prestige
prestige
Contemporary Elegance
Dal tradizionale Classico nasce una nuova Opera.
Prestigio e Ricercatezza si esprimono attraverso
lucide e luminose superfici.
Un’Eleganza Contemporanea che assume stili e forme
moderne.
Nuove geometrie , raffinati volumi disegnano lo spazio
rendendo magica l’atmosfera dell ’ambiente bagno.
Le style classique, fidèle à la
tradition, donne naissance à
un nouveau chef d’œuvre.
Ses surfaces polies et éclatantes révèlent autant de prestige
que de raffinement.
Une élégance contemporaine
qui se manifeste par des styles
et des formes modernes.
De nouvelles géométries et
des volumes épurés dessinent
l’espace pour plonger la salle
de bains dans une atmosphère
féérique.
INDICE
Aus einem traditionellen Klassiker entsteht ein neues Meisterwerk.
Luxus und Gewähltheit werden durch Licht und glänzende Oberflächen zum Ausdruck
gebracht.
Eine ganz aktuelle Eleganz, die
moderne Formen und Stile annimmt.
Neue Geometrien und raffinierte Volumen gestalten den
Raum und verleihen Ihrem Bad
eine magische Atmosphäre.
concetto
05
soluzioni
compositive
26
Del tradicional Clásico nace
una nueva Obra.
Prestigio y Refinamiento expresados a través de brillantes
y luminosas superficies.
Una Elegancia Contemporánea que asume estilos y formas modernas.
Nuevas geometrías y refinados
volúmenes dibujan el espacio
haciendo mágica la atmósfera
del cuarto de baño.
A new Work derived from the
traditional Classic.
Prestige and Sophistication
are expressed through bright,
glossy surfaces.
Contemporary Elegance that
takes on modern styles and
shapes.
New geometries and sophisticated volumes sketch out the
space, creating a magical atmosphere in the bathroom.
Из традиционной Классики
рождается новая Опера.
Престиж и Изящество
выражаются через светлые
блестящие поверхности.
Новая элегантность
воплощается в современных
стилях и формах.
Неожиданные геометрии,
изящные объемы
оформляют пространство,
привнося магическую ноту в
атмосферу ванной комнаты.
formati
e
ambienti
decori
06
22
caratteristiche
merchandising
tecniche
30
32
3
Prestige è proposta nel formato 31x73: una misura importante e prestigiosa, ma facile da posare e da trasportare. Fondi e decorazioni sono concepiti per essere posati sia con orientamento orizzontale che verticale. I bordi
sono rettificati e permettono la posa accostata, rendendo
le fughe impercettibili.
PRESTIGE est proposée dans
le format 31x73: une dimension importante et prestigieuse et pourtant facile poser et
à manipuler. Les fonds et les
décors sont conçus pour être
posés aussi bien horizontalement que verticalement. Les
bords sont rectifi és et permettent une pose à jointsunis,
pratiquement imperceptible.
4
PRESTIGE ist im Format 31x73,
5 im Angebot: Ein großes und
repräsentatives Format, das
aber leicht zu verlegen und zu
transportieren ist. Die Grundfl iesen und Dekore wurden
so gestaltet, dass sie sowohl
senkrecht als auch waagerecht
verlegt werden können. Die
Kanten sind geschliffen und
erlauben die Verlegung mit
sehr schmalen, fast unsichtbaren Fugen.
PRESTIGE es propuesta en el
formato de 31x73: una medida
importante y prestigiosa, pero
fácil de colocar y transportar.
Los fondos y las decoraciones
han sido concebidos para consentir colocaciones con orientación tanto horizontal como
vertical. Los bordes están
rectificados y consienten la colocación arrimada, haciendo
que las juntas sean imperceptibles.
PRESTIGE is made in the
31x73 size: an important and
prestigious shape that doesn’t pose any problems during fitting or transport. The
background tiles and decorations were designed for either
horizontal or vertical tiling.
The rectified edges enable seamless tiling so that the joints
become practically invisible.
PRESTIGE предлагается в
формате 31x73- прес
тижном и важном размере,
который к тому же прост
в укладке и перевозке.
Фоновая плитка и декоры
задуманы таким образом,
что их можно укладывать
как
по
горизонтали,
так и по вертикали.
Ректифицированные
кромки
позволяют
выполнять укладку плитки
встык,
с
практически
незаметными швами.
prestige
Contemporary Elegance
Avorio
Beige
Sabbia
Avorio
Beige
Sabbia
31x73
34x34
31x73
34x34
31x73
34x34
5
prestige
6
Boiserie Beige
Boiserie Beige Listello met.
