M
AN
M UA
AN L LE
I V
SL UAL E A E F
AC A UT R
K- ND OR EN
AD A E O
JU UT GIS
ST OM TR
ER A A
S TI C N T
I
CATALOGO
CATALOGUE
LEVE FRENO
MANUALI E AUTOREGISTRANTI
MANUAL AND AUTOMATIC
SLACK-ADJUSTERS
II EDIZIONE / EDITION
SETTEMBRE / SEPTEMBER 2010
Pag. 1 - 5
LEVE FRENO
MOTRICI
SLACK ADJUSTERS
TRUCKS
MARCA / MANUFACTURER
ASTRA
IVECO
DAF
MAN
MERCEDES
RENAULT
SCANIA
VOLVO
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
1
1-2
2-3
3
3
4
4-5
5
ASTRA
Rif. ERREVI
ERREVI Ref.
Leva freno Dx. / Slack adjuster RH
Leva freno Sx. / Slack adjuster LH
Rif. ORIGINALE
Original Ref.
75700160
75700159
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
727594
727595
Descrizione / Description
TIPO / Vehicle model
Betoniere
Dumpers
Caratteristiche tecniche
Technical specification
26 Cave - 3 fori ø 12,5 mm.
26 Splines - 3 holes ø 12,5 mm
Diritta
Straight
IVECO
Rif. ERREVI
ERREVI Ref.
Leva freno Dx. / Slack adjuster RH
Leva freno Sx. / Slack adjuster LH
Rif. ORIGINALE
Original Ref.
4694884
4694883
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
727511
727512
Descrizione / Description
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
727521
727522
682-690-180NC-691-306
Caratteristiche tecniche
Technical specification
8 Cave - 1 foro ø 12,5 mm.
8 Splines - 1 hole ø 12,5 mm
Sbalzo di piegatura 10 mm.
10 mm. offset inclination
Posizione: ANTERIORE
Position: FRONT
Leva freno / Slack adjuster
753465 - 4694970
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
727513
TIPO / Vehicle model
682N2/T2/N3/T3 - 690N1/N2
Caratteristiche tecniche
Technical specification
8 Cave - 2 fori ø 12,5 mm.
8 Splines - 2 holes ø 12,5 mm
Diritta
Straight
Posizione: POSTERIORE
Position: REAR
Leva freno Dx. / Slack adjuster RH
Leva freno Sx. / Slack adjuster LH
4694532
4694531
684-160NC-619N1-697-300PC
Caratteristiche tecniche
Technical specification
8 Cave - 1 foro ø 12,5 mm.
8 Splines - 1 hole ø 12,5 mm
Sbalzo di piegatura 20 mm.
20 mm. offset inclination
Posizione: ANTERIORE
Position: FRONT
I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali
Manufacturer’s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product.
1
segue / cont’d
Rif. ERREVI
ERREVI Ref.
Descrizione / Description
Leva freno Dx. / Slack adjuster RH
Leva freno Sx. / Slack adjuster LH
Rif. ORIGINALE
Original Ref.
4694813
4694814
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
727523
727524
IVECO
8 Cave - 1 foro ø 12,5 mm.
8 Splines - 1 hole ø 12,5 mm
Sbalzo di piegatura 16,5 mm.
16,5 mm. offset inclination
Posizione: POSTERIORE
Position: REAR
Leva freno / Slack adjuster
4694535
683/619 - 693 - 418 AC/AL
Caratteristiche tecniche
Technical specification
8 Cave - 1 foro ø 12,5 mm.
8 Splines - 1 hole ø 12,5 mm
Diritta
Straight
Posizione: ANTERIORE
Position: FRONT
Leva freno Dx. / Slack adjuster RH
Leva freno Sx. / Slack adjuster LH
4694533
4694534
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
727526
727527
684N - 684T
Caratteristiche tecniche
Technical specification
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
727525
TIPO / Vehicle model
682N3/N4-690N3/N4-691/N1-697300PC
Caratteristiche tecniche
Technical specification
8 Cave - 1 foro ø 12,5 mm.
8 Splines - 1 hole ø 12,5 mm
Sbalzo di piegatura 40 mm.
40 mm. offset inclination
Posizione: POSTERIORE
Position: REAR
DAF
Rif. ERREVI
ERREVI Ref.
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
727454
Descrizione / Description
Leva freno / Slack adjuster
Rif. ORIGINALE
Original Ref.
TIPO / Vehicle model
663773
2300-2800-3600
Caratteristiche tecniche
Technical specification
10 Cave - 1 foro ø 14 mm.
10 Splines - 1 hole ø 14 mm
Diritta
Straight
Posizione: POSTERIORE
Position: REAR
I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali
Manufacturer’s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product.
2
segue / cont’d
Rif. ERREVI
ERREVI Ref.
