eurofima de 2a clase de los FFCC belgos SNCB.
■■
303
40196
Versione in livrea Memling
Articoli 64685 con differente numero di servizio.
■■
Modelo con diseño «Memling»
64685 con número correlativo modificado
Art. Nr.: 64684
€ 39,90
Art. Nr.: 64685
€ 39,90
40360
Carrozza postale, DB / Vagón de correos, DB
Carrozza postale della Deutsche Bundespost.
■■
III
139
40196
64
www.roco.cc
Riedizione con differente numero di servizio.
Vagón de correos de la Deutsche Bundespost.
■■
Reedición con número correlativo modificado
Art. Nr.: 64417
€ 24,90
H0 I
Carrozza passeggeri per treni veloci di 1a classe, DB
Coche de tren expreso de 1a clase, DB
IV
IV
303
40196
40360
303
Art. Nr.: 64646
€ 44,90
Carrozza passeggeri per treni veloci di 1a classe della DB.
Coche de tren expreso de 1a clase de los FFCC alemanes Deutsche Bundesbahn.
Carrozza passeggeri per treni veloci di 2a classe, DB
Coche de tren expreso de 2a clase, DB
IV
303
40196
40360
Carrozza passeggeri per treni veloci mista di 1a e 2a classe, DB
Coche de tren expreso de 1a/2a clase, DB
40196
40360
Art. Nr.: 64647
€ 44,90
Carrozza passeggeri per treni veloci mista di 1a e 2a classe della DB.
Coche de tren expreso de 1a/2a clase de los FFCC alemanes Deutsche Bundesbahn.
Carrozza Buffet, DB
Coche de buffet, DB
IV
Art. Nr.: 64648
€ 44,90
Carrozza passeggeri per treni veloci di 2a classe della DB.
Coche de tren expreso de 2a clase de los FFCC alemanes Deutsche Bundesbahn.
303
40196
40360
Art. Nr.: 64649
€ 44,90
Carrozza Buffet della DB.
Coche de buffet de los FFCC alemanes Deutsche Bundesbahn.
Carrozza bagagliaio, DB / Vagón equipajes, DB
Carrozza bagagliaio della DB.
no
N u o v o d is e g ld
e
o
m
d
Noved a
Modello in scala con interni riprodotti.
IV
303
40196
Vagón equipajes de los FFCC alemanes Deutsche Bundesbahn.
Modelo a scala con diseño interior adaptado.
Art. Nr.: 64907
€ 54,90
■■ Locomotiva adatta per i modelli mostrati in questa pagina: locomotiva
Diesel classe 210 della DB, articoli 73730, 73731 e 79731.
■■ Locomotora adecuada a los vagones ilustrados en esta página: Locomotora diésel
BR 210 de la DB – artículos 73730, 73731 y 79731.
65
I H0
Carrozze passeggeri / Vagón de pasajeros
Carrozza passeggeri di 1a classe, DR / Coche de tren expreso de 1a clase, DR
IV
282
Carrozza passeggeri per treni espressi di 1a classe
tipo Y/B-70 della DR.
Coche de tren expreso de 1a clase de tipo Y/B-70 de los
FFCC alemanes Deutsche Reichsbahn.
40196
Art. Nr.: 64986
40420
€ 39,90
Carrozza passeggeri mista per treni espressi di 1a e 2a classe, DR / Coche de tren expreso de 1a/2a clase, DR
Carrozza passeggeri mista di 1a e 2a classe per treni
espressi tipo Y/B-70 della DR.
IV
Coche de tren expreso de 1a/2a clase de tipo Y/B-70 de
los FFCC alemanes Deutsche Reichsbahn.
282
40196
Art. Nr.: 64987
40420
€ 39,90
Carrozza passeggeri per treni espressi di 2a classe, DR / Coche de tren expreso de 2a clase, DR
Carrozza passeggeri per treni espressi di 2a classe tipo Y/B-70 della DR.
IV
■■
282
Coche de tren expreso de 2a clase de tipo Y/B-70 de los FFCC alemanes
Deutsche Reichsbahn.
40196
40420
66
www.roco.cc
■■
Versione con carenature frontali modificate e grandi finestrini.
Diseño con ventanas abatibles con tragaluz.
Art. Nr.: 64988
€ 39,90
H0 I
Carrozza passeggeri per treni espressi di 2a classe, DR
Coche de tren expreso de 2a clase, DR
Carrozza passeggeri per treni espressi di 2a classe + compartimento
per bagagli, DR / Coche de tren expreso de 2a clase con compartimiento
para equipajes, DR
IV
IV
282
282
40196
40196
40420
Art. Nr.: 64991
€ 39,90
Art. Nr.: 64992
€ 39,90
Carrozza passeggeri per treni espressi di 2a classe tipo Y/B-70 della DR.
■■
Versione con finestrini scorrevoli.
Coche de tren expreso de 2a clase de tipo Y/B-70 de los FFCC alemanes Deutsche Reichsbah.
■■
40420
Art. Nr.: 64989
€ 39,90
Carrozza passeggeri per treni espressi di 2a classe e compartimento bagagli tipo Y/B-70 della DR.
Coche de tren expreso con compartimiento para el equipaje de 2a clase de tipo Y/B-70 de los FFCC alemanes Deutsche Reichsbahn.
Diseño con ventanas superpuestas.
Carrozza cuccette per treni espressi, DR
Litera de tren expreso, DR
Carrozza letti Mitropa, DR
Coche-cama Mitropa, DR
IV
IV
282
282
40196
40196
40420
Art. Nr.: 64990
€ 39,90
40420
Art. Nr.: 64985
€ 39,90
Carrozza cuccette per treni espressi tipo Y/B-70 della DR.
Carrozza letti Mitropa tipo Y della DR.
Litera de tren expreso de tipo Y/B-70 de los FFCC alemanes Deutsche Reichsbahn.
Coche-cama Mitropa de tipo Y de los FFCC alemanes Deutsche Reichsbahn.
67
I H0
Carrozze passeggeri / Vagón de pasajeros
Carrozza passeggeri per treni veloci di 1a classe, DB
Coche de tren expreso de 1a clase, DB
Carrozza passeggeri per treni veloci di 1a classe, DB
Coche de tren expreso de 1a clase, DB
IV-V
IV-V
E. A. Weigert
303
40196
40420
Art. Nr.: 64916
303
€ 54,90
Carrozza passeggeri per treni espressi di 1a classe tipo Avmz 108.1 della
DB, in livrea Inter Regio. / Coche de tren expreso de 1a clase tipo Avmz 108.1
de los FFCC alemanes Deutsche Bundesbahn con barnizado Inter Regio.
Carrozza passeggeri per treni veloci di 2a classe, DB
Coche de tren expreso de 2a clase, DB
40196
40420
E. A. Weigert
Art. Nr.: 64931
€ 54,90
Carrozza passeggeri per treni espressi di 1a classe tipo Avmz 108.1 della DB, in
livrea rosso oriente. / Coche de tren expreso de 1a clase tipo Avmz 108.1 de los FFCC
alemanes Deutsche Bundesbahn con barnizado de color rojo-oriente.
Carrozza passeggeri per treni veloci di 2a classe, DB
Coche de tren expreso de 2a clase, DB
Articoli 64928 con differente
numero di servizio.
■■
IV-V
IV-V
E. A. Weigert
303
40196
40420
303
Art. Nr.: 64926
€ 54,90
Carrozza passeggeri per treni veloci di 2a classe tipo Bpmz 294.3 della DB nella
livrea per servizi Interregio-Kinderland. / Coche de tren expreso de 2a clase tipo Bpmz
294.3 de los FFCC alemanes Deutsche Bundesbahn de color „Interregio-Kinderland“.
Carrozza passeggeri per treni veloci di 2a classe, DB
Coch de tren expreso de 2a clase, DB
IV-V
303
40196
40420
68
www.roco.cc
■■ 64928: Reedición con número
correlativo modificado
€ 54,90
Art. Nr.: 64930
40420
Art. Nr.: 64927
€ 54,90
Art. Nr.: 64928
de los FFCC alemanes Deutsche Bundesbahn con barnizado Inter Regio.
V
€ 54,90
Carrozza passeggeri per treni veloci di 2a classe tipo Bpmz 294.3 della
DB nella livrea rosso oriente.
Coche de tren expreso de 2a clase tipo Bpmz 294.3 de los FFCC alemanes
Deutsche Bundesbahn con barnizado de color rojo-oriente.
303
40196
40420
€ 54,90
Carrozza passeggeri per treni veloci di 2a classe tipo Bpmz 294.3 della
DB in livrea Inter Regio. / Coche de tren expreso de 2a clase tipo Bpmz 294.3
Carrozza cuccette „Luna e Stelle“, DSB
Litera „La luna y las estrellas“, DSB
E. A. Weigert
Art. Nr.: 64929
40196
E. A. Weigert
Art. Nr.: 64309
€ 39,90
Carrozza cuccette „Luna e Stelle“ delle DSB.
Litera „La luna y las estrellas“ de los FFCC estatales daneses.
H0 I
Carrozza passeggeri per treni veloci „Ostbahn“ 1a classe, SNCF
Coche de tren expreso de 1a clase „Ostbahn“, SNCF
Carrozza passeggeri per treni espressi „Ostbahn“ di 1a classe della SNCF.
IV
Coche de tren expreso de 1a clase también conocido como „Ostbahnwagen“. SNCF
270
40196
40420
Art. Nr.: 64614
€ 39,90
Carrozza passeggeri per treni veloci „Ostbahn“ 2a classe, SNCF
Coche de tren expreso de 2a clase de la Ostbahn, SNCF
IV
270
Carrozza passeggeri per treni espressi „Ostbahn“ di 2a classe con
Buffet/Bar della SNCF.
Coche de tren expreso de 2a clase también conocido como „Ostbahnwagen“.
SNCF.
40196
40420
Art. Nr.: 64615
€ 39,90
Carrozza passeggeri per treni veloci „Ostbahn“ 2a classe, SNCF
Coche de tren expreso de 2a clase de la Ostbahn, SNCF
Carrozza passeggeri per treni espressi „Ostbahn“ di 2a classe della SNCF.
■■
Articoli 64617 con differente numero di servizio.
Coche de tren expreso de 2a clase también conocido como „Ostbahnwagen“.
IV
■■
64617 con número correlativo modificado.
270
40196
Art. Nr.: 64616
€ 39,90
Art. Nr.: 64617
€ 39,90
40420
69
I H0
Carrozze passeggeri / Vagón de pasajeros
Carrozza passeggeri mista di 1a e 2a classe, FS
Coche de pasajeros de 1a/2a clase, FS
III
III
205
205
40196
40196
40420
40420
Art. Nr.: 64978
Art. Nr.: 64979
€ 39,90
€ 39,90
Carrozza passeggeri Centoporte mista di 1 e 2 classe Serie 66.500 delle FS.
Carrozza passeggeri Centoporte mista di 2a e 3a classe Serie 66.500 delle FS.
Coche de pasajeros de 1a/2a clase de la serie Centoporte 66500 de los FFCC estatales italianos.
Coche de pasajeros de 2a/3a clase de la serie Centoporte 66500 de los FFCC estatales italianos.
a
a
Set composto da 2 carrozze passeggeri tipo „Plan D“, NS
Set de dos coches de viajeros „Plan D“, NS
Carrozza passeggeri di 3a classe, FS
Coche de pasajeros de 3a clase, FS
III
III
205
544
40196
40196
40420
40420
Art. Nr.: 64980
€ 39,90
Art. Nr.: 64981
■■
Articoli 64981 con differente numero di servizio.
