Altre Informazioni / Other information
Oltre che in tutte le applicazioni chirurgiche dove il laser a diodo
eccelle per la sua rapidità di esecuzione, nonchè emostasi, è
possibile utilizzare il laser per applicazioni di carattere estetico come
il trattamento dell’acne ed anche nella depilazione dei contorni
periorali. Con questo tipo di laser può essere effettuata la
depilazione tenendo ben presente che sono altri i laser di elezione
per tale trattamento, ma il laser a diodi è comunque utilizzabile
per piccole zone.
Well as in all surgical applications, where the laser diode excels
for its speed of execution, and hemostasis. The use of lasers for
aesthetic applications such as the treatment of acne and also in
the perioral contours for hair removal . The hair removal can be
effected, with this type of laser is important remember that there
are other lasers for such treatment, but the diode laser is usable
for small areas.
Acne: trattamento approfondito delle ghiandole sebacee
Acne: depth Treatment of sebaceous glands
Depilazione: più applicazioni trattamento stabile, più applicazioni in 3 mesi
Hair Removal: more applications, stable treatment for 3 months
L’utilizzo chirurgico del laser a diodi è sicuramente da riportarsi
anche nelle applicazioni ORL. Oggi la chirurgia endoscopica è da
considerarsi l’elezione per trattamenti ORL. La chirurgia tradizionale
può talvolta complicarsi a causa della elevata vascolarizzazione
della mucosa nasale determinando un campo operatorio non
ottimale ed una continua necessità di tamponi. Anche tutta la
chirurgia orofaringea e pediatrica può svolgersi in day hospital,
in assenza di sanguinamento e con notevole riduzione del dolore
pre e post operatorio. Altre applicazioni chirurgiche del Diodo
DM980 MED possono rilevarsi di sicuro interesse anche nel campo
ginecologico, i vantaggi consistono nel trattamento in ambiente
esangue, nella possibilità di eseguire l’esame istologico delle
escissioni trattate all’interno del collo dell’utero oltre che a
velocizzare le guarigioni.
The surgical use of diode laser is certainly also certify in ORL
applications . Today, endoscopic surgery is considered the gold
standard for ORL treatment. Traditional surgery can sometimes
complicated because there is high vascularization of the nasal
mucosa, the use of diode laser permit an optimal operating
field and not a continuing needs for tampons. Even entire
oropharyngeal surgery, and pediatric surgery take place in day
hospital, in the absence of bleeding and significant reduction of
pain before and after surgery. Other surgical applications of diode
DM980 MED can certainly noted interest in gynecology, the
benefits are to make treatment in a no bleeding fields, with the
ability to perform histological examination of treated excisions
and the healing are fast.
Manipolo depilazione diametro 1,8 mm - Manipolo chirurgico vascolare diametro 1,2 mm.
Hair removal hand piece 1,8 diameter - Vascular surgery Handpiece diameter 1,2 mm.
DM980 MED
Laser a Diodi
Caratteristiche Tecniche / Technical Features
Laser Type
Wavelenght
Power
Frequency
Pulse duration
Lenght fiber
Diameter fiber
Power Supply
Dimension
Weight
Class medical Equipment
Class of the laser
Control panel
Beam guides
Software
DM980 MED
DM808 MED
Diode
980 Nanometers
30 Watt
200 Hz.
From 1,0 msec to Continuos
2,5 Mt
200, 320, 400, 600 microns
230 Vac 50/60 Hz.
35 x 23 x 14
8 kg.
II B
IV
Touch screen TFT with Window CE
14.000 mcd
More than 80 program multilanguages
Diode
808 Nanometers
30 Watt
200 Hz.
From 1,0 msec to Continuos
2,5 Mt
200, 320, 400, 600 microns
230 Vac 50/60 Hz.
35 x 23 x 14
8 kg.
II B
IV
Touch screen TFT with Window CE
14.000 mcd
More than 80 program multilanguages
0426
Dotazione Accessori / Equipment
•
•
•
•
•
•
•
N° 2 Paia di Occhiali di Protezione 808 – 1064 mm / Safety Glasses
N° 1 Fibra Ottica da 320 u 2,5 mt. / Optical Fiber 320 u 2,5 mt.