Descrizione / Description
Leva freno Dx. / Slack adjuster RH
Leva freno Sx. / Slack adjuster LH
Rif. ORIGINALE
Original Ref.
505840
505839
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
727565
727566
DAF
TIPO / Vehicle model
FA 1600 - FA 2800
Caratteristiche tecniche
Technical specification
10 Cave - 1 foro ø 14 mm.
10 Splines - 1 hole ø 14 mm
Sbalzo di piegatura 38,1 mm.
38,1 mm. offset inclination
Posizione: ANTERIORE
Position: FRONT
MAN
Rif. ERREVI
ERREVI Ref.
Leva freno Dx. / Slack adjuster RH
Leva freno Sx. / Slack adjuster LH
Rif. ORIGINALE
Original Ref.
-
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
727560
727559
Descrizione / Description
TIPO / Vehicle model
19240 PONTE EUROPA
Caratteristiche tecniche
Technical specification
26 Cave - 1 foro ø 14 mm.
26 Splines - 1 hole ø 14 mm
Sbalzo di piegatura 55 mm.
55 mm. offset inclination
Posizione: POSTERIORE
Position: REAR
MERCEDES
Rif. ERREVI
ERREVI Ref.
Leva freno / Slack adjuster
Rif. ORIGINALE
Original Ref.
3354200338
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
727460
Descrizione / Description
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
727560
727559
TIPO / Vehicle model
1617 - 1619 - LP1926 - 2226 - 2626K
Caratteristiche tecniche
Technical specification
26 Cave - 1 foro ø 14 mm.
26 Splines - 1 hole ø 14 mm
Diritta
Straight
Posizione: ANTERIORE
Position: FRONT
Leva freno Dx. / Slack adjuster RH
Leva freno Sx. / Slack adjuster LH
3464201838
3464201738
19240 PONTE EUROPA
Caratteristiche tecniche
Technical specification
26 Cave - 1 foro ø 14 mm.
26 Splines - 1 hole ø 14 mm
Sbalzo di piegatura 55 mm.
55 mm. offset inclination
Posizione: POSTERIORE
Position: REAR
I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali
Manufacturer’s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product.
3
RENAULT
Rif. ERREVI
ERREVI Ref.
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
727625
727626
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
727627
727628
Descrizione / Description
Leva freno Dx. / Slack adjuster RH
Leva freno Sx. / Slack adjuster LH
AUTOMATICA
AUTOMATIC
Rif. ORIGINALE
Original Ref.
5000789895
5000789894
TIPO / Vehicle model
M210 - G210 - R310 - R420
Caratteristiche tecniche
Technical specification
26 Cave - 1 foro ø 14 mm.
26 Splines - 1 hole ø 14 mm
Sbalzo di piegatura 40 mm.
40 mm. offset inclination
Posizione: ANTERIORE
Position: FRONT
Leva freno Dx. / Slack adjuster RH
Leva freno Sx. / Slack adjuster LH
5010056686
5010056685
AUTOMATICA
AUTOMATIC
G2000 - R310 - R420
Caratteristiche tecniche
Technical specification
26 Cave 1 foro ø 14 + 1 foro ø 6 mm.
26 Splines - 1 hole ø 14 mm + 1 hole ø 6 mm
Sbalzo di piegatura 40 mm.
40 mm. offset inclination
Posizione: POSTERIORE
Position: REAR
SCANIA
Rif. ERREVI
ERREVI Ref.
Leva freno Dx. / Slack adjuster RH
Leva freno Sx. / Slack adjuster LH
Rif. ORIGINALE
Original Ref.
225443
225442
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
727456
727455
Descrizione / Description
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
727458
727457
TIPO / Vehicle model
LB140 - 110/LBS140 - 110/LBT140
Caratteristiche tecniche
Technical specification
10 Cave - 1 foro ø 12,7 mm.
10 Splines - 1 hole ø 12,7 mm
Sbalzo di piegatura 47,6 mm.
47,6 mm. offset inclination
Posizione: ANTERIORE
Position: FRONT
Leva freno Dx. / Slack adjuster RH
Leva freno Sx. / Slack adjuster LH
218692
218693
LT 110 / LBT 110 / LBT 140
Caratteristiche tecniche
Technical specification
10 Cave - 1 foro ø 15,8 mm.
10 Splines - 1 hole ø 15,8 mm
Sbalzo di piegatura 38,1 mm.
38,1 mm. offset inclination
Posizione: POSTERIORE
Position: REAR
I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali
Manufacturer’s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product.
4
segue / cont’d
Rif. ERREVI
ERREVI Ref.
SCANIA
Descrizione / Description
727461
727462
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
Leva freno Dx. / Slack adjuster RH
Leva freno Sx. / Slack adjuster LH
Rif. ORIGINALE
Original Ref.