4x31 . 2”x12”
Boiserie Beige Wallpaper
31x73 . 12”x30”
Boiserie Beige Listello met.
15x31 . 6”x12”
Beige
31x73 . 12”x30”
Boiserie Beige Alzata
20x31 . 8”x12”
PAVIMENTO COORDINATO
Sabbia
34x34 . 13”x13”
7
prestige
8
Boiserie Sabbia
Sabbia
31x73 . 12”x30”
Boiserie Sabbia Listello met.
15x31 . 6”x12”
Boiserie Sabbia Wallpaper
31x73 . 12”x30”
Boiserie Sabbia Alzata
20x31 . 8”x12”
PAVIMENTO COORDINATO
Sabbia
34x34 . 13”x13”
9
prestige
10
Boiserie Avorio
Avorio
31x73 . 12”x30”
Boiserie Avorio Wallpaper
31x73 . 12”x30”
PAVIMENTO COORDINATO
Avorio
34x34 . 13”x13”
11
Sabbia
31x73 . 12”x30”
Boiserie Listello Oro
4x31 . 2”x12”
Boiserie Sabbia Lux Wallpaper
31x73 . 12”x30”
Boiserie Sabbia Alzata
20x31 . 8”x12”
PAVIMENTO COORDINATO
Sabbia
34x34 . 13”x13”
12
prestige
Boiserie Lux
31x73
sabbia
13
prestige
14
Colonne Beige
Beige
31x73 . 12”x30”
Mosaic 2x2 preinciso Beige
31x73 . 12”x30”
Capitello
35x26 . 14”x101/2”
Colonne
25x30 . 10”x12”
PAVIMENTO COORDINATO
Beige
34x34 . 13”x13”
15
prestige
16
Mosaic Sabbia
Sabbia
31x73 . 12”x30”
Mosaic 2x2 preinciso Sabbia
31x73 . 12”x30”
Boiserie Sabbia Listello met.
15x31 . 6”x12”
Sabbia
31x73 . 12”x30”
Boiserie Sabbia Alzata
20x31 . 8”x12”
PAVIMENTO COORDINATO
Sabbia
34x34 . 13”x13”
17
prestige
18
Ocean Beige
Beige
31x73 . 12”x30”
Ocean Beige
31x73 . 12”x30”
PAVIMENTO COORDINATO
Beige
34x34 . 13”x13”
19
prestige
20
Rose Avorio
Avorio
31x73 . 12”x30”
Rose Avorio
31x73 . 12”x30”
PAVIMENTO COORDINATO
Avorio
34x34 . 13”x13”
21
Formati e Decori
prestige
AVORIO
0,88
40
A 54 0583740
Avorio 31x73 . 12”x30”
2
2
B 50 058DA40 *
Boiserie Avorio Wallpaper
31x73 . 12”x30”
2
B 64 058DE40
Mosaic Preinciso
Avorio 2x2
31x73 . 12”x30”
B 50 058DC40
Ocean Avorio
31x73 . 12”x30”
Pavimento Coordinato
prestige
1,27
44
A 48 583540
Avorio 34x34 . 13”x13”
22
2
B 73 058DB40 *
Boiserie Avorio Lux Wallpaper
31x73 . 12”x30”
2
B 50 058DD40
Rose Avorio
31x73 . 12”x30”
* I PRODOTTI CONTRASSEGNATI HANNO
UN VERSO DI POSA
* THE PRODUCTS MARKED HAVE A LAYING
DIRECTION
* LES PRODUITS MARQUES ONT UNE
DIRECTION DE POSE
* DIE GEKENNZEICHNETEN PRODUKTE
HABEN EINE VERLEGUNGSRICHTUNG
* LOS PRODUCTOS MARCADOS TIENEN
UNA DIRECCIÓN DE COLOCACIÓN
* ПОМЕЧЕННЫЕ ИЗДЕЛИЯ ДОЛЖНЫ
УКЛАДЫВАТЬСЯ В ОПРЕДЕЛЕННОМ
НАПРАВЛЕНИИ
Sizes and Decors - Formats et Decors - Formate und Dekore
Formatos y Decoros - форматы и декоры
bordi rettificati - rectified edges - Kanten geschliffen
bords rectifi - bordes rectificados - Ректифицированные кромки
Le Porcellane
Monoporosa Single Firing - Monoporosa En Pate Blanche - Monoporosa Wandfliesen Weiss
Monoporosa En Pasta Blanca - monoporosa плитка из белой глины
BEIGE
0,88
40
A 54 0583745
Beige 31x73 . 12”x30”
2
2
2
B 50 058DA45 *
Boiserie Beige Wallpaper
