2014 - 2019
PARLAMENTO EUROPEO
Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale
AGRI_PV(2014)1006_1
PROCESSO VERBALE
Riunione del 6 ottobre 2014, dalle 15.30 alle 18.30, e del
7 ottobre 2014, dalle 9.00 alle 12.30
BRUXELLES
La riunione ha inizio martedì 6 ottobre 2014, alle 15.30, sotto la presidenza di Czesław Adam
Siekierski (presidente).
6 ottobre 2014, dalle 15.30 alle 16.30
1.
Riunione dei coordinatori
(a porte chiuse)
6 ottobre 2014, dalle 16.30 alle 17.30
2.
Approvazione dell'ordine del giorno
AGRI_OJ (2014)1006v_1
L'ordine del giorno è approvato.
3.
Approvazione del processo verbale delle riunioni del:
3-4 settembre 2014
PE 537.296v01-00
Intervengono: Annie Schreijer-Pierik, Czesław Adam Siekierski
Il processo verbale è approvato.
PV\1036262IT.doc
IT
PE539.619v01-00
Unita nella diversità
IT
4.
Comunicazioni del presidente
5.
Studio sul tema "Gli Stati membri dell'UE nei mercati mondiali
dell'agroalimentare: posizione competitiva attuale e prospettive"
Intervengono: Czesław Adam Siekierski, José Maria Garcia Alvarez Coque
(Università di Valencia), Tassos Haniotis (DG AGRI), Albert Deß, Paolo De Castro,
Martin Häusling, Lidia Senra Rodríguez, José Bové, Bas Belder, Michel Dantin,
Philippe Loiseau, Janusz Wojciechowski, Bronis Ropė, Clara Eugenia Aguilera García
6 ottobre 2014, dalle 17.30 alle 18.30
6.
Scambio di opinioni con il Commissario Cioloș sui traguardi raggiunti dalla
Commissione uscente
Intervengono: Czesław Adam Siekierski, Dacian Ciolos (Commissario), Albert Deß,
Paolo De Castro, Lidia Senra Rodríguez, James Nicholson, Martin Häusling, Ulrike
Müller, John Stuart Agnew, Annie Schreijer-Pierik, Esther Herranz García, Jarosław
Kalinowski, Zbigniew Kuźmiuk, Herbert Dorfmann, Janusz Wojciechowski, Bronis
Ropė, Matt Carthy, Edouard Ferrand, Michel Dantin, Angélique Delahaye, Mairead
McGuinness, Elisabeth Köstinger
7 ottobre 2014, dalle 9.00 alle 12.30
La riunione ha inizio martedì 7 ottobre 2014, alle 9.00, sotto la presidenza di Eric Andrieu
(vicepresidente).
7.
Nuovi prodotti alimentari
AGRI/8/00306
PA – PE537.498v02-00
***I 2013/0435(COD)
COM(2013)0894 – C7-0487/2013
Esame del progetto di parere
Intervengono: Eric Andrieu, Laurențiu Rebega, José Bové, Pilar Ayuso, John Stuart
Agnew, Lidia Senra Rodríguez, Philippe Loiseau, Emmanouil Glezos, Marit Paulsen,
Angélique Delahaye, Giulia Moi, Annie Schreijer-Pierik, Daniel Buda, James
Nicholson, Chantal Bruetschy (DG SANCO)
8.
Affrontare le pratiche commerciali sleali nella filiera alimentare tra imprese
(Comunicazione)
COM(2014)0472
Scambio di opinioni
Intervengono: Eric Andrieu, Claire Bury (DG MARKT), Ulrike Müller, Jan Huitema,
José Bové, Albert Deß, Lidia Senra Rodríguez, Elisabeth Köstinger, Mairead
McGuinness, Laurențiu Rebega, Philippe Loiseau, Angélique Delahaye, Sofia Ribeiro,
Annie Schreijer-Pierik, Pilar Ayuso, Michel Dantin, Bronis Ropė, Maria Noichl,
Esther Herranz García, Paolo De Castro, Paul Brannen, Martin Häusling, Emmanouil
Glezos, Richard Ashworth, Marijana Petir
PE539.619v01-00
IT
2/11
PV\1036262IT.doc
9.
Presentazione a cura della Commissione - DG COMP - sulle questioni che
sorgono nell'attuazione della PAC nell'ambito della normativa in materia di
concorrenza
Intervengono: Eric Andrieu, Paul Csiszar (DG COMP), Michel Dantin, Lidia Senra
Rodríguez, James Nicholson, Jens Rohde, Annie Schreijer-Pierik, Jan Huitema,
Philippe Loiseau, Clara Eugenia Aguilera García, Mairead McGuinness, Bronis Ropė,
Martin Häusling
10.