218831
218832
TIPO / Vehicle model
LBT110H/111H/140H - LBT141 - R143
Caratteristiche tecniche
Technical specification
10 Cave - 1 foro ø 16 mm.
10 Splines - 1 hole ø 16 mm
Sbalzo di piegatura 26 mm.
26 mm. offset inclination
Posizione: ANTERIORE / POSTERIORE
Position: FRONT / REAR
727600
278734
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
Leva freno / Slack adjuster
P82 - P/R92 - P112 - LBT111 LPT141 - R143
Caratteristiche tecniche
Technical specification
10 Cave - 1 foro ø 16 mm.
10 Splines - 1 hole ø 16 mm
Diritta
Straight
Posizione: POSTERIORE
Position: REAR
VOLVO
Rif. ERREVI
ERREVI Ref.
Leva freno Dx. / Slack adjuster RH
Leva freno Sx. / Slack adjuster LH
Rif. ORIGINALE
Original Ref.
351950
351949
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
727575
727574
Descrizione / Description
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
727579
727578
TIPO / Vehicle model
F10-F86-F88-F89-N12-N86-N88
Caratteristiche tecniche
Technical specification
10 Cave - 1 foro ø 12,7 mm.
10 Splines - 1 hole ø 12,7 mm
Sbalzo di piegatura 38,1 mm.
38,1 mm. offset inclination
Posizione: POSTERIORE
Position: REAR
Leva freno Dx. / Slack adjuster RH
Leva freno Sx. / Slack adjuster LH
1505325/9
1505324/2
F10
Caratteristiche tecniche
Technical specification
10 Cave - 1 foro ø 12,7 mm.
10 Splines - 1 hole ø 12,7 mm
Sbalzo di piegatura 38,1 mm.
38,1 mm. offset inclination
Posizione: POSTERIORE
Position: REAR
I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali
Manufacturer’s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product.
5
Pag. 7-16
LEVE FRENO
ASSALI
AUTOSTERZANTI
RIMORCHI e SEMIRIMORCHI
SLACK ADJUSTERS
AXLES - SELF STEERING AXLES
TRAILERS and SEMITRAILERS
MARCA / MANUFACTURER
Assali / Axles
ACERBI-FRUEHAUF
B.P.W.
CALABRESE
MERITOR - R.O.R.
O/CAVA
S.A.F.
pag.
7
pag.
8-9
pag.
9
pag. 10-11
pag.
11
pag.
12
Autosterzanti / Self-steering axles
ADIGE-VIBERTI
AUSTERAS
BATTAGLINO
CESCHI
SIRMAC
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
12
12
13
13
13
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
14
15
15
16
16
Rimorchi / Trailers
ADIGE
BARTOLETTI
CARDI
VIBERTI
ZORZI
Assali / Axles
Rif. ERREVI
ERREVI Ref.
727557
ACERBI - FRUEHAUF
Descrizione / Description
Leva freno / Slack adjuster
Rif. ORIGINALE
Original Ref.
BJA 0997-003/448077
TIPO / Vehicle model
Assale tipo 11-12 TON.
11-12 Tons. axles
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
Caratteristiche tecniche
Technical specification
727618
37 Cave - 4 fori ø 14,2 mm. + 1 foro ø 18 mm.
37 Splines - 4 holes ø 14,2 mm + 1 hole ø 18 mm
Diritta
Straight
Leva freno / Slack adjuster
449601
Assale tipo SMB 9-10-12 TON.
9-10-12 Tons. SMB axles
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
Caratteristiche tecniche
Technical specification
727613
10 Cave - 4 fori ø 14,2 mm. + 1 foro ø 16 mm.
10 Splines - 4 holes ø 14,2 mm + 1 hole ø 16 mm
Diritta
Straight
Assale tipo 11-12 TON.
Leva freno / Slack adjuster
11-12 Tons. axles
AUTOMATICA
AUTOMATIC
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
Caratteristiche tecniche
Technical specification
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
727615
37 Cave - 3 fori ø 14 mm. + 1 foro ø16 mm.
37 Splines - 3 holes ø 14 mm + 1 hole ø 16 mm
Diritta
Straight
Leva freno / Slack adjuster
AUTOMATICA
AUTOMATIC
449600
Assale tipo 11-12 TON. - U. tipo
11-12 Tons. axles - New series
Caratteristiche tecniche
Technical specification
10 Cave - 3 fori ø 14 mm. + 1 foro ø 16 mm.
10 Splines - 3 holes ø 14 mm + 1 hole ø 16 mm
Diritta
Straight
I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali
Manufacturer’s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product.
7
Assali / Axles
Rif. ERREVI
ERREVI Ref.
Descrizione / Description
Leva freno / Slack adjuster
Rif. ORIGINALE
Original Ref.