N° 1 Fibra Ottica da 200 u 2,5 mt. / Optical Fiber 200 u 2,5 mt.
N° 1 Manipolo Autoclavabile / Handpiece
N° 1 Cutter per Fibre ottiche / Cutter for Optical Fiber
N° 1 Stripper per Fibre Ottiche / Stripper for Optical Fiber
N° 1 Confezione Puntali monouso 20 Pz. / Box of Mono use Tips
Optional su richiesta / Under request
• Manipolo Defocalizzato per Sbiancamento / Bleaching Handpiece
• Manipolo Defocalizzato per Biostimolazione / Biostimulation Handpiece
• Manipolo Dermatologico / Dermatologic Handpiece
• Puntali monouso per endodonzia 20 Pz. / Box of mono use tips for endodontology
• Fibra Ottica da 400 u 2,5 mt. / Optical Fiber 400 u 2,5 mt
• Valigia di trasporto laser / Bag for laser
• Valigia accessori / Bag for accessories
Marzo 09 - 1000 copie
Rivenditore Autorizzato:
DMT Srl Via Nobel, 33 - 20035 Lissone (MI) Italy
Tel. +39 039481123 - Fax +39 0392453753 - www.dmt.biz - e-mail [email protected]
DM980 MED
Laser a Diodi
DM980 MED
Laser a Diodi
L’azienda / The Company
DMT S.r.l. è in grado di fornire agli
odontoiatri la più ampia
consulenza sui laser, commerciale,
tecnica e clinica per la soluzione di
tutte le problematiche connesse
all'uso del laser in odontoiatria.
DMT S.r.l. can provide dentists with
the widest not only commercial,
but also technical and clinical
consulence on lasers, for solving
all the problems linked to the use
of laser in dentistry.
La ricerca e lo sviluppo sono
obiettivo costante e coordinato nel
tempo. Il laser DM980 MED è il laser
a diodi più potente della famiglia
laser DMT, costruito per soddisfare
le esigenze attuali e future
dell'Odontoiatra e del Chirurgo,
ponendosi per qualità ed efficacia ai
più alti livelli qualitativi e funzionali.
Research and development are the
constant aims in order to create
other kinds of lasers. The DM980
MED laser is the powerful diode
laser of the DMT family, in order to
anticipate and satisfy present and
future needs by dentists. DM980
series are at the highest qualitative
and functional levels.
Il Laser a diodi DM980 MED è stato
progettato e prodotto nel più
assoluto rispetto della normativa
UNI EN ISO 9001:2000 - UNI EN
ISO 13485:2004 - UNI CEI EN ISO
14971:2004 ed è conforme ai
requisiti previsti dalla direttiva
93/42/CEE per i dispositivi medici
in materia di progettazione,
produzione e commercializzazione.
The DM980 MED is designed and
produced absolutely in accordance
with the rule and UNI EN ISO
9001:2000 - UNI EN ISO
13485:2004 - UNI CEI EN ISO
14971:2004 with the requirements
established by the 93/42/CEE
directive for medical devices in
matter of designing, production
and marketing.
Laser a diodi / Diode Lasers
Ergonomia
Ergonomics
L’ergonomia ed il design particolare del laser
a diodi pongono l’utilizzatore anche inesperto
a suo agio nell’approccio delle metodiche
laser.
The ergonomics and the particular design
of the Diode laser place the inexpert user also
to its comfort in the methodical approach
of the laser
Touch Screen
Touch Screen
Il display touch screen, con tecnologia TFT,
comanda il laser in tutte le procedure
operative riducendo a zero la possibilità di
errore da parte dell’operatore.
The display touch screen, with technology TFT,
the possibility of error from part of the
operator commands to the laser in all the
operating procedures reducing to zero.
Programmi Impostati
Programs Set Up
80 Programmi con un software multilingua
completano la versatilità del laser e guidano
l’operatore nelle applicazioni odontoiatriche,
medicali, dermatologiche ed estetiche.
80 Programs with a software multilanguage
complete the versatility of the laser and guide
the operator in the dental, medical,
dermatologig and aestethic applications.