Presentazione a cura della Commissione - DG SANCO - sulla situazione
concernente la febbre suina africana in Polonia, Lituania e Lettonia
Intervengono: Eric Andrieu, Bernard Van Goethem (DG SANCO), Sandra Kalniete,
Janusz Wojciechowski, Jan Huitema, Bronis Ropė, Annie Schreijer-Pierik, Czesław
Adam Siekierski
11.
Approvazione delle raccomandazioni dei coordinatori AGRI
Le seguenti raccomandazioni sono approvate all'unanimità (nessuna obiezione)
Intervengono: Eric Andrieu, Philippe Loiseau
RACCOMANDAZIONI
Formulate dai coordinatori dei gruppi politici
durante la loro riunione del 6 ottobre 2014
1.
ATTRIBUZIONE DELLE RELAZIONI
1.1.
Riferimenti alla normativa zootecnica
2014/0033(COD) - COM(2014)0004
1.2.
Condizioni zootecniche e genealogiche applicabili agli scambi commerciali e alle
importazioni nell'Unione di animali riproduttori e del loro materiale germinale
2014/0032(COD) - COM(2014)0005
Decisione:
Entrambe le relazioni (in precedenza attribuite al presidente) sono
riattribuite al gruppo PPE per 1 punto
2.
ATTRIBUZIONE DEI PARERI
2.1
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai
prodotti veterinari e ai medicinali
2014/0257(COD) - COM(2014)0558
Merito: ENVI
PV\1036262IT.doc
3/11
PE539.619v01-00
IT
Decisione:
2.2
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il
regolamento (CE) n. 726/2004 che istituisce procedure comunitarie per
l'autorizzazione e la sorveglianza dei medicinali per uso umano e veterinario, e
che istituisce l'Agenzia europea per i medicinali
2014/0256(COD) - COM(2014)0557
Merito: ENVI
Decisione:
2.3
Parere attribuito al gruppo PPE per 1 punto
Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sul seguito da
dare al discarico per l'esercizio 2012 (Sintesi)
COM(2014)0607
Decisione:
2.4
Parere attribuito al gruppo ALDE per 1 punto
Parere attribuito al gruppo PPE per 1 punto
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il
regolamento (CE) n. 55/2008 del Consiglio recante preferenze commerciali
autonome per la Repubblica moldova
2014/0250(COD) - COM(2014)0542 - Merito: INTA
Decisione:
Parere attribuito al gruppo S&D per 1 punto
3.
ALTRI DOCUMENTI PER CONOSCENZA
3.1
Decisione del Consiglio relativa alla posizione che deve essere adottata, a nome
dell'Unione europea, in sede di Consiglio dei membri del Consiglio oleicolo
internazionale con riguardo alla proroga dell'accordo internazionale del 2005
sull'olio d'oliva e sulle olive da tavola
11912/14
3.2
Relazione speciale della Corte dei Conti: "Il FESR è efficace nel finanziare
progetti che promuovono in modo diretto la biodiversità nell'ambito della
strategia dell'UE per la biodiversità all'orizzonte 2020?"
Decisione:
Rispetto ai documenti citati non viene adottata alcuna misura
4.
AUDIZIONI PUBBLICHE
4.1
Audizione sulla produzione biologica 2014/0100(COD) nel dicembre 2014
Decisione:
4.2
Richiedere autorizzazioni individuali per un'audizione con tre ospiti
retribuiti sulla produzione biologica 2014/0100(COD) nel dicembre 2014
Audizioni pubbliche che la commissione AGRI deve organizzare durante il primo
semestre del 2015
Decisione:
Includere le due audizioni seguenti nel programma delle audizioni della
PE539.619v01-00
IT
4/11
PV\1036262IT.doc
commissione AGRI da organizzarsi durante il primo semestre del 2015 e da
presentarsi alla Conferenza dei presidenti per l'autorizzazione:
- Audizione sul tema "Clonazione di animali a fini agricoli", 21 gennaio
2015 (con circa 4 ospiti retribuiti)
- Audizione sul tema "Come semplificare la PAC", 5 maggio 2015 (con circa
4 ospiti retribuiti)
Resta inteso che il programma futuro della commissione AGRI da
organizzarsi durante il secondo semestre del 2015 deve includere le seguenti
audizioni:
- Audizione sul tema "Attuazione territoriale della PAC", proposta per il 15
settembre 2015 (con circa 4 ospiti retribuiti)
- Audizione sul tema "Nuove tecniche per la selezione vegetale", proposta
per il 1° dicembre 2015 (con circa 4 ospiti retribuiti)
5.