0517465130 125481102
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
727459
B.P.W.
727528
727529
TIPO / Vehicle model
Assale tipo 8-9-11-12-14 TON.
Assale tipo 19 " 1/2
8-9-11-12-14 Tons. axles
19 " 1/2 axles
Caratteristiche tecniche
Technical specification
10 Cave - 7 fori ø 14 mm.
10 Splines - 7 holes ø 14 mm
Diritta
Straight
Leva freno Dx. / Slack adjuster RH
Leva freno Sx. / Slack adjuster LH
0517458470-125489304
0517458460-125489303
Assale tipo 11-13 TON.
11-13 Tons. axles
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
Caratteristiche tecniche
Technical specification
727554
10 Cave - 4 fori ø 14 mm.
10 Splines - 4 holes ø 14 mm
Sbalzo di piegatura 14 mm.
14 mm. offset inclination
Leva freno / Slack adjuster
0517452610 125489104
Assale tipo 8-9-12 TON.
8-9-12 Tons. axles
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
Caratteristiche tecniche
Technical specification
727556
727555
10 Cave - 4 fori ø 14 mm.
10 Splines - 4 holes ø 14 mm
Diritta
Straight
Leva freno Dx. / Slack adjuster RH
Leva freno Sx. / Slack adjuster LH
0517458140
0517458130
Assale FHZW2 / 10010
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
FHZW2 / 10010 axle
Caratteristiche tecniche
Technical specification
10 Cave - 3 fori ø 14 mm. + 1 foro ø 22 mm.
10 Splines - 3 holes ø 14 mm + 1 hole ø 22 mm
Sbalzo di piegatura 14 mm.
14 mm. offset inclination
I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali
Manufacturer’s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product.
8
segue / cont’d
Rif. ERREVI
ERREVI Ref.
727606
Assali / Axles
B.P.W.
Descrizione / Description
Leva freno / Slack adjuster
Rif. ORIGINALE
Original Ref.
0517452430 125489106
TIPO / Vehicle model
Assale tipo 15 " 10-11 TON.
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
10-11 Tons. 15 " axles
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
727611
Caratteristiche tecniche
Technical specification
10 Cave - 4 fori ø 14 mm.
10 Splines - 4 holes ø 14 mm
Diritta
Straight
Leva freno / Slack adjuster
727459
Assale tipo 11-13 TON.
11-13 Tons. axles
AUTOMATICA
AUTOMATIC
Caratteristiche tecniche
Technical specification
10 Cave - 5 fori ø 14 + 1 foro ø 10 + 1 foro ø 16 mm.
10 Splines - 5 holes ø 14 +1 hole ø 10 +1 hole ø 16 mm
Diritta
Straight
Assali / Axles
Rif. ERREVI
ERREVI Ref.
-
CALABRESE (Mecc. MURGIANA)
Descrizione / Description
Leva freno / Slack adjuster
Rif. ORIGINALE
Original Ref.
-
TIPO / Vehicle model
Assale tipo 12 TON.
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
12 Tons. axles
727554
Caratteristiche tecniche
Technical specification
10 Cave - 7 fori ø 14 mm.
10 Splines - 7 holes ø 14 mm
Diritta
Straight
Leva freno / Slack adjuster
116852
Assale tipo 12 TON.
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
12 Tons. axles
Caratteristiche tecniche
Technical specification
10 Cave - 4 fori ø 14 mm.
10 Splines - 4 holes ø 14 mm
Diritta
Straight
I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali
Manufacturer’s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product.
9
Assali / Axles
Rif. ERREVI
ERREVI Ref.
Descrizione / Description
Leva freno / Slack adjuster
Rif. ORIGINALE
Original Ref.
21215131
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
727558
MERITOR / R.O.R.
727612
10 Cave - 4 fori ø 14 mm.
10 Splines - 4 holes ø 14 mm
Diritta
Straight
Leva freno / Slack adjuster
21217569 - 79160
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
Caratteristiche tecniche
Technical specification
10 Cave - 4 fori ø 14 mm.
10 Splines - 4 holes ø 14 mm
Diritta
Straight
Leva freno / Slack adjuster
21229290
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
Assale 9 TON. serie TE 9000
9 Tons. axle TE 9000 series
AUTOMATICA
AUTOMATIC
727630
Assale serie TM
Assale tipo 15 e 19 " 1/2
TM series axle
15 and 19 " 1/2 axles
Caratteristiche tecniche
Technical specification
AUTOMATICA
AUTOMATIC
727619
TIPO / Vehicle model
Assale serie TM
Assale tipo 15 e 19 " 1/2
TM series axle
15 and 19 " 1/2 axles
Caratteristiche tecniche
Technical specification
10 Cave - 4 fori ø 14 mm.
10 Splines - 4 holes ø 14 mm
Diritta
Straight
Leva freno / Slack adjuster
AUTOMATICA
AUTOMATIC
21229249
Assale serie TM - LM e LC - TA e TC
TM - LM and LC - TA and TC series axle
Caratteristiche tecniche
Technical specification
10 Cave - 5 fori ø 14 mm.
10 Splines - 5 holes ø 14 mm
Diritta
Straight
I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali
Manufacturer’s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product.