Coche de pasajeros de 1a/2a clase de la serie Centoporte 36000 de los FFCC estatales italianos.
■■
64981 con número correlativo modificado.
www.roco.cc
Art. Nr.: 64151
€ 39,90
Carrozza passeggeri Centoporte di 3a classe Serie 36.000 delle FS.
70
Carrozza passeggeri mista di 2a e 3a classe, FS
Coche de pasajeros de 2a/3a clase, FS
€ 79,90
Set composto da 2 carrozze passeggeri tipo „Plan D“ delle NS.
■■
Compatibile con i set che contengono la locomotiva elettrica Serie 1200, articoli 61449 e 61450.
Set de dos coches de viajeros „Plan D“ de los FFCC estatales holandeses.
■■
Perfectamente combinable con el nuevo set compuesto de una locomotora eléctrica de la serie 1200 art. 61449 y 61450.
H0 I
71
I H0
Carri merci / Vagón de carga
Set composto da due carri merci aperti, GKB
Set de dos vagones góndola, GKB
Set composto da due carri aperti, ÖBB
Set de dos vagones góndola, ÖBB
PRIVAT
III
IV
240
232
6560
6560
Art. Nr.: 76113
72
€ 49,90
Art. Nr.: 76112
€ 49,90
Set composto da due carri aperti tipo Omm (tipo costruttivo „Villach“) della ferrovia Graz-Köflacher.
Uno dei carri ha la garitta del frenatore in lamiera. / Set de dos vagones góndola del tipo Omm con diseño
Set composto da due carri aperti a sponde tipo EL 5100 (tipo costruttivo „Linz“) delle Ferrovie
Federali Austriache.
„Villach“ de la Graz-Köflacher Bahn. Un vagón con garita de frenos de chapa metálica.
Set de dos vagones góndola del tipo EL 5100 con diseño „Linz“ de los FFCC federales austriacos.
www.roco.cc
H0 I
Set composto da due carri aperti a sponde, SNCB
Set de dos vagones góndola, SNCB
Set composto da due carri aperti a sponde, CSD
Set de dos vagones góndola, CSD
III
IV
232
240
6560
6560
Art. Nr.: 76102
€ 49,90
Art. Nr.: 76103
€ 49,90
Set composto da due carri aperti a sponde tipo 1221 (tipo costruttivo „Villach“) delle
Ferrovie dello Stato Belghe.
Set composto da due carri tipo Vtpr (tipo costruttivo „Villach“) delle Ferrovie dello Stato Cecoslovacche. Uno dei due ha la garitta del frenatore. / Set de dos vagones góndola del tipo Vtpr con diseño
Set de dos vagones góndola del tipo 1221 con diseño „Villach“ de los FFCC estatales belgas
„Villach“ de los FFCC estatales checos. Un vagon con garita de frenos de chapa metálica.
Set composto da due carri aperti a sponde, DB
Set de dos vagones góndola, DB
Carro aperto a sponde, DB
Vagón góndola, DB
III
III
240
124
6560
6560
Art. Nr.: 76109
€ 49,90
Art. Nr.: 76250
€ 24,90
Set composto da due carri aperti a sponde tipo Omm 32 (tipo costruttivo „Linz“) della Ferrovia dello
Stato Tedesca. Un carro dispone della piattaforma per il frenatore.
Carro aperto a sponde tipo Ommr 33 (tipo costruttivo „Linz“) delle Ferrovie dello Stato Tedesche. Il
carro dispone di garitta del frenatore in lamiera. / Vagón góndola del tipo Ommr 33 con diseño „Villach“
Set de dos vagones góndola del tipo Omm 32 con diseño „Linz“ de los FFCC federales alemanes. Un vagón
con plataforma de guardafrenos.
de los FFCC federales alemanes. Vagón con garita de frenos de chapa metálica.
73
I H0
Carri merci / Vagón de carga
Set composto da due carri aperti a sponde, DR
Set de dos vagones góndola, DR
IV
IV
232
232
6560
6560
Art. Nr.: 76108
€ 49,90
Set composto da due carri aperti a sponde tipo El-u (tipo costruttivo „Villach“) della Ferrovia dello
Stato Tedesco (DR Est). Uno dei due dispone di garitta per il frenatore.
Set de dos vagones góndolas del tipo El-u con diseño „Villach“ de la Deutsche Reichbahn (DR Ost). Un
vagón con garita de frenos de chapa metálica.
Set composto da due carri aperti a sponde, CFL
Set de dos vagones góndola, CFL
Art. Nr.: 76111
Ferrocarriles Franceses.
Set composto da due carri aperti a sponde, NS
Set de dos vagones góndola, NS
III
232
232
6560
6560
€ 49,90
Set composto da due carri aperti a sponde tipo Ttouxwf (tipo costruttivo „Villach“) delle Ferrovie
dello Stato Lussemburghesi.
Set de dos vagones góndola del tipo Ttouxwf con diseño „Villach“ de los FFCC estatales luxemburgueses.
www.roco.cc
€ 49,90
Set composto da due carri aperti a sponde tipo TTow (tipo costruttivo „Linz“) della Ferrovia dello
Stato Francese. / Set de dos vagones góndola del tipo TTow con diseño „Linz“ de la Sociedad Nacional de
IV
Art. Nr.: 76114
74
Set composto da due carri aperti a sponde, SNCF
Set de dos vagones góndola, SNCF
Art. Nr.: 76110
€ 49,90
Set composto da due carri aperti a sponde (tipo costruttivo „Linz“) delle Ferrovie dello Stato Olandesi.
Set de dos vagones góndola con diseño „Linz“ de los FFCC estatales holandeses.
H0 I
Set composto da 2 carri aperti a sponde, ÖBB
■■ Locomotive adatte: 72259
Set de dos vagones góndola, ÖBB
■■ Locomotora ideal para componer
un tren: 72259
III
264
40196
Carro aperto a sponde, ÖBB
Vagón góndola, ÖBB
IV
Art. Nr.: 67196
€ 34,90
Set composto da 2 vagoni aperti a sponde delle ÖBB.
161
40183
Set de dos vagones góndola de los FFCC federales austríacos.
Carro pianale a stanti, ÖBB
Vagón plataforma con teleros, ÖBB
IV
229
40196
Art. Nr.: 76967
€ 19,90
Carro aperto a sponde tipo Eaos delle ÖBB.
Vagón góndola de tipo Eaos de los FFCC federales austríacos.
Ferrocisterna „OEVA“, ÖBB
Vagón cisterna „OEVA“, ÖBB
V
Art. Nr.: 76767
Art. Nr.: 47359
€ 29,90
Carro pianale a stanti tipo Rs delle ÖBB.
Vagón plataforma con teleros de tipo Rs de los FFCC federales austríacos.
179
40196
€ 29,90
Ferrocisterna „OEVA“ immatricolata nel parco delle Ferrovie Federali Austriache.
■■
Con serbatoio cromato
Vagón cisterna „OEVA“ contratado por los FFCC federales austríacos ÖBB.
■■
Modelo con caldera cromadaf
Cqarro pianale Wippen, ÖBB / Vagón basculante, ÖBB
Carro doppio Wippen delle ÖBB.
■■
V
Caricato con 4 Container dello spedizioniere „delacher + co“.
Vagón basculante doble de los FFCC federales austríacos.
380
■■
El vagón lleva 4 contenedores del agente de expedición „delacher + co“.
40195
Art. Nr.: 76835
€ 59,00
75
I H0
Carri merci / Vagón de carga
Carro a tetto apribile, ÖBB
Vagón de techo pivotante, ÖBB
Set composto da 3 carri tramoggia a scarico automatico, ÖBB
Set de tres vagones de autodescarga, ÖBB
Art. Nr.: 67151
V-VI
VI
Art. Nr.: 67613
250
40196
€ 44,90
Carro aperto a sponde, ÖBB/CD
Vagón góndola, ÖBB/CD
161
Art. Nr.: 76901
40183
Carro con telone scorrevole „Steel“, ÖBB
Vagón de lonas corredizas „Steel“, ÖBB
VI
€ 24,90
Carro aperto a sponde tipo Eaos delle ÖBB con logo CD.
■■
Con CD-Logo.
Vagón góndola de tipo Eaos de los FFCC federales austríacos con logos CD.
■■
Set de tres vagones de autodescarga de tipo Fals de
los FFCC federales austríacos.
40196
Vagón de techo pivotante de los FFCC federales austríacos.
VI
Set composta da 3 carri tramoggia a scarico
automatico tipo Fals delle ÖBB.
435
Carro a tetto apribile delle ÖBB.
Con CD-Logo.
138
40196
Art. Nr.: 76440
Vagón de lonas corredizas de la empresa STEEL-Stahlwaggon AG, una sucursal de los
FFCC federales austríacos.
VI
450
40196
€ 89,00
Carro doppio trasporto container „RCA Mobiler“ delle ÖBB. Tipo Sggmrrss-y.
Vagón doble portacontenedores „RCA Mobiler“ de tipo Sggmrrss-y de los FFCC federales austríacos.
76
www.roco.cc
€ 24,90
Carro con telone scorrevole della ditta STEEL-Stahlwaggon AG, società controllata dalle ÖBB.
Carro doppio trasporto container, ÖBB / Vagón doble portacontenedores, ÖBB
Art. Nr.: 76927
€ 69,00
H0 I
Carro telonato, SNCB
Vagón de lonas corredizas, SNCB
V-VI
138
40196
Art. Nr.: 67576
Carro aperto a sponde + Container, SNCB
Vagón góndola con un contenedor, SNCB
VI
€ 24,90
161
Carro telonato di B-Cargo, immatricolato nel parco SNCB.
Vagón de lonas corredizas del agente de expedición B-Cargo contratado por los FFCC
estatales belgos.
Ferrocisterna „BP“, SBB
Vagón cisterna „BP“, SBB
40183
Art. Nr.: 76904
€ 24,90
Carro aperto a sponde della SNCB caricato con un container da 40‘ dello Spedizioniere
Maersk Sealand. / Vagón góndola con un contenedor de los FFCC estatales belgos cargado de
un contenedor de 40ft del agente de expedición Maersk Sealand.
Carro trasporto automobili „Goth/GM Suisse“, SBB
Vagón portacoches „Goth/GM Suisse“, SBB
PRIVAT
III
142
40196
IV
Art. Nr.: 76824
€ 29,90
305
Ferrocisterna „BP“immatricolata nel parco SBB.
Vagón cisterna „BP“ contratado por los FFCC federales suizos.
40195
Art. Nr.: 66272
€ 49,00
Carro trasporto automobili tipo TA378 della società Goth, immatricolato
nel parco SBB. / Vagón portacoches de tipo TA378 de la empresa Goth contratado por los FFCC federales suizos.
Set composto da 2 furgoni postali Z2, SBB / Set de vagones postales Z2, SBB
Set composto da 2 furgoni postali delle SBB.
■■ Articoli 67185 e 67186: equipaggiati con pack di batterie, fanale posteriore
lampeggiante. Si accende automaticamente quando il vagone inizia a
muoversi e continua ad essere illuminato per vari minuti dopo che il treno si
è fermato.
Set de dos vagones postales de color amarillo de los FFCC federales suizos.
V
■■ N.°s de Art. 67185 y 67186: equipados con luz de cola intermitente accionada por
batería. Se conecta inmediatamente al ponerse el vagón en marcha y sigue luciendo
intermitentemente durante varios minutos después de que se pare el tren.
