La tecnica al servizio dell'uomo
Torrini di estrazione DV
Cuffie di ventilazione DLH
Torrino di estrazione fumi ER
Torrino di estrazione
Cuffia di ventilazione
Torrino di estrazione fumi
Indice ..................
DV
DLH
ER
Pag
Torrino di estrazione DV
Descrizione ....
3
Modelli ............
4
Indicazioni .....
5
Torrino di estrazione DV 30 ............................................................................................... 6 - 7
Torrino di estrazione DV 40 ............................................................................................... 8 - 9
Torrino di estrazione DV 56 ........................................................................................... 10 - 11
Torrino di estrazione DV 71 .......................................................................................... 12 - 13
Torrino di estrazione DV 90 .......................................................................................... 14 - 15
Torrino di estrazione DV 125 ....................................................................................... 16 - 17
Commutatori .............................................................................................................................18
Schemi elettrici dei commutatori ........................................................................................19
Schemi elettrici degli interruttori di riparazione ............................................................20
Regolazione DigiPro.................................................................................................................. 21
Testo per capitolato ..................................................................................................................22
Cuffia di ventilazione DLH
Descrizione ..
24
Perdita di carico mandata / ripresa......................................................................................24
Dimensioni ..
25
Torrino di estrazione fumi ER
Descrizione ..
26
Modelli ..........
27
Indicazioni ......................................................................................................................... 28 - 29
RDM 56/57-25 - Dati tecnici / Dimensioni ..............................................................30 - 31
RDM 56/57-35 - Dati tecnici / Dimensioni ................................................. ...........32 - 33
RDM 56/57-45 - Dati tecnici / Dimensioni ............................................................. 34 - 35
RDM 56/57-56 - Dati tecnici / Dimensioni ............................................................. 36 - 37
RDM 56/57-71 - Dati tecnici / Dimensioni.............................................................. 38 - 39
RDM 56/57-90 - Dati tecnici / Dimensioni ..............................................................40 - 41
Interruttore di riparazione......................................................................................................42
Dimensioni accessori ................................................................................................................43
Testo per capitolato ..................................................................................................................44
2
Descrizione
Torrino di estrazione DV
Serie DV 30
I torrini di estrazione con lancio orizzontale della serie DV 30
sono predisposti all’estrazione di aria priva di polveri, gas o
vapori particolari non aggressivi da -20°C a +40°C. L’involucro
rettangolare in lamiera d’acciaio zincata dispone di due aperture
con griglie protettive poste l’una di fronte all’altra, da cui fuoriesce
orizzontalmente, e senza vortici, l’aria.
Tutti i torrini di estrazione vengono forniti con interruttore di
riparazione.
Serie DV 40 -125
I torrini di estrazione con lancio verticale della serie DV 40
125 sono predisposti all’estrazione di aria priva di polveri, gas o
vapori particolari non aggressivi da -20°C a +40°C. L’involucro e
il telaio sono prodotti in lamiera d’acciaio zincata. La girante con
pale rovesce è costituita da alluminio pressofuso. L’aria di ripresa
viene espulsa sopra il tetto in un lancio verticale grazie alla forma
a V dell’involucro.
Tutti i torrini di estrazione vengono forniti con interruttore di
riparazione.
Motori
Per il funzionamento vengono utilizzati motori testati. I cuscinetti
a sfera hanno superato tutti i test sul rumore, non necessitano di
manutenzione e hanno lunga durata. Per evitare il sovraccarico
termico tutti i motori sono provvisti di termocontatto. Questo
tipo di protezione contro il sovraccarico deve essere in funzione
per poter usufruire della garanzia in caso di guasto. Vi preghiamo
di consultare lo schema elettrico per il collegamento dei
termocontatti.
3
Modelli
Torrino di estrazione DV
Programma di consegna: 36 modelli
Portata aria: da 445 fino a 34 550 m³/h
Torr.
estr.
DV
Tens.
al.
V
Vmax m³/h
min-1
30-22-2E
30-22-4E
30-25-2E
30-25-4E
230
230
230
230
680
445
1250
800
2370
1400
2020
1390
40-28-4/4
40-28-4E
40-28-6E
40-31-4/4
40-31-4E
40-31-6E
3x400DY
230
230
3x400DY
230
230
1730/1570
1690
1120
2440/2010
2550
1670
56-35-4/4
56-35-4E
56-35-6E
56-40-4/4
56-40-6/6
56-40-4E
56-40-6E
56-45-4/4
56-45-6/6
56-45-4E
56-45-6E
3x400DY
230
230
3x400DY
3x400DY
230
230
3x400DY
3x400DY
230
230
3470/2910
3470
2380
4830/4250
3100/2520
4340
3100
6800/6130
4190/3060
6450
4150
71-50-4/4
71-50-6/6
71-50-4E
71-50-6E
71-56-4/4
71-56-6/6
3x400DY
3x400DY
230
230
3x400DY
3x400DY
90-63-6/6 3x400DY
90-71-6/6 3x400DY
90-75-6 *
3x400D
90-75-8
3x400Y
90-75-6/12 3x400YY/Y
Portata
Corr.
nom
A
1
stadio
0,11
0,04
0,16
0,06
0,46
0,17
0,68
0,28
E1-16
E1-16
E1-16
E1-16
-
E5-1
E5-1
E5-1
E5-1
ES-3
ES-3
ES-3
ES-3
72
64
77
66
507
507
507
507
5,5
5,0
6,5
6,0
1420/1260
1380
910
1340/1070
1420
920
0,13/0,09
0,16
0,08
0,19/0,13
0,23
0,12
0,40/0,16
0,76
0,34
0,43/0,22
1,2
0,54
D1
E1-16
E1-16
D1
E1-16
E1-16
DS
E2-6
DS
E2-6
D5-1
E5-1
E5-1
D5-1
E5-1
E5-1
ES-3
ES-3
ES-3
ES-3
71/68
70
59
71/66
72
61
515
508
508
515
508
508
23
22
22
23
23
23
1340/1080
1340
930
1400/1190
890/690
1220
890
1420/1250
860/600
1330
850
0,35/0,22
0,40
0,15
0,58/0,44
0,22/0,13
0,52
0,20
0,95/0,76
0,30/0,17
0,95
0,31
0,75/0,39
1,9
0,72
1,35/0,74
0,55/0,23
2,3
0,91
2,30/1,30
0,67/0,32
4,4
1,4
D1
E1-16
E1-16
D1
D1
E1-16
D1
D1
E1-16
DS
DS
DS
DS
DS
-
D5-1
E5-3
E5-1
D5-3
D5-1
E5-3
E5-1
D5-7
D5-1
E5-7
E5-1
ES-3
ES-3
ES-3
ES-3
77/72
77
67
80/77
69/63
77
69
83/80
70/62
82
70
515
508
508
515
515
509
508
515
515
509
508
35
35
35
40
37
40
37
44
44
44
44
9150/7740 1350/1100
6250/5430
930/780
8660
1260
6100
900
12580/9950 1270/960
8990/7790
920/770
1,60/1,05
0,52/0,38
1,45
0,54
2,40/1,46
0,82/0,59
3,20/1,80
1,30/0,69
6,3
2,6
4,30/2,4
2,10/1,1
D1
D1
D1
D1
DS
DS
DS
DS
D5-7
D5-3
E5-7
E5-3
D5-12
D5-7
-
85/80
75/71
84
75
86/80
78/74
515
515
509
509
516
515
73
64
72
64
82
71
900/700
880/680
870
650
950/480
1,30/0,88
2,50/1,50
3,4
1,6
4,4/0,7
2,9/1,7
5,0/2,8
6,5
3,3
8,7/2,6
D1
D1
D1
-
DS
DS
-
D5-7
D5-12
D5-7
-
-
81/76
85/79
86
78
88/70
515
516
502
534
551
119
139
140
135
166
945
660
960/480
940
5,2
2,0
5,5/0,85
8,8
10,2
4,4
11,0/3,3
16,4
D1
-
-
D5-12
-
-
90
81
90/72
94
549
537
551
549
215
206
215
238
12500/10300
16850/13640
20000
15000
20000/10000
125-80-6 *
125-80-8
3x400D
3x400D
24800
17600
125-80-6/12
3x400YY/Y
24800/12470
125-90-6 *
3x400Y
34550
Nr.giri
Pot.
max kW
* Non è possibile regolare il numero di giri del ventilatore
4
Commutatori
Potenza
Schema
2
5
sonora
elett.
stadi
stadi variab. LWA Vmax dB
Nr.
Peso
kg
Torrino di estrazione DV
Indicazioni
Dispositivi di sicurezza
Tutti i ventilatori per tetto possiedono una griglia protettiva sul lato uscita aria a norma DIN
EN 294. Il lato ingresso è di norma sprovvisto di griglia protettiva poiché solitamente vengono
applicate altre componenti. Qualora, a causa del tipo di ventilatore, la girante fosse accessibile,
devono essere applicati al ventilatore tutti i dispositivi di sicurezza secondo norma DIN EN 294. I
ventilatori devono essere azionati solo una volta applicati tutti i dispositivi di sicurezza (osservare
quanto indicato nel libretto di istruzioni). I dispositivi di sicurezza devono essere eseguiti secondo
la norma DIN EN 292 1, paragrafo 3.22 „Dispositivi di sicurezza“ e DIN EN 292 paragrafo 4
Norme di sicurezza
„Disposizioni di sicurezza tecnica“.
Trasporto, montaggio, collegamento elettrico, messa in funzione e manutenzione devono avvenire
secondo quanto descritto nel libretto delle istruzioni e secondo tutte le normative e le direttive
per la sicurezza.
Le caratteristiche del ventilatore vengono stilate in base ai risultati dei test effettuati sulla camera
aspirante secondo norma DIN 24 163-2 „Ventilatori, misurazioni, test“. Nei diagrammi l’aumento
della pressione statica Dpfa (aumento della pressione del ventilatore a girante libera in funzione)
. I dati si riferiscono ad una superficie di
è rappresentata in dipendenza della portata d’aria V.
riferimento di r = 1.15 kg/m³. Torrini di estrazione vengono ordinati secondo norma DIN 24 166
Potenza
Rumori
r
„Ventilatori, condizioni tecniche per la consegna“ nella classe di precisione 2.
La misurazione dei rumori avviene secondo norma DIN 45 635-38 „Misurazione dei rumori prodotti
dalle macchine; ventilatori“. Nelle tabelle dei dati tecnici il livello acustico stimato A è indicato
per le portate d’aria massime.
La registrazione e l’analisi delle misurazioni garantisce una grande precisione di riproduzione. Nei
campi è indicato il livello acustico stimato A come grandezza di emissione, il cui valore è uguale
sia sul lato ingresso (LWA3) che sul lato uscita aria (LWA8).
Per calcoli più precisi per la definizione delle misure di sicurezza acustica è estremamente
importante il livello stimato di pressione acustica nelle bande di ottava.
LWotk 3/8 = LWA + LWrel 3/8
I livelli relativi di pressione acustica per il lato ingresso e uscita aria in diversi punti di azionamento
possono essere dedotti dalle rispettive tabelle.
Una definizione del livello atteso di pressione acustica A in una qualsiasi circostanza è possibile
solo approssimativamente poiché, come di consueto, le condizioni ambientali possono discostarsi
e differire di molto dalle condizioni ideali.
LPA » LWA - ∆L
Nel diagramma a fianco il valore di correzione „∆L“ è indicato in funzione del raggio di distanza
„r“ dal punto medio di ventilazione. La curva „a“ vale in condizioni ideali. Per una stima pratica
viene consigliata la curva „b“. La determinazione del livello di pressione acustica sul lato entrata
è possibile solo in presenza di dati precisi delle caratteristiche dell’ambiente (osservare VDI
2081!).
Influsso della serranda
di sovrappressione
A causa della formazione di vortici d’aria sulla lamiera delle serrande aumentano i valori dei
rumori dell’aria in entrata e uscita di circa 3 dB.
Si consiglia di utilizzare un canale tra il ventilatore e la serranda di sovrappressione.
Quando la serranda di sovrappressione viene montata direttamente al ventilatore la perdita di
carico aumenta.
5
Dati tecnici DV 30
Torrino di estrazione DV
Tipo
Tens.
DV
m³/h
30-22-2E
30-22-4E
30-25-2E
30-25-4E
230
230
230
230
Nr.
giri
Pot.
nom.
Corr.
A
680
445
1250
800
2370
1400
2020
1390
0,11
0,04
0,16
0,06
0,46
0,17
0,68
0,28
Liv.
son.
Schema
filetti
Peso
1s
2s
5s
var.
LWA Vmax dB
Nr.
kg
E1-16
E1-16
E1-16
E1-16
-
E5-1
E5-1
E5-1
E5-1
ES-3
ES-3
ES-3
ES-3
72
64
77
66
507
507
507
507
5,5
5,0
6,5
6,0
Pa
dB
dB
78
74
DV 30-25-2E 1
DV 30-25-4E 2
L WA
A
400
Commutatori
DV 30-22-2E 1
DV 30-22-4E 2
LW
Pa
Portata
500
350
73
300
400
76
1
250
70
300
1
62
100
2 5
9
50
0
100
0
Portata V
200
300
0,05
400
72
64
0
600
500
0,15
0,1
*
m³/h
Pressione totale Δpfafa
150
70
Pressione totale Δpfa
200
72
200 67
74
2 63
100
0
200
0
Portata V
m³/s
77
66
0
400
600
0,1
800
*
1200 m³/h
1000
0,3
0,2
m³/s
Perdita di carico della serranda di sovrappressione
- Frequenza 50 Hz
- Densità aria 1,15 kg/m³
Valori di insonorizzazione
Valori ins.
Valori di insonorizzazione in dB per frequenze medie
medi
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz
Zoccolo silenziatore
ZDS..-0028 16 dB
2
5
8
12 18 22 20 15 dB
Perdita di carico
Perdita di carico pA all‘interno dello zoccolo silenziatore con portata
750
900
1000
Zoccolo silenziatore
ZDS..-0028
22
30
40 Pa
Lato ingr. aria (LWrel3 = LWokt3 - LWA3 )
Livello sonoro rel. LWrel3 per frequenza
P.funz.