31x73 . 12”x30”
2
B 64 058DE45
Mosaic Preinciso
Beige 2x2
31x73 . 12”x30”
B 50 058DC45
Ocean Beige
31x73 . 12”x30”
* I PRODOTTI CONTRASSEGNATI HANNO
UN VERSO DI POSA
* THE PRODUCTS MARKED HAVE A LAYING
DIRECTION
* LES PRODUITS MARQUES ONT UNE
DIRECTION DE POSE
* DIE GEKENNZEICHNETEN PRODUKTE
HABEN EINE VERLEGUNGSRICHTUNG
* LOS PRODUCTOS MARCADOS TIENEN
UNA DIRECCIÓN DE COLOCACIÓN
* ПОМЕЧЕННЫЕ ИЗДЕЛИЯ ДОЛЖНЫ
УКЛАДЫВАТЬСЯ В ОПРЕДЕЛЕННОМ
НАПРАВЛЕНИИ
B 73 058DB45 *
Boiserie Beige Lux Wallpaper
31x73 . 12”x30”
2
B 50 058DD45
Rose Beige
31x73 . 12”x30”
Co-Ordinate Floor Tiles - Pavements Coordonnes
Koordinierte Bodenfliesen - Pavimentos Coordinados
Сочетающаяся напольная плитка
bordi rettificati - rectified edges - Kanten geschliffen
bords rectifi - bordes rectificados - Ректифицированные кромки
Grès Ceramico Smaltato
Glazed Porcelain Stoneware - Glasiertes Feinsteinzeug - Grès Cérame Émaillé
Gres Porcelánico Esmaltado - глазурованный фарфоровый керамогранит
1,27
44
A 48 0583545
Beige 34x34 . 13”x13”
23
Formati e Decori
prestige
40
A 54 0583750
Sabbia 31x73 . 12”x30”
2
bordi rettificati - rectified edges - Kanten geschliffen
bords rectifi - bordes rectificados - Ректифицированные кромки
Le Porcellane
Monoporosa Single Firing - Monoporosa En Pate Blanche - Monoporosa Wandfliesen Weiss
Monoporosa En Pasta Blanca - monoporosa плитка из белой глины
SABBIA
0,88
Sizes and Decors - Formats et Decors - Formate und Dekore
Formatos y Decoros - форматы и декоры
2
2
B 50 058DA50 *
Boiserie Sabbia Wallpaper
31x73 . 12”x30”
2
B 64 058DE50
Mosaic Preinciso
Sabbia 2x2
31x73 . 12”x30”
B 73 058DB50 *
Boiserie Sabbia Lux Wallpaper
31x73 . 12”x30”
2
B 50 058DC50
Ocean Sabbia
31x73 . 12”x30”
B 50 058DD50
Rose Sabbia
31x73 . 12”x30”
Pavimento Coordinato
prestige
* I PRODOTTI CONTRASSEGNATI HANNO
UN VERSO DI POSA
* THE PRODUCTS MARKED HAVE A LAYING
DIRECTION
* LES PRODUITS MARQUES ONT UNE
DIRECTION DE POSE
* DIE GEKENNZEICHNETEN PRODUKTE
HABEN EINE VERLEGUNGSRICHTUNG
* LOS PRODUCTOS MARCADOS TIENEN
UNA DIRECCIÓN DE COLOCACIÓN
* ПОМЕЧЕННЫЕ ИЗДЕЛИЯ ДОЛЖНЫ
УКЛАДЫВАТЬСЯ В ОПРЕДЕЛЕННОМ
НАПРАВЛЕНИИ
Co-Ordinate Floor Tiles - Pavements Coordonnes
Koordinierte Bodenfliesen - Pavimentos Coordinados
Сочетающаяся напольная плитка
bordi rettificati - rectified edges - Kanten geschliffen
bords rectifi - bordes rectificados - Ректифицированные кромки
Grès Ceramico Smaltato
Glazed Porcelain Stoneware - Glasiertes Feinsteinzeug - Grès Cérame Émaillé
Gres Porcelánico Esmaltado - глазурованный фарфоровый керамогранит
1,27
44
A 48 0583550
Sabbia 34x34 . 13”x13”
24
Pezzi Speciali
prestige
Trims - Pièces Spéciales - Formteile
Piezas Especiales - специальные изделия
Boiserie Listello met.