336
40196
Art. Nr.: 67184
€ 74,00
Art. Nr.: 67185
€ 89,00
Art. Nr.: 67186
€ 89,00
77
I H0
Carri merci / Vagón de carga
Carro aperto a sponde, SBB
Vagón góndola, SBB
Ferrocisterna „Uetikon“ immatricolata nel parco SBB
Vagón cisterna „Uetikon“ contratado por los SBB
VI
V
Art. Nr.: 76902
161
40196
€ 19,90
Art. Nr.: 76970
102
Carro aperto a sponde delle SBB.
Vagón góndola de los FFCC federales suizos.
40196
€ 26,90
Ferrocisterna „Uetikon“ immatricolata nel parco SBB.
Vagón cisterna „Uetikon“ contratado por los FFCC federales suizos.
Carro silos, SBB / Vagón-silo, SBB
Carro silos, SBB / Vagón-silo, SBB
V
100
40196
V
Art. Nr.: 76761
158
€ 27,90
Carro silos tipo Ucs delle SBB, in livrea grigia con logo SBB nero. / Vagón-silo
de tipo Ucs de los FFCC federales suizos, de color gris claro con logotipo negro de los
FFCC SBB.
Set composto da 2 furgoni postali Z2, SBB
Set de vagones postales Z2, SBB
40196
Art. Nr.: 76885
€ 29,90
Carro silos tipo Uacs delle SBB.
Vagón-silo de tipo Uacs de los FFCC federales suizos.
Carro a pareti scorrevoli, WASCOSA
Vagón de paredes correderas, WASCOSA
PRIVAT
V-VI
336
40196
C. Ochsner
Art. Nr.: 67183
€ 74,00
Set composto da 2 furgoni postali delle SBB in livrea gialla.
Set de dos vagones postales de color amarillo de los FFCC federales suizos.
78
www.roco.cc
C. Ochsner
VI
161
40183
Art. Nr.: 76793
€ 26,90
Carro a pareti scorrevoli tipo Hbillns della società WASCOSA, immatricolato nel
parco svizzero. / Vagón de paredes correderas de tipo Hbillns de la WASCOSA contratado por los FFCC federales suizos.
H0 I
Carro pianale a stanti + Container „EVERGREEN“, SBB / Vagón plataforma
con teleros cargado de contenedores de la compañia „EVERGREEN“, SBB
VI
VI
Art. Nr.: 67582
229
40183
Carro silos „Holcim“, SBB / Vagón-silo „Holcim“, SBB
Art. Nr.: 67449
€ 39,90
Carro pianale con stanti delle SBB, caricato con 3 container da 20‘ dello spedizioniere „EVERGREEN“. / Vagón plataforma con teleros de los FFCC federales suizos que
159
40196
€ 29,90
Ferrocisterna a carrelli „Holcim“ delle Ferrovie Federali Svizzere.
Vagón-silo de 4 ejes de tipo «Holcim» contratado por los FFCC federales suizos.
lleva tres contenedores 20ft. del agente de expedición „EVERGREEN“.
Carro trasporto container, „ERMEWA“
Vagón portacontenedores, „ERMEWA“
Carro pianale a tasca, SBB / Vagón canguro estándar, SBB
PRIVAT
VI
225
40196
VI
Art. Nr.: 76932
€ 44,90
Carro trasporto container della società „ERMEWA“ caricato con 3 container
da 20‘ „Hyundai“. / Vagón portacontenedores del agente de expedición „ERMEWA“
189
40195
cargado de tres contenedores Hyundai.
Carro aperto a sponde, CD Cargo
Vagón góndola, CD Cargo
VI
161
40183
Art. Nr.: 76743
€ 39,90
Carro a tasca HUPAC caricato con un semirimorchio refrigerato „Galliker“,
immatricolato nel parco delle Ferrovie Federali Svizzere. / Vagón canguro
estándar de la empresa HUPAC que lleva un semirremolque refrigerado «Galliker
Foodliner». El vagón está contratado por los FFCC federales suizos.
Carro con telone scorrevole tipo Rils, CD
Vagón de lonas corredizas de tipo Rils, CD
VI
Art. Nr.: 76899
€ 19,90
Carro aperto a sponde. CD Cargo.
Vagón góndola de los FFCC estatales checos. CD Cargo.
229
40196
Art. Nr.: 76473
€ 29,90
Carro con telone scorrevole tipo Rils della CD.
Vagón de lonas corredizas de tipo Rils de los FFCC estatales checos.
79
I H0
Carri merci / Vagón de carga
Carro pianale, DB / Vagón plataforma con teleros
de los DB con locomotora de la cantera
III
131
40196
III-IV
Art. Nr.: 76771
€ 29,90
Carro pianale a stanti DB + Feldbahn.
Vagón plataforma con teleros de los DB con locomotora de la cantera
Carro trasporto carbone in polvere, DR
Vagón de polvo de carbón, DR
III
136
40196
134
40183
Art. Nr.: 66282
€ 34,90
Carro trasporto carbone in polvere della DR.
Vagón de polvo de carbón de los FFCC alemanes Deutsche Reichsbahn.
342
40183
Carro refrigerato Interfrigo della DB.
Vagón frigorífico Interfrigo de los FFCC alemanes Deutsche Bundesbahn.
345
309
Art. Nr.: 67175
€ 49,90
Set composto da 3 carri aperti a sponde della DB con carico di barbabietole.
Set de tres vagones góndola de los FFCC alemanes Deutsche Bundesbahn que llevan
nabos.
Art. Nr.: 67148
€ 69,00
Set composto da 3 carri trasporto minerali ferrosi della DB.
Set de tres vagones para transporte de minerales de los FFCC alemanes DB.
Set composto da 3 carri con cassoni ribaltabili, DB
Set de tres vagones con volquetes basculantes, DB
IV
www.roco.cc
€ 22,90
Set composto da 3 carri trasporto minerali ferrosi, DB
Set de tres vagones para transporte de minerales, DB
IV
40196
Art. Nr.: 76990
IV
Set composto da 3 carri aperti a sponde, DB
Set de tres vagones góndola, DB
80
Carro refrigerato Interfrigo, DB / Vagón frigorífico, DB
40196
Art. Nr.: 67129
€ 69,00
Set composto da 3 carri con cassoni ribaltabili tipo Fz120 della DB con differente numero di
servizio. / Set de tres vagones con volquetes basculantes de tipo Fz120 de los FFCC alemanes Deutsche Bundesbahn con chasis de color negro y distintos números correlativos.
H0 I
Carro a tetto apribile, „Getreide“, DR
Vagón de techo pivotante „Cereales“, DR
■■
76523 con differente numero di servizio
■■
76523 with altered running number
IV
219
40196
Set composto da 3 carri aperti a sponde, DR
Set de tres vagones góndola, DR
IV
Art. Nr.: 76522
€ 45,90
Art. Nr.: 76523
€ 45,90
Carro a tetto apribile, „Getreide“ della DR.
483
40196
Vagón de techo pivotante „Cereales“ de los FFCC alemanes Deutsche Reichsbahn.
Set composto da 2 carri con tetto apribile, DR / Set de
dos vagones de techo pivotante, DR
IV
438
40196
Art. Nr.: 67195
€ 69,00
Set composto da 3 carri aperti a sponde della Deutsche Reichsbahn con
carico di carbone vero.
Set de tres vagones góndola de los FFCC alemanes Deutsche Reichsbahn.
Carro per carichi pesanti, DB AG / Vagón para cargas pesados, DB AG
V
Art. Nr.: 67179
€ 89,00
Set composto da 2 carri con tetto apribile trasporto sale della DR. / Set de
dos vagones de techo pivotante „Salz“ de los FFCC alemanes Deutsche Reichsbahn.
187
40196
Art. Nr.: 67574
€ 34,90
Carro pianale per trasporti pesanti della DB-AG. Il modello trasporta un
obice semovente Howitzer 2000. / Vagón para cargas pesadas de la Deutsche Bahn AG que lleva un obús 2000.
Carro tramoggia a scarico automatico, DB AG
Vagón de autodescarga, DB AG
Carro aperto a sponde, DB AG
Vagón góndola, DB AG
V-VI
V-VI
219
161
40196
Art. Nr.: 76524
€ 45,90
40183
Art. Nr.: 76965
€ 24,90
Carro tramoggia a scarico automatico della DB AG.
Carro aperto a sponde della DB AG.
Vagón de autodescarga de los FFCC alemanes DB AG.
Vagón góndola de los FFCC alemanes Deutsche Bahn AG.
81
I H0
Carri merci / Vagón de carga
Set composto da 2 carri con tetto apribile, DB AG / Set de
dos vagones de techo pivotante, DB AB
Carro trasporto pulverulenti „KVG“, DB AG
Vagón-silo para mercancías polvorientas „KVG“, DB AG
V-VI
V
Art. Nr.: 67178
438
40196
€ 89,00
219
Set composto da 2 carri con tetto apribile „SKW Piesteritz“ della DB AG.
Set de dos vagones de techo pivotante „SKW Piesteritz“ de los FFCC alemanes
Deutsche Bahn AG.
Carro a pareti scorrevoli, TRANSWAGGON
Vagón de paredes correderas, TRANSWAGGON
40196
Art. Nr.: 76481
€ 29,90
276
Carro a pareti scorrevoli „TRANSWAGGON“.
40196
Vagón de paredes correderas „TRANSWAGGON“.
VI
40183
Art. Nr.: 76893
€ 59,00
Art. Nr.: 76894
€ 59,00
Carro doppio trasporto automobili chiuso, DB SCHENKER.
■■
Articolo 76894 con differente numero di servizio.
Vagón portacoches de dos piezas de tipo Hccrrss del agente de expedición DB SCHENKER.
■■
82
www.roco.cc
Vagón-silo para mercancías polvorientas „KVG“ de los FFCC alemanes Deutsche
Bahn AG.
VI
Carro doppio trasporto automobili chiuso, DB SCHENKER
Vagón portacoches, DB SCHENKER
315
€ 44,90
Set composto da 2 carri con apertura telescopica, RAILLOGIX
Set de dos vagones telescópicos, RAILLOGIX
V-VI
276
40196
Art. Nr.: 76701
Carro trasporto pulverulenti „KVG“ della DB AG.
76894 con número correlativo modificado.
Art. Nr.: 67135
€ 48,90
Set composto da 2 carri ad apertura telescopica di RAILLOGIX.
Set de dos vagones telescópicos de la RAILLOGIX.
H0 I
Carro trasporto pulverulenti „ERMEWA“
Vagón-silo para mercancías polvorientas „ERMEWA“
Ferrocisterna trasporto gas „Dansk S.“, DSB / Vagón cisterna para
el transporte de gas „Dansk S.“, DSB
PRIVAT
VI
219
40196
IV
Art. Nr.: 76700
€ 44,90
Carro trasporto pulverulenti „ERMEWA“. / Vagón-silo para el transporte de
mercancías polvorientas de la empresa „ERMEWA“.
102
40183
Art. Nr.: 67623
€ 24,90
Ferrocisterna pressurizzata trasporto gas „Dansk S.“, immatricolata nel parco
DSB. / Vagón cisterna par el transporte de gas „Dansk S.“ contratado por los FFCC
estatales daneses.
Carro pianale a stanti + Container, DSB
Vagón plataforma con teleros que lleva un contenedor, SBB
Carro a pareti scorrevoli, DSB / Vagón de paredes correderas, DSB
■■ Fedele all’originale con 2 differenti
porte scorrevoli.
■■ Modelo, con dos distintos paredes
correderas fiel al original.
IV
229
40196
IV
Art. Nr.: 76765
€ 34,90
Carro pianale a stanti delle DSB con 2 container della società „LURPAK“.
Vagón plataforma con teleros de los FFCC estatales daneses que lleva un contenedor
„LURPAK“.
