Stargast
Beim Schiessen kann
man die Zeit vergessen
Au tir, on peut oublier le temps
Nel tiro si può dimenticare il tempo
Mountainbikerin
Nathalie
Schneitter gehört seit Jahren zu
den erfolgreichsten Fahrerinnen der
Welt. Die Fahrerin im Team von «Colnago-Südtirol» hat für SchiessenSchweiz nicht zum Velolenker, sondern
zu Pistole und Gewehr gegriffen. Ihre
ersten Gehversuche waren vor allem
mit dem Gewehr vielversprechend.
Von Max Flückiger
Nathalie Schneitter hat als Kind viele Sportarten ausprobiert, war Mitglied des örtlichen Turnvereins und Skiclubs. «Ich habe
damals, animiert durch Lehrer Ueli Christ,
sogar mal an einem Schülerschiessen teilgenommen.» Richtiger Ehrgeiz und grosses
Talent war jedoch für keine dieser Sportarten gegeben. Sie schnappte sich das neue
Bike der Mutter und schnupperte bei Mountainbike-Trainings. Schnell wurde sie vom
Virus gepackt und wurde zum ersten Rennen mitgenommen (1999). In der Zwischenzeit ist Nathalie Schneitter zur kompletten
Rennfahrerin gereift, professionell auf der
Strecke und mit ihrem Umfeld, bei Fans und
Sponsoren.
Das bewies die Solothurnerin auch in
ihrem ersten Schiesstraining. «Das Heben
und Halten der Pistole bereitet mir etwas
Mühe. Da spüre ich immer noch, dass ich
vor einem Jahr den rechten Oberarm gebrochen habe.» Trotzdem beweist sie Talent.
Nach ein paar Fehlschüssen kommen bereits
Schwarztreffer und der achte Schuss ist eine
Zehn. «Wenn ich mich auf die Scheibe konzentriere, geht gar nichts. Das mit dem Halteraum funktioniert echt besser», stellt
Schneitter schnell fest und trifft weiter ins
Schwarze.
Unter Anleitung von Trainer Peter Brudermann schiesst Nathalie Schneitter, die
Juniorinnenweltmeisterin von 2004, mit
dem Gewehr gleich von Beginn weg super.
Ausgabe 4 // April 2013 Nathalie Schneitter beim Versuch mit der Pistole beobachtet von Peter Brudermann.
In der Einsteigerstellung sitzend aufgelegt
fliegt jeder Schuss ins Zentrum. Und so
zwängt sich Schneitter in Schiesshose und
Schiessjacke. «Darin fühle ich mich wie in
einer Ritterrüstung.» Dass diese Rüstung
aber hilft, merkt Schneitter schnell. Nicht
zufällig ist der erste Schuss eine 10. Brudermann hat vorher den ganzen Schiessablauf
erklärt. «Da muss man sich ja auf viele Dinge gleichzeitig konzentrieren. Das ist wie
bei unserer neuen Bike-Disziplin, dem ‹Eliminator-Sprint›. Auch da darf man sich nicht
den kleinsten Fehler erlauben», hat Nathalie
Schneitter schnell gelernt und schiesst weiter ins Schwarze. «Das richtige Abziehen ist
aber sehr schwierig, dafür kann ich das Gewehr schon beinahe perfekt einsetzen.» Bald
schon meldet sie: «Besser kann ich einen
Schuss nicht abgeben.» Coach Brudermann
kann das nur bestätigen. Das Loch ist mitten
in der Scheibe (10,9). Die 26-Jährige gibt
längst nicht auf und schiesst weiter. «Schiessen ist etwas, bei dem man die Zeit einfach
vergessen kann», meint Schneitter nach
rund 2 Stunden im Stand.
Obwohl Nathalie Schneitter bei ihren
ersten Schiessversuchen Talent bewies, wird
sie dem Mountainbike treu bleiben. Wegen
ihrem Armbruch hat sie die Olympischen
Spiele in London verpasst und ist in der
Weltrangliste auf Rang 45 zurück gefallen.
«Da muss ich mich jetzt wieder nach vorne
arbeiten, denn ob man beim Cross Country
aus der ersten oder zweiten Reihe starten
kann, oder aus Reihe 7, kann entscheidend
sein.» Um wieder in die Top 10 vorzurücken,
trainiert Nathalie Schneitter intensiv. «Ich
bin gerade von einem Australien-Training
zurück. Rennen fahre ich mit meinem Team
aber viele in Italien und bin deshalb viel
unterwegs.» Ihr nächstes grosses Ziel ist die
Europameisterschaft auf dem Berner Gurten
im Juni. «Das wird für mich ein Heimrennen. Da möchte ich gerne vorne mitfahren
können. Falls ich gesund und verletzungsfrei
bleibe, möchte ich meine Bikekarriere um
TirSuisse // TiroSvizzera // TirSvizzer SchiessenSchweiz 37
Stargast
Mit dem Gewehr findet sich die Bikerin schnell zurecht.
weitere drei Jahre verlängern.» Ihr Studium
hat sie mit dem Bachelor of Arts in Bussines
and Economics vor über einem Jahr abgeschlossen. So steht derzeit alles im Zeichen
des Sports.
●
Infos: www.nathalieschneitter.ch
Depuis des années, Nathalie
Schneitter, cycliste de VTT est
l’une des plus talentueuses athlètes au
monde de cette discipline sportive.
Pour TirSuisse, cette cycliste de l’équipe
«Colnago-Südtirol» n’a pas saisi le guidon de son vélo, mais un pistolet et un
fusil. Ses premiers essais ont été prometteurs, en particulier au fusil.
Dans sa jeunesse, Nathalie Schneitter a pratiqué beaucoup de sport. Elle a été membre
de la société de gymnastique et du ski-club
local. «Jadis, j’ai même participé à un tir
d’écolier mis sur pied par l’instituteur Ueli
Christ.» Cependant, il lui a manqué une
saine ambition et du talent pour pratiquer
ces trois sports. Elle a pris une fois la nouvelle Bike de sa mère et a essayé de s’entrainer au VTT. Elle fut rapidement saisie par le
virus et participa à sa première course en
1999. Depuis, Nathalie Schneitter est devenue une athlète de VTT accomplie et professionnelle, en course, dans son environnement et auprès de ses fans et sponsors.
Lors de son premier entraînement au tir,
notre Soleuroise a fait la démonstration de
son professionnalisme. «J’ai eu un peu de
peine à soulever et tenir le pistolet. Je sens
encore et toujours la fracture de mon bras
droit, survenue il y a une année.» Malgré
tout, elle a prouvé son talent. Après quelques
ratés, les touchés dans le noir sont arrivés et
le huitième coup fut un dix.» Si je me
Auch ohne Betreuung trifft Schneitter schon ganz gut.
concentre sur la cible, ça ne va pas du tout.
Sur la zone à viser, ça fonctionne vraiment
mieux» a rapidement constaté Nathalie qui
a continué à placer ses coups dans le noir de
la cible.
Nathalie Schneitter, championne du
monde junior en 2004, a magnifiquement
tiré dès le début sous la direction de l‘entraîneur Peter Brudermann. Assise, le fusil appuyé comme cela se pratique avec les débutants, chaque coup fait mouche! Alors
Schneitter enfile pantalon et veste de tir.
«Ainsi vêtue, je me sens comme un chevalier.» Schneitter remarque vite que cet équipement l’aide à tirer. Ce n’est donc pas par
hasard que le premier coup est un dix. Brudermann lui avait auparavant expliqué le
déroulement complet du tir. «On doit se
concentrer simultanément sur plusieurs
choses. Il en est de même dans notre nouvelle discipline VTT: ‹Eliminator-Sprint›.
Dans cette discipline aussi, on ne peut se
permettre la moindre faute»,l’a rapidement
appris Nathalie qui continue à tirer dans le
noir de la cible. «Le bon départ du coup est
très difficile, mais j’arriverai bientôt à engager mon arme de sport à la perfection». Et
déjà d’annoncer que : «je ne peux pas mieux
tirer.» Ce que Brudermann ne peut que
confirmer. Le trou au centre de la cible ? Un
10.9! La jeune cycliste de 26 ans n’abandonne pas et continue à tirer. «Tirer, c’est
une activité au cours de laquelle tu peux
simplement oublier le temps», déclare
Schneitter après quelque 2 heures passées
au stand.
Même si Nathalie Schneitter a montré
de réels talents lors de ses premiers essais
au tir, elle restera fidèle au VTT. Elle n’a pas
pu se rendre aux Jeux olympiques à Londres
à cause de son bras facturé et elle a rétrogradé au 45e rang du classement mondial.
38 SchiessenSchweiz TirSuisse // TiroSvizzera // TirSvizzer
«Je dois maintenant de nouveau travailler
pour regagner du terrain, car, en cross
country, prendre le départ en au premier ou
au deuxième rang au lieu du septième peut
être déterminant pour la victoire.» Pour être
à nouveau dans le Top 10, Nathalie Schneitter s’entraîne intensivement. «Je reviens
précisément d’un entraînement en Australie
et je le poursuis maintenant en Suisse. Je
cours avec mon équipe, mais souvent en
Italie; je suis donc souvent en route.» Son
prochain et important objectif: le Championnat d’Europe qui se déroulera en juin,
sur le Gurten, à Berne. «Là, j’aimerais bien
faire partie des favorites. Si je suis en forme
et sans aucune blessure, je souhaiterais prolonger ma carrière de cycliste VTT encore
trois ans. Il y a une année, elle a terminé ses
études en obtenant un «Bachelor of Arts in
Busines and Economics.» Pour l’heure, tous
les voyants sont au vert pour le sport! ●
Nathalie Schneitter, ciclista di
mountain bike, è da tempo una
delle migliori al mondo. La ciclista, del
team «Colnago-Tirolo», ha provato per
TiroSvizzera a sparare con la pistola e il
fucile. La sua prima esperienza soprattutto al fucile è stata molto positiva.
Nathalie Schneitter da bambina ha provato
diversi sport ed era attiva nella ginnastica
o nello sci. «Una volta, grazie al maestro Ueli
Christ, ho partecipato persino ad un tiro
degli scolari.» Però in tutti questi sport non
è uscito il talento e la passione. Presa però
la bici della mamma, ha provato un allenamento di mountain bike. Poco tempo dopo
ha partecipato alle prime corse (1999). Nel
frattempo Nathalie Schneitter è diventata
una ciclista a tutti gli effetti, professionale
Ausgabe 4 // April 2013
Stargast
sul percorso e nel suo entourage, tra gli
sponsor e i fan.
La solettese lo dimostra anche nel suo
primo allenamento di tiro. «Sollevare e sostenere una pistola mi pesa un pochino, mi
ricorda che un anno fa ho rotto l’avambraccio destro.» Tuttavia dimostra del talento.
Dopo alcuni colpacci, ecco che centra il nero
e l’ottavo colpo è un 10. «Se mi concentro
sul bersaglio non funziona, ma con la zona
di mira funziona decisamente meglio», commenta Schneitter e colpisce di nuovo al centro.
Sotto la guida dell’allenatore Peter Brudermann, Nathalie Schneitter, campionessa
del mondo juniores nel 2004, prova con il
fucile. Dapprima nella posizione seduta con
appoggio, ogni colpo è nel centro e così prova una giacca e i pantaloni da tiro. «Vestita
così, mi sento come se avessi un’armatura
da cavaliere.» Che però questo vestiario
l’aiuta, se ne accorge subito. Non a caso il
primo colpo è un 10. «Bisogna concentrarsi
su diverse cose contemporaneamente, è un
po’ come nella nostra nuova disciplina ‹eliminator-sprint›. Anche qui non possiamo
concederci il minimo errore» e colpisce nuovamente nel nero. «La corretta partenza del
colpo è molto difficile, mi sembra però di
imbracciare il fucile già molto bene.» Poco
dopo annuncia «Meglio di cosi non posso
fare.» L’allenatore Brudermann non può che
confermare, 10.9! La 26enne continua a
sparare «il tiro è qualcosa dove non ci si rende conto del tempo che passa» afferma dopo
quasi 2 ore allo stand.
Anche se durante i suoi primi tentativi
nel tiro Nathalie Schneitter ha dimostrato
talento, rimane fedele alla mountain bike.
Purtroppo ha dovuto rinunciare ai giochi
olimpici di Londra per la frattura al braccio
e nella classifica mondiale è scesa al 45. rango. «Adesso devo lavorare duramente per
risalire. Nel cross country è molto importante partire nelle prime file e ciò può essere decisivo in una gara.» Per tornare nelle
prime 10, Nathalie Schneitter si sta allenando intensamente. «Sono appena tornata da
un campo in Australia e ora mi sto allenando nuovamente qui. Gareggio con il mio
team in Italia e perciò sono spesso in giro.»
Il suo prossimo obiettivo importante sono i
campionati europei che si terranno a Berna
in giugno. «Vorrei tanto continuare a lottare
tra i primi. Infortuni permettendo, vorrei
fare la professionista ancora per almeno 3
anni.» Ha terminato il suo studio con il bachelor of Arts in Bussines and Economics
l’anno scorso. Così ora ha tutto il tempo da
dedicare allo sport.
●
Ausgabe 4 // April 2013 Nathalie Schneitter will wieder als Siegerin durchs Ziel. Foto: Armin Küstenbrück
TirSuisse // TiroSvizzera // TirSvizzer SchiessenSchweiz 39