4x31 . 2”x12”
B 26 058L340 Avorio
058L345 Beige
058L350 Sabbia
4
Boiserie Listello Oro
4x31 . 2”x12”
4
Boiserie Listello met.
15x31 . 6”x12”
B 36 058L240 Avorio
058L245 Beige
058L250 Sabbia
4
Boiserie Alzata
20x31 . 8”x12”
4
Colonne
25x30 . 10”x12”
4
B 65 058DF40
B 54 058L440
B 42 058L140 Avorio
058L145 Beige
058L150 Sabbia
Capitello
35x26 . 14”x101/2”
2
B 70 058DG40
Raccordo ang. per lato 73
1,5x36,5 . 1”x143/4”
Raccordo ang. per lato 31
1,5x31 . 1”x12
8
B 18 058Q040 Avorio
058Q045 Beige
058Q050 Sabbia
8
B 28
058Q140 Avorio
058Q145 Beige
058Q150 Sabbia
25
Soluzioni compositive
prestige
B.a.
Compositional Solutions - Quelques Solution Possible
Gestaltungslösungen - Soluciones Compositivas - Kомпозиционные решения
Boiserie Listello met.
4x31 . 2”x12”
B.b.
decoro Boiserie
Boiserie Wallpaper
31x73 . 12”x30”
31x73 . 12”x30”
Boiserie Listello met.
15x31 . 6”x12”
Boiserie Listello met.
15x31 . 6”x12”
31x73 . 12”x30”
Boiserie Wallpaper
31x73 . 12”x30”
Boiserie Alzata
20x31 . 8”x12”
Boiserie Alzata
20x31 . 8”x12”
B.c.
31x73 . 12”x30”
Boiserie Listello Oro
4x31 . 2”x12”
Boiserie Lux Wallpaper
31x73 . 12”x30”
Boiserie Alzata
20x31 . 8”x12”
26
Boiserie Listello met.
4x31 . 2”x12”
decoro Boiserie
e decoro Colonne
B.d.
31x73 . 12”x30”
Boiserie Wallpaper
31x73 . 12”x30”
C.a.
Capitello
35x26 . 14”x101/2”
31x73 . 12”x30”
Colonne
25x30 . 10”x12”
27
prestige
decoro Rose
e decoro Ocean
Compositional Solutions - Quelques Solution Possible
Gestaltungslösungen - Soluciones Compositivas - Kомпозиционные решения
Soluzioni compositive
R.a.
R.b.
31x73 . 12”x30”
Rose
31x73 . 12”x30”
O.a.
O.b.
31x73 . 12”x30”
Ocean
31x73 . 12”x30”
28
M.a.
decoro Mosaic
31x73 . 12”x30”
Mosaic 2x2 preinciso
31x73 . 12”x30”
M.b.
31x73 . 12”x30”
Mosaic 2x2 preinciso
31x73 . 12”x30”
29
Merchandising
prestige
prestige
CATALOGO
PRESTIGE
COD. 80236
prestige
POCKET
PRESTIGE
COD. 80237
ESPOSITORE PRESTIGE
COD. 058PB01
Misure di ingombro
peso: ~ 180 kg
altezza: 190 cm
larghezza: 90 cm
profonditA’: 70 cm
CARTELLA AGENTI PRESTIGE
Sabbia 058PC01
BEIGE 058PC02
AVORIO 058PC03
30
SINOTTICO AVORIO
100x200 cm
COD. 058PA01
SINOTTICO beige
100x200 cm
COD. 058PA02
SINOTTICO Sabbia
100x200 cm
COD. 058PA03
31
prestige
Caratteristiche Tecniche
EN 14411 ISO 13006 App. L (Gruppo BIII GL)
CARATTERISTICHE TECNICHE LE PORCELLANE CONFORMI A NORME
TECHNICAL FEATURES MONOPOROSA SINGLE FIRING Conforming to Standards - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN MONOPOROSA WANDFLIESEN
WEISS Gemäß den Normen - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MONOPOROSA EN PATE BLANCHE Conformes aux Normes - CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS MONOPOROSA EN PASTA BLANCA Conforme con las Normas - Технические характеристики monoporosa плитка из белой глины
Simbologia Caratteristica Tecnica
Symbolics
Symboles
Symbole
Simbologias
Символы
Physical Properties
Technische Daten
Eigenschaften
Caracteristícas Técnicas
Техническая Характеристика
Dimensioni