DV 30-22
0,3 Vmax
0,6 Vmax
Vmax
DV 30-25
0,3 Vmax
0,6 Vmax
Vmax
6
m³/h
Lato uscita aria(LWrel8 = LWokt8 - LWA8 )
Liv. sonoro rel. LWrel8 per frequenza ottava media fm
63 125
250
500
1000
2000
4000 8000 Hz P.funz.
9
9
7
9
7
4
5
4
2
-2
-2
-1
-11
-10
-9
-18
-16
-12
-22
-20
-16
-31
-28
-22
9
9
7
9
7
4
5
4
2
-2
-2
-1
-11
-10
-9
-18
-16
-12
-22
-20
-16
-31
-28
-22
63
125
250
500
1000
2000 4000
8000 Hz
dB 0,3 Vmax -7 -3
dB 0,6 Vmax -7 -4
dB Vmax
-11 -5
0
-2
-4
-3
-3
-4
-6
-6
-5
-7
-7
-7
-14
-13
-12
-24
-23
-21
dB
dB
dB
dB 0,3 Vmax -7 -3
dB 0,6 Vmax -7 -4
dB Vmax
-11 -5
0
-2
-4
-3
-3
-4
-6
-6
-5
-7
-7
-7
-14
-13
-12
-24
-23
-21
dB
dB
dB
Dimensioni DV 30
Torrino di estrazione DV
Connessione
di rete
ZDS 20-0028
Zoccolo silenziatore
278
245
Connessione
di rete
DV 30-25
ZBU 01-0028-18
Pavimento di raccordo
ZBU 01-0028-22
Pavimento di raccordo
ZKF 01-0180
Attacco di aspirazione
ZKF 13-0225
Attacco di aspirazione
ZKF 01-0180
Flangia di aspirazione
ZKF 13-0225
Flangia di aspirazione
ZLK 01-0180
Serranda di sovrappressione
ZLK 03-0225
Serranda di sovrappressione
250
ZBS 20-0031
Zoccolo per tetto piatto
DV 30-22
115
765
190
518
ZBS 23-0031
Zoccolo alto per tetto piatto
ZDS 09-0028-#
Zoccolo silenziatore per tetto
obliquo
ZBS 09-0031-#
Zoccolo per tetto obliquo
# = Misure di 5° in 5°. Indicare i codici al momento
dell’ordinazione, es. ZBS 09-0031-05 (od.) 10,15,20,25
,20,35,40,45).
ZBS 11-0031
Zoccolo per tetto ondulato
7
Dati tecnici DV 40
Torrino di estrazione DV
Tipo
Tens.
DV
m³/h
40-28-4/4
40-28-4E
40-28-6E
40-31-4/4
40-31-4E
40-31-6E
Portata
Nr.
giri
Pot.
nom.
Corr.
A
1420/1260
1380
910
1340/1070
1420
920
0,13/0,09
0,16
0,08
0,19/0,13
0,23
0,12
0,40/0,16
0,76
0,34
0,43/0,22
1,2
0,54
1s
3x400∆Y
230
230
3x400∆Y
230
230
1730/1570
1690
1120
1440/2010
2550
1670
Pa
LW
A
=6
200 6
8
9d
B
Liv.
son.
2s
5s
var.
DS
E2-6
DS
E2-6
D5-1
E5-1
E5-1
D5-1
E5-1
E5-1
ES-3
ES-3
ES-3
ES-3
Schema
filetti
LWA Vmax dB
71/68
70
59
71/66
72
61
Pa
280 LWA =
72
dB
71
Peso
Nr.
kg
515
508
508
515
508
508
23
22
22
23
22
22
DV 40-31-4/4 1 2
DV 40-31-4E 3
DV 40-31-6E 4
240
65
67
*
0
400
0
0,1
Portata V
1200
800
0,2
0,3
72
71
Pressione totale Δpfa
40
66
200 400 600 800 1000 1200 1400 1600
m³/h
0
0,1
0,5 m³/s
0,2
0,3
0,4
Portata V
4
62
71
70
68
59
*
80
2
69
50
57
70
67
4
61
61
68
120
65
53
3
1
160
3
2
100 5
7
68
62
200 6
6
1
64
150
Pressione totale Δpfa
D1
E1-16
E1-16
D1
E1-16
E1-16
DV 40-28-4/4 1 2
DV 40-28-4E 3
DV 40-28-6E 4
67
0
Commutatori
1600 2000 2400
0,4
0,5
0,6
0,7
m³/h
m³/s
Perdita di carico della serranda di sovrappressione
- Frequenza 50 Hz
- Densità aria 1,15 kg/m³
Valori di insonorizzazione
Valori ins.
Valori di insonorizzazione in dB per frequenze medie
medi
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz
Cuffia silenziatrice
ZDH 20-0250
11 dB 0
3
5
15 22 20 13
14 dB
Zoccolo silenziatore
ZDS..-0040 16 dB
3
5
8
13 19 23 21 15 dB
Perdita di carico
Perdita di carico pA all‘interno dello zoccolo silenziatore con portata
1500
2000
3000
4000
Zoccolo silenziatore
ZDS..-0040
25
40
100
170
Lato ingr. aria (LWrel3 = LWokt3 - LWA3 )
Livello sonoro rel. LWrel3 per frequenza
P.funz.
DV 40-28
0,3 Vmax
0,6 Vmax
Vmax
DV 40-31
0,3 Vmax
0,6 Vmax
Vmax
8
m³/h
Pa
Lato uscita aria(LWrel8 = LWokt8 - LWA8 )
Liv. sonoro rel. LWrel8 per frequenza ottava media fmottava media fm
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Hz
P.funz.
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000 Hz
12
11
4
13
10
11
0
-1
-1
-6
-5
-5
-10
-7
-7
-11
-9
-10
-18
-15
-17
-32
-29
-30
dB
dB
dB
0,3 Vmax
0,6 Vmax
Vmax
5
-4
-9
0
-3
-2
-1
-3
-2
-5
-4
-4
-5
-5
-5
-6
-7
-7
-13
-13
-13
-22
-22
-25
dB
dB
dB
13
8
2
14
13
12
-2
-3
-3
-6
-6
-5
-11
-10
-8
-12
-11
-11
-16
-16
-16
-29
-28
-28
dB
dB
dB
0,3 Vmax
0,6 Vmax
Vmax
3
-5
-10
2
1
1
0
-1
-1
-5
-5
-4
-6
-6
-5
-7
-7
-7
-13
-12
-12
-20
-21
-22
dB
dB
dB
Dimensioni DV 40
Torrino di estrazione
DV 40
Connessione
rete
ZDH 20-0250
Cuffia silenziatrice
ZBS 20-0040
Zoccolo per tetto piatto
ZKK 20-0040
Elemento intermedio
ZBU 01-0040-25
Pavimento di raccordo
ZBS 23-0040
Zoccolo alto per tetto piatto
ZDS 20-0040
Zoccolo silenziatore
ZKE 11-0250
Attacco di aspirazione
ZBS 09-0040-#
Zoccolo per tetto obliquo
ZDS 09-0040-#
Zoccolo silenziatore per tetto
obliquo
ZKF 11-0250
Flangia di aspirazione
ZLK 01-0250
Serranda di sovrapressione
ZBS 11-0040
Zoccolo per tetto ondulato
# = Misure di 5° in 5°. Indicare i codici al
momento dell’ordinazione, es. ZBS 09-0031-05
(od. 10,15,20,25,20,35,40,45).
Qualora si utilizzi una serranda di sovrappressione
ZLK e uno zoccolo silenziatore ZDS occorre
posizionare la serranda di sovrappressione sotto lo
zoccolo silenziatore con un fondo chiuso.
Qualora la serranda di sovrapressione debba essere
fissata al ventilatore, occorre utilizzare un
pezzo intermedio ZKK.
ZLK 21-0250
Serranda motorizzata
9
Dati tecnici DV 56
Torrino di estrazione DV
Tipo
Tens.
DV
56-35-4/4
56-35-4E
56-35-6E
56-40-4/4
56-40-6/6
56-40-4E
56-40-6E
56-45-4/4
56-45-6/6
56-45-4E
56-45-6E
Portata
m³/h
3x400DY
230
230
3x400DY
3x400DY
230
230
3x400DY
3x400DY
230
230
Nr.
giri
3470/2910
3470
2380
4830/4250
3100/2520
4340
3100
6800/6130
4190/3060
6450
4150
1340/1080
1340
930
1400/1190
890/690
1220
890
1420/1250
860/600
1330
850
Pa
350 L
W
A
300
Corr.
A
Commutatori
0,35/0,22
0,40
0,15
0,58/0,44
0,22/0,13
0,52
0,20
0,95/0,76
0,30/0,17
0,95
0,31
0,75/0,39
1,9
0,72
1,35/0,74
0,55/0,23
2,3
0,91
2,30/1,30
0,67/0,32
4,4
1,4
1s
D1DS
E1-16
E1-16
D1DS
D1DS
E1-16
D1DS
D1DS
E1-16
2s
D5-1
D5-3
D5-1
D5-7
D5-1
-
5s
E5-3
E5-1
E5-3
E5-1
E5-7
E5-1
DV 56-35-4/4 1 2
DV 56-35-4E 1
DV 56-35-6E 3
4d
Liv.
son.
LWA Vmax dB
515
77
67
515
515
77
69
515
515
82
70
var.
77/72
ES-3
ES-3
80/77
69/63
ES-3
83/80
70/62
ES-3
LW
A
= 79
dB
70
2
Pressione totale Δpfa
0,8 0,9 1,0 m³/s
0,7
Portata V
Pa
DV 56-45-4/4
DV 56-45-6/6
DV 56-45-4E
DV 56-45-6E
LW
A =8
2 dB
81
80
500
1 2
3 4
5
3
76
5
2
300
56
100
77
65
61
4
*
0,2
2000
0,4
0,6
4000
3000
0,8
83
82
80
1000
0
1,0
5000
1,2
1,4
Portata V
10
0
0,2
2000
0,4
Portata V
0,6
4000
3000
0,8
1,0
*
m³/h
1,2 m³/s
6000 m³/h
1,6
m³/s
Lato ingr. aria (LWrel3 = LWokt3 - LWA3 )
Livello sonoro rel. LWrel3 per frequenza
P.funz.
DV 56-35
0,3 Vmax
0,6 Vmax
Vmax
DV 56-40
0,3 Vmax
0,6 Vmax
Vmax
DV 56-45
0,3 Vmax
0,6 Vmax
Vmax
1000
Perdita di carico pressione
Perdita di carico pressione pA all‘interno dello zoccolo silenziatore con portata
3000
4000
6000
8000m³/h
Zoccolo silenziatore
ZDS..-0056
25
42
80
160
Pa
3
62
0
63
0
79
200
70
Pressione totale Δpfa
80
70
4
Valori di insonorizzazione
Valori ins.
Valori di insonorizzazione in dB per frequenze medie
medi
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz
Cuffia silenziatrice
ZDH 20-0355 11 dB
0
3
5
15 22 20 13 14 dB
Zoccolo silenziatore
ZDS..-0056 16 dB
3
5
8
12 18 21 20 15 dB
1
74
100
3
Perdita di carico della serranda di sovrapressione
- Frequenza 50 Hz
- Densità aria 1,15 kg/m³
78
400
56
80
0,6
*
3500 m³/h
62
61
77
3000
2
77
1500
0,3 0,4 0,5
2500
5
69
0,1 0,2
2000
77
0
1000
72
500
67
0
1 2
3 4
5
3
74
69
50
44
44
75
3
100
40
37
77
200 67
74
61
70
64
Pressione totale Δpfa
65
35
35
1
300
200
65
kg
74
75
70
Peso
DV 56-40-4/4
DV 56-40-6/6
DV 56-40-4E
DV 56-40-6E
400 7
6
1
150
Schema
filetti
Nr.
35
508
508
40
37
509
508
44
44
509
508
Pa
B
70
250
=7
Pot.
nom.
Lato uscita aria(LWrel8 = LWokt8 - LWA8 )
Liv. sonoro rel. LWrel8 per frequenza ottava media fm
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Hz
P.funz.
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000 Hz
16
11
8
12
11
11
1
1
1
-3
-3
-2
-11
-10
-10
-15
-11
-11
-19
-16
-19
-28
-26
-25
dB
dB
dB
0,3 Vmax
0,6 Vmax
Vmax
4
-3
-6
1
-1
0
-1
-3
-3
-4
-4
-4
-4
-5
-5
-8
-6
-6
-12
-12
-15
-21
-20
-21
dB
dB
dB
12
11
7
12
11
10
1
0
1
-3
-4
-3
-10
-8
-8
-15
-12
-12
-18
-16
-19
-28
-24
-20
dB
dB
dB
0,3 Vmax
0,6 Vmax
Vmax
5
0
-4
2
1
1
0
-1
0
-4
-5
-4
-4
-5
-5
-9
-7
-8
-13
-11
-12
-19
-18
-15
dB
dB
dB
12
5
1
13
13
13
-1
0
0
-6
-6
-5
-11
-11
-11
-15
-14
-14
-19
-16
-19
-27
-25
-20
dB
dB
dB
0,3 Vmax
0,6 Vmax
Vmax
5
-2
-6
3
2
2
-1
0
0
-4
-5
-4
-5
-6
-5
-9
-8
-8
-12
-10
-13
-17
-17
-15
dB
dB
dB
Dimensioni DV 56
Torrino di estrazione DV
DV 56
Connessione
di rete
ZDH 20-0355
Cuffia silenziatrice
ZBS 20-0056
Zoccolo per tetto piatto
ZKK 20-056
Elemento intermedio
ZBU 01-0056-35
Pavimento di raccordo
ZBS 23-0056
Zoccolo alto per tetto piatto
ZDS 20-0056
Zoccolo silenziatore
ZKE 11-0355
Attacco di aspirazione
ZBS 09-0056-#
Zoccolo per tetto obliquo
ZDS 09-0056-#
Zoccolo silenziatore per tetto
obliquo
ZKF 11-0355
Flangia di aspirazione
ZLK 01-0355
Serranda di sovrapressione
ZBS 11-0056
Zoccolo per tetto ondulato
M
10
420
# = Misure di 5° in 5°. Indicare i codici al
momento dell’ordinazione, es. ZBS 09-0031-05
(od. 10,15,20,25,20,35,40,45).