10
segue / cont’d
Rif. ERREVI
ERREVI Ref.
727631
Assali / Axles
MERITOR / R.O.R.
Descrizione / Description
Leva freno / Slack adjuster
Rif. ORIGINALE
Original Ref.
21229287
TIPO / Vehicle model
Assale 9 TON. serie TE 9000
9 Tons. axle “TE 9000” series
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
AUTOMATICA
AUTOMATIC
Caratteristiche tecniche
Technical specification
10 Cave - 5 fori ø 14 mm.
10 Splines - 5 holes ø 14 mm.
Diritta
Straight
Assali / Axles
Rif. ERREVI
ERREVI Ref.
727546
O/CAVA
Descrizione / Description
Leva freno / Slack adjuster
Rif. ORIGINALE
Original Ref.
99035001
TIPO / Vehicle model
Assale tipo 15 " 11 TON. con mozzo
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
11 Tons. 15 " axle c/w wheel hub
Caratteristiche tecniche
Technical specification
8 Cave - 3 fori ø 14 mm.
8 Splines - 3 holes ø 14 mm.
Diritta
Straight
Leva freno / Slack adjuster
99035002
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
727547
Caratteristiche tecniche
Technical specification
8 Cave - 4 fori ø 14 mm. + 1 foro ø 18,5 mm.
8 Splines - 4 holes ø 14 mm + 1 hole ø 18,5 mm
Diritta
Straight
727548
727549
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
Assale tipo 11 TON. con RAGGIERA
Assale tipo 14 TON. con MOZZO
11 Tons. axle c/w SPOKE WHEEL
14 Tons. axle c/w WHEEL HUB
Leva freno Dx. / Slack adjuster RH
Leva freno Sx. / Slack adjuster LH
99035003
99035004
Assale tipo 14 TON. con RAGGIERA
14 Tons. axle c/w SPOKE WHEEL
Caratteristiche tecniche
Technical specification
8 Cave - 2 fori ø 12 mm.
8 Splines - 2 holes ø 12 mm.
Sbalzo di piegatura 40 mm.
40 mm. offset inclination
I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali
Manufacturer’s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product.
11
Assali / Axles
Rif. ERREVI
ERREVI Ref.
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
727629
S.A.F.
Descrizione / Description
Leva freno / Slack adjuster
Rif. ORIGINALE
Original Ref.
4175024900
TIPO / Vehicle model
Assale tipo SKRS/RZ 9042/11242 - 22"
SKRS/RZ 9042/11242 Axle types - 22"
AUTOMATICA
AUTOMATIC
Caratteristiche tecniche
Technical specification
10 Cave - 6 fori ø 14 mm.
10 Splines - 6 holes ø 14 mm.
Diritta
Straight
Assali autosterzanti / Self-steering axles
Rif. ERREVI
ERREVI Ref.
Leva freno Dx. / Slack adjuster RH
Leva freno Sx. / Slack adjuster LH
Rif. ORIGINALE
Original Ref.
125489401
125489402
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
727540
727541
Descrizione / Description
TIPO / Vehicle model
Masse frenanti 90 - 140 mm.
90 - 140 mm. BRAKE
Caratteristiche tecniche
Technical specification
8 Cave - 1 foro ø 12,5 mm.
8 Splines - 1 holes ø 12,5 mm.
Sbalzo di piegatura 38 mm.
38 mm. offset inclination
Leva freno Dx. / Slack adjuster RH
Leva freno Sx. / Slack adjuster LH
125489410
125489409
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
727599
727598
Masse frenanti 160 mm.
160 mm. BRAKE
Caratteristiche tecniche
Technical specification
10 Cave - 2 fori ø 14 mm.
10 Splines - 2 holes ø 14 mm.
Sbalzo di piegatura 30 mm.
30 mm. offset inclination
Assali autosterzanti / Self-steering axles
Rif. ERREVI
ERREVI Ref.
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
727544
727545
ADIGE-VIBERTI
Descrizione / Description
Leva freno Dx. / Slack adjuster RH
Leva freno Sx. / Slack adjuster LH
Rif. ORIGINALE
Original Ref.
99351005
99351006
AUSTERAS
TIPO / Vehicle model
Assali serie LONG - LIFE
LONG-LIFE series axles
Caratteristiche tecniche
Technical specification
8 Cave - 2 fori ø 12 mm.
8 Splines - 2 holes ø 12 mm.
Sbalzo di piegatura 50 mm.