Sizes
Abmessungen
Dimensions
Dimensiones
Размеры
Assorbimento d’acqua
Water absorption
Wasseraufnahme
Absorption d’eau
Absorción del agua
Водопоглощение
Resistenza alla fl essione
Modulus of rupture
Biegezugfestigkeit
Résistance à la fl exion
Resistencia a la fl exión
Прочность на изгиб
Sforzo di rottura
Breaking strenght
Bruchlast
Charge de rupture
Resistencia a la rotura
Hагрузка на излом
Coefficiente di dilatazione termica lineare
Thermal expansion coeffi cient
Wärmeausdehnung
Coeffi cient de dilatation thermique linéaire
Coefi ciente de dilatación térmica lineal
Линейный коэффициент термического расширения
Resistenza agli sbalzi termici
Thermal shock resistance
Temperaturwechselbeständigkeit
Résistance aux écarts de température
Resistencia a los cambios bruscos de temperatura
Устойчивость к перепаду температур
Determinazione della resistenza al cavillo
Glaze crazing resistance
Widerstand gegen Haarriß von der Glasur
Résistence aux taches
Determinación de la resistencia al cuarteado
Определение устойчивости к кракелюру
Resistenza a basse concentrazioni di acidi e alcali
Resistance to low concentrations of acids and alkali
Résistance à des basses concentrations d’acides et bases
Beständigkeit gegen schwach konzentrierte säuren und laugen
Resistencia a bajas concentraciones de acidos y alcalos
Устойчивость к низким концентрациям кислот и щелочей
Resistenza ai prodotti chimici di uso domestico e agli additivi per piscina
Resistance to domestic chemicals and additives for swimming pools
Résistance aux prod. chimiques d’usage domestique et additifs pour piscines
Beständigkeit gegen chemische haushaltsreiniger und zusatzstoffe für scwhimmbäder
Resistencia a los productos químicos de uso domestico y a los aditivos para piscina
Устойчивость к бытовым химическим продуктам и средствам для бассейнов
Resistenza alle macchie di piastrelle smaltate
Resistance to staining of glazed tiles
Widerstand gegen Fleckenbildner von glasierten Fliesen
Résistance aux taches des carreaux emaillés
Resistencia a las manchas
Устойчивость к пятнам глазурованной плитки
*
*
*
*
*
*
32
La caratteristica vale per i fondi e non per i decori
The feature is valid for the tiles and not for the decors
Das Merkmal ist nur gültig für die fliesen und nicht für die Dekore
La caracteristique est valable seulement pour les unis et pas pour les decors
La carácteristica es válida por los azulejos y no por las decoraciones
Характеристика относится к фоновой плитке, но не к декорам
Metodica Di Prova
Testing Method
Prüfverfahren
Durchschnitts-Werf-Elios
Metodologia De Pruebas
Методы Испытаний
EN ISO 10545-2
Riferimento Norma
Reference Standard
Référence Norme
Vorgeschriebener Wert
Referencia Norma
Ссылка На Норму
I>12cm
•Lunghezza e larghezza (deviazione ammissibile dalla dimensione di fabbricazione)
Length and width (admitted deviation from a manufacturer’s dimensions) max
Länge und breite (zülassige abweichung von den herstellungsmasen) max.