Qualora si utilizzi una serranda di
sovrappressione ZLK e uno zoccolo silenziatore
ZDS occorre posizionare la serranda di
sovrappressione sotto lo zoccolo silenziatore
con un fondo chiuso.
Qualora la serranda di sovrappressione debba
essere fissata al ventilatore, occorre utilizzare
un pezzo intermedio ZKK.
ZLK 21-0355
Serranda motorizzata
11
920
Dati tecnici DV 71
Torrino di estrazione DV
Tipo
Tens.
DV
71-50-4/4
71-50-6/6
71-50-4E
71-50-6E
71-56-4/4
71-56-6/6
Portata
m³/h
3x400DY
3x400DY
230
230
3x400DY
3x400DY
Nr.
giri
9150/7740
6250/5430
8660
6100
12580/9950
8990/7790
1350/1100
930/780
1260
900
1270/960
920/770
Pa
L
700
WA
=8
82
4d
Pot.
nom.
Corr.
A
1,60/1,05
0,52/0,38
1,45
0,54
2,40/1,46
0,82/0,59
3,20/1,80
1,30/0,69
6,3
2,6
4,30/2,4
2,10/1,1
DV 71-50-4/4
DV 71-50-6/6
DV 71-50-4E
DV 71-50-6E
B
Commutatori
1s
D1
D1
D1
D1
Pa
1 2
3 4
5
6
LW
=8
700
6d
var.
-
B
500
1
77
5
74
74
70
68
65
100
3
6
79
200
300
80
69
2
82
73
4
4
3
*
100
0
4000
2000
0
0,5
Portata V
1,0
6000
1,5
8000
2,0
86
m³/s
80
m³/h
67
200
2
78
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000
0
0,5
2,0
1,0
1,5
Portata V
*
73
72
73
74
85
84
80
75
75
71
1
83
300
kg
73
64
72
64
82
71
400 78
Pressione totale Δpfa
400
Peso
80
79
79
79
Schema
filetti
Nr.
515
515
509
509
516
515
DV 71-56-4/4 1 2
DV 71-56-6/6 3 4
600
500
Pressione totale Δpfa
5s
D5-7
D5-3
E5-7
E5-3
D5-12
D5-7
A
600
0
2s
DS
DS
DS
DS
Liv.
son.
LWA Vmax dB
85/80
75/71
84
75
86/80
78/74
10000
2,5
12000 m³/h
3,0
m³/s
Perdita di carico della serranda di sovrappressione
- Frequenza 50 Hz
- Densità acqua 1,15 kg/m³
Valori di insonorizzazione
Valori ins.
Valori di insonorizzazione in dB per frequenze medie
medi
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz
Cuffia silenziatrice
ZDH 20-0450 11 dB
0
5
7
15 21 20 16 17 dB
Zoccolo silenziatore
ZDS..-0071 17 dB
3
5
9
13 20 25 22 17 dB
Perdita di carico
Perdita di carico pA all‘interno dello zoccolo silenziatore con portata
5000
8000
10000
Zoccolo silenziatord
ZDS..-0071
25
60
95
Lato ingr. aria (LWrel3 = LWokt3 - LWA3 )
Livello sonoro rel. LWrel3 per frequenza
P.funz.
DV 71-50
0,3 Vmax
0,6 Vmax
Vmax
DV 71-56
0,3 Vmax
0,6 Vmax
Vmax
12
12000
m³/h
110
Pa
Lato uscita aria(LWrel8 = LWokt8 - LWA8 )
Liv. sonoro rel. LWrel8 per frequenza ottava media fm
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Hz
P.funz.
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000 Hz
15
11
7
9
7
6
2
1
1
-3
-3
-3
-9
-8
-8
-13
-11
-11
-14
-12
-12
-19
-15
-12
dB
dB
dB
0,3 Vmax
0,6 Vmax
Vmax
6
1
-2
5
5
4
1
0
1
-4
-5
-3
-5
-6
-6
-9
-8
-10
-12
-10
-12
-18
-16
-14
dB
dB
dB
13
17
4
9
9
9
4
4
3
-3
-4
-3
-9
-8
-8
-14
-12
-12
-15
-14
-14
-22
-18
-15
dB
dB
dB
0,3 Vmax
0,6 Vmax
Vmax
8
-1
-4
5
7
6
0
-1
-1
-4
-4
-3
-5
-5
-5
-9
-8
-9
-13
-11
-14
-19
-18
-16
dB
dB
dB
Dimensioni DV 71
Torrino di estrazione DV
DV 71
Connessione
di rete
ZDH 20-0450
Cuffia silenziatrice
ZBS 20-0071
Zoccolo per tetto piatto
ZKK 20-0071
Elemento intermedio
ZBU 01-0071-45
Pavimento di raccordo
ZBS 23-0071
Zoccolo alto per tetto piatto
ZDS 20-0071
Zoccolo silenziatore
ZKE 11-0450
Attacco di aspirazione
ZBS 09-0071-#
Zoccolo per tetto obliquo
ZDS 09-0071-#
Zoccolo silenziatore per tetto
obliquo
ZKF 11-0450
Flangia di aspirazione
ZLK 01-0450
Serranda di sovrapressione
ZBS 11-0071
Zoccolo per tetto ondulato
ZLK 21-0450
Serranda motorizzata
# = Misure di 5° in 5°. Indicare i codici al
momento dell’ordinazione, es. ZBS 09-003105 (od. 10,15,20,25,20,35,40,45).
Qualora si utilizzi una serranda di
sovraprressione ZLK e uno zoccolo
silenziatore ZDS occorre posizionare la
serranda di sovraprressione sotto lo zoccolo
silenziatore con un fondo chiuso.
Qualora la serranda di sovraprressione debba
essere fissata al ventilatore, occorre utilizzare
un pezzo intermedio ZKK.
13
Dati tecnici DV 90
Torrino di estrazione DV
Tipo
Tens.
DV
90-63-6/6
90-71-6/6
90-75-6 *
90-75-8
90-75-6/12
Portata
m³/h
3x400DY
3x400DY
3x400D
3x400Y
3x400YY/Y
Nr.
giri
12500/10300
16850/13640
20000
15000
20000/10000
900/700
880/680
870
650
950/480
Pa
Pot.
nom.
Corr.
A
Commutatori
1,30/0,88
2,50/1,50
3,4
1,6
4,4/0,7
2,9/1,7D1
5,0/2,8D1
6,5
3,3
8,7/2,6
1s
DS
DS
D1
-
2s
5s
D5-7 D5-12 D5-7
-Pa
DV 90-63-6/6 1 2
LW
A
= 81
A
dB
Peso
kg
140
135
DV 90-71-6/6 1 2
4d
B
78
75
74
79
400
300
1
1
300
69
73
72
100
*
6000
4000
8000
10000
2,5
2,0
1,5
1,0
12000 m³/h
3,0
m³/s
76
100
Pa
1
DV 90-75-6
2
DV 90-75-8
DV 90-75-6/12 3 4
A
LW
88
90
=
600
dB
85
86
80
84
300
77
2
200 72
76
69 4
69
100
2,0
3,0
86
12000
8000
88
78
1,0
Perdita di carico
Perdita di carico pA all‘interno dello zoccolo silenziatore con portata
10000
15000
20000
Zoccolo silenziatore
ZDS..-0090
20
40
80
*
70
4000
0
2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000
0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0
m³/h
m³/s
Valori di insonorizzazione
Valori ins.
Valori di insonorizzazione in dB per frequenze medie
medi
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz
Cuffia silenziatrice
ZDH 20-0560 11 dB
4
8
5
13 17 18 18 17 dB
Zoccolo silenziatore
ZDS..-090 15 dB
2
5
8
11 17 21 19 13 dB
3
1
0
0
Perdita di carico della serranda di sovrappressione
- Frequenza 50 Hz
- Densità aria 1,15 kg/m³
87
500
400
0
Portata V
Portata V
700
*
85
2000
0,5
0
200
79
81
76
0
2
82
78
2
Pressione totale Δpfa
200
Pressione totale Δpfa
=8
Schema
filetti
Nr.
119
139
502
534
166
500
400
Pressione totale Δpfa
LW
var.
81/76
85/79
88/70
Liv.
son.
LWA Vmax dB
515
516
86
78
551
20000 m³/h
16000
6,0 m³/s
4,0
5,0
30000
m³/h
180
Pa
Portata V
Lato ingr. aria (LWrel3 = LWokt3 - LWA3 )
Livello sonoro rel. LWrel3 per frequenza
P.funz.
DV 90-63
0,3 Vmax
0,6 Vmax
Vmax
DV 90-71
0,3 Vmax
0,6 Vmax
Vmax
DV 90-75
0,3 Vmax
0,6 Vmax
Vmax
14
Lato uscita aria(LWrel8 = LWokt8 - LWA8 )
Liv. sonoro rel. LWrel8 per frequenza ottava media fm
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Hz
P.funz.
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000 Hz
17
15
13
7
8
8
3
3
4
-4
-4
-3
-8
-8
-8
-12
-11
-12
-14
-14
-15
-21
-20
-23
dB
dB
dB
0,3 Vmax
0,6 Vmax
Vmax
9
9
6
7
8
7
-2
-1
-1
-1
-3
-1
-6
-6
-7
-10
-8
-9
-14
-12
-13
-21
-21
-24
dB
dB
dB
15
13
10
7
7
7
3
3
4
-4
-4
-4
-6
-7
-8
-11
-11
-11
-13
-12
-12
-20
-19
-19
dB
dB
dB
0,3 Vmax
0,6 Vmax
Vmax
8
10
7
9
9
9
-3
-3
-2
-2
-3
-2
-7
-6
-7
-9
-9
-9
-13
-12
-13
-18
-18
-19
dB
dB
dB
15
13
10
7
7
7
3
3
4
-4
-4
-4
-6
-7
-8
-11
-11
-11
-13
-12
-12
-20
19
-19
dB
dB
dB
0,3 Vmax
0,6 Vmax
Vmax
8
9
12
4
2
6
-1
-3
0
-5
-5
-4
-8
-7
-7
-8
-7
-8
-8
-8
-12
-12
-14
-17
dB
dB
dB
Dimensioni DV 90
Torrino di estrazione DV
DV 90
ZDH 20-0560
Cuffia silenziatrice
ZBS 01-0090
Zoccolo per tetto un piatto
ZKK 20-0090
Elemento intermedio
ZBU 01-0090-56
Pavimento di raccordo
ZBU 01-0090-71
Pavimento di raccordo
ZDS 20-0090
Zoccolo silenziatore
ZKE 11-0560
Attacco di aspirazione
ZKE 11-0710
Attacco di aspirazione
ZKF 11-0560
Flangia di aspirazione
ZKF 11-0710
Flangia di aspirazione
ZLK 01-0560
Serranda sovrappressione
ZLK 01-0710
Serranda sovrappressione
ZLK 21-0560
Serranda motorizzata
ZLK 21-0710
Serranda motorizzata
ZBS 23-0090
Zoccolo alto per tetto piatto
ZBS 09-0090-#
Zoccolo per tetto obliquo
DV 90-63 / DV 90-71
Connessione
di rete
DV 90-75
Connessione
di rete
ZDS 09-0090-#
Zoccolo silenziatore per tetto
obliquo
ZBS 11-0090
Zoccolo per tetto ondulato
# = Misure di 5° in 5°. Indicare i codici al
momento dell’ordinazione, es. ZBS 09-0031-05
(od. 10,15,20,25,20,35,40,45).
Qualora si utilizzi una serranda di
sovrappressione ZLK e uno zoccolo silenziatore
ZDS occorre posizionare la serranda di
sovrappressione sotto lo zoccolo silenziatore
con un fondo chiuso.
Qualora la serranda di sovrappressione debba
essere fissata al ventilatore, occorre utilizzare
un pezzo intermedio ZKK.
15
Potenza DV 125
Torrino di estrazione DV
Tipo
Tens.
DV
125-80-6 *
125-80-8
125-80-6/12
125-90-6 *
Portata
m³/h
3x400D
3x400D
3x400YY/Y
3x400Y
Nr.
giri
24800
17600
24800/12470
34550
945
660
960/480
940
Pot.
nom.
Corr.
A
Commutatori
5,2
2,0
5,5/0,85
8,8
10,2
4,4
11,0/3,316,4
1s
D1
--
2s
-
5s
D5-12
90/72
-
var.
551
-
Liv.
son.
LWA Vmax dB
90
81
215
94
Schema
filetti
Nr.
549
537
Peso
549
238
kg
215
206
* Il numero di giri del ventilatore non è regolabile
Pa
LWA = 9
Pa
1
DV 125-80-6
2
DV 125-80-8
DV 125-80-6/12 1 3
1 dB
700
900
LWA = 9
DV 125-90-6 1
4 dB
800
85
600
500
500
3
100
90
81
5000
10000
0
2,0
3,0
1,0
Portata V
15000
4,0
20000
5,0
m³/h
6,0 m³/s
300
200
*
100
0
94
*
Pressione totale Δpfa
67
2
91
200 73
400
87
76
300
72
Pressione itotale Δpfa
1
600
400 82
0
88
700
1
5000 10000 15000 20000 25000 30000 m³/h
0
m³/s
1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0
Portata V
Perdita di carico della serranda di sovrappressione
- Frequenza 50 Hz
- Densità aria 1,15 kg/m³
Valori di insonorizzazione
Valori ins.