50 mm. offset inclination
I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali
Manufacturer’s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product.
12
Assali autosterzanti / Self-steering axles
Rif. ERREVI
ERREVI Ref.
Leva freno Dx. / Slack adjuster RH
Leva freno Sx. / Slack adjuster LH
3730200
3730300
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
727451
727450
Descrizione / Description
Rif. ORIGINALE
Original Ref.
Assale 2° serie tradizionale
2nd series axle
Caratteristiche tecniche
Technical specification
8 Cave - 2 fori ø 12,5 mm.
8 Splines - 2 holes ø 12,5 mm.
Sbalzo di piegatura 30 mm.
30 mm. offset inclination
Leva freno Dx. / Slack adjuster RH
Leva freno Sx. / Slack adjuster LH
3828500
3828510
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
727616
727617
3° asse MERCEDES
3rd axle MERCEDES
Caratteristiche tecniche
Technical specification
10 Cave - 3 fori ø 12 mm.
10 Splines - 3 holes ø 12 mm.
Sbalzo di piegatura 30 mm.
30 mm. offset inclination
Assali autosterzanti / Self-steering axles
Rif. ERREVI
ERREVI Ref.
Descrizione / Description
Leva freno Dx. / Slack adjuster RH
Leva freno Sx. / Slack adjuster LH
Rif. ORIGINALE
Original Ref.
3828500
3828510
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
727609
727610
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
727607
727608
CESCHI
TIPO / Vehicle model
Assale tipo 8 TON.
8 Tons. axle
Caratteristiche tecniche
Technical specification
10 Cave - 3 fori ø 14,5 mm.
10 Splines - 3 holes ø 14,5 mm.
Sbalzo di piegatura 38 mm.
38 mm. offset inclination
Assali autosterzanti / Self-steering axles
Rif. ERREVI
ERREVI Ref.
BATTAGLINO
TIPO / Vehicle model
Descrizione / Description
Leva freno Dx. / Slack adjuster RH
Leva freno Sx. / Slack adjuster LH
Rif. ORIGINALE
Original Ref.
448455
448456
SIRMAC
TIPO / Vehicle model
Semirimorchi ACERBI e altri pesanti
ACERBI semitrailers and others
Caratteristiche tecniche
Technical specification
10 Cave - 2 fori ø 12,5 mm.
10 Splines - 2 holes ø 12,5 mm.
Sbalzo di piegatura 30 mm.
30 mm. offset inclination
I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali
Manufacturer’s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product.
13
Rimorchi e semirimorchi / Trailers and semitrailers
Rif. ERREVI
ERREVI Ref.
727513
Descrizione / Description
Leva freno / Slack adjuster
Rif. ORIGINALE
Original Ref.
-
ADIGE
TIPO / Vehicle model
Ruote doppie (1°-2° asse) vecchi tipi
TWIN wheels - OLD series (1st-2nd axle)
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
Caratteristiche tecniche
Technical specification
Leva freno Dx. / Slack adjuster RH
Leva freno Sx. / Slack adjuster LH
448455
448456
727605
Ruote doppie (1°-2° asse) U. tipi
TWIN wheels - NEW series (1st-2nd axle)
Caratteristiche tecniche
Technical specification
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
727592
727593
8 Cave - 2 fori ø 12,5 mm.
8 Splines - 2 holes ø 12,5 mm.
Diritta
Straight
8 Cave - 2 fori ø 14 mm.
8 Splines - 2 holes ø 14 mm.
Sbalzo di piegatura 30 mm.
30 mm. offset inclination
Leva freno / Slack adjuster
-
Ruote doppie (1°-2° asse) U. T. UNIFICATA
TWIN wheels - NEW series (1st-2nd axle)
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
Caratteristiche tecniche
Technical specification
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
727611
8 Cave - 2 fori ø 12,5 mm.
8 Splines - 2 holes ø 12,5 mm.
Diritta
Straight
Leva freno / Slack adjuster
AUTOMATICA
AUTOMATIC
-
Caratteristiche tecniche
Technical specification
10 Cave - 5 fori ø 14 + 1 foro ø 10 + 1 foro ø 16 mm.
10 Splines - 5 holes ø 14 +1 hole ø 10 +1 hole ø 16 mm
Diritta
Straight
I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali
Manufacturer’s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product.
14
Rimorchi e semirimorchi / Trailers and semitrailers
Rif. ERREVI
ERREVI Ref.
Leva freno / Slack adjuster
32300150
RUOTE GEMELLATE
Caratteristiche tecniche
Technical specification
8 Cave - 3 fori ø 12 mm.
8 Splines - 3 holes ø 12 mm.
Diritta
Straight
Leva freno / Slack adjuster
32300150
RUOTE SEMPLICI
SINGLE Wheels
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
727539
BARTOLETTI
TIPO / Vehicle model
TWIN Wheels
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
727538
Descrizione / Description
Rif. ORIGINALE
Original Ref.