Longueur et largeur (déviation admissible de la dimension de fabrication)
Largura y anchura (desviación admisible de la dimensión de fabricación)
Длина и ширина (дозволенное отклонение от заявленного размера)
±0,5%
• Lunghezza e larghezza (deviazione ammissibile dalla media di 10 campioni) max±0,5%
Length and width (admitted deviation from an average of 10 samples) max±0,5%
Länge und breite (zülassige abweichung beim durchschnitt von 10 mustern) max±0,5%
Longueur et largeur (déviation admissible sur une moyenne de 10 échantillons) ±0,5% max
Largura y anchura (desviación admisible de la media de 10 muestras) ±0,5% max
Длина и ширина (дозволенное среднее отклонение на 10 образцов) max±0,5% ±0,3%
• Spessore - Thickness - Dicke - Epaisseur - Espesor - Толщина
±10%
• Rettilinearità spigoli - Edge straightness - Geradlinigkeit der kanten
Arêtes droites - Rectilinearidad cantos - Прямолинейность углов
±0,3%
• Ortogonalità in % - Squareness in % - Rechtwinkligkeit in % Orthogonalité en %- Ortogonalidad en % - Oртогональность в %
±0,5%
• Planarità - Flatness - Planéité - Ebenheit - Planeidad - Плоскостность
• Curvatura del centro - Centre curvature Déformation du centre - Curvatura del centro - Kривизна центра
+0,5%/-0,3%
• Curvatura dello spigolo - Déformation du bord Edge curvature - Curvatura de la arista - Kривизна угла
+0,5%/-0,3%
• Svergolamento - Gauchissement - Warpage
Abarquillado - Переведено с итальянского на русский:
±0,5%
• Qualità della superficie
Surface quality
Qualität der oberfläche
Qualité de la surface
Calidad de la superficie
Kачество поверхности
EN ISO 10545-3
95% delle piastrelle esente da difetti visibili
95% of tiles with no visible flaws
95% der fliesen frei von sichtbaren mängeln
95% des carreaux sans défauts visibles
95% de los azulejos sin defectos visibles
95% плиток не имеют визуальных дефектов
E > 10%
Valore Prodotto
Product Values
Produkt Werte
Prüfmethode
Valor Producto
Показатели Продукции
Rettificato
±0,05%
±3%
±0,05%
±0,05%
±0,2%
Conforme
Conforme
Conforming
Erfüllt
Conforme
Соответствует
Conforme
Conforme
Conforming
Erfüllt
Conforme
Соответствует
sp.>=7,5mm: min 12N/mm2
EN ISO 10545-4
sp.>=7,5mm: min 600N
EN ISO 10545-8
EN ISO 10545-9
EN ISO 10545-11
EN ISO 10545-13
EN ISO 10545-14
*Metodica di prova disponibile
*Testing method available
*Prüfuerfahren greifbar
*Norme d’essais
*Metodologia de pruebas disponibles
*Имеющийся способ испытания
*Metodica di prova disponibile
*Testing method available
*Prüfuerfahren greifbar
*Norme d’essais
*Metodologia de pruebas disponibles
*Имеющийся способ испытания
Richiesta
Required
Requise
Gefordert
Requerida
Запрос
Come dichiarato dal produttore
See manufacturer’s declaration
Selon déclaration du producteur
Entsprechend der herstellerangaben
Tal como declara el fabricante
Согласно указаниям производителя
20 N/mm2
Conforme
Conforme
Conforming
Erfüllt
Conforme
Соответствует
5,9 Mk-1
Resistente
Resistant
Widerstandsfähig
Résistants
Resistentes
Устойчивый
Resistente
Resistant
Widerstandsfähig
Résistants
Resistentes
Устойчивый
GLA*
GB min.
GA*
Classe 3 min.
Class 3 min
Gruppe 3 min.
Classe 3 min
Clase 3 min
Mин. кпасс 3
5
EN 14411 ISO 13006 APP. H (GRUPPO BIb)
CARATTERISTICHE TECNICHE GRÈS CERAMICO SMALTATO CONFORMI A NORME
TECHNICAL FEATURES GLAZED PORCELAIN STONEWARE Conforming to Standards - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN GLASIERTES FEINSTEINZEUG
Gemäß den Normen - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ Conformes aux Normes - CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS GRES PORCELÁNICO ESMALTADO Conforme con las Normas - Технические характеристики глазурованного керамогранита соответствуют нормам
Simbologia Caratteristica Tecnica
Symbolics
Symboles
Symbole
Simbologias
Символы
Physical Properties
Technische Daten
Eigenschaften
Caracteristícas Técnicas
Техническая Характеристика
Dimensioni
Sizes
Abmessungen
Dimensions
Dimensiones
Размеры
Assorbimento d’acqua
Water absorption
Wasseraufnahme
Absorption d’eau
Absorción del agua
Водопоглощение
Resistenza alla fl essione
Modulus of rupture
Biegezugfestigkeit
Résistance à la fl exion
Resistencia a la fl exión
Прочность на изгиб
Sforzo di rottura
Breaking strenght
Bruchlast
Charge de rupture
Resistencia a la rotura
Hагрузка на излом
Coefficiente di dilatazione termica lineare
Thermal expansion coeffi cient
Wärmeausdehnung
Coeffi cient de dilatation thermique linéaire
Coefi ciente de dilatación térmica lineal
Линейный коэффициент термического расширения
Resistenza agli sbalzi termici
Thermal shock resistance
Temperaturwechselbeständigkeit
Résistance aux écarts de température
Resistencia a los cambios bruscos de temperatura
Устойчивость к перепаду температур
Determinazione della resistenza al cavillo