DELEGAZIONI
5.1
Delegazioni che la commissione AGRI deve organizzare durante il primo
semestre del 2015
Decisione:
Includere la seguente delegazione unica nel programma delle audizioni della
commissione AGRI da organizzarsi durante il primo semestre del 2015 e da
presentarsi alla Conferenza dei presidenti per l'autorizzazione:
- Delegazione all'Expo Milano 2015, 18-19 giugno 2015 (con 10-12 deputati
partecipanti)
Resta inteso che il programma futuro della commissione AGRI da
organizzarsi durante il secondo semestre del 2015 deve includere le seguenti
delegazioni:
6.
- Delegazione sulle Alpi francesi (Savoia), proposta eventualmente per la
settimana 30 (con 6-8 deputati partecipanti)
RICORSO AL BILANCIO PER LE CONSULENZE - SERVIZI PRESTATI
DAL DIPARTIMENTO PER LE POLITICHE IPOL-B
6.1. Seminario sul tema "La prima riforma della PAC adottata secondo la procedura
legislativa ordinaria"
Decisione:
7.
Richiedere che il dipartimento per le politiche IPOL/B organizzi un
seminario sull'argomento sopracitato
PETIZIONI
PV\1036262IT.doc
5/11
PE539.619v01-00
IT
7.1
Petizione n. 1329/2013, presentata da Karl Brendle, cittadino austriaco, e
corredata di 18 firme, sulla riduzione dell'attività delle api e sulla prevenzione
della loro estinzione
Decisione:
La commissione prenderà semplicemente nota della petizione e il presidente
informerà il presidente della commissione PETI che ciò è stato fatto
Tuttavia, non appena possibile, la commissione organizzerà uno scambio di
opinioni con i rappresentanti della Commissione sui problemi connessi al
rischio di estinzione delle api
8.
PROPOSTE DI RISOLUZIONE
8.1
Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento sul
calo delle esportazioni italiane causato dalle ritorsioni della Russia in risposta alle
sanzioni europee (Aldo Patriciello) - B8-0144/2014
8.2
Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento
sugli oliveti attaccati dal batterio Xylella fastidiosa (Aldo Patriciello) - B80146/2014
Decisione:
9.
La commissione AGRI prevede di non dare alcun seguito a entrambe le
proposte di risoluzione
PREPARAZIONE DELLA PARTECIPAZIONE DEL PE ALL'EXPO MILANO 2015
Decisione:
Paolo De Castro è nominato relatore permanente della commissione AGRI
per i vari aspetti della preparazione in vista dell'Expo Milano 2015
I rappresentanti del Centro di documentazione e studio sulle norme e sulle
politiche pubbliche in materia di alimentazione e del Protocollo di Milano
saranno invitati a uno scambio di opinioni durante una delle prossime
riunioni della commissione AGRI
Si valuterà l'eventualità di invitare i rappresentanti di altre ONG durante la
stessa o altre riunioni della commissione AGRI
12.
Varie
13.
