Istruzioni per l'installazione degli
interruttori di pressione Honeywell
Alta pressione: HP Series, HE Series
Bassa pressione: LP Series, LE Series
(da 3,5 psi a 4500 psi [da 0,24 bar a 310,26 bar])
Rev. B
50038194
REQUISITI MECCANICI
Tabella 1. Coppia di installazione
Requisiti per l’installazione
È possibile montare gli interruttori di pressione Honeywell, ad alta
e bassa pressione, con qualsiasi orientamento grazie a una porta
filettata. Per installare l’interruttore di pressione è necessaria una
chiave esagonale da 27 mm. Per informazioni sulla coppia da
applicare per l’installazione, vedere la Tabella 1. L’installazione
dell’interruttore di pressione deve consentire l'utilizzo di una
chiave a tubo esagonale, di una chiave a tubo modificata
e di una chiave fissa al massimo di 27 mm.
Filettatura
Coppia (Nm)
Standard
M10 × 1,0
15
SAE J2244-3
M12 × 1,5
25
SAE J2244-3
M14 × 1,5
35
SAE J2244-3
M18 × 1,5
45
SAE J2244-3
1/2-20 UNF
25
SAE J1926-3
9/16-18 UNF
30
SAE J1926-3
7/16-20 UNF
18
SAE J1926-3
3/4-16 UNF
50
SAE J1926-3
7/8-14 UNF
60
SAE J1926-3
G1/8 BSPP
25
ISO 1179-3
G1/4 BSPP
50
ISO 1179-3
INSTALLAZIONE
• ATTENZIONE
DANNEGGIAMENTO DEL PRODOTTO
•
Utilizzare una chiave esagonale per l’installazione.
NON superare la coppia specificata nella Tabella 1. Non
applicare mai una coppia all