Caratteristiche tecniche
Technical specification
8 Cave - 2 fori ø 12 mm. + 1 foro ø 14 mm.
8 Splines - 2 holes ø 12 mm. + 1 holes ø 14 mm.
Diritta
Straight
Rimorchi e semirimorchi / Trailers and semitrailers
Rif. ERREVI
ERREVI Ref.
Leva freno / Slack adjuster
Rif. ORIGINALE
Original Ref.
44012004 - 44012020
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
727452
Descrizione / Description
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
727543
TIPO / Vehicle model
1° Asse Ruote Gemellate
3° Asse Ruote Semplici
TWIN Wheels 1st axle
SINGLE Wheels 3rd axle
Caratteristiche tecniche
Technical specification
8 Cave - 4 fori ø 14 mm.
8 Splines - 4 holes ø 14 mm.
Diritta
Straight
Leva freno / Slack adjuster
44012400
2° Asse Ruote Gemellate
TWIN Wheels 2nd axle
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
727453
CARDI
Caratteristiche tecniche
Technical specification
8 Cave - 1 foro ø 14 mm.
8 Splines - 1 hole ø 14 mm.
Diritta
Straight
Leva freno / Slack adjuster
32300150
RUOTE SEMPLICI e Gemellate con RAGGIERE
SINGLE and TWIN Wheels c/w SPOKE WHEELS
Caratteristiche tecniche
Technical specification
8 Cave - 3 fori ø 12 mm.
8 Splines - 3 holes ø 12 mm.
Diritta
Straight
I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali
Manufacturer’s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product.
15
Rimorchi e semirimorchi / Trailers and semitrailers
Rif. ERREVI
ERREVI Ref.
727513
Descrizione / Description
Leva freno / Slack adjuster
Rif. ORIGINALE
Original Ref.
125489101 -125469608
VIBERTI
TIPO / Vehicle model
Masse Frenanti 140 - 180 mm.
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
140 - 180 mm. BRAKE
727530
Caratteristiche tecniche
Technical specification
8 Cave - 2 fori ø 12,5 mm.
8 Splines - 2 holes ø 12,5 mm
Diritta
Straight
Leva freno / Slack adjuster
99035002
Masse Frenanti 140 - 180 mm.
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
140 - 180 mm. BRAKE
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
727611
Caratteristiche tecniche
Technical specification
38 Cave - 2 fori ø 12 mm.
38 Splines - 2 holes ø 12 mm.
Diritta
Straight
Leva freno / Slack adjuster
99035002
AUTOMATICA
AUTOMATIC
Caratteristiche tecniche
Technical specification
10 Cave - 5 fori ø 14 + 1 foro ø 10 + 1 foro ø 16 mm.
10 Splines - 5 holes ø 14 +1 hole ø 10 +1 hole ø 16 mm
Diritta
Straight
Rimorchi e semirimorchi / Trailers and semitrailers
Rif. ERREVI
ERREVI Ref.
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
727552
727553
Descrizione / Description
Leva freno Dx. / Slack adjuster RH
Leva freno Sx. / Slack adjuster LH
Rif. ORIGINALE
Original Ref.
-
ZORZI
TIPO / Vehicle model
Assale serie TM
Assale tipo 15 " e 19 " 1/2
TM series axle
15" and 19" 1/2 axles
Caratteristiche tecniche
Technical specification
8 Cave - 4 fori ø 14 mm.
8 Splines - 4 holes ø 14 mm.
Sbalzo di piegatura 14 mm.
14 mm. offset inclination
I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali
Manufacturer’s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product.
16
Pag. 17-18
LEVE FRENO
SLACK ADJUSTERS
STANDARD - VARIE
MISCELLANEOUS
STANDARD - VARIE / Miscellaneous
Rif. ERREVI
ERREVI Ref.
Leva freno / Slack adjuster
Rif. ORIGINALE
Original Ref.
Caratteristiche tecniche
Technical specification
8 Cave
8 Splines
Leva freno / Slack adjuster
-
Caratteristiche tecniche
Technical specification
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
727589
10 Cave
10 Splines
Leva freno / Slack adjuster
-
Caratteristiche tecniche
Technical specification
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
727582
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
727584
TIPO / Vehicle model
-
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
727588
Descrizione / Description
10 Cave - 6 fori ø 14 mm.
10 Splines - 6 holes ø 14 mm.
Diritta
Straight
Leva freno / Slack adjuster
-
Caratteristiche tecniche
Technical specification
10 Cave - 4 fori ø 12,5 mm.
10 Splines - 4 holes ø 12,5 mm.
Diritta
Straight
I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali
Manufacturer’s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product.