Valori di insonorizzazione in dB per frequenze medie
medi
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz
Cuffia silenziatrice
ZDH 20-0710 11 dB
4
8
5
13 17 18 18 17 dB
Zoccolo silenziatore
ZDS..-0125 16 dB
3
6
8
14 20 25 23 11 dB
Perdita di carico
Perdita di carico pA all‘interno dello zoccolo silenziatore con portata
17000
20000
25000
30000
Zoccolo silenziatore
ZDS..-0125
20
30
40
65
Lato ingr. aria (LWrel3 = LWokt3 - LWA3 )
Livello sonoro rel. LWrel3 per frequenza
P.funz.
DV 125-80
0,3 Vmax
0,6 Vmax
Vmax
DV 125-90
0,3 Vmax
0,6 Vmax
Vmax
16
40000
m³/h
110
Pa
Lato uscita aria(LWrel8 = LWokt8 - LWA8 )
Liv. sonoro rel. LWrel8 per frequenza ottava media fm
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Hz
P.funz.
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000 Hz
15
13
10
7
7
7
3
3
4
-4
-4
-4
-6
-7
-8
-11
-11
-11
-13
-12
-12
-20
-19
-19
dB
dB
dB
0,3 Vmax
0,6 Vmax
Vmax
8
10
7
9
9
9
-3
-3
-2
-2
-3
-2
-7
-6
-7
-9
-9
-9
-13
-12
-13
-18
-18
-19
dB
dB
dB
15
13
10
7
7
7
3
3
4
-4
-4
-4
-6
-7
-8
-11
-11
-11
-13
-12
-12
-20
-19
-19
dB
dB
dB
0,3 Vmax
0,6 Vmax
Vmax
8
10
7
9
9
9
-3
-3
-2
-2
-3
-2
-7
-6
-7
-9
-9
-9
-13
-12
-13
-18
-18
-19
dB
dB
dB
Torrino di estrazione
Dimensioni DV 125
DV 125
ZBS 20-0125
Zoccolo per tetto piatto
Connessione
di rete
ZKK 20-0125
Elemento intermedio
ZDH 20-0710
Cuffia silenziatrice
ZBU 01-0125-71
Pavimento di raccordo
ZDS 20-0125
Zoccolo silenziatore
ZKE 11-0710
Attacco di aspirazione
ZBS 23-0125
Zoccolo alto per tetto piatto
ZDS 09-0125-#
Zoccolo sileziatore per tetto
obliquo
ZKF 11-0710
Flangia di aspirazione
ZBS 09-0125-#
Zoccolo per tetto obliquo
ZLK 01-0710
Serranda di sovrappressione
# = Misure di 5° in 5°. Indicare i codici al
momento dell’ordinazione, es. ZBS 09-003105 (od. 10,15,20,25,20,35,40,45).
Qualora si utilizzi una serranda di
sovrappressione ZLK e uno zoccolo
silenziatore ZDS occorre posizionare la
serranda di sovrappressione sotto lo zoccolo
silenziatore con un fondo chiuso.
Qualora la serranda di sovrappressione debba
essere fissata al ventilatore, occorre utilizzare
un pezzo intermedio ZKK.
ZLK 21-0710
Serranda motorizzata
17
Commutatori per protezione motore
Torrino di estrazione DV
Dati tecnici:
Dimensioni:
Tipo
Tens.
funz.
Tens.
al
Pot.
max.
Corr.
max.
Peso
Tipo
prot.
D1
400 V
230 V
3 kW
-
0,9 kg
IP 54
DS
400 V
230 V
4 kW
-
0,9 kg
IP 54
D5-1
400 V
230 V
-
1A
4,5 kg
IP 40
D5-3
400 V
230 V
-
2A
7,0 kg
IP 20
D5-7
400 V
230 V
-
4A
9,0 kg
IP 20
D5-12
400 V
230 V
-
7A
19,0 kg
IP 20
E5-1
230 V
-
-
1,5 A
1,0 kg
IP 40
E5-3
230 V
-
-
3A
4,0 kg
IP 40
Dati tecnici:
Tipo
A
B
C
D1
105
170
135
DS
105
170
135
D5-1
150
200
175
D5-3
230
310
185
D5-7
230
310
185
D5-12 230
310
185
E5-1
105
170
135
E5-3
150
200
175
B
A
C
Dimensioni:
Tipo
Tensione
Corr.max.
Peso
Prot.
Tipo
A
B
ES-3
230 V
2,5 A
0,6 kg
IP 44
ES-3
80
65
A
Dati tecnici:
Dimensioni:
0
Tipo
Tensione
Corr.max.
Peso
Prot.
Tipo
A
B
E2-6
230 V
6A
0,15 kg
IP 54
ES-3
80
77
A
18
C
1
2
C
Schemi elettrici per commutatori
Schemi elettrici per interruttori di riparazione
Torrino di estrazione DV
Morsetti per termocontatti T o 11 /12
Commutatore on/off D1 per funz. ad una
velocità
Commutatore a 2 stadi DS
per avvolgimento a triangolo
Commutatore a 2 stadi E2-6
* Collegando un
termometro ambiente
rimuovere il ponte
*Ponti secondo targhetta motore
Termostato
ambiente
* Con il termostato
ambiente non ci
sono ponti
Azionamento
Commutatore a 5 stadi
E5-1, E5-3
Commutatore a 5 stadi
D5-1, D5-3, D5-7, D5-12
Regolatore del numero di giri modulante
ES-3 (sezione fase)
Ventilatore con
termocontatto
Motore del
ventilatore
Ponti
secondo
targhetta
motore
* Collegando un termostato ambiente rimuovere il ponte
H1 = in funzione
H2 = guasto
* Collegando un termostato ambiente rimuovere il
ponte
1
coll. non regolato
L
fase
coll. regolato
Schemi elettrici per interruttori di
riparazione
Int. riparazione ESH 21/23-0030-22
per motori monofase, a corrente alternata con condensatore, Interruttori
bimetallici di sicurezza integrati nell‘avvolgimento del motore
Int. riparazione ESH 21/23-0030-35 / ESH 21/23-0075-35
per motori trifase, 1 velocità, con termocontatto, commutatore Δ
T
T
L3
L1
L2
HiS
HiS
HiO
HiO
PE
Rete
1
3
5
7
9
11
13
15
2
4
6
8
10
12
14
16
Interruttore di
riparazione
Realizzare il commutarore
Δ all‘interno della scatola
morsettiera!
bianco
T
bianco
T
grigio
V2
rosso
U2
arancio
W2
nero
W1
blu
V1
marrone
U1
verdePE
giallo
Motore
Commutatore Δ
400 V
17-09-04
L1
N
HiS
HiS
HiO
1
2
3
4
5
6
marrone
7
8
nero
marrone
blu
HiO
verde-giallo
PE
Rete
502
blu
Interruttore di
riparazione
Z
U2
U1
PE
Motore Condensatore
17-09-04
507
19
Schemi elettrici per interruttori di riparazione
Torrino di estrazione SV
Morsetti per termocontatti T o 11 /12
Interruttore di riparazione ESH 21/23-0030-22
per motori monofase, a corrente alternata con condensatore,
Interruttori bimetallici di sicurezza integrati in fila nell‘avvolgimento del
motore
bianco
L1
N
HiS
HiS
HiO
T
1
2
bianco
3
4
arancio
5
6
nero
7
8
blu
PE
Rete
T
T
L1
N
HiS
HiS
HiO
HiO
PE
T
Z2
Z1
marrone
verdegiallo
HiO
Interruttore di riparazione ESH 21/23-0030-25
per motori monofase e a corrente alternata con condensatore e
interruttori bimetallici
Interruttore di
riparazione
U2
U1
PE
Motore
Condensatore
Rete
L3
L2
L1
HiS
HiS 21
HiO 23
HiO
PE
2
4
6
8
10
12
14
16
18
22
24
bianco
bianco
grigio
rosso
arancio
nero
blu
marrone
verdegiallo
Rete Int. riparazione
Nr. giri minore
T
T
V2
U2
W2
W1
V1
U1
Motore
Y
T
T
L3
L2
L1
HiS
HiS
HiO
HiO
PE
1
3
5
7
9
11
13
15
17
2
4
6
8
10
12
14
16
18
21
23
22
24
bianco
bianco
grigio
rosso
arancio
nero
blu
marrone
verdegiallo
Rete Int. riparazione
Nr. giri maggiore
T
T
V2
U2
W2
W1
V1
U1
Motore
Δ
17-09-04
515
Interruttore di riparazione ESH 21/23-0030-35
per motori trifase, 1 velocità, commutatore Y/Δ, con interruttori bimetallici
1
3
T
5
T
7
L2
9
L1
11
L3
HiS
13
HiS
15
HiO
HiO
PE
Rete
2
4
6
8
10
12
14
16
bianco
(grigio)
verde
nero
blu
marrone
verdegiallo
Interruttore di
riparazione
T
T
W2 V2
W1
V1
U1
PE
bianco
(grigio)
bianco
nero
blu
marrone
verdegiallo
U2
Motore
Y
T
T
W1
V2
V1
U2
U1
W2
PE
Motore
Δ
17-09-04
Rete
20
Interruttore di
riparazione
=verde/giallo
U1-V1-W1 = marrone
W2-U2-V2 = blu
= bianco
17-09-04
T
T
nero
blu
marrone
verdegiallo
Interruttore di
riparazione
549
1
3
5
7
9
11
13
15
17
L3
L1
L2
HiS
HiS 21
HiO 23
HiO
PE
2
4
6
8
10
12
14
16
18
Z1
U2
U1
PE
Motore
22
24
bianco
bianco
grigio
rosso
arancio
nero
blu
marrone
verdegiallo
Rete Int. riparazione
Nr. giri minore
Condensatore
509
T
T
V2
U2
W2
W1
V1
U1
Motore
Y
T
T
L3
L1
L2
HiS
HiS
HiO
HiO
PE
1
3
5
7
9
11
13
15
17
2
4
6
8
10
12
14
16
18
21
23
22
24
bianco
bianco
grigio
rosso
arancio
nero
blu
marrone
verdegiallo
Rete Int. riparazione
Nr. giri maggiore
T
T
V2
U2
W2
W1
V1
U1
Motore
Δ
21-09-04
516
Interruttore di riparazione ESH 21/23-0030-35
per motori trifase, 1 velocità, commutatore Δ, con interruttori bimetallici
T
T
L2
L1
L3
HiS
HiS
HiO
HiO
PE
Rete
T
T
T
14
16
T
T
Z2
17-09-04
534
Interruttore di riparazione ESH 21/23-0030-35 / ESH 21/23-0075-35
per motori trifase, 1 velocità, commutatore Δ, con interruttori bimetallici
U1
W2
V1
U2
W1
V2
PE
13
15
bianco
bianco
arancio
Interruttore di riparazione ESH 21/23-0030-65 / ESH 21/23-0075-65
per motori trifase, 2 velocità, commutatore Y/Δ, con interruttori bimetallici
Interruttore di riparazione ESH 21/23-0030-65 / ESH 21/23-0075-65
per motori trifase, 2 velocità, commutatore Y/Δ, con interruttori bimetallici
1
3
5
7
9
11
13
15
17
2
4
6
8
10
508
17-09-04
T
T
1
3
5
7
9
1
3
5
7
9
11
2
4
6
8
10
12
13
15
14
16
bianco
(grigio)
bianco
nero
blu
marrone
verdegiallo
T
T
W1
V2
V1
U2
U1
W2
PE
Motore
Commutatore
Δ- 400V
Interruttore di
riparazione
17-09-04
537
Interuttore di riparazione ESH 21/23-0030-65 / ESH 21/23-0075-65
per motori trifase, 2 velocità, commutatore DahlanderY/YY, con interruttori
bimetallici
T
T
3
5
L3
L1
L2
HiS
HiS
HiO
HiO
PE
13
15
17
22
21
23
24
Rete
Nr. giri minore
T
T
L3
L1
L2
HiS
HiS
HiO
HiO
PE
1
3
5
7
9
11
13
15
17
2
4
6
8
10
12
14
16
18
21
23
22
24
Rete Int. riparazione
Nr. giri maggiore
bianco
T
T
2W
2V
2U
1W
1V
1U
PE
bianco, rosa
blu
blu
blu
marrone
marrone
marrone
verdegiallo
Motore
17-09-04
551
Torrino di estrazione DV
Descrizione
Regolatore DigiPro
Il regolatore DigiPro è un sistema configurato avente funzioni di memorizzazione, regolazione e
controllo, già predisposto per l’installazione.
La più piccola unità è costituita da un’unità di comando e una macchina con modulo master.
Queste componenti vengono legate in un bus (eBus) a tecnica bifilare. Nel sistema bus possono
essere integrate fino a 32 macchine (con rispettivamente un modulo master e/o un modulo slave).
2 moduli slave per la regolazione universale e il controllo di CTA di ripresa e CTA straniere con un
motore 230 V ~ o 400 V, monofase o bifase.
Moduloslave FAZ
Moduloslave FAZ
230 V ~ 2,2 kW per la regolazione monofase del motore
400 V ~ 2,2 kW per la regolazione Y/Δ bifase del motore
L’azionamento non necessita di conoscenze preliminari o periodi di adattamento; il regolatore è
pronto, viene configurato in fabbrica.
Non occorrono lavori di programmazione intensivi costosi.
Per la comunicazione tra una rete mobile e l’unità di comando, l’unità di comando deve essere
munita di un’interfaccia ISDN.
In caso di guasto vengono inviati messaggi di testo sul cellulare, al fax o ad un PC, ciò che aumenta
in modo consistente la sicurezza e la disponibilità della macchina.
Inoltre è presente un’interfaccia LON per il collegamento del regolatore al sistema bus LON per
superare i limiti tra i diversi sistemi dei diversi produttori in modo intelligente.