Data e luogo delle prossime riunioni
5 novembre 2014, dalle 9.00 alle 12.30 e dalle 15.00 alle 18.30
6 novembre 2014, dalle 9.00 alle 12.30
PE539.619v01-00
IT
6/11
PV\1036262IT.doc
Bruxelles
PV\1036262IT.doc
7/11
PE539.619v01-00
IT
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/
ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/
LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/
JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/
LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/
Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Czesław Adam Siekierski, Eric Andrieu (2), Janusz Wojciechowski (1), Clara Eugenia Aguilera García
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/
Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
John Stuart Agnew, Richard Ashworth (2), José Bové, Paul Brannen (2), Daniel Buda, Nicola Caputo (2), Matt Carthy, Michel Dantin,
Paolo De Castro, Albert Deß, Diane Dodds (2), Herbert Dorfmann, Norbert Erdős (2), Edouard Ferrand, Beata Gosiewska (2), Esther
Herranz García, Jan Huitema, Martin Häusling, Peter Jahr, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, Zbigniew Kuźmiuk, Philippe
Loiseau, Mairead McGuinness, Nuno Melo, Giulia Moi, Ulrike Müller, James Nicholson, Maria Noichl (2), Marit Paulsen, Marijana
Petir, Laurențiu Rebega (2), Jens Rohde (2), Bronis Ropė, Jordi Sebastià, Lidia Senra Rodríguez
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/
Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/
Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter
Pilar Ayuso (2), Bas Belder (1), Franc Bogovič (2), Angélique Delahaye, Jean-Paul Denanot (1), Jørn Dohrmann (2), Fredrick Federley,
Jens Gieseke, Julie Girling (2), Emmanouil Glezos (2), Maria Heubuch (2), Karin Kadenbach (2), Sandra Kalniete (2), Manolis
Kefalogiannis (2), Susanne Melior (2), Momchil Nekov (2), Stanislav Polčák, Sofia Ribeiro, Annie Schreijer-Pierik, Valdemar
Tomaševski (2), Vladimir Urutchev (1), Ramón Luis Valcárcel (2)
200 (2)
206 (3)
53 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/
Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības
punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea
de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)
Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Nazočni
dana/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči
dne/Läsnä/Närvarande den:
(1)
6.10.2014
(2)
7.10.2014
PE539.619v01-00
IT
8/11
PV\1036262IT.doc
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/
Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/
Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer
Philippe Magne
По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des
Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/
Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/
Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia
preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/
Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Viktoria Kerekes
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/
Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
Chantal Bruetschy (DG SANCO), Bruno Buffaria (DG AGRI), Claire Bury (DG MARKT), Paul Csiszar (DG COMP), Jitka Dlouha
(COMP), Mihail Dumitru (DG AGRI), Christine Franke (Cab. Ciolos), Iona Hamilton (COMP), Philip Handy (COMP), Tassos
Haniotis (DG AGRI), Benedikt Klauser (DG AGRI), Joost Korte (DG AGRI), Carl Johan Linden (DG AGRI), Lene Naesager (DG
AGRI), Silke Obst (Cab. Ciolos), Monique Pariat (DG AGRI), Ricard Ramon i Sumoy (DG AGRI), An Renckens (COMP), Katrin
Tamm (COMP), Alina Timofte (DG SANCO), Bernard Van Goethem (DG SANCO), Bruno Vilain (SG), Roger Waite (SPP)
Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/
Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Druge institucije/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/
Más intézmények/Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Muut
toimielimet/Andra institutioner/organ
Francesco Tropea (Rapp. It), Enrico Guidi (Min.Agric.It), Silvia Nicoli (Rapp. It)
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other
participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere
aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
PV\1036262IT.doc
9/11
PE539.619v01-00
IT
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/
Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des
groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/
Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos
políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/
Gruppernas sekretariat
PPE
Alwyn Strange, Harald Welsch
S&D
Francisco Guerra, Josefina Sanchez, Valérie Pina, Sonja Steenhaut
ALDE
Guna Rudzite
ECR
Daniel Dalton, Magdalena Majerczyk, Christine Van Dijk
Verts/ALE
Michel Dupont, Hannes Lorenzen, Andrzej Nowakowski, Daniel Wylie
GUE/NGL
Thomas Gijselaers, Antons Klindzans, Myriam Losa
EFDD
Anthony Brown, Antonio Anselmi
NI
Filippo Pozzi
Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi
kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja
kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do
Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/
Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire
général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/
Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do
Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/
Generalsekreterarens kansli
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/
Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/
Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni
direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES
Vaia Vaena
DG IPOL
Albert Massot-Marti, Guillaume Ragonnaud
DG EXPO
DG EPRS
DG COMM
Michaela Findeis, Jan Jakubov
DG PERS
DG INLO
DG TRAD
Thierry Schornak, Lucia Illy
DG INTE
DG FINS
DG ITEC
DG SAFE
PE539.619v01-00
IT
10/11
PV\1036262IT.doc
Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/
Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/
Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Rasma Kaskina, Lisbeth Knudsen
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni
sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/
Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/
Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
Philippe Musquar, Patrick Baragiola, Marilia Crespo, Hélène Cuisinier, Ollivier Gimenez Espinos, Gonçalo Macedo, Vasilios Magnis,
Gertraud Neunteufl, Andreas Schneider, Emma Soto, Anton Tchipev
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/
Avustaja/Assistenter
Ivona Cervenanska, Szidonia Fogarasi
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/
Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande
(VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/
Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/
Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/
Varapuheenjohtaja/Vice ordförande
(M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/
Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot
(F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/
Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/
Tjänsteman
PV\1036262IT.doc
11/11
PE539.619v01-00
IT