Carro pianale con stanti + 2 VW T5, DSB
Vagón plataforma con teleros con dos VW T5, DSB
V
162
40196
115
40183
Art. Nr.: 76995
€ 24,90
Carro a pareti scorrevoli della DSB.
Vagón de paredes correderas de los FFCC estatales daneses.
Carro a pareti scorrevoli , DSB
Vagón de paredes correderas, DSB
V
Art. Nr.: 67436
€ 29,90
Carro pianale con stanti girevoli caricato con 2 furgoni VW T5 delle DSB.
Vagón plataforma con teleros con dos VW T5 de los FFCC estatales daneses DSB.
267
40196
Art. Nr.: 76480
€ 29,90
Carro a pareti scorrevoli delle DSB.
Vagón de paredes correderas de los FFCC estatales daneses.
83
I H0
Il T2000 - Nuovo disegno! / El T2000 – ¡La nueva construcción!
Il T2000 in dettaglio
n Griglie e pediera filigrante
n Può essere montato a scelta con containers e rimorchi - anche di
altri costruttori
n Barre piatte di blocco accluse per un corretto funzionamento come
al vero
n I carri possono essere modificati nel frontale come al vero grazie ai
dettagli forniti nella confezione
n Vagone in metallo pressofuso con molti dettagli applicati separa
tamente
n Realizzazione della versione corta e lunga, come gli originali
El T2000 en detalle
n Escalones y rejas de filigrana en construcción calada
n Puede equiparse de forma variable con contenedores y semi-remolques,
también de otros fabricantes
n Barra de cierre abatible anexa para un funcionamiento idéntico al
prototipo
n Las piezas anexas permiten modificar los vagones para convertirlos en
vagones de cola idénticos al prototipo
n Vagón de metal fundido bajo presión con piezas enchufables separadas
n Ejecución del tipo corto y largo idéntica al prototipo
84
www.roco.cc
ll a !
Il T 2 0 0 0 d e c o m a r c h a !
pone en
¡E l T 2 0 0 0 s e
H0 I
Carri merci / Vagón de carga
Carro tasca articolato della AAE/DB Cargo + casse mobili TERRATRANS
Vagón canguro doble T2000 de la AAE/DB Cargo
V-VI
V-VI
390
393
Art. Nr.: 67397
40196
Carro tasca articolato della AAE + semirimorchi PANEUROPA
Vagón canguro doble articulado de la AAE
Art. Nr.: 67394
€ 89,00
Carro tasca articolato tipo Sdggmrs(s) - T2000 della Alhaus Alstätter Eisenbahn
AG (AAE). / Vagón canguro doble articulado tipo Sdggmrs25 - T2000 de la Alhaus Alstätter
40196
€ 89,00
Carro tasca articolato tipo Sdggmrs(s) - T2000 della AAE immatricolato nel parco DB AG.
Vagón canguro doble articulado tipo Sdggmrs(s) - T2000 de la AAE Modelo con cajetín la DB AG.
Eisenbahn AG (AAE).
Carro tasca articolato della AAE + semirimorchi WINNER
Vagón canguro doble articulado de la AAE
V-VI
V- VI
390
40196
Carro tasca articolato della AAE + semirimorchi SAE
Vagón canguro doble articulado de la AAE
390
Art. Nr.: 67392
€ 89,00
Carro tasca articolato tipo Sdggmrs(s) - T2000 della Alhaus Alstätter Eisenbahn
AG (AAE). / Vagón canguro doble articulado tipo Sdggmrs25 - T2000 de la Alhaus Alstätter
40196
Eisenbahn AG (AAE) Modelo con cajetín la CargoNet.
Carro tasca articolato della AAE + casse mobili TERRATRANS
Vagón canguro doble articulado de la AAE
393
393
€ 89,00
Carro tasca articolato tipo Sdggmrs(s) - T2000 della Alhaus Alstätter Eisenbahn
AG (AAE). / Vagón canguro doble articulado tipo Sdggmrs25 - T2000 de la Alhaus Alstät-
Carro tasca articolato della AAE + semirimorchi Paneuropa
Vagón canguro doble articulado de la AAE
V-VI
Art. Nr.: 67396
€ 89,00
ter Eisenbahn AG (AAE) Modelo con cajetín la CargoNet.
V-VI
40196
Art. Nr.: 67393
40196
Art. Nr.: 67395
€ 89,00
Carro tasca articolato tipo Sdggmrs(s) - T2000 della Alhaus Alstätter Eisenbahn
AG (AAE). / Vagón canguro doble articulado tipo Sdggmrs25 - T2000 de la Alhaus
Carro tasca articolato tipo Sdggmrs(s) - T2000 della Alhaus Alstätter Eisenbahn
AG (AAE). / Vagón canguro doble articulado tipo Sdggmrs25 - T2000 de la Alhaus
Alstätter Eisenbahn AG (AAE).
Alstätter Eisenbahn AG (AAE).
85
I H0
Viaggia con il T2000 – dal Nord al Sud
Del norte al sur con el T2000
86
www.roco.cc
C. Auerweck
H0 I
Carri merci / Vagón de carga
Carro tasca articolato della WASCOSA + semirimorchi Transped
Vagón canguro doble articulado, WASCOSA
Carro tasca articolato della AAE + semirimorchi Arcese
Vagón canguro doble articulado de la AAE
VI
VI
393
393
40196
Art. Nr.: 67409
€ 89,00
Carro tasca articolato T2000 della Wascosa, caricato con 2 semirimorchi dello
spedizioniere „Tranped“ / Vagón canguro doble articulado T2000 de la Wascosa que lleva
40196
semirrolques del agente de expedición „Transped“.
Carro tasca articolato della Wascosa + semirimorchi GRUBER Logistics
Vagón canguro doble articulado de la WASCOSA
VI
AG. Este vagón canguro lleva semirremolques del agente de expedición „Arcese“.
Carro tasca articolato, DB SCHENKER
Vagón canguro doble articulado del transportista DB SCHENKER
390
Art. Nr.: 67407
€ 89,00
Carro tasca articolato T2000 della Wascosa, caricato con 2 semirimorchi dello spedizioniere
„Gruber Logistics“. / Vagón canguro doble articulado T2000 de la WASCOSA que lleva semirremol-
40196
Carro tasca articolato + semirimorchi bring
Vagón canguro doble articulado, bring
VI
390
390
Art. Nr.: 67413
€ 89,00
Vagón canguro doble articulado del agente de expedición „bring“.
€ 89,00
Carro tasca articolato della WASCOSA + semirimorchi Fercam
Vagón canguro doble articulado „Fercam“, WASCOSA
VI
Carro tasca articolato caricato con 2 semirimorchi frigoriferi dello spedizioniere „bring“.
Art. Nr.: 67399
Carro tasca articolato caricato con 2 semirimorchi dello spedizioniere „DB
SCHENKER“. / Vagón canguro doble articulado que lleva un semirremolque del agente de
expedición „DB SCHENKER“
ques del agente de expedición „Gruber Logistics“.
40196
€ 89,00
VI
393
40196
Art. Nr.: 67408
Carro tasca articolato T2000 della WASCOSA, caricato con 2 semirimorchi dello spedizioniere „Arcese“. / Vagón canguro doble articulado T2000 de la Alhaus Alstätter Eisenbahn
40196
Art. Nr.: 67412
€ 89,00
Carro tasca articolato della WASCOSA, Epoca VI caricato con 2 semirimorchi dello
spedizioniere „FERCAM“ con le testate con differenti motivi ornamentali. / Vagón
canguro doble articulado de la WASCOSA. El modelo tiene distintos motivos en la parte posterior.
87
I H0
Carri merci / Vagón de carga
Carro tasca articolato + semirimorchi LKW WALTER
Vagón canguro doble articulado del transportista LKW WALTER
Carro tasca articolato della AAE + semirimorchi TERRATRANS
Vagón canguro doble articulado de la AAE
VI
VI
390
393
40196
Art. Nr.: 67398
€ 89,00
Carro tasca articolato caricato con 2 semirimorchi dello spedizioniere „LKW
WALTER“. / Vagón canguro doble articulado que lleva un remolque con camión del
40196
V-VI
390
390
Art. Nr.: 67410
€ 89,00
40196
Vagón canguro doble articulado de la Alhaus Alstätter Eisenbahn
cajetín la DSB Gods.
Carro tasca articolato di CargoNet + semirimorchi KJELL HANSEN
Vagón canguro doble articulado, CargoNet
VI
390
390
Art. Nr.: 67387
€ 89,00
Carro tasca articolato tipo Sdggmrs(s) - T2000 della AAE immatricolato dalla DSB
Gods. / Vagón canguro doble articulado tipo Sdggmrs(s) - T2000 de la AAE registrado por
la DSB Gods.
www.roco.cc
€ 89,00
Carro tasca articolato tipo Sdggmrs(s) - T2000 della AAE immatricolato dalla DSB
Gods. / Vagón canguro doble articulado tipo Sdggmrs(s) - T2000 de la AAE Modelo con
V-VI
40196
Art. Nr.: 67385
Carro tasca articolato della Alhaus Alstätter Eisenbahn AG.
Carro tasca articolato della AAE + semirimorchi LAURITZEN / Vagón canguro
doble articulado de la AAE con un semirremolque del transportista Lauritzen
88
Carro tasca articolato della AAE + semirimorchi coop / Vagón canguro
doble articulado de la AAE con un semirremolque del transportista coop
VI
40196
€ 89,00
Vagón canguro doble articulado T2000 de la Alhaus Alstätter Eisenbahn AG.
agente de expedición „LKW WALTER“ .
Carro tasca articolato della AAE + semirimorchi ROTRA e MAINSPED
Vagón canguro doble articulado, AAE
Art. Nr.: 67406
Carro tasca articolato tipo Sdggmrs(s) - T2000 della Alhaus Alstätter Eisenbahn AG.
40196
Art. Nr.: 67411
€ 89,00
Carro tasca articolato tipo Sdggmrs(s) - T2000 di CargoNet.
Vagón canguro doble articulado de tipo Sdggmrs(s) - T2000 de la CargoNet.
H0 I
Carro tasca articolato della AAE + semirimorchi BLUE WATER
Vagón canguro doble articulado de la AAE
V-VI
390
40196
Carro tasca articolato della AAE + semirimorchi DSV
Vagón canguro doble articulado de la AAE
V-VI
Art. Nr.: 67390
€ 89,00
Carro tasca articolato tipo Sdggmrs(s) - T2000 della AAE noleggiato a
CargoNet. / Vagón canguro doble articulado tipo Sdggmrs(s) - T2000 de la AAE
393
40196
V-VI
Carro tasca articolato della WASCOSA + semirimorchi bring
Vagón canguro doble articulado de la WASCOSA
VI
393
Art. Nr.: 67386
40196
€ 89,00
Vagón canguro doble articulado tipo Sdggmrs25 - T2000 de la Alhaus Alstätter Eisenbahn AG
(AAE) Modelo con cajetín la CargoNet.
registrado por la CargoNet.
Carro tasca articolato della AAE + semirimorchi FREJA
Vagón canguro doble articulado de la AAE
Art. Nr.: 67391
Carro tasca articolato tipo Sdggmrs(s) - T2000 della AAE noleggiato a CargoNet.
€ 89,00
Carro tasca articolato tipo Sdggmrs(s) - T2000 della AAE immatricolato dalla
DSB Gods. / Vagón canguro doble articulado tipo Sdggmrs - T2000 de la AAE registrado
393
40196
Art. Nr.: 67388
€ 89,00
Carro tasca articolato tipo Sdggmrs(s) - T2000 della WASCOSA.
por la DSB Gods.