·
·
·
·
·
·
·
Funzioni standard
Stato di occupato ingresso/uscita
1
2
Ingresso guasto
1 ingresso digitale
Controllo filtri
Disp. antincendio
3
Disp. controllo portata
4
Termocontatto motore
Dati tecnici
·
·
·
·
·
·
·
involucro in alluminio pressofuso; luogo di montaggio esterno alla macchina
interruttore di manutenzione integrato
entrate:
4 entrate
uscite:
1 uscita relais con 230 V ~, uscita relais (potenziale zero), 1 uscita
analogica
motore elettronico moderno per cambio numero di giri del ventilatore
controllo integrato dell’involucro e del superamento della temperatura.
dispositivo di segnalazione cortocircuito all’accensione del motore (monofase; disinnesto
dello stadio finale)
filtro a rete integrato (nell’esecuzione 230 V~)
sistema di integrazione a mezzo eBus bifilare
regolatore universale per CTA di ripresa
unità pre-impostata che viene configurata in fabbrica sulle esigenze del cliente
sintonizzabile in modo ottimale su sistemi individuali e adatto per impianti in espansione
protezione tramite termocontatto
sistemi di controllo diversi implementabili (dispositivi tagliafuoco)
Ingresso sonda
1 ingresso analogico
Riserva
Riserva
Posizionatore on/off
1 uscita digitale
Serr. aria est. (on-off)
Riserva
Tipo di protezione:
Tens. alimentaz. potenza FAE:
Tens. alimentaz. potenza FAZ:
Condizioni ambientali consentite:
Temp. magazzino:
Altezza:
Morsetti per sezione cavo:
Ingresso digitale:
Uscita digitale:
Uscita analogica:
Coll. motori a FAE:
Coll. motori a FAZ:
Sicurezza rete:
Dimensioni:
Nota:
LxBxH
Pos.izionatore modulante
1 uscita analogica
Serr. miscela (0..10 V)
IP54
230V~ ±10% / 50 Hz / 2,2kW
400V~ ±10% / 50 Hz / 2,2kW
Temp. ambiente -20 bis +50°C
Umidità 0 bis 95%
-25 bis + 65°C
max. 2000m
max. 2,5mm² (presa codificata con un colore)
4 Ingressi 24V=
1 Uscita relais 230V~ /2A / AC3
1 uscita 0..10V DC
0-230V~ / 50Hz / max. 11,5A / mod.
max. 2,2kW pot. totale per gruppo modulante
400V~ / 50Hz / max. 3x6,5A / 2 stadi
max. 2,2kW pot. totale per gruppo a 2 stadi
10/16 A (a cura del cliente)
33,7 cm x 21,7 cm x 12,2 cm
Un comando di gestione (es. sotto e sovrappressione, ripresa dipendente dalla sezione aria fresca
o comando parallelo) è possibile solo in collegamento con un modulo master di una macchina
di mandata. Un regolatore autarchico tramite DigiPro non è possibile.
21
Testo per capitolato
Torrino di estrazione DV
Torrino di estrazione DV 30
Con lancio orizzontale, adatto per temperature fino a circa +40°.
Elegante involucro e telaio con griglie in lamiera d’acciaio zincata.
Lato ingresso aria con possibilità di collegamento per flangia secondo norma DIN 24 155-2.
Aperture di emissione aria ricoperte con un’ottimale griglia presa aria esterna.
Girante radiale con pale rovesce montata sul rotore di un motore a velocità variabile, tipo di
protezione IP 44.
Protezione motore attraverso termocontatto automatico in avvolgimento.
Torrino di estrazione DV 40
- 125
Idoneo per temperature fino a +40°C.
Elegante involucro a V in lamiera d’acciaio verniciata.
Telaio in lamiera d’acciaio zincata per montaggio a zoccolo con ampio margine per isolamento
a zoccolo.
Lato ingresso aria con possibilità di collegamento per flangia secondo norma DIN 24 155-2.
Griglie protettive estraibili in sezione di espulsione. Girante ad alta pressione con pale rovescie,
montato sul rotore del motore.
Il motore non necessita di manutenzione, è montato isolato e prevede termocontatti per la sua
completa protezione.
Il ventilatore viene fornito con deigli interruttori di riparazione facilmente accessbili situati sotto
la cuffia da esterno.
Tipo DV
Portata V
Pressione totale
T aria
Nr. giri
Pot. motore max. P1
AIm corrente max. I
Tensione / Frequenza
Liv. sonoro A LWA
Peso
Dimensioni
Accessori (con sovrapprezzo)
22
= ...........................
= ........................... m³/h
= ........................... Pa
= ........................... °C
= ........................... 1/min
= ........................... kW
= ........................... A
U / f....................... V / Hz
= ........................... dB
= ........................... kg
= ........................... mm
Zoccolo per tetto piatto - acciaio zincato (ZBS 20)
Zoccolo alto per tetto piatto -acciaio zincato (ZBS 23)
Zoccolo per tetto obliquo - alluminio (ZBS 09)
Zoccolo silenziatore - acciaio zincato (ZDS 20)
Zoccolo silenziatore per tetto obliquo -alluminio (ZDS 09)
Cuffia silenziatrice ZDH 20 (grand. DV 40 – 125)
Zoccolo per tetto ondulato ZBS 11 - in poliestere in fibra di vetro rinforzata (fino a
grand. 90)
Pavimento di raccordo per attacco canale (ZBU 01)
Attacco di aspirazione ZKE 11
Flangia di aspirazione ZKF 11
Serranda di sovrappressione ZLK
Serranda motorizzata ZLK 21 (grand. DV 40-125)
Elemento intermedio ZKK 20 (grand. DV 40 – 125)
Griglia protettiva ZSG 04
Commutatore/Indicatore/Regolatore
Indice ..................
Pag
Cuffia di ventilazione DLH
Descrizione ..
24
Perdita di carico mandata-ripresa........................................................................................24
Dimensioni ..
25
Torrino di estrazione fumi ER
Descrizione ..
26
Modelli ..........
27
Indicazioni ......................................................................................................................... 28 - 29
RDM 56/57-25.- Dati tecnici / Dimensioni .............................................................. 30 / 31
RDM 56/57-35.- Dati tecnici / Dimensioni ............................................................. 32 - 33
RDM 56/57-45.- Dati tecnici / Dimensioni ............................................................. 34 - 35
RDM 56/57-56.- Dati tecnici / Dimensioni ............................................................. 36 - 37
RDM 56/57-71.- Dati tecnici / Dimensioni .............................................................. 38 - 39
RDM 56/57-90.- Dati tecnici / Dimensioni ..............................................................40 - 41
Interruttori di riparazione ......................................................................................................42
Dimensioni accessori ................................................................................................................43
Testo per capitolato ..................................................................................................................44
23
Cuffia di ventilazione DLH
Descrizione
Cuffia di ventilazione da esterno in lamiera d‘acciaio zincata. Basamento con ugelli in
lamiera d‘acciaio zincata per un lancio ottimale.
Il tettuccio a spiovente protegge eventuali aperture sul tetto o canali degli impianti
meccanici di ventilazione o estrazione.
Sono adatti sia per la mandata che per la ripresa.
Le perdite all‘interno sono riportate nella tabella sottostante.
Dimensioni
b
c
d
e
h
i
k
DLH 40
671
440
440
32
6×M6
330
12
286
DLH 56
881
523
600
32
8×M8
450
12
395
DLH 71
1103
648
750
32
6×M8
590
14
487
DLH 90
1388
822
940
40
8×M10
750
14
605
DLH 125
1769
933
1270
65
8×M10 1050
14
751
k
α
a
e
c
a
øi
Perdita di carico mandata
Perdita di carico ripresa
25
90
71
DL
H1
DL
H
56
DL
H
Perdita di carico
Δpfa
DL
H
DL
H
40
25
DL
H1
90
DL
H
71
DL
H
DL
H
DL
H
100
Perdita di carico
Δpfa
100
56
1000
Pa
40
1000
Pa
10
Portata V
1000
10000
m³/h
10
Portata V
1000
10000
m³/h
Dimensioni accessori
a
b
ZBS 200040
0056
0071
0090
0125
f
a1
d
24
a
395
555
705
895
1205
a1
400
560
710
900
1210
b
330
450
590
750
1050
d
710
870
1020
1210
1520
f
M10
M10
M12
M12
M12
kg
8
10
16
25
34
Dimensioni
Cuffia di ventilazione DLH
a
b
b1
f
ZBS 230040
0056
0071
0090
0125
a
378
538
688
878
1226
b
330
450
590
750
1050
b1
650
800
900
900
900
d1
618
778
988
1178
1526
f
M10
M10
M12
M12
M12
kg
12
14
20
32
40
d1
d11
f
g
a
b
h
h
ZBS 090040-#
0056-#
0071-#
0090-#
0125-#
a
378
538
688
878
1226
b
330
450
590
750
1050
d11
618
778
988
1178
1526
f
M10
M10
M12
M12
M12
g
250
250
250
250
250
h
150
150
150
150
150
kg
5
6
9
13
18
# = Misure di 5° in 5°. Indicare i codici al momento dell’ordinazione, es. ZBS 09-0031-05 (od.
10,15,20,25,20,35,40,45).
c
b
b
330
450
450
750
DLH 40
DLH 56
DLH 71
DLH 90
DLH 125
ZKE
11-0250
11-0355
11-0450
11-0560
11-0710
DLH 40
DLH 56
DLH 71
DLH 90
DLH 125
ZKF
11-0250
11-0355
11-0450
11-0560
11-0710
DLH 40
DLH 56
DLH 71
DLH 90
DLH 125
ZLK
21-0250
21-0355
21-0450
21-0560
21-0710
c
200
200
200
200
d
920
920
1400
1400
f
M10
M10
M12
M12
g
1600
1600
2000
2000
h
322
400
560
715
d
d
h
ZBS 110040
0056
0071
0090
d
z×ød
øa
øb
øc
e
z×ød
øa
øb
øc
k
d4
f
e
ød
øa
øb
øc
a
256
361
453
569
715
a
256
361
453
569
715
a
256
361
453
569
715
b
286
395
487
605
751
b
286
395
487
605
751
b
286
395
487
605
751
c
306
421
513
639
785
c
306
421
513
639
785
c
306
421
513
639
785
Ø d4
88
88
88
88
88
e
240
240
240
240
300
z x Ød
6 x Ø7
8 x Ø9,5
6 x Ø9,5
8 x Ø11,5
8 x Ø11,5
e
25
30
30
35
35
f
185
237
282
343
415
z x Ød
6 x Ø7
8 x Ø9,5
6 x Ø9,5
8 x Ø11,5
8 x Ø11,5
k
207
258
300
360
437
z x Ød
6 x Ø7
8 x Ø9,5
6 x Ø9,5
8 x Ø11,5
8 x Ø11,5
25
Torrino di estrazione fumi ER
Descrizione
Descrizione
Lancio verticale senza vortici.
Involucro in alluminio.
Basamento e componenti meccaniche in lamiera d’acciaio zincata.
Girante in acciaio, saldata, con trattamento protettivo.
Motore separato dal flusso di ripresa.
Involucro e componenti laterali estraibili, parte intermedia dell’involucro rotante (fino a 7190).
Pronto per il collegamento con cavi con protezione in metallo.
Piastra di montaggio per interruttore di riparazione o scatola morsettiera.
Interruttore di riparazione opzionale (fornito sciolto).
I torrini di estrazione della serie RDM 56 e RDM 57 hanno il compito di disperdere fuoco e fumo
in caso di incendio, in particolare durante la fase iniziale, per mantenere libere le vie di fuga,
ridurre i danni e facilitare l’estinzione del fuoco.
RDM 56-, +400°C 120 min
I ventilatori della serie RDM 56 adempiono alle esigenze delle categorie 1, 2 e 3, secondo EN
12101-3.
Sono omologati (DIBt). Nr. di omologazione Z-78.1-26.
RDM 57-, +600°C 120 min
I ventilatori della serie RDM 57 adempiono alle esigenze delle categorie 1, 2, 3 e 4, secondo EN
12101-3.
Sono omologati (DIBt). Nr. di omologazione Z-78.1-27.
I ventilatori sono stati testati e certificati presso il laboratorio di ricerca della cattedra di Tecnica
e Fisica delle Costruzioni dell’Università Tecnica di Monaco e sono omologati (DIBt).
Su richiesta sono disponibili i risultati dei test.
I ventilatori vengono inseriti nella classe 2 secondo norma DIN 24166 „Ventilatori, condizioni
di fornitura“.
I torrini di estrazione sono muniti di motori in esecuzione B5, classe di protezione IP 55, classe
di calore F.
Attenzione! In caso di incendio il motore non deve essere „protetto“. Tutti i regolatori di
sovratemperatura e sovraccarico devono essere ponteggiati automaticamente, ovvero devono
essere messi fuori funzione.
26
Torrino di estrazione fumi ER
Modelli
Programma di consegna: 23 modelli
Portata aria: da 3300 - 57200 m³/h
Torr.
estr.ER
Portata
Pressione
totale
Tensione
allacc.