Glaze crazing resistance
Widerstand gegen Haarriß von der Glasur
Résistence aux taches
Determinación de la resistencia al cuarteado
Определение устойчивости к кракелюру
Resistenza al gelo
Frost resistance
Frostbeständigkeit
Résistance au gel
Resistencia a las heladas
Морозостойкость
Resistenza a basse concentrazioni di acidi e alcali
Resistance to low concentrations of acids and alkali
Résistance à des basses concentrations d’acides et bases
Beständigkeit gegen schwach konzentrierte säuren und laugen
Resistencia a bajas concentraciones de acidos y alcalos
Устойчивость к низким концентрациям кислот и щелочей
Resistenza ad alte concentrazioni di acidi e alcali
Resistance to high concentrations of acids and alkali
Résistance à des hautes concentrations d’acides et bases
Beständigkeit gegen stark konzentrierte säuren und laugen
Resistencia a altas concentraciones de acidos y alcalos
Устойчивость к высоким концентрациям кислот и щелочей
Resistenza ai prodotti chimici di uso domestico e agli additivi per piscina
Resistance to domestic chemicals and additives for swimming pools
Résistance aux prod. chimiques d’usage domestique et additifs pour piscines
Beständigkeit gegen chemische haushaltsreiniger und zusatzstoffe für scwhimmbäder
Resistencia a los productos químicos de uso domestico y a los aditivos para piscina
Устойчивость к бытовым химическим продуктам и средствам для бассейнов
Resistenza alle macchie di piastrelle smaltate
Resistance to staining of glazed tiles
Widerstand gegen Fleckenbildner von glasierten Fliesen
Résistance aux taches des carreaux emaillés
Resistencia a las manchas
Устойчивость к пятнам глазурованной плитки
Coeffi ciente di attrito (Scivolosità)
Friction coeffi cient (slipperiness)
Reibungskoeffi zient (Schlupfrigkeit)
Coeffi cient de friction (Glissement)
Coefi ciente de anti deslizamiento
Kоэффициент истирания
Metodica Di Prova
Testing Method
Prüfverfahren
Durchschnitts-Werf-Elios
Metodologia De Pruebas
Методы Испытаний
EN ISO 10545-2
Riferimento Norma
S>410cm2
•Lunghezza e larghezza (deviazione ammissibile dalla dimensione di fabbricazione)
Length and width (admitted deviation from a manufacturer’s dimensions) max
Länge und breite (zülassige abweichung von den herstellungsmasen) max.
Longueur et largeur (déviation admissible de la dimension de fabrication)
Largura y anchura (desviación admisible de la dimensión de fabricación)
Длина и ширина (дозволенное отклонение от заявленного размера)
• Lunghezza e larghezza (deviazione ammissibile dalla media di 10 campioni) max±0,5%
Length and width (admitted deviation from an average of 10 samples) max±0,5%
Länge und breite (zülassige abweichung beim durchschnitt von 10 mustern) max±0,5%
Longueur et largeur (déviation admissible sur une moyenne de 10 échantillons) ±0,5% max
Largura y anchura (desviación admisible de la media de 10 muestras) ±0,5% max
Длина и ширина (дозволенное среднее отклонение на 10 образцов) max±0,5%
• Spessore - Thickness - Dicke - Epaisseur - Espesor - Толщина
• Rettilinearità spigoli - Edge straightness - Geradlinigkeit der kanten
Arêtes droites - Rectilinearidad cantos - Прямолинейность углов
• Ortogonalità in % - Squareness in % - Rechtwinkligkeit in % Orthogonalité en %- Ortogonalidad en % - Oртогональность в %
• Planarità - Flatness - Planéité - Ebenheit - Planeidad - Плоскостность
• Curvatura del centro - Centre curvature Déformation du centre - Curvatura del centro - Kривизна центра
• Curvatura dello spigolo - Déformation du bord Edge curvature - Curvatura de la arista - Kривизна угла
• Svergolamento - Gauchissement - Warpage
Abarquillado - Переведено с итальянского на русский:
• Qualità della superficie
Surface quality
Qualität der oberfläche
Qualité de la surface
Calidad de la superficie
Kачество поверхности
EN ISO 10545-3
Valore Prodotto
Reference Standard
Référence Norme
Vorgeschriebener Wert
Referencia Norma
Ссылка На Норму
95% delle piastrelle esente da difetti visibili
95% of tiles with no visible flaws
95% der fliesen frei von sichtbaren mängeln
95% des carreaux sans défauts visibles
95% de los azulejos sin defectos visibles
95% плиток не имеют визуальных дефектов
BIb 0,5% < E ≤ 3%
Product Values
Produkt Werte
Prüfmethode
Valor Producto
Показатели Продукции
±0,6%
Rettificato
±0,05%
±3%
±0,5%
±5%
±0,05%
±0,5%
±0,6%
±0,05%
±0,2%
±0,5%
±0,5%
±0,5%
Conforme
Conforme
Conforming
Erfüllt
Conforme
Соответствует
Conforme
Conforme
Conforming
Erfüllt
Conforme
Соответствует
min 30 N/mm2 per BIb
Medio / Average / Mittelwert /
Moyenne / Media / Средний
≥45 N/mm2
EN ISO 10545-4
sp.>=7,5mm: min 1100 N per BIb
EN ISO 10545-8
EN ISO 10545-9
EN ISO 10545-11
EN ISO 10545-12
EN ISO 10545-13
EN ISO 10545-14
DIN 51130
DIN 51097
D.M. 236/89
B.C.R.