Vagón canguro doble articulado tipo Sdggmrs25 - T2000 de la WASCOSA.
Carro tasca articolato della RBSAF + semirimorchi NOR CARGO
Vagón canguro doble articulado, RBSAF
VI
393
40196
Art. Nr.: 67389
€ 89,00
Carro tasca articolato tipo Sdggmrs(s) - T2000 della Royal Bank of Scotland
(RBSAF) - precedentemente Angel Trains. / Vagón canguro doble articulado tipo
Sdggmrs(s) - T2000 de la Royal Bank of Scotland (RBSAF) - de los antiguos Angel
Trains.
C. Auerweck
89
I H0
Carri merci / Vagón de carga
Carro a pareti scorrevoli, RENFE
Vagón de paredes correderas, RENFE
Carro pianale con stanti girevoli, RENFE
Vagón plataforma con teleros pivotantes, RENFE
IV
V
178
162
40196
Art. Nr.: 76876
€ 24,90
40196
Art. Nr.: 76979
€ 19,90
Carro a pareti scorrevoli „TRANSFESA“ della RENFE. / Vagón de
Carro pianale con stanti girevoli della RENFE.
paredes corredera „TRANSFESA“ de la Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles.
Vagón plataforma con teleros pivotantes de la Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles.
Carro con telone scorrevole, Rail sider
Vagón de lonas corredizas, Rail sider
Carro a tetto scorrevole, SNCF
Carro de ruedas, SNCF
PRIVAT
VI
IV
138
120
Art. Nr.: 67316
40196
Art. Nr.: 76950
€ 24,90
Carro con telone scorrevole della società Rail sider.
40183
Vagón de techo persiana de los FFCC estatales franceses.
Vagón de lonas corredizas de la empresa Rail sider.
Carro trasporto automobili, STVA
Vagón portacoches, STVA
IV
305
40195
www.roco.cc
Set composto da 3 ferrocisterne inclinate, SNCF
Set de dos vagones cisterna acodados
V
Art. Nr.: 66531
€ 44,90
Carro trasporto automobili tipo TA 378 della „Sociètè de Transport de Vèhicules Automobiles (STVA)“. / Vagón portacoches de tipo TA378 de la empresa
„Société de Transport de Véhicules Automobiles (STVA)“
90
€ 17,90
Carro a tetto scorrevole della SNCF.
447
40183
Art. Nr.: 67126
€ 84,00
Set composto da 3 ferrocisterne inclinate, immatricolate nel parco della SNCF.
Set de tres vagones cisterna acodados contratado por los FFCC estatales franceses.
H0 I
Carro con telone scorrevole, SNCF
Vagón de lonas corredizas, SNCF
Carro con telone scorrevole, FRET
Vagón de lonas corredizas, FRET
VI
VI
229
138
40196
Art. Nr.: 76471
€ 29,90
€ 24,90
Carro con telone scorrevole della SNCF, divisione FRET.
Vagón de lonas corredizas de los FFCC estatales franceses.
Vagón de lonas corredizas de los FFCC estatales franceses. División FRET.
V-VI
40196
Art. Nr.: 76443
Carro con telone scorrevole della SNCF.
Carro trasporto container, MAV
Vagón portacontenedores, MAV
225
40196
Carro pianale a tasca fissa „MSC“, FS
‚Vagón canguro estándar „MSC“, FS
V
Art. Nr.: 76919
€ 44,90
Carro trasporto container della MAV caricato con tre container da 20‘ TEX.
189
40195
Vagón portacontenedores de los FFCC estatales húngaros cargado de 3 contenedores tex.
Art. Nr.: 76740
€ 39,90
Carro pianale tipo Sdgkkmss FS caricato con due container da 20‘ dello spedizioniere
„MSC“. / ‚Vagón canguro estándar „MSC“ de los FFCC estatales italianos que lleva un contenedor del agente de expedición MSC.
Carro tramoggia con tetto apribile, FS
Vagón de techo pivotante, FS
V
250
40196
Carro pianale per carichi pesanti + carro armato, FS
Vagón para cargas pesadas y tanque, FS
V
Art. Nr.: 67621
€ 44,90
Carro tramoggia con tetto apribile tipo Tadgns delle FS.
Vagón de techo pivotante de los FFCC estatales italianos.
187
40196
Art. Nr.: 67595
€ 34,90
Carro pianale per carichi pesanti delle FS. Caricato con un carro armato
Panzerhaubitze 2000. / Vagón para cargas pesadas y cisterna de los FFCC
estatales italianos.
91
I H0
Carri merci / Vagón de carga
Ferrocisterna pressurizzata, VTG / Vagón cisterna
para el transporte de gas a presión, VTG
Carro aperto a sponde, FS
Vagón góndola, FS
IV-V
V-VI
161
40183
Art. Nr.: 66957
€ 24,90
Carro aperto a sponde tipo Eaos-t trasporto legname grezzo delle Ferrovie dello
Stato Italiane.
183
40196
V-VI
390
40196
V-VI
Art. Nr.: 76929
€ 64,00
Carro doppio trasporto container della AAE AG, caricato con 2 container da 40‘
„Richard Kempers“. / Vagón doble portacontenedores de los FFCC Alstätter Eisenbahn
Carro trasporto container, AAE
Vagón portacontenedores, AAE
111
40195
€ 24,90
Carro tramoggia tipo Fccpps delle NS / railpro.
Vagonetta para balasto de tipo Fccpps de los FFCC holandeses / railpro
VI
225
333
Art. Nr.: 76931
€ 44,90
Carro trasporto container tipo Sgns della AAE AG, caricato con 2 casse mobili
dello Spedizioniere „DEWAARD“. / Vagón portacontenedores de tipo Sgns de los FFCC
Ahaus Alstätter Eisenbahn que lleva cajas móviles del agente de expedición „DEWAARD“.
www.roco.cc
Art. Nr.: 67599
Set di tre carri merci per il transporto di ghiala, railpro
Set de tres vagones para balasto, railpro
VI
92
Ferrocisterna pressurizzata „VTG“, immatricolata nel parco delle NS.
Carro tramoggia, railpro
Vagonetta para balasto, railpro
AG cargado de dos contenedores 40ft „Richad Kempers“.
40196
€ 29,90
Vagón cisterna para el transporte de gas a presión „VTG“ contratado por los FFCC
holandeses.
Vagón góndola de los FFCC estatales italianos para transportar madera bruta.
Carro doppio trasporto container, AAE
Vagón doble portacontenedores, AAE
Art. Nr.: 67607
40196
Art. Nr.: 67156
€ 69,90
Set di 3 modelli di carro tramoggia tipo Fccpps di railpro.
Set de tres vagones para balasto de tipo Fccpps de la railpro.
H0 I
Ferrocisterna, OnRail
Vagón cisterna, OnRail
Set composto da 3 ferrocisterne, GATX
Set de tres vagones cisterna, GATX
VI
537
40196
VI
179
40196
Art. Nr.: 67625
€ 29,90
Ferrocisterna a carrelli della società OnRail.
Vagón cisterna de la OnRail.
Art. Nr.: 67136
€ 84,00
Set composto da 3 ferrocisterne della
società GATX. / Set de tres vagones cisterna
de la GATX.
Kit: carro merci di accompagnamento, PKP
Kit: Furgón de cola, PKP
III
115
40196
IV-V
Art. Nr.: 76680
€ 17,90
Kit: carro merci di accompagnamento, PKP.
Kit: Furgón de cola de los FFCC estatales polacos.
Carro aperto a sponde, PKP / Vagón góndola, PKP
VI
229
40196
Art. Nr.: 76981
€ 29,90
Carro con stanti tipo Res delle PKP.
Vagón plataforma con teleros de tipo Res de los FFCC estatales eslovacos.
Carro a pareti scorrevoli, PKP / Vagón de paredes correderas, PKP
VI
181
40183
Carro con stanti, PKP
Vagón plataforma con teleros, PKP
175
Art. Nr.: 66498
€ 19,90
Carro aperto a sponde con carrelli tipo Eanos delle Ferrovie dello Stato Polacche,
divisione PKP Cargo.
40196
Art. Nr.: 76875
€ 24,90
Carro a pareti scorrevoli, PKP Divisione Cargo.
Vagón de paredes correderas de los FFCC estatales polacos, división Cargo.
Vagón góndola de tipo Eanos de los FFCC estatales polacos. División PKP Cargo.
93
I H0
Carri merci / Vagón de carga
Carro a tetto scorrevole, ZSSK
Carro de ruedas, ZSSK
Carro con telone scorrevole, ZSSK Cargo
Vagón de lonas corredizas, ZSSK Cargo
V
161
40183
VI
Art. Nr.: 76945
229
€ 24,90
Carro a tetto scorrevole della ZSSK.
Vagón de techo persiana de los FFCC eslovacos.
Ferrocisterna „Gulf“, SJ / Vagón cisterna „Gulf“, SJ
40196
Art. Nr.: 76472
€ 29,90
Carro con telone scorrevole della ZSSK Cargo.
Vagón de lonas corredizas de los FFCC estatales slovacos.
Set composto da 4 carri trasporto minerali ferrosi, LKAB
Set de 4 vagones para transporte de minerales, LKAB
■■
Locomotive adatte: IORE, articoli 72657, 72658, 78658
Locomotora ideal para componer un tren: IORE artículos 72657,
72658 y 78658
■■
III
102
40183
VI
Art. Nr.: 67593
404
€ 29,90
Ferrocisterna „Gulf“ immatricolata nel parco SJ.
40196
Carro chiuso, USTC
Vagón de mercancías cubierto, USTC
pr im er a ve z en
Di sp on ib le po r
co !
prog ra m a de Ro
USATC
II-III
II-III
96
96
www.roco.cc
Art. Nr.: 76830
€ 19,90
ot ti
lla lin ea di prod
Di sp on ib ile ne pr im a vo lt a!
Ro co pe r la
el
pr im er a ve z en
Di sp on ib le po r
co !
prog ra m a de Ro
USATC
40179
94
ot ti
lla lin ea di prod
Di sp on ib ile ne pr im a vo lt a!
Ro co pe r la
el
€ 119,00
empresa Luossavaara-Kiirunavaara Aktiebolag.
Vagón cisterna „Gulf“ contratado por los FFCC estatales suecos.
Carro aperto a sponde, USTC
Vagón góndola, USTC
Art. Nr.: 67174
Set composto da 4 carri trasporto minerali ferrosi della compagnia Svedese
Luossavaara-Kiirunavaara. / Set de 4 vagones para transporte de minerales de la
40179
Art. Nr.: 76842
€ 22,90
Carro aperto a sponde dello United States Transportation Corps.
Carro merci chiuso United States Transportation Corps.
Vagón góndola del United States Transportation Corps.
Vagón de mercancías cubierto del United States Transportation Corps.
H0 I
Carro pianale, USTC
Vagón de plataforma plana, USTC
Carro pianale + 2 veicoli semoventi, USTC
Vagón de plataforma plana cargado de dos vehículos semiorugas, USTC
USATC
USATC
II-III
II-III
159
159
40179
40179
Art. Nr.: 76862
€ 34,90
Art. Nr.: 76863
€ 39,90
Carro pianale dello United States Transportation Corps.
Carro pianale dello United States Transportation Corps, caricato con 2 veicoli semoventi US-Army.
Vagón de plataforma plana del United States Transportation Corps.
Vagón de plataforma plana cargado de dos vehículos semiorugas del ejército americano.
Set composto da 2 ferrocisterne, USTC
Set de dos vagones cisterna, USTC
USATC
II-III
286
40179
Art. Nr.: 67117
€ 69,00
Set composto da 2 ferrocisterne dello United States Transportation Corps.