Nr.giri
Pot.nom.
motore
Corrente
motore
Peso
Int.
riparazione
RDM 56/57-
m³/h
Pa
V
1/min
kW
A
kg
ESH 23
2528-2D-11
3.300
950
230/400 Δ/Y
2845
1.10
4.15/2.40
39
0055-32
2531-4D-10
2.200
270
230/400 Δ/Y
1395
0.55
2.51/1.45
35
0055-32
3535-4D-10
3.370
320
230/400 Δ/Y
1395
0.55
2.51/1.45
44
0055-32
3540-4D-10
4.700
440
230/400 D/Y
1395
0.55
2.51/1.45
50
0055-32
3545-4D-13
5.750
570
230/400 Δ/Y
1410
1.1
4.6/2.65
55
0055-32
3545-HD-10
3.700 /1.900
215/50
400 Y/YY
935/425
0.3/0.075
1.0/0.44
55
0075-62
4550-4D-16
9.450
650
230/400 Δ/Y
1420
2.20
8.50/4.90
87
0055-32
4550-HD-14
6.200 /3.000
280/70
400 Y/YY
965/460
0.55/0.12
2.0/0.88
82
0075-62
4556-4D-17
11.400
800
230/400 Δ/Y
1420
3.0
11.1/6.4
100
0055-32
4556-6D-13
7.300
320
230/400 Δ/Y
915
0.75
3.65/2.1
94
0055-32
4556-HD-16
7.300/3.750
320/100
400 Y/YY
940/460
1.1/0.18
2.85/1.09
103
0075-62
5663-6D-16
11.900
470
230/400 Δ/Y
925
1.5
6.75/3.9
181
0055-32
5663-HD-19
11.900/5.900
470/130
400 Y/YY
955/450
1.8/0.45
5.1/2.0
199
0075-62
5671-6D-21
14.500
620
230/400 Δ/Y
950
3
12.5/7.2
190
0055-32
5671-HD-24
14.500/7.400
620/160
400 Y/YY
965/480
3.3/0.7
6.8/2.5
216
0075-62
7180-6D-24
25.000
780
400/690 Δ/Y
950
5.5
12.8/7.4
288
0075-62
7180-8D-21
18.800
440
230/400 Δ/Y
700
2.2
9.9/5.7
300
0055-32
7180-HD-28
25.000/12.000
780/180
400 Y/YY
975/485
6.2/1.3
12.5/4.1
348
0075-62
7190-6D-28
33.500
980
230/400 Δ/Y
960
9.0
19.4/11.2
297
0110-62
7190-HD-26
33.500/15.800
980/240
400 Y/YY
975/485
9.0/2.0
18.5/6.2
390
0110-62
9090-4D-31
51.900
2000
400/690 Δ/Y
1460
22
41.5/24.1
590
0220-62
9090-ID-34
57.200/38.200
2.200/1.000
400 Y/Y
1470/980
26/9.5
49.0/20.0
640
0300-62
9090-GD-34
57.200/28.800
2.200/590
400 Y/YY
1470/732
28/7.5
52.0/20.5
640
0300-62
27
Torrino di estrazione fumi ER
Direttive per la sicurezza
Indicazioni
Tutti i torrini di estrazione presentano una griglia protettiva sul lato uscita aria,
secondo DIN EN 294.
Il lato ingresso è di norma sprovvisto di griglia protettiva, poiché, solitamente,
vengono applicate altre componenti.
Qualora la girante del ventilatore sia accessibile a causa della modalità di
montaggio del ventilatore stesso, devono essere apportate al ventilatore dei
dispositivi di protezione secondo norma DIN EN 294!
I ventilatori devono essere azionati solo quando sono applicati e connessi tutti
i dispositivi di sicurezza (leggere attentamente il libretto delle istruzioni di
montaggio!)
I dispositivi di sicurezza devono essere conformi a norma DIN EN 292 - 1, paragrafo
3.22 „Dispositivi di sicurezza separati“ e DIN EN 292-2, paragrafo 4 „Misure protettive
tecniche“
Prescrizioni per la sicurezza
Trasporto, montaggio, allacciamento elettrico, messa in funzione e manutenzione
devono essere effettuati nel rispetto delle norme e direttive di sicurezza in vigore.
Prestare attenzione al collegamento dei cavi al momento del collegamento del
ventilatore di estrazione!
Misurazione della potenza
28
Le caratteristiche del ventilatore vengono determinate in aspirazione secondo DIN 24
163-2 „Ventilatori, Misurazione della potenza, norme di controllo. Nei diagrammi la
pressione statica Δpfa ¨(Pressione del ventilatore a lancio libero) dipende dalla portata
V. I dati valgono per una densità r1 = 1.15 kg/m³. I ventilatori vengono montati secondo
DIN 24 166 „Ventilatori, condizioni di fornitura tecniche“ nella classe di precisione 2.
Indicazioni
Torrino di estrazione fumi ER
Rumori
La misurazione e la stima del rumore avviene conformemente alla norma DIN 45 63538 „Misurazione dei rumori prodotti sulle macchine; ventilatori“. Nelle tabelle dei dati
tecnici è indicato il livello sonoro stimato A in rapporto alla portata max.
La rilevazione e la stima dei valori di misurazione tramite strumentazione tecnica
garantiscono un‘alta precisione. Nei diagrammi è indicato il livello acustico A LWA come
grandezza di emissione, che ha lo stesso valore per il lato ingresso aria (LWA3) e il lato
uscita aria (LWA8).
Per calcoli più precisi per la determinazione delle misure di protezione contro i rumori
è rilevante il livello sonoro in bande di ottava.
LWokt 3/8= LWA + LWrel 3/8
I livelli sonori relativi per il lato ingresso / uscita aria in diversi punti di funzionamento
possono essere rilevati dalle rispettive tabelle.
Rilevazione del livello di pressione
acustica
La determinazione del livello di pressione acustica A lato uscita aria LpA in qualsiasi
circostanza è difficile, poiché di solito le condizioni ambientali si discostano molto da
una situazione ideale e possono essere molto diverse.
LPA » LWA – Δ L
Nel diagramma accanto, è indicato il valore di correzione „ΔL“ in funzione alla distanza
radio „r“ dal punto medio del ventilatore. In condizioni ideali vale la curva „a“. Per le
valutazioni pratiche si consiglia la curva „b“. La determinazione del livello di pressione
acustica sul lato ingresso aria è possibile solo a seguito della comunicazione delle
caratteristiche dell‘ambiente (prestare attenzione alla norma VDI 2081!)
r
30
dB
a
b
20
10
r
1
5
m 10
29
Dati tecnici
Torrino di estrazione fumi ER
Torr. estr
Portata
RDM 56/572528-2D-11
2531-4D-10
Press. tot.
m³/h
3.300
2.200
Tens. aliment.
disponibile
V
230/400 Δ/Y
230/400 Δ/Y
Pa
950
270
Pa
LW
A=8
8
800
Nr. giri
Pot. nom.
1/min
2845
1395
kW
1.10
0.55
240
In. rip.
ESH 23
0055-32
0055-32
RDM 50-2531-4D-10
·
= Vopt
LW
A=
72
dB
200
86
600
Peso
motore
kg
39
35
Pa
280
RDM 50-2528-2D-11
·
= Vopt
dB
Corrente nom.
motore
A
4.15/2.40
2.51/1.45
160
200
88
0
500
0
0,1 0,2
Portata V
1000
0,3
1500
0,4
2000
0,5
0,6
2500
0,7
3000 m³/h
0,8
Pressione totale Δpfa
Pressione totale Δpfa
120
87
400
80
40
0
500
0
0,1
Portata V
m³/s
1000
0,2
0,3
1500
0,4
2000
0,5
m³/h
0,6 m³/s
Nei diagrammi è indicato il livello sonoro LWA (=LWA3 = LWA8) secondo norma DIN 45635-38
Densità di riferimento dell‘aria r1 = 1,15kg/m³.
P. funz.
0,5 Vopt
Vopt
Vmax
P. funz.
0,5 Vopt
Vopt
Vmax
30
Lato ingr. aria (LWrel3 = LWokt3 - LWA3 )
Livello sonoro rel. LWrel3 per frequenza
RDM 56/57-2528; -2531
2 poli
63 125 250 500 1000
2000
16 12
3
-4
-13
-17
1
1
6
-3
-12
-14
-2 -4
5
-3
-12
-16
4 poli
63 125 250 500 1000
2000
13 12
2
-3
-10
-14
9
12
1
-3
-10
-13
4
10
1
-2
-10
-13
4000
-20
-15
-15
8000
-27
-24
-19
Hz
dB
dB
dB
P. funz.
0,5 Vopt
Vopt
Vmax
4000
-19
-18
-15
8000
-27
-27
-23
Hz
dB
dB
dB
P. funz.
0.5Vopt
Vopt
Vmax
Lato uscita aria(LWrel8 = LWokt8 - LWA8 )
Liv. sonoro rel. LWrel8 per frequenza ottava media fm
RDM 56/57-2528; -2531
2 poli
63 125
250 500 1000 2000 4000
-5 0
0
-2
-5
-8
-12
-8 -6
-1
-3
-6
-8
-9
-9 -8
-3
-2
-6
-8
-8
4 poli
63 125
250 500 1000 2000 4000
-2 0
-2
-3
-5
-8
-13
-5 -0
-2
-3
-5
-7
-13
-10 -1
-4
-3
-5
-6
-12
8000
-19
-17
-15
Hz
dB
dB
dB
8000
-21
-21
-19
Hz
dB
dB
dB
Torrino di estrazione fumi ER
Dimensioni
Dimensioni
RDM 56/57 2528-2D-11
RDM 56/57 2531-4D-10
Zoccolo per tetto piatto
Attacco di aspirazione
ZKE 30-0250 (600°C)
ZBS 03-0040
(600°C)
ZBS 20-0040
solo per RDM56, per attacco canale
Griglia protettiva
ZSG 04-0250
Flangia di aspirazione
ZKF 11-0250 (600°C)
Zoccolo silenziatore ZDS 32-0040
(600°C)
Mantello esterno stabile in lamiera d‘acciaio
zincata con trattamento protettivo. ZDS
32-0040 con culisse estraibili
Valore medio di insonorizzazione LWA 16 dB
Valori in dB per frequenze medie in Hz
63 Hz
3 dB
1000 Hz 19 dB
125 Hz
5 dB
2000 Hz 23 dB
250 Hz
8 dB
4000 Hz 21 dB
500 Hz
13dB
8000 Hz 15 dB
Perdita di carico pA nello zoccolo silenziatore
in Pa, per portata m³/h
m³/h
Pa
1500
25
2000
40
3000
100
4000
170
31
Potenza
Torrino di estrazione ER
Torr. estr
Portata
RDM 56/573535-4D-10
3540-4D-10
3545-4D-13
3545-HD-10
m³/h
3.370
4.700
5.750
3.700 /1.900
Press. tot.
Tens. aliment.
disponibile
V
230/400 D/Y
230/400 D/Y
230/400 D/Y
400 Y/YY
Pa
320
440
570
215/50
Pa
300
LW
A = 74
Nr. giri
Pot. nom.
1/min
1395
1395
1410
935/425
kW
0.55
0.55
1.1
0.3/0.075
Peso
motore
kg
44
50
55
55
Pa
RDM 50-3535-4D-10
·
= Vopt
dB
Corrente nom.
motore
A
2.51/1.45
2.51/1.45
4.6/2.65
1.0/0.44
450
LW
A=
79
400
250
In. rip.
ESH 23
0055-32
0055-32
0055-32
0075-62
RDM 50-3540-4D-10
= V·opt
dB
350
72
300
200
250
100
50
75
0
500
1000
0
0,1 0,2 0,3
Portata V
2500
1500
2000
0,4 0,5 0,6 0,7
3000 m³/h
0,8
m³/s
Pressione totale Δpfaa
200
73
Pressione totale Δpfa
150
150
100
50
0
1000
2000
0
0,2
Portata V
Pa
Nei diagrammi è indicato il livello sonoro LWA (=LWA3 =
LWA8) secondo norma DIN 45635-38
Densità di riferimento dell‘aria r1 = 1,15kg/m³.
L
W
A=
500
85
3000
0,8
0,6
0,4
m³/h
4000
1,2 m³/s
1,0
RDM 50-3545-4D-13 1
RDM 50-3545-HD-10 2 3
= V·opt
dB
1
400
82
72
3
P. funz.
0,5 Vopt
Vopt
Vmax
32
4000
-21
-20
-19
8000
-27
-24
-21
Hz
dB
dB
dB
P. funz.
0.5Vopt
Vopt
Vmax
4000
-22
-22
-21
8000
-27
-29
-29
Hz
dB
dB
dB
P. funz.
0.5Vopt
Vopt
Vmax
83
72
P. funz.
0,5 Vopt
Vopt
Vmax
70
100
0
1000
0
Portata V
Lato ingrresso aria (LWrel3 = LWokt3 - LWA3 )
Livello sonoro rel. LWrel3 per frequenza
RDM 3535; -3540; -3545
4 poli
63 125 250 500 1000
2000
13 11
2
-2
-11
-16
9
11
1
-2
-11
-16
6
9
2
-1
-12
-17
6 poli
63 125 250 500 1000
2000
16 10
1
-1
-10
-16
14 11
2
-2
-11
-17
11 13
3
-1
-12
-17
2
82
200
71
Pressione totale Δpfa
300
2000
0,5
3000
4000
5000
Lato uscita aria(LWrel8 = LWokt8 - LWA8 )
Liv. sonoro rel. LWrel8 per frequenza ottava media fm
RDM 56/57-3535; -3540; -3545
4 poli
63 125
250 500 1000 2000 4000
-3 4
-1
-4
-6
-7
-12
-6 4
-1
-4
-6
-7
-12
10 4
-1
-3
-6
-7
-13
6 poli
63 125
250 500 1000 2000 4000
1
6
0
-3
-6
-9
-16
-1 6
0
-4
-6
-9
-15
-1 6
1
-3
-6
-8
-13
m³/h
1,5 m³/s
1,0
8000
-20
-19
-17
Hz
dB
dB
dB
8000
-25
-25
-25
Hz
dB
dB
dB
Torrino di estrazione fumi ER
Dimensioni
Dimensioni
RDM 56/57 3535-4D-10
RDM 56/57 3540-4D-10
RDM 56/57 3545-4D-13
RDM 56/57 3540-HD-10
Zoccolo per tetto piatto
Attacco di aspirazione
ZKE 30-0355 (600°C)
ZBS 03-0056
(600°C)
ZBS 20-0056
solo per RDM56, per attacco canale
Griglia protettiva
ZSG 04-0355
8 ×
ø
9.5
ø
36
ø
3
ø
42
Flangia di aspirazione
ZKF 11-0355 (600°C)
Valore di insonorizzaione media LWA 16 dB
Zoccolo silenziatore ZDS 32-0056
(600°C)
con culisse estraibili
Valore di insonorizzazione in dB per frequenza media in Hz
63 Hz
3 dB
1000 Hz 18 dB
125 Hz
5 dB
2000 Hz 21 dB
250 Hz
8 dB
4000 Hz 20 dB
500 Hz
12dB
8000 Hz 15 dB
Perdita di carico pA in zoccolo silenziatore
in Pa, per portata in m³/h
m³/h
Pa
3000
25
4000
42
6000
80
8000
160
33
Dati tecnici
Torrino di estrazione fumi ER
Torr. estr
Portata
RDM 56/574550-4D-16
4550-HD-14
4556-4D-17
4556-6D-13
4556-HD-16
Press. tot.
m³/h
9.450
6.200 /3.000
11.400
7.300
7.300/3.750
Pa
650
280/70
800
320
320/100
Pa
Nr. giri
Pot. nom.