Protezione
Safe Use
Tramite un codice operatore è possibile
limitare l’uso del laser ad applicazioni cliniche
dedicate al solo personale ausiliario.
Through an access key software operator, is
possibile limit the use of laser at the
operations for auxiliary staff.
Applicazioni Cliniche Dentali / Dental Clinical Applications
Parodontologia
Periodontology
Sterilizza le lesioni parodontali
Sterilizza le biforcazioni compromesse
Biostimola i tessuti
Risolve e decontamina le perimplantiti
It sterilize perio pocket
It sterilize Fork
Biostimulation of tissue
It solves and sterilize perimplantitis
Endodonzia
Endodontology
Sterilizza i canali radicolari
Risolve ascessi, granulomi e lesioni apicali
It sterilize root canal
It solves abscesses, granuloma, apical lesions
Conservativa
Conservative
Sterilizza i fondi cavitari
Remineralizza lo smalto
Desensibilizza i colletti con ausilio di gel
It sterilizes cavity
Remineralization of enamel
It desensitizes necks and abutments
Chirurgia
Surgery
Incide la mucosa ed i tessuti molli senza sanguinamento.
Gengivectomie, opercolectomie, frenulectomie, escissioni.
Risolve rapidamente le patologie delle mucose come afte,
herpes, leucoplachie, lichen, epulidi
It cuts the muous and soft tissue without blooding.
Gingivectomy, frenectomy, excision. It resolv mucosa
dideases, Aphtha, chelite, leukoplakia, lichen and herpex
can be treated with fast healing.
Sbiancamento
Bleaching
Associato a particolari perossidi sistema risulta
estremamente efficace
Used with Hydrogen peroxid system
it works quickly and effetive.
Esempi Clinici / Clinical Examples
Perimplantite:
vaporizzazione tessuto necrotico biostimolazione tessuti.
Periimplantitis:
vaporiizing of necrotic tissue, biostimulation of tissue.
Gengivectomia: dettaglio dei contorni trattati
Gengivectomy: details of treatment
Frenulectomia: post operativo immediato senza sanguinamento
Frenulectomy: immetiatly post treatment without bleeding
Approfondimento solco impronta:
senza anestesia, restitutio ad integrum dei tessuti mucosi.
Gingival sulcus impressions:
without anaesthesia, restitutio ad integrum of mucosa tissue.
Sbiancamento: trattamento professionale
in una sola seduta con 30 min. di applicazione.
Bleaching: professional treatment
in 30 minuts of application, one session.
Revisione canalare:
sterilizzazione canale e risoluzione della patologia apicale.
Root canal treatment:
root canal sterilization, and resolving of apical lesion.
Applicazioni Cliniche Medicali / Medical Clinical Applications
Applicazioni Medicina
Dermatologica Vascolare
Vascular and Dermatologic
Applications
Epilazione Periorale Fitotipo
Teleangectasie Facciali
Naevi Flammi
Spider Naevi
Emangioma
Angioma
Acne
Cicatrici Periorali
Skin refreshing
Hair Removal
Facial Teleangectasie
Naevi Flammi
Spider Naevi
Hemangioma
Angioma
Acne
Oral and Perioral scars
Skin refreshing
Applicazioni Medicali Chirurgiche
General Medical Surgery Applications
Escissioni di Cheloidi
Escissioni Lesioni Cutanee
Escissione Verruche
Cheloids surgery
Excision lesion
Excision warts
Applicazioni ORL
ORL Application
Applicazioni Ginecologiche
Gynecologic Application
Esempi Clinici / Clinical Examples
Fotocoagulazione ed escissione emangioma (prima e dopo)
Photocoagulation and excision of Hemangioma (before and after)
Asportazione Cheratosi
Cheratosis excision
Trattamento verruca sul ginocchio
Treatment of wart on knee
Trattamento granuloma piogenico del mento (prima e dopo)
Treatment of Piogenic Granuloma of chin (before and after)
Trattamento defocalizzato ulcera nella piega inguinale
Defocalizated treatment of ulcera in inguinal fold
Si ringrazia per il materiale iconografico a cura del Dr. Enrico Bernè - Centro Laser Casa di cura San Pio X - Milano - Villa Cimarosa - Milano