Set de dos vagones cisterna del United States Transportation Corps.
95
Locomotive e carri / Locomotoras y Vagón
Il programma Roco start 2016
81788
I H0e
Programm 2016
Programa para principiantes Roco 2016
Program 2016
Entra nel mondo del ferromodellismo con Roco start!
Fra le nostre nuovissime proposte per neofiti, i ferromodellisti in erba come anche quelli particolarmente attenti ai prezzi troveranno non soltanto dei set di base, ma anche tante locomotive e
carrozze a prezzi particolarmente convenienti. Il nuovo catalogo 2016 è già disponibile presso i
rivenditori autorizzati.
ANLAGENFOTO HEINZ GOGG
Con el surtido Roco Start ya puedes circular
Todos los maquinistas principiantes y los que tienen en cuenta el precio encuentran en nuestro flamante programa
2016 para principiantes no sólo nuevos kits de inicio sino también muchas locomotoras y vagones a precios especial-
www.roco.cc
96
www.roco.cc
mente atractivos. Pida a su comerciante especializado el catálogo actual.
H0e I
Locomotiva elettrica Gruppo 1099, ÖBB
Locomotora eléctrica de la serie 1099, ÖBB
Locomotive elettrica 1099 007 „Ötscherbär“, NÖVOG
Locomotora eléctrica 1099 007 „Ötscherbär“, NÖVOG
IV
VI
125
125
NEM 651
■■
Set di vagoni adatti: 34030
■■
Vagón adecuado: artículo 34030
NEM 651
Art. Nr.: 33255
Art. Nr.: 33229
€ 149,00
€ 149,00
Trazione su tutti e sei gli assi. Motore con volano. Tre luci per direzione con commutazione automatica secondo il senso di marcia.
Trazione su tutti e sei gli assi. Motore con volano. Tre luci per direzione con commutazione automatica secondo il senso di marcia.
Accionamiento en seis ejes. Motor con volante de inercia. Señal de cabeza de tres luces conmutable en
función del sentido de la marcha.
Accionamiento en seis ejes. Motor con volante de inercia. Señal de cabeza de tres luces conmutable en
función del sentido de la marcha.
Set di 3 pezzi “Ötscherbär“ / Set de 3 piezas „Ötschenbär“
VI
465
Art. Nr.: 34030
€ 109,00
Set di 3 pezzi in scala H0e-Ötscherbär.
■■
Locomotiva adatta 1099 007: articolo 33229
Set de 3 piezas „Ötschenbär“ en escala H0e.
■■
Suitable locomotive 1099 007: Item Nr. 33229
97
I H0e
Locomotive e carri / Locomotoras y Vagón
Carro merci chiuso, ÖBB
Vagón de mercancías cubierto, ÖBB
Carro merci aperto, ÖBB
Vagón góndola, ÖBB
IV
IV
128
128
Art. Nr.: 34536
€ 24,90
Art. Nr.: 34537
€ 24,90
Modello ricco di dettagli con garitta del frenatore.
Modello ricco di dettagli con garitta del frenatore.
Modelo muy detallado con garita de frenos.
Modelo muy detallado con garita de frenos.
Set di 3 pezzi in scala di vagoni trasporto legna, ÖBB
Set de 3 vagones para el transporte de madera, ÖBB
Carro merci chiuso, DR
Vagón de mercancías cubierto, DR
IV
III
384
128
Art. Nr.: 34609
€ 89,00
Modello ricco di dettagli, caricato con un vero legno.
Modelo muy detallado. El vagón lleva verdaderos troncos.
Art. Nr.: 34529
€ 24,90
Periodo di ambientazione: anni sessanta. Utilizzazione: trasporto di merci sensibili agli agenti
atmosferici.
Estado de operación: Años 60. Utilizados para el transporte de mercancías susceptibles al tiempo.
98
www.roco.cc
H0e I
Carro merci aperto, DR
Vagón góndola, DR
Carro merci a stanti, DR
Vagón de plataforma con teleros, DR
III
III
128
128
Art. Nr.: 34528
€ 24,90
Art. Nr.: 34530
€ 24,90
Periodo di ambientazione: anni sessanta. Utilizzazione: trasporto di merci insensibili alle condizioni
atmosferiche.
Periodo di ambientazione: anni sessanta. Utilizzazione: trasporto di merci insensibili alle condizioni
atmosferiche.
Estado de operación: Años 60. Utilizados para el transporte de mercancías resistentes a la intemperie.
Estado de operación: Años 60. Utilizados para el transporte de mercancías resistentes a la intemperie.
Carro merci pianale + altro carro merci, DR
Carro de ruedas y vagón de mercancías, DR
IV
104
Art. Nr.: 34572
€ 44,90
Modello ricco di dettagli con telaio in zinco del carro pianale. Il carro può essere accoppiato
con altri carri in scala H0e grazie alla barra di accoppiamento.
Modelo muy detallado con chasis de zink fundido bajo présion. Fácilmente acoplable con todos vehículos
por medio de una varilla de acoplamiento añadida.
99
I H0
Tecnica digitale / Tecnología digital
Fascino del Modellismo Ferroviario
Una nuova dimensione di guida,
di funzionamento e di gestione
Z21 è un sistema plug & play completo, costituito da
■■
■■
■■
■■
Centrale di controllo
L‘applicazione mobile Z21 per il funzionamento di tutti i componenti
Un numero sempre crescente di cabine
Il router WiFi
La centrale di controllo digitale collega i tuoi modelli ferroviari, locomotive digitali e vagoni
via WiFi al tuo tablet o smartphone. Il WiFi è preconfigurato, quindi non è necessaria nessuna
conoscenza di rete.
Il sistema di controllo Z21 è pronto per il futuro.
Gli aggiornamenti del firmware per le funzionalità aggiuntive sono semplici da installare. In
questo modo avrete sempre le ultime funzionalità a portata di mano e con minimo sforzo.
Z21 e sistema di gioco
Set completo di controllo e programmazione con tablet o smartphone (per Android e iOS) via WiFi.
Cabine di guida fotorealistiche - selezionate la modalità di funzionamento: da livello principiante
(accelerazione, frenata) a livello di esperti (guida i tuoi treni come un vero macchinista).
■■ Libreria completa di tutte le tue locomotive, vagoni e componenti di sistema. È possibile salvare le
informazioni complete sugli originali e sui modelli.
■■ Per tutti i formati DCC e Motorola *.
■■ Compatibile con LocoNet e Zimo-Can-Bus, Märklin ** e ESU CAN-Bus in preparazione.
■■ Compatibile con tutti i modelli multiMAUS e Lokmaus 2.
■■ Interfaccia PC integrata
■■ Massima connettività
■■
■■
100
www.roco.cc
Fascinación por el modelismo ferroviario
Una nueva dimensión en la circulación,
la conducción y la administración
Z21 es un sistema de enchufar y usar completo que consta de
■■
■■
■■
■■
la central de mando
la App móvil Z21 para el control de todos los componentes de la instalación
un número de puestos de maquinista ampliable de forma continua
el router de WLAN
La central digital conecta a través de WLAN su instalación de modelismo ferroviario, las locomotoras
digitales y los vagones con su tableta o teléfono inteligente. No se necesitan conocimientos sobre la red
porque la conexión de WLAN está preconfigurada.
Con el Z21 dispone usted de un sistema de control seguro para el futuro.
Las actualizaciones de firmware para ampliar aún más las funciones son fáciles de instalar. Así dispone
usted siempre de la más moderna funcionalidad con un esfuerzo mínimo.
Z21 con sistema para enchufar y usar
■■ Control y programación completos de las instalaciones a través de WLAN con tableta o teléfono inteligente (para
Android y iOS).
■■ Puestos de maquinista fotorrealistas; modo de mando a elegir: desde principiante (acelerar, frenar) hasta experto
(conducir como un auténtico maquinista).
■■ Biblioteca completa con todas sus locomotoras, vagones y componentes de la instalación con la posibilidad de
memorizar la información completa sobre los originales y los modelos.
■■ Para todos los formatos DCC y Motorola*.
■■ Compatible con LocoNet y Zimo-CAN-Bus; Märklin** y ESU CAN-Bus en preparación.
■■ Compatible con todos los modelos anteriores de multiMaus y Lokmaus 2.
■■ Interfaz de PC integrada
■■ Posibilidades máximas de conexión
*Motorola è un marchio registrato di Motorola Inc., Schaumburg, Illinois, Stati Uniti. / *Motorola es una marca registrada de Motorola Inc., Schaumburg, Illinois, US.
** Märklin è un marchio registrato della Gebr. Märklin & Cie. GmbH, Göppingen, in Germania / ** Märklin es una marca registrada de Gebr. Märklin & Cie. GmbH, Göppingen, Germany
H0 I
ico e veloce, fonte
Semplice, econom
to di guida
di molto divertimen
WLAN-multiMaus / WLAN-multiMaus
Pronto per l‘installazione di WiFi
Preparado para WLAN
RailCom* compatibile
Compatibilidad con RailCom*
z21start
frutar
y barata para dis
Variable sencilla
ón
cci
du
con
la
de
más rápidamente
Disponibile solo in Kit completi
Sólo disponible en los kits de inicio
LETTURA e programmazione ora possibile con
multiMaus / Por primera vez es posible LEER y
programar con multiMaus.
F1 F2 F3
parte posteriore
F4 … F20
Dorso
+
iFi
Aggiornamento W
N
LA
W
de
Ampliación
Art. Nr.: 10813
Unità di controllo con molte funzioni operative. Diversi
WiFi-multiMAUS possono funzionare contemporaneamente - possibile con tutti i sistemi Z21.
Libertà del wireless
■■ Controllo di un massimo di 9999 locomotive, 1024 deviatoi
e articoli solenoidi
■■ Ergonomico con una sola mano per destrorsi e sinistrorsi
■■ Regolatore con posizione centrale
■■ Funziona con batterie standard disponibili in commercio
(3 x AAA, non incluse nella confezione)
■■ 64 indirizzi di locomotive possono essere memorizzati nel
database e possono essere assegnati anche nomi
■■ Fino a 21 funzioni per locomotiva possono essere attivate
incluse quelle delle luci di testa
■■ Le locomotive possono funzionare con 14, 28 e 128 livelli
di marcia (se necessario si può cambiare per ogni locomotiva
specifica)
■■ È possibile la scrittura e la lettura dei valori di CV del decoder
della locomotiva.
■■ Display con luminosità regolabile
■■
Z21 WiFi pacchetto
Aparato de mando con muchas posibilidades. Pueden utilizarse varios dispositivos WLAN-multiMaus simultáneamente con
todas las centrales Z21.
Libertad sin cables
Control de hasta 9999 locomotoras, 1024 agujas y artículos
magnéticos
■■ Mando ergonómico con una mano para diestros y zurdos
■■ Regulador giratorio con posición de punto cero
■■ Funcionamiento con pilas o acumuladores usuales en el comercio
(3 de AAA; no incluidas en el suministro)
■■ Pueden memorizarse 64 direcciones de locomotoras en la base de
datos y dotarlas de nombre
■■ Pueden activarse hasta 21 funciones por locomotora
(incl. iluminación frontal)
■■ Las locomotoras pueden marchar con 14, 28 y 128 muescas
de marcha (modificable para cada locomotora si es necesario)
■■ Escritura y lectura de los valores CV del descodificador de
locomotora
■■ Claridad de pantalla ajustable
■■
L
z21 Paquete WLAN
Art. Nr.: 10814
Modello realizzato a mano / Muestra manual
€ 99,00
OPZI
O
OPCI NALE
ONA
Controlla i treni e gli scambi con il tuo smartphone
o tablet tramite l‘app popolare Z21**
Maneje los trenes y las agujas con su teléfono inteligente o
una tableta a través de la conocida aplicación Z21-App**
n. E.