1/min
1420
965/460
1420
915
940/460
kW
2.20
0.55/0.12
3.0
0.75
1.1/0.18 2.85/1.09
RDM 50-4550- 4D-16 1
RDM 50-4550-HD-14 2 3
= V·opt
LW
A=8
7 dB
600
Tens. aliment.
disponibile
V
230/400 D/Y
400 Y/YY
230/400 D/Y
230/400 D/Y
400 Y/YY
1
500
LW
A=
94
dB
800
In. rip.
ESH 23
0055-32
0075-62
0055-32
0055-32
RDM 50-4556-4D-17 1
RDM 50-4556-6D-13 2
RDM 50-4556-HD-16 2 3
= V·opt
1
600
400
90
500
400
87
300
2
200
82
300
74
Pressione totale Δpfa
75
2
79
200
74
100
57
6000
1,0
m³/h
8000
2,0
m³/s
0
2000
0
Portata V
4000
1,0
91
0
Portata V
4000
80
2000
3 6
1
62
75
57
0
63
100
3 56
88
Pressione totale Δpfa
Peso
motore
kg
87
82
100
94
0075-62
Pa
700
85
Corrente nom.
motore
A
8.50/4.90
2.0/0.88
11.1/6.4
3.65/2.1
103
6000
8000
2,0
10000
3,0
m³/h
m³/s
Nei diagrammi è indicato il livello sonoro LWA (=LWA3 =
LWA8) secondo norma DIN 45635-38
Densità di riferimento dell‘aria r1 = 1,15kg/m³.
P. funz.
0,5 Vopt
Vopt
Vmax
P. funz.
0,5 Vopt
Vopt
Vmax
34
Lato ingrresso aria
Livello sonoro rel. LWrel3 per frequenza
RDM 56/57-4550; - 4556
4 poli
63 125 250 500 1000
2000
14 10
1
-2
-11
-14
9
12
0
-3
-11
-15
3
9
1
-2
-12
-16
6 poli
63 125 250 500 1000
2000
15 11
1
-2
-11
-15
11 13
-1
-4
-12
-16
7
15
3
-1
-10
-14
4000
-15
-15
-16
8000
-22
-21
-12
Hz
dB
dB
dB
P. funz.
0.5Vopt
Vopt
Vmax
4000
-16
-17
-12
8000
-23
-25
-21
Hz
dB
dB
dB
P. funz.
0.5Vopt
Vopt
Vmax
Lato uscita aria
Liv. sonoro rel. LWrel8 per frequenza ottava media fm
RDM 56/57-4550; -4556
4 poli
63 125
250 500 1000 2000 4000
1
5
0
-4
-5
-9
-13
-4 8
-1
-5
-6
-9
-12
-8 8
-2
-4
-6
-9
-15
6 poli
63 125
250 500 1000 2000 4000
2
4
1
-4
-5
-7
-13
0
4
0
-4
-6
-8
-13
-4 6
1
-3
-6
-8
-12
8000
-20
-19
-12
Hz
dB
dB
dB
8000
-22
-22
-22
Hz
dB
dB
dB
Torrino di estrazione fumi ER
Dimensioni
Dimensioni
RDM 56/57 4550-4D-16
RDM 56/57 4550-HD-14
RDM 56/57 4556-4D-17
RDM 56/57 4556-6D-13
RDM 56/57 4556-HD-16
Zoccolo per tetto piatto
Attacco di aspirazione
ZKE 30-0450 (600°C)
ZBS 03-0071
(600°C)
ZBS 20-0071
solo per RDM56 per attacco a canale
Griglia protettiva
ZSG 04-0450
Flangia di aspirazione
ZKF 11-0450 (600°C)
Valore di insonorizzazione media LWA 17 dB
Zoccolo silenziatore ZDS 32-0071
(600°C)
Valore di insonorizzazione in dB per frequenza media in Hz
63 Hz
3 dB
1000 Hz 20 dB
125 Hz
5 dB
2000 Hz 25 dB
250 Hz
9 dB
4000 Hz 22 dB
500 Hz
13dB
8000 Hz 17 dB
Perdita di carico pA nello zoccolo silenziatore
in Pa, per portata in m³/h
m³/h
Pa
5000
25
8000
60
10000
95
12000
110
35
Potenza
Torrino di estrazione ER
Torr. estr
Portata
RDM 56/575663-6D-16
5663-HD-19
5671-6D-21
Pa
450
Press. tot.
m³/h
11.900
11.900/5.900
14.500
LW
A=
8
3d
Tens. aliment.
disponibile
V
230/400 D/Y
400 Y/YY
230/400 D/Y
Pa
470
470/130
620
Nr. giri
Pot. nom.
1/min
925
955/450
950
kW
1.5
1.8/0.45
3
B
600
1
350
Peso
motore
kg
181
199
190
Pa
RDM 50-5663-6D-16 1
RDM 50-5663-HD-19 1 2
= V·opt
400
Corrente nom.
motore
A
6.75/3.9
5.1/2.0
12.5/7.2
ESH 23
0055-32
0075-62
0055-32
RDM 50-5671-6D-21 1
RDM 50-5671-HD-24 1 2
= V·opt
LW
A=
89
dB
1
500
81
In. rip.
88
300
400
250
300
100
65
2
63
50
83
0
2000
0
Portata V
4000
1,0
6000
8000
2,0
10000
3,0
m³/h
Pressione itotale Δpfa
150
65
Pressione totale Δpfa
200
200
71
100
69
88
70
0
m³/h
2
2000
0
Portata V
4000
1,0
6000
8000
2,0
10000 12000
m³/h
3,0
m³/s
Nei diagrammi è indicato il livello sonoro LWA (=LWA3 =
LWA8) secondo norma DIN 45635-38
Densità di riferimento dell‘aria r1 = 1,15kg/m³.
P. funz.
0,5 Vopt
Vopt
Vmax
36
Lato ingresso aria
Livello sonoro rel. LWrel3 per frequenza
RDM 56/57-5663; -5671
6 poli
63 125 250 500 1000
2000
14 11
1
-2
-9
-14
11 12
-1
-4
-10
-15
7
13
1
-2
-9
-13
4000
-16
-16
-10
8000
-23
-22
-15
Hz
dB
dB
dB
P. funz.
0,5 Vopt
Vopt
Vmax
Lato uscita aria
Liv. sonoro rel. LWrel8 per frequenza ottava media fm
RDM 56/57-5663; -5671
6 poli
63 125
250 500 1000 2000 4000
2
3
0
-3
-5
-8
-13
1
3
-1
-4
-5
-8
-12
-3 4
-1
-4
-6
-8
-11
8000
-21
-19
-16
Hz
dB
dB
dB
Torrino di estrazione fumi ER
Dimensioni
Dimensioni
RDM 56/57 5663-6D-16
RDM 56/57 5663-HD-19
RDM 56/57 5671-6D-21
RDM 56/57 5671-HD-24
Zoccolo per tetto piatto
Attacco di aspirazione
ZKE 30-0560 (600°C)
ZBS 03-0090
(600°C)
ZBS 20-0090
solo per RDM56, per attacco canale
Griglia protettiva
ZSG 04-0560
Flangia di aspirazione
ZKF 11-0560 (600°C)
Zoccolo silenziatore ZDS 32-0090
(600°C)
Valore di insonorizzazione media LWA 15 dB
Valore di insonorizzazione in dB per frequenza media in Hz
63 Hz
2 dB
1000 Hz 17 dB
125 Hz
5 dB
2000 Hz 21 dB
250 Hz
8 dB
4000 Hz 19 dB
500 Hz
11dB
8000 Hz 13 dB
Perdita di carico pA nello zoccolo silenziatore
in Pa, per portata in m³/h
10000
20
15000
40
20000
80
30000
180
37
Torrino di estrazione
Torr. estr
Portata
RDM 56/577180-6D-24
7180-8D-21
7180-HD-28
7190-6D-28
ER
Press. tot.
700
LW
A=
92
dB
Pa
In. rip.
ESH 23
0075-62
0055-32
0075-62
0110-62
RDM 50-7190-6D-28 1
RDM 50-7190-HD-26 1 2
= V·opt
800
1
93
600
500
84
2
3 7
0
4
5
20000
6
25000
m³/h
7
m³/s
300
77
200
2
75
100
77
0
5000
0
1
Portata V
10000 15000
2
3
4
94
15000
91
5000
10000
0
1
2
3
Portata V
84
72
400
93
90
82
300
73
Peso
motore
kg
288
300
348
297
LW
A=
94
dB
900
89
83
Pressione totale Δpfa
kW
5.5
2.2
6.2/1.3
9.0
1
400
0
1/min
950
700
975/485
960
Corrente nom.
motore
A
12.8/7.4
9.9/5.7
12.5/4.1
19.4/11.2
700
500
100
Pot. nom.
RDM 50-7180-6D-24 1
RDM 50-7180-8D-21 2
RDM 50-7180-HD-28 1 3
= V·opt
600
200
Nr. giri
Pressione totale Δpfaa
800
Tens. aliment.
disponibile
V
400/690 Δ/Y
230/400 Δ/Y
400 Y/YY
230/400 Δ/Y
m³/h
Pa
25.000
780
18.800
440
25.000/12.000780/180
33.500
980
Pa
Dati tecnici
20000
5
6
25000
7
30000 m³/h
8
9 m³/s
Nei diagrammi è indicato il livello sonoro LWA (=LWA3 = LWA8)
secondo norma DIN 45635-38
Densità di riferimento dell‘aria r1 = 1,15kg/m³.
P. funz.
0,5 Vopt
Vopt
Vmax
P. funz.
0,5 Vopt
Vopt
Vmax
38
Lato ingrresso aria
Livello sonoro rel. LWrel3 per frequenza
RDM 56/57-7180; -7190
6 poli
63 125 250 500 1000
2000
15 11
1
-2
-10
-14
11 13
-1
-4
-11
-15
7
14
3
-1
-10
-13
8 poli
63 125 250 500 1000
2000
15 5
1
-2
-8
-14
15 4
0
-3
-7
-13
15 3
1
-3
-9
-14
4000
-16
-17
-12
8000
-23
-23
-19
Hz
dB
dB
dB
P. funz.
0.5Vopt
Vopt
Vmax
4000
-17
-15
-13
8000
-24
-24
-25
Hz
dB
dB
dB
P. funz.
0.5Vopt
Vopt
Vmax
Lato uscita aria
Liv. sonoro rel. LWrel8 per frequenza ottava media fm
RDM 56/57-7180; -7190
6 poli
63 125
250 500 1000 2000 4000
2
4
1
-4
-5
-8
-13
1
4
0
-4
-6
-8
-13
-3 4
0
-3
-6
-8
-12
8 poli
63 125
250 500 1000 2000 4000
3
1
-1
-3
-6
-8
-15
3
0
-2
-3
-5
-8
-14
3
2
0
-3
-6
-9
-10
8000
-21
-21
-20
Hz
dB
dB
dB
8000
-23
-23
-23
Hz
dB
dB
dB
Torrino di estrazione fumi ER
Dimensioni
Dimensioni
RDM 56/57 7180-6D-24
RDM 56/57 7180-8D-21
RDM 56/57 7180-HD-28
RDM 56/57 7190-6D-28
RDM 56/57 7190-HD-26
Zoccolo per tetto piatto
Attacco di aspirazione
ZKE 30-0710 (600°C)
ZBS 03-0125
(600°C)
ZBS 20-0125
solo per RDM56, per attacco canale
Griglia protettiva
ZSG 04-0710
Flangia di aspirazione
ZKF 11-0710 (600°C)
Zoccolo silenziatore ZDS 32-0125
(600°C)
Valore di insonorizzazione media LWA 16 dB
Valore di insonorizzazione in dB per frequenza media in Hz
63 Hz
3 dB
1000 Hz 20 dB
125 Hz
6 dB
2000 Hz 25 dB
250 Hz
8 dB
4000 Hz 23 dB
500 Hz
14dB
8000 Hz 11 dB
Perdita di carico pA nello zoccolo silenziatore
in Pa, per portata in m³/h
m³/h
Pa
17000
20
20000
30
25000
40
30000
65
40000
110
39
Dati tecnici
Torrino di estrazione fumi ER
Torr. estr
Portata
RDM 56/579090-4D-31
9090-ID-34
Press. tot.
m³/h
51.900
57.200/38.200
Nr. giri
Pot. nom.
Pa
Tens. aliment.
disponibile
V
1/min
kW
2000
2.200/1.000
400/690 D/Y
400 Y/Y
1460
1470/980
22
26/9.5
Pa
2200
9
1800
10
2000
LW
A=
11
1d
Corrente nom.
motore
A
41.5/24.1
49.0/20.0
Peso
motore
kg
In. rip.
590
640
0220-62
0300-62
ESH 23
RDM 50-9090-4D-31 2
RDM 50-9090-ID-34 1 3
RDM 50-9090-GD-34 1 4
= V·opt
B
1
1600
1400
2
10
10 9
7
1200
800
600
400
101
94
3
99
10
4 92
93
200
0
0
2,5
Portata V
20000
5
30000
7,5
1
9
10000
10
40000
10
50000
12,5
111
94
10
0
0
11
8
10
Pressione totale Δpfa
1000
m³/h
m³/s
Nei diagrammi è indicato il livello sonoro LWA (=LWA3 = LWA8)
secondo norma DIN 45635-38
Densità di riferimento dell‘aria r1 = 1,15kg/m³..