ASTM C1028
Conforme
Conforme
Conforming
Erfüllt
Conforme
Соответствует
*Metodica di prova disponibile
*Testing method available
*Prüfuerfahren greifbar
*Norme d’essais
*Metodologia de pruebas disponibles
*Имеющийся способ испытания
*Metodica di prova disponibile
*Testing method available
*Prüfuerfahren greifbar
*Norme d’essais
*Metodologia de pruebas disponibles
*Имеющийся способ испытания
Richiesta
Required
Requise
Gefordert
Requerida
Запрос
Richiesta
Required
Requise
Gefordert
Requerida
Запрос
Come dichiarato dal produttore
See manufacturer’s declaration
Selon déclaration du producteur
Entsprechend der herstellerangaben
Tal como declara el fabricante
Согласно указаниям производителя
Come dichiarato dal produttore
See manufacturer’s declaration
Selon déclaration du producteur
Entsprechend der herstellerangaben
Tal como declara el fabricante
Согласно указаниям производителя
Имеющийся способ испытания
GB min.
GA*
Classe 3 min.
Class 3 min
Gruppe 3 min.
Classe 3 min
Clase 3 min
Mин. кпасс 3
5
-
6,3 Mk-1
Resistente
Resistant
Widerstandsfähig
Résistants
Resistentes
Устойчивый
Resistente
Resistant
Widerstandsfähig
Résistants
Resistentes
Устойчивый
Resistente
Resistant
Widerstandsfähig
Résistants
Resistentes
Устойчивый
GLA*
Metodica di prova disponibile*
Testing method available
Prüfuerfahren greifbar
Norme d’essais
Metodologia de pruebas disponibles
>0,40
>0,40
-
33
Imballi
prestige
Packing - Emballage
Verpackungseinheiten - Embalaje - чпаковка
Articolo
pezzi/scatola
mq/scatola
Kg/scatola
colli/pallet
mq/pallet
kg/pallet
euro
31x73
Fondo
4
0,88
17,7
40
36,2
708
A54
31x73
Boiserie wallpaper
2
-
-
-
-
-
B50
31x73
Boiserie lux wallpaper
2
-
-
-
-
-
B73
20x31
boiserie alzata
4
-
-
-
-
-
B42
15x31
Boiserie list .met
4
-
-
-
-
-
B36
4
4
-
-
-
-
-
B26
B54
31x73
Ocean
2
-
-
-
-
-
B50
31x73
Rose
2
-
-
-
-
-
B50
31x73
Mos. preinciso 2x2
2
-
-
-
-
-
B44
25x65
Colonne
4
-
-
-
-
-
B65
30x20
Capitello
2
-
-
-
-
-
B70
1,5x31
Raccordo ang. x31
8
-
-
-
-
-
B18
1,5x36,5
Raccordo ang. x73
8
-
-
-
-
-
B28
Articolo
pezzi/scatola
mq/scatola
Kg/scatola
colli/pallet
mq/pallet
kg/pallet
euro
34x34
11
1,2716
23,45
44
55,95
10,51
A48
4x31
Boiserie listello
Boiserie listello Oro
progetto grafico:
coordinamento Uff.mktg Elios
ringraziamento per la gentile concessione degli ambienti:
GESSI , ceramica GLOBO
34
cod. 80236
agosto 2010
Elios Ceramica S.p.a - Via Statale di Vignola, 232
41014 Solignano (MO) Italy
Tel. +39 059 759111 - Fax +39 059 759170
www.eliosceramica.com - [email protected]