Funzioni di controllo auto esplicative per il tuo plastico
(attraverso icone, immagini, integrazioni, ecc)
Funciones autoexplicativas del control de su instalación
(con símbolos, imágenes, etc.)
■■
Controlla la tua locomotiva con cabine di guida
fotorealistiche per una più forte esperienza
di guida. / Conducir las locomotoras con puestos
de maquinista fotorrealistas da una extraordinaria
sensación.
È possibile automatizzare
gli itinerari / Automatización de vías de enlace
Essa pone le basi per la guida
automatica su PC, grazie all‘interfaccia
Wi-Fi (eg.with Rocrail®, iTrain®,
TrainController®, etc.)
Sienta las bases para automatizaciones
a través de PC gracias a la interfaz de
WLAN (por ejemplo con Rocrail®, iTrain®,
TrainController®, etc.)
*RailCom è un marchio registrato di Lenz Elektronik GmbH / *RailCom es una marca registrada de Lenz Elektronik GmbH
**Smartphone o tablet non sono inclusi nella confezione. / **El paquete no comprende tableta ni teléfono inteligente
101
I H0
Tecnica digitale / Tecnología digital
Z21 Booster light / Z21 Booster light
Z21 Booster / Z21 Booster
Art. Nr.: 10806
Art. Nr.: 10805
3A Potenza
RailCom* taglio (permette l‘uso di RailCom*
rivelatore di binario occupato)
■■ Anello terminale con rilevatore di corto circuito
■■ Collegamento tramite bus B (ideale anche per
mutiZENTRALEpro), sostituisce Booster 10765
■■
■■
€ 99,00
Amperaje de 3A
Espacio RailCom* (permite la conexión del detector de
ocupación de la vía RailCom*)
■■ Función de bucle de reversión por detección de
cortocircuito
■■ Conexión por B-Bus (también ideal para mutiZENTRALE pro),
sustituye el Booster 10765
■■
■■
Z21 Dual Booster / Z21 Dual Booster
3A Potenza
Voltaggio del binario variabile (12V-24V)
■■ RailCom* Rivelatore globale (consente POM**
lettura nella sezione richiamo)
■■ Anello terminale configurabile con rilevatore di
corto circuito
■■ Frenatura pienamente configurabile
■■ Collegamenti via bus CAN, B autobus, autobus CDE
■■ Configurazione e aggiornamento semplicemente
tramite app o PC
■■
■■
€ 149,00
Amperaje de 3A
Tensión de las vías ajustable (12V-24V)
■■ Detector general de RailCom* (permite la lectura de
POM** en secciones del booster)
■■ Función de bucle de reversión por detección de
cortocircuito
■■ Función generador de frenada configurable
■■ Conexiones por CAN-Bus, B-Bus, CDE-Bus
■■ Conexiones por CAN-Bus, B-Bus, CDE-Bus
■■
■■
Z21 Detektor / Z21 Detector
Rückseite
rear
Art. Nr.: 10807
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
102
Potenza 2x 3A
Il voltaggio può essere settato per entrambi i
binari separatamente tramite app o PC (12V-24V)
RailCom* Rivelatore globale (consente POM**
lettura nella sezione del booster)
Anello terminale che può essere configurato
separatamente per mezzo di rivelatore di cortocircuito
La frenatura può essere configurata
separatamente per entrambi
Collegamenti via bus CAN, B autobus, autobus CDE
Configurazione e aggiornamento semplicemente
tramite app o PC
www.roco.cc
€ 229,00
Intensidad 2x 3A
■■ Tensión para las dos salidas de vías ajustables por
separado a través de app o ordenador (12V-24V)
■■ Detector general de RailCom* (permite la lectura de
POM** en secciones del booster)
■■ Función de bucle de reversión por detección de
cortocircuito configurable por separado
■■ Función generador de frenada configurable para los dos
■■ Conexiones por CAN-Bus, B-Bus, CDE-Bus
Art. Nr.: 10808
n. E.
■■
Configuración y actualización sencilla por app u
ordenador
■■
*RailCom è un marchio registrato di Lenz Elektronik GmbH / *RailCom es una marca registrada de Lenz Elektronik GmbH
Rilevatore di binario occupato per 8 sezioni
■■ Messaggio di binario occupato mediante il
monitoraggio della potenza delle sezioni di binario
■■ RailCom* -detector per l‘identificazione loco
■■ Collegamento tramite bus CAN e bus R
■■ Configurazione e aggiornamento semplicemente
tramite app o PC
■■
Detector de ocupación de la vía para 8 secciones
Detección de ocupación por vigilancia de corriente de
las secciones de vías
■■ Detector RailCom* para la identificación de la
locomotora
■■ Conexión por CAN-Bus y R-Bus
■■ Configuración y actualización sencilla por app u
■■
■■
ordenador
** Programma principale (per ulteriori informazioni visitare www.z21.eu) / ** Program on Main ( vous trouvez des informations détaillées sur www.z21.eu)
H0e I
Il Programma Roco TT 2016
El programa TT de Roco 2016
Con la linea Roco TT viaggi sul binario giusto.
Tutti i nostri articoli della linea TT sono da subito raccolti in un programma a parte per il 2016. Questo comprende anche la nostra assoluta neoriproduzione della nota locomotiva diesel serie V100 Ost,
più nota come «Petroleum P8».
Spur TT Katalog 2016
Con el programa TT de Roco se va siempre por la vía correcta.
Foto: D. Sabsch
inkl. Neuheiten
www.roco.cc
Ya están disponibles todos nuestros artículos de la gama TT en nuestro programa TT 2016 concebido exprofeso para
ello. En él también se encuentra nuestra construcción completamente nueva de la locomotora diesel de la serie V100
Ost conocida con el nombre „Petroleum P8“.
103
DOVE TROVO COSA? / ¿QUÉ ENCUENTRO Y DÓNDE?
104
Art. Nr.
pagina
página
Art. Nr.
pagina
página
Art. Nr.
pagina
página
Art. Nr.
pagina
página
Art. Nr.
pagina
página
Art. Nr.
pagina
página
Art. Nr.
pagina
página
Art. Nr.
pagina
página
10805
102
64168
50
64916
68
67136
93
67398
88
72153
8
72649
37
73191
53
10806
102
64170
50
64926
68
67148
80
67399
87
72158
15
72657
42
73193
52
10807
102
64178
23
64927
68
67151
76
67406
88
72159
15
72658
42
73194
52
10808
102
64179
23
64928
68
67156
92
67407
87
72174
12
72663
39
73202
9
10813
101
64180
23
64929
68
67174
94
67408
87
72175
12
72667
24
73203
9
10814
101
64181
23
64930
68
67175
80
67409
87
72176
13
72668
24
73222
18
33229
97
64182
23
64931
68
67178
82
67410
88
72177
13
72726
48
73223
18
33255
97
64183
23
64978
70
67179
81
67411
88
72194
14
72727
48
73230
20
34030
97
64309
68
64979
70
67183
78
67412
87
72195
14
72795
55
73231
20
34528
99
64417
64
64980
70
67184
77
67413
87
72222
8
72796
55
73232
22
34529
98
64513
63
64981
70
67185
77
67436
83
72223
8
72801
54
73233
22
34530
99
64541
53
64985
67
67186
77
67449
79
72224
13
72809
54
73234
22
34536
98
64614
69
64986
66
67195
81
67574
81
72225
13
72857
48
73235
20
34537
98
64615
69
64987
66
67196
75
67576
77
72230
11
72858
48
73236
20
34572
99
64616
69
64988
66
67316
90
67582
79
72231
11
72879
44
73252
25
34609
98
64617
69
64989
67
67385
88
67593
94
72232
10
72906
44
73253
25
45352
63
64646
65
64990
67
67386
89
67595
91
72233
10
72907
44
73270
27
45353
63
64647
65
64991
67
67387
88
67599
92
72234
10
72948
45
73271
27
45355
63
64648
65
64992
67
67388
89
67607
92
72235
10
72949
45
73272
28
45838
63
64649
65
66272
77
67389
89
67613
76
72259
9
72962
45
73273
28
47359
75
64671
62
66282
80
67390
89
67621
91
72270
7
72963
45
73274
28
62148
14
64672
62
66498
93
67391
89
67623
83
72271
7
72970
56
73275
28
62149
14
64673
62
66531
90
67392
85
67625
93
72278
30
72971
56
73278
25
62197
12
64674
62
66957
92
67393
85
68149
14
72279
30
72975
51
73279
25
62198
12
64683
64
67117
95
67394
85
68198
12
72281
30
72976
51
73280
26
64151
70
64684
64
67126
90
67395
85
72150
15
72282
30
72986
52
73290
17
64166
50
64685
64
67129
80
67396
85
72151
15
72287
30
72987
52
73291
17
64167
50
64907
65
67135
82
67397
85
72152
8
72604
24
73190
53
73292
17
www.roco.cc
Art. Nr.
pagina
página
Art. Nr.
pagina
página
Art. Nr.
pagina
página
Art. Nr.
pagina
página
Art. Nr.
pagina
página
Art. Nr.
pagina
página
Art. Nr.
pagina
página
73293
17
73578
50
73831
40
76767
75
76970
78
79231
20
79598
34
73324
31
73579
50
76102
73
76771
80
76979
90
79233
22
79599
29
73325
31
73597
27
76103
73
76793
78
76981
93
79234
22
79635
35
73328
31
73598
34
76108
74
76824
77
76990
80
79236
20
79639
41
73329
31
73599
29
76109
73
76830
94
76995
83
79253
25
79663
37
73346
38
73635
35
76110
74
76835
75
78151
15
79271
27
79664
37
73347
38
73638
41
76111
74
76842
94
78153
8
79273
28
79666
29
73384
42
73639
41
76112
72
76862
95
78159
15
79275
28
79667
35
73385
42
73663
37
76113
72
76863
95
78175
12
79279
25
79669
39
73392
19
73664
37
76114
74
76875
93
78195
14
79280
26
79672
59
73393
19
73666
29
76250
73
76876
90
78223
8
79291
17
79673
40
73412
32
73667
35
76440
76
76885
78
78231
11
79293
17
79676
39
73434
35
73669
39
76443
91
76893
82
78235
10
79325
31
79717
50
73435
35
73672
59
76471
91
76894
82
78270
7
79329
31
79718
50
73440
41
73673
40
76472
94
76899
79
78271
7
79329
33
79729
49
73441
41
73674
33
76473
79
76901
76
78279
30
79347
38
79731
47
73472
18
73676
39
76480
83
76902
78
78282
30
79385
42
79756
49
73473
18
73717
50
76481
82
76904
77
78287
30
79393
19
79758
55
73482
36
73718
50
76522
81
76919
91
78604
24
79412
32
79831
40
73483
36
73728
49
76523
81
76921
82
78658
42
79435
35
73488
59
73729
49
76524
81
76927
76
78663
39
79441
41
73489
59
73730
47
76680
93
76929
92
78668
24
79473
18
73492
41
73731
47
76700
83
76931
92
78809
54
79482
36
73493
41
73755
49
76701
82
76932
79
78879
44
79483
36
73552
19
73756
49
76740
91
76945
94
78907
44
79489
59
73553
19
73757
55
76743
79
76950
90
78976
51
79553
19
73567
38
73758
55
76761
78
76965
81
78987
52
79579
50
73568
38
73830
40
76765
83
76967
75
79223
18
79597
27
105
Informazioni legali / Pie de imprenta
A cura di:
Modelleisenbahn München GmbH
Kronstadter Str. 4, 81677 München, Germany
www.roco.cc
Editor:
Modelleisenbahn München GmbH
Kronstadter Str. 4, 81677 München, Deutschland
www.roco.cc
Prezzi:
i prezzi indicati nel presente catalogo sono consigliati dal produttore stesso e sono validi ma
non vincolanti al momento della stampa. Ci riserviamo esplicitamente il diritto di apportare
modifiche a tali prezzi in qualsiasi momento. I prodotti e i pezzi di ricambio di Roco sono in
vendita sull‘e-Shop e presso i rivenditori specializzati in fermodellismo.
Precios:
Los precios que figuran en el catálogo son los precios de venta válidos sugeridos por el fabricante en el momento del envío a la imprenta. Nos reservamos expresamente el derecho de
ajustar los precios en cualquier momento. Los productos y repuestos de Roco se venden en los
distribuidores especializados de modelismo ferroviario, así como en la propia tienda en línea.
Fonti fotografiche:
Modelleisenbahn München GmbH, M. Zirn, S. Zenzmaier, bluforce group, Siemens, archivio Fleischmann, Georg Dahlhoff Fotografie nonché immagini fornite da determinati fotografi.
Le foto del plastico sono state rese disponibili da Heinz Gogg. www.heinzgogg.com
Tutte le foto del plastico di questo catalogo sono state scattate presso il model railway system
1. SMEC Salisburgo. Vorremmo ringraziare tutti i membri del club per il loro supporto.
www.smec.at
Impresión y edición:
NP Druck – Druck- und Verlagsgesellschaft m.b.H., Gutenbergstraße 12, 3100 St. Pölten
Responsabilidad:
Este catálogo se ha creado con gran esmero y buscando la calidad. Sin embargo, no se aceptará ninguna responsabilidad por la exactitud o integridad del contenido. No se puede asumir
ninguna responsabilidad o garantía por daños eventuales de tipo material o no material causados por la utilización, no utilización o denegación de información errónea o incompleta en este
catálogo –siempre y cuando no sean consecuencia de una negligencia grave demostrable de
Modelleisenbahn München GmbH. Nos reservamos el derecho de retirar contenidos del catálogo en cualquier momento, así como de actualizar las características técnicas de los productos
en él incluidos. La reproducción de las marcas registradas, marcas comerciales, nombres comerciales o nombres de empresas y demás características de este catálogo de productos no
justifica la suposición de que estos puedan ser utilizados libremente por cualquier persona. Al
contrario, puede tratarse también de marcas u otros indicadores de propiedad registrados, si
no están marcados como tales.
Muchas imágenes muestran prototipos. La versión final y entregada de los modelos
puede diferir, por lo tanto, de las imágenes mostradas.
Derechos de imagen:
Modelleisenbahn München GmbH, M. Zirn, S. Zenzmaier, bluforce group, Siemens, Fleischmann-Archiv, Georg Dahlhoff Fotografie y los fotógrafos indicados en las imágenes.
Las fotos de las instalaciones las ha puesto a disposición Heinz Gogg. www.heinzgogg.com
Todas las fotos de instalaciones que tiene este catálogo se han hecho en la instalación de
modelismo ferroviario de 1. SMEC Salzburgo. Damos las gracias a todos los miembros del club
por su apoyo.
www.smec.at
Impresión y edición:
NP Druck – Druck- und Verlagsgesellschaft m.b.H., Gutenbergstraße 12, 3100 St. Pölten
Responsabilidad:
Este catálogo se ha creado con gran esmero y buscando la calidad. Sin embargo, no se aceptará ninguna responsabilidad por la exactitud o integridad del contenido. No se puede asumir
ninguna responsabilidad o garantía por daños eventuales de tipo material o no material causados por la utilización, no utilización o denegación de información errónea o incompleta en este
catálogo –siempre y cuando no sean consecuencia de una negligencia grave demostrable de
Modelleisenbahn München GmbH. Nos reservamos el derecho de retirar contenidos del catálogo en cualquier momento, así como de actualizar las características técnicas de los productos
en él incluidos. La reproducción de las marcas registradas, marcas comerciales, nombres comerciales o nombres de empresas y demás características de este catálogo de productos no
justifica la suposición de que estos puedan ser utilizados libremente por cualquier persona. Al
contrario, puede tratarse también de marcas u otros indicadores de propiedad registrados, si
no están marcados como tales.
Muchas imágenes muestran prototipos. La versión final y entregada de los modelos
puede diferir, por lo tanto, de las imágenes mostradas.
106
www.roco.cc
Codice nazione
Simboli dei gestori dei servizi ferroviari
I modelli di questo catalogo sono classificati, nell‘ambito delle scale H0,
H0e e TT, nel modo seguente: locomotive a vapore, locomotive elettriche,
locomotive diesel, carrozze passeggeri, carri merci. All‘interno delle categorie
viene applicata la classificazione secondo ordine alfabetico in base ai codici
internazionali.
(Non tutte si trovano nel presente catalogo) / (no todos aparecen en el presente catálogo)
Reconocimiento de países
Símbolos de las autoridades ferroviarias
La ordenación de los modelos en este catálogo se basa en los anchos de
vía H0, H0e y TT: locomotoras de vapor, locomotoras eléctricas, locomotoras
diésel, vehículos de pasajeros, vagones de carga. Dentro de las categorías, la
ordenación es alfabética por el distintivo internacional.
Ferrovie Federali Austriache (ÖBB) – post seconda guerra mondiale
FFCC federales austriacos (ÖBB) – después de segunda guerra mundial
Simboli dei gestori dei servizi ferroviari
Explicación de los símbolo
(Non tutte si trovano nel presente catalogo) / (No todos aparecen en el presente catálogo)
Art. Nr.: 00000
Numero articolo
Número de artículo
Ferrovie statali belghe
Gestore del servizio ferroviario
Ferrovie federali svizzere
Epoca
FFCC estatales belgas
Administración ferroviaria
FFCC federales suizos
Lötschbergbahn
Lötschbergbahn AG
Época
221
lunghezza fuori respingenti
Longitud entre topes
Australia (AUS)
Italia (I)
Royal Prussian Railway Administration (K.P.E.V.)
Corrente continua
Belgio (B)
Lussemburgo (L)
Royal Bavarian State Railways
Königliche Bayerische Staatseisenbahn
Corrente continua con sound
Luxemburgo (L)
Svizzera (CH)
Norvegia (N)
Ferrovie tedesche Deutsche Reichsbahn Gesellschaft (< 1945) DRG/DRB
Suiza (CH)
Noruega (N)
FFCC alemanes Deutsche Reichsbahn Gesellschaft (< 1945) DRG/DRB
Corrente alternata
Cina (CN)
Paesi Bassi (NL)
Ferrovie tedesche Deutsche Reichsbahn (> 1945), DR
Corrente alternata con sound
Repubblica Ceca (CZ)
Austria (A)
Ferrovie tedesche Deutsche Reichsbahn (> 1968)
DCC (sistema digitale incorporato con decoder)
República Checa (CZ)
Austria (A)
Germania (D)
Polonia (PL)
Australia (AUS)
Italia (I)
Bélgica (B)
China (CN)
Países Bajos (NL)
Alemania (D)
Polonia (PL)
Russia (RUS)
Danimarca (DK)
Rusia (RUS)
Dinamarca (DK)
Spagna (E)
Svezia (S)
España (E)
Suecia (S)
Slovacchia (SK)
Francia (F)
Eslovaquia (SK)
Francia (F)
Stati Uniti (USA)
Ungheria (H)
Estados Unidos (USA)
Hungría (H)
Königl. Preußische Eisenbahn-Verwaltung (K.P.E.V.)
Hong-Kong (HK)
Explicación de épocas
Illuminazione interna
Ferrovie tedesche Deutsche Bundesbahn AG (da 1.1.1994)
6560
Set di ruote per corrente alternata
Ferrovie dello Stato danesi
WIRE
Connessione cablata al decoder a 6 poli
FFCC Deutsche Bundesbahn (1951-1993)
FFCC Deutsche Bahn AG (desde 1.1.1994)
FFCC estatales daneses
Conexión de decodificador cableada de 6 pines
Interfaccia NEM 651 a 6 poli
Ferrovie dello Stato francese
NEM 652
Interfaccia NEM 652 a 8 poli
FFCC estatales españoles
FFCC estatales franceses
Interfaz NEM 651 de 6 pines
Interfaz NEM 652 de 8 pines
Ferrovie dello Stato ungherese
PluX16
Interfaccia PluX16
Ferrovie dello Stato Italiane
PluX22
Interfaccia PluX22
Ferrovie dello Stato norvegese
FFCC estatales norvegeses
Ferrovie olandesi
Ferrovie dello Stato polacche
epoca / época Il: ca. 1920 – 1945
Imprese ferroviarie private
epoca / época VI: 2007 –
Juego de ruedas para corriente alterna
NEM 651
Ferrovie dello Stato svedesi
epoca / época V: 01.1994 – 2006
Iluminación interior
Ferrovie dello Stato spagnole
FFCC estatales polacos
epoca / época IV: ca. 1968 – 1994
DCC (digital en fábrica con decodificador)
6454
epoca / época l: ca. 1870 – 1920
epoca / época IlI: ca. 1945 – 1968
Corriente alterna con sonido
Ferrovie tedesche Deutsche Bundesbahn (1951-1993)
FFCC holandeses
(non tutte si trovano nel presente catalogo) / (no todos aparecen en el presente catálogo)
Corriente alterna
FFCC alemanes Deutsche Reichsbahn (> 1968)
FFCC estatales italianos
Spiegazione delle epoche
Corriente continua con sonido
FFCC alemanes Deutsche Reichsbahn (> 1945) DR
FFCC estatales húngaros
Hong Kong (HK)
Corriente continua
FFCC estatales suecos
Empresas ferroviarias privadas
Interfaz PluX16
Interfaz PluX22
Informazioni di prima mano
Información de primera mano
Newsletter
L‘iscrizione alla newsletter di Roco tramite il sito www.roco.cc vi permetterà di essere sempre informati.
Solo così sarete sempre aggiornati su novità, modelli esclusivi e serie speciali.
Suscríbase al boletín de noticias de Roco en www.roco.cc para estar siempre informado. Conocerá todas las novedades, modelos
exclusivos y ediciones especiales.
Ersatzteile
Spare Parts
Forniamo anche i pezzi di ricambio! Su www.roco.cc potete anche ordinare i pezzi di ricambio adatti per i
vostri modelli. Il negozio e la ricerca di oggetti di ricambio sono aperti 24 ore al giorno e consegnano direttamente al vostro domicilio!
¡También tenemos repuestos! En www.roco.cc también puede encargar los repuestos perfectos para sus modelos. La tienda y el
buscador de piezas de repuesto están abiertos 24 horas al día, ¡y lo recibirá todo directamente en su domicilio!
Facebook
Restate sempre al corrente delle ultimissime novità e veniteci a trovare sulla nostra pagina Facebook. Ogni
giorno riceverete i nostri aggiornamenti e una volta a settimana una sintesi dei nostri nuovi prodotti in commercio.
Manténgase siempre al día y visítenos en nuestra página de Facebook. Aquí se presentan las novedades diarias y se ofrece una
sinopsis semanal de las novedades que pueden suministrarse.
Su distribuidor Roco / Il vostro rivenditore Roco:
80716
www.roco.cc
Modelleisenbahn München GmbH
Kronstadter Str. 4
81677 München • Deutschland | Germany
[email protected]