P. funz.
0,5 Vopt
Vopt
Vmax
P. funz.
0,5 Vopt
Vopt
Vmax
40
Lato ingrresso aria
Livello sonoro rel. LWrel3 per frequenza
RDM 56/57-9090
4 poli
63 125 250 500 1000
2000
15 11
1
-2
-10
-14
11 13
-1
-4
-11
-15
7
14
3
-1
-10
-13
6 poli
63 125 250 500 1000
2000
15 11
1
-2
-10
-14
11 13
-1
-4
-11
-15
7
14
3
-1
-10
-13
4000
-16
-17
-12
8000
-23
-23
-19
Hz
dB
dB
dB
P. funz.
0.5Vopt
Vopt
Vmax
4000
-16
-17
-12
8000
-23
-23
-19
Hz
dB
dB
dB
P. funz.
0.5Vopt
Vopt
Vmax
Lato uscita aria
Liv. sonoro rel. LWrel8 per frequenza ottava media fm
RDM 56/57-9090
4 poli
63 125
250 500 1000 2000 4000
2
4
1
-4
-5
-8
-13
1
4
0
-4
-6
-8
-13
-3 4
0
-3
-6
-8
-12
6 poli
63 125
250 500 1000 2000 4000
2
4
1
-4
-5
-8
-13
1
4
0
-4
-6
-8
-13
-3 4
0
-3
-6
-8
-12
8000
-21
-21
-20
Hz
dB
dB
dB
8000
-21
-21
-20
Hz
dB
dB
dB
Dimensioni
Torrino di estrazione fumi ER
Dimensioni
RDM 56/57 9090-4D-31
RDM 56/57 9090-ID-34
RDM 56/57 9090-GD-34
Attacco di aspirazione
ZKE 33-0900 (600°C)
ZBS 33-0125 (600°C)
per RDM 57
ZBS 31-0125 (400°C)
per RDM 56
12xØ11,5
130
Zoccolo per tetto piatto
ø898
ø934
ø968
Flangia di aspirazione
ZKF 11-0900 (600°C)
Griglia protettiva
ZSG 04-0900
12×ø11.5
ø898
ø934
ø968
41
Torrino di estrazione fumi ER
Interruttori di riparazione
Int. rip. ESH 23-0055-32 für
ER 2528-2D-11, ER 2531-4D-10
ER 3535-4D-10, ER 3540-4D-10, ER 3545-4D-13
ER 4550-ED-16, ER 4556-4D-17, ER 4556-6D-13
ER 5663-6D-16, ER 5671-6D-21
ER 7180-8D-21
Int. rip ESH 23-0220-62 für
ER 990-4D-31
Interruttore di riparazione ESH 21/23-0220-62
per motori trifase, 1 velocità, interruttoreY/Δ
Interruttore di riparazione ESH 21/23-0055-32
1 velocità, interruttore Y/Δ
L3
L1
L2
HiS
HiS
KL
KL
W2 U2 V2
KL
KL
W2
U2
V2
KL
KL
U1 V1 W1
U1
V1
W1
1L1
1T1
nero
KL KL
1T1 nero
1L2
1T2
blu
1T2 blu
1L3
1T3
marrone
1T3 marron
13
14
21
22
verde/ giallo
1L1
1L2
1L3
L3
L1
L2
HiS
verde/giallo
HiS
HiO
HiO
HiO
PE
PE
HiO
motore Y
int.rip. rete
517
1L1
1L2
1L1
1L2
1L3
1L3
2L1
2L2
L3
L1
2L3
L2
HiS
14
13
HiS
HiO
HiO
L3
L1
L2
2L3
21
22
HiO
13
14
21
22
Rete Y
Rete Δ
U1 V1 W1
Motore Y/Δ
Int. rip.
HiS
HiS
HiO
HiO
PE
2L1
2L2
2L3
14
13
21
22
Rete
Bassa veloc.
42
HiS
HiS
HiO
HiO
PE
1L1 1T1 bianco
1L2 1T2 grigio
1L3 1T3 rosso
2L1 2T1 nero
2L2 2T2 blu
2L3 2T3 marrone
13
21
518
KL
KL
KL
KL
14
21
22
U1 V1 W1
HiS
HiS
HiO
22
HiO
verde/
PE
verde/giallo
Rete Δ
2L1
2L2
2L3
14
13
21
22
Rete Y
Int rip.
MotoreY/Δ
543
L3
L1
L2
HiS
HiS
HiO
HiO
PE
Rete Δ
KL
KL
1L1 1T1 2W
1L2 1T2 2V
1L3 1T3 2U
2L1 2T1 1W
2L2 2T2 1V
2L3 2T3 1U
13
21
KL
KL
2U 2V 2W
1U 1V 1W
14
22
verde/giallo
Int rip.
MotoreY/Δ
544
Interruttore di riparazione ESH 21/23-0300-62
per motori trifase, 2 velocità, avvolgimento separato Y/Y
L3
L1
L2
1L1
1L2
1L3
2U 2V 2W
1U 1V 1W
14
22
Int. revisione di rete
Alta veloc.
13
W2 U2 V2
Interruttore di riparazione ESH 23-0300-62 per ER 9090-ID-34
Int. riparazione ESH 21/23-0075-62
2 velocità, commutatore Dahlander Y/YY
L3
L1
L2
L1
L2
Interruttore di riparazione ESH 21/23-0300-62
per motori trifase, 1 velocità, interruttoreY/Δ
HiS
HiS
HiO
HiO
PE
Int. riparazione ESH 23-0075-62 per
ER 3545-HD-10,
ER 4550-HD-14, ER 4556-HD-16
ER 5663-HD-19, ER 5671-HD-24
ER 7180-6D-24, ER 7180-HD-28
L3
L1
L2
2L3
2T1 W1
2T2 V1
2T3 U1
2L1
2L2
21
Rete Y
L3
L1
L2
verde/giallo
PE
14
13
KL
W2 U2 V2
HiS
HiS
HiO
PE
2L1
2L2
KL
KL
KL
1T1 grigio
1T2 rosso
1T3 bianco
nero
2T1
blu
2T2
2T3 marrone
2L3
1L3
L3
KL
Interruttore di riparazione ESH 23-0300-62 per ER 9090-GD-34
Interruttore di riparazione ESH 23-0110-62 per
ER 7190-HD-26, ER 7190-6D-28
Interruttore di riparazione ESH 21/23-0110-62
1 velocità, interruttore Y/Δ
2L1
2L2
1T1 V2
1T2 U2
1T3 W2
1L1
1L2
KL
KL
KL
verde/giallo
Motore Y/YY
519
HiS
HiS
HiO
HIO
PE
14
13
21
22
Rete
Bassa veloc.
L3
L1
L2
HiS
HiS
HiO
HIO
PE
1L1
1L2
1L3
2L1
2L2
2L3
13
21
Int. revisione Motore
Alta veloc.
1T1 2W
1T2 2V
1T3 2U
2T1 1W
2T2 1V
2T3 1U
KL
KL
KL
KL
2U 2V 2W
1U 1V 1W
14
22
verde/giallo
545
Torrino di estrazione fumi ER
Interruttore di riparazione ESH 23
ESH 23
0055-32
0075-62
0110-62
0220-62
0300-62
A
85
100
100
145
200
B
120
190
190
250
300
C
90
93
93
107
172
D
107
110
110
124
222
Dimensioni accessori
Esecuzione
Involucro di plastica color grigio chiaro (ESH 23-0300-62 in acciaio zincato) in esecuzione di
montaggio. Tipo di protezione IP 66. Maniglia nera con posizionatore „O“ e „I“. Agganciamento
mantello con dispositivo di chiusura integrato per la sicura della staffa.
Contengono anche delle scatole morsettiere in vista. Ogni commutatore è provvisto di uno
schema elettrico.
Funzionamento
L‘interruttore di riparazione mantiene spento il ventilatore durante le operazioni di pulizia,
manutenzione o revisione -in cantiere- in modo da preveniere infortuni in caso di accensione
incontrollata dell‘impianto da parte di terzi.
Tutti gli interruttori di riparazione sono provvisti di contatti a potenziale zero (1
interruttore di chiusura e 1 interruttore di apertura)
Reilevatore di fumo EBG
(su richiesta)
Esecuzione
Involucro in acciaio stabile con trattamento protettivo, tipo di protezione IP 66 (con
ventilatore e filtro IP 43). Temperatura ambiente consentita: fino a + 40°C.
Elementi di montaggio e indicatori sono posti in vista sulla portina frontale
Funzionamento
Il rilevatore di fumo ha il compito, in caso di incendio, di:
- ponteggiare il commutatore del dispositivo di protezione del motore
- ventilatori a due stadi per regolare l‘alto numero di giri.
Il commutatore reagisce su sensori come ad esempio il rilevatore di fumo ottico EBS 02. E‘
possibile l‘azionamento tramite tasto anti incendio e/o il funzionamento tramite il tasto sulla
portina frontale.
Rilevatore di fumo ottico EBS 02
Il rilevatore di fumo ottico EBS 02 riconosce in tempo sia una brace che un incendio.
Lavora secondo il principio della luce diffusa. Il trasmettitore e il ricevitore di luce sono
posizionati all‘interno della camera di misurazione, in modo tale da evitare che il fascio di
luce del trasmettitore tocchi direttamente il ricevitore.La luce distribuita sulla componente
in sospensione (effetto Tyndall) arriva sul ricevitore e viene tradotta in un segnale elettrico. I
dispositivi di rilevazione elettronici del EBS 02 sorvegliano il grado di sporco o i casi di guasto
del misuratore di fumo (guasto della camera di misurazione). Il rilevatore EBS 02 mostra le
condizioni di funzionamento. L‘allarme prolungato mantiene una distanza costante tra il
segnale base e la soglia di allarme, fino a raggiungere il valore limite per il grado di sporco
elevato. La soglia del fumo è conforme a norma EN 54-7. Una sonda di temperatura opera ad
una temperatura ambiente a + 70°C. Un contatto relais all‘interno del rilevatore di fumo si
apre in caso di allarme o guasto elettrico.
Esecuzione
Il rilevatore di fumo ha protezione IP 42 secondo DIN VDE 0470 e possiede un singolo
indicatore (LED) per il funzionamento.
Il rilevatore di fumo EBS 02 deve essere collegato solo al commutatore del rilevatore di un
EBG!
Zoccolo di montaggio per rilevatore di fumo ottico
ZES 01
Zoccolo di montaggio per facile montaggio del rilevatore di fumo ottico EBS 02. Concepito per il
montaggio in ambienti asciutti e per una sezione cavo max. di 9 mm. Peso dello zoccolo circa 45 g.
Cavo Ø max. 9 mm.
Condotto cavi da rompere
Cavo Ø max. 9 mm.
Tasto per azionamento manuale ESH 31
Il tasto per l‘azionamento manuale ESH 31 serve per l‘accensione degli impianti di estrazione.
L‘arresto viene indicato con un segnale ottico.
Esecuzione
Il tasto ESH 31 è concepito per il montaggio e possiede un involucro in plastica colore arancio,
tipo di protezione IP 20.
L‘apparecchio possiede 2 tasti (commutatori), tensione 24 V, corrente 1 A
43
La tecnica al servizio dell'uomo
Testo per capitolato Torrino di estrazione fumi ER
Pos.
Pz
RDM 56-2528 ./. 9090, idoneo a temperature fino a 400 °C - 120 minuti.
RDM 57-2528 ./. 9090, idoneo a temperature fino a 600 °C - 120 minuti.
Prezzo
unitario
Totale
Torrino di estrazione
con lancio verticale privo di vortici. Testato e certificato secondo EN 12101-3, omologato(DIBt)
Numero di omologazione Z-78.1-26/Z-78.1-27.
Elegante involucro chiuso, in alluminio anti-corrosivo.
Cavo di collegamento frontale protetto tramite un tubo di metallo.
Piastra per interruttore di riparazione o camera di raccordo da fissare al telaio.
Telaio per zoccolo di montaggio con ampia sporgenza per l‘isolamento.
Aperture di emissione coperte in stand by tramite serrande automatiche da esterno.
Girante radiale con pale rovesce in acciaio lucidato e con trattamento protettivo.
Tutte le componenti meccaniche sono in acciaio zincato. Motore separato dal flusso di ripresa
mediante aria esterna raffreddata. Sezione motore isolata.
I ventilatori vengono posizionati secondo norma DIN 24166 „Ventilatori, condizioni di fronitura
tecniche“ in classe di precisione 2
Tipo di ventilatore
...........................................................................
Portata
............................................................................ m3/h
Pressione totale
............................................................................ Pa
Temperatura aria
............................................................................ °C
Numero di giri
............................................................................ 1/min
Potenza motore
............................................................................ kW
Tensione / frequenza
............................................................................ V/Hz
Livello sonoro A
............................................................................ dB
Peso
............................................................................ kg
Dimensioni
............................................................................ mm
Accessori (c on sovrapprezzo)
Zoccolo per tetto piatto ZBS
Zoccolo per tetto piatto ZBS 20 (solo RDM 56,per collegamento canale, fino a grand. 7190)
Zoccolo silenziatore ZDS 32 (fino a grand. 7190)
Attacco di aspirazione ZKE
Flangia di aspirazione ZKF
Interruttore di riparazione
Rilevatore di fumo (su richiesta)
Rilevatore di fumo ottico
Zoccolo di montaggio per rilevatore di fumo
Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel.: 087 51 / 74-0, Fax: 087 51 / 74-1600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de
Erca S.p.A., Via XXV Aprile n. 17, 20097 S. Donato M.se (MI), Tel.: 02.516402, Fax: 02.51620946, Internet: www.ercaspa.it, email [email protected]
44
Art.-Nr.: 48 00 133
10/04 H&N
D
Änderungen vorbehalten
Tasto di accensione manuale