17
STANDARD - VARIE / Miscellaneous
Rif. ERREVI
ERREVI Ref.
727614
Descrizione / Description
Leva freno / Slack adjuster
FIGURA e DIMENSIONI
Picture and dimensions
AUTOMATICA
AUTOMATIC
18
Rif. ORIGINALE
Original Ref.
TIPO / Vehicle model
-
Caratteristiche tecniche
Technical specification
8 Cave - 5 fori ø 14 + 1 foro ø 10 + 1 foro ø 16 mm.
8 Splines - 5 holes ø14+1 hole ø10+1 hole ø16 mm.
Diritta
Straight
Indice e tavole di conversione
Index and cross references
Tavole di conversione / Cross reference
Rif. ERREVI
ERREVI Ref.
727450
727451
727452
727452
727453
727454
727455
727456
727457
727458
727459
727459
727459
727460
727461
727462
727511
727512
727513
727513
727513
727513
727513
727521
727522
727523
727524
727525
727526
727527
727528
727528
727529
727529
727530
727538
727539
727540
727541
727543
727544
727545
727546
727547
727548
727549
727552
727553
727554
727554
727554
727555
727556
Rif. ORIGINALE
Original Ref.
3730300
3730200
44012004
44012020
44012400
663773
225442
225443
218693
218692
125481102
517465130
3354200338
218831
218832
4694884
4694883
753465
4694970
125469608
125489101
4694532
4694531
4694813
4694814
4694535
4694533
4694534
125489304
0517458470
125489303
0517458460
99035002
32300150
125489401
125489402
32300150
99351005
99351006
99035001
99035002
99035003
99035004
125489104
0517452610
116852
0517458130
0517458140
Marca
Vehicle model
Battaglino
Battaglino
Cardi
Cardi
Cardi
Daf
Scania
Scania
Scania
Scania
B.p.w.
B.p.w.
Calabrese
Mercedes
Scania
Scania
Iveco
Iveco
Adige
Iveco
Iveco
Viberti
Viberti
Iveco
Iveco
Iveco
Iveco
Iveco
Iveco
Iveco
B.p.w.
B.p.w.
B.p.w.
B.p.w.
Viberti
Bartoletti
Bartoletti
Adige-Viberti
Adige-Viberti
Cardi
Austeras
Austeras
O/Cava
O/Cava
O/Cava
O/Cava
Zorzi
Zorzi
B.p.w.
B.p.w.
Calabrese
B.p.w.
B.p.w.
Pag.
Page
13
13
13
15
15
2
4
4
4
4
8
8
9
3
5
5
1
1
14
1
1
16
16
1
1
2
2
2
2
2
8
8
8
8
16
15
15
12
12
15
12
12
11
11
11
11
16
16
8
8
9
8
8
Rif. ERREVI
ERREVI Ref.
727557
727557
727558
727559
727559
727560
727560
727565
727566
727574
727575
727578
727579
727582
727584
727588
727589
727592
727593
727594
727595
727598
727599
727600
727605
727606
727606
727607
727608
727609
727610
727611
727611
727611
727612
727612
727613
727614
727615
727616
727617
727618
727619
727625
727626
727627
727628
727629
727630
727631
Rif. ORIGINALE
Original Ref.
448077
BJA 0997-003
21215131
3464201738
3464201838
505840
505839
351949
351950
1505324/2
1505325/9
448455
448456
75700160
75700159
125489409
125489410
278734
125489106
0517452430
448455
448456
3828500
3828510
99035002
79160
21217569
449600
3828500
3828510
449601
21229290
5000789895
5000789894
5010056686
5010056685
4175024900
21229249
21229287
Marca
Vehicle model
Acerbi-Fruehauf
Acerbi-Fruehauf
Meritor - R.o.r.
Man
Mercedes
Man
Mercedes
Daf
Daf
Volvo
Volvo
Volvo
Volvo
Adige
Adige
Astra
Astra
Adige-Viberti
Adige-Viberti
Scania
Adige
B.p.w.
B.p.w.
Sirmac
Sirmac
Ceschi
Ceschi
Adige
B.p.w.
Viberti
Meritor - R.o.r.
Meritor - R.o.r.
Acerbi-Fruehauf
Acerbi-Fruehauf
Battaglino
Battaglino
Acerbi-Fruehauf
Meritor - R.o.r.
Renault
Renault
Renault
Renault
S.a.f.
Meritor - R.o.r.
Meritor - R.o.r.
Pag.
Page
7
7
10
3
3
3
3
3
3
5
5
5
5
17
17
17
17
14
14
1
1
12
12
5
14
9
9
13
13
13
13
14
9
16
10
10
7
17
7
13
13
7
10
4
4
4
4
12
10
11
I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali
Manufacturer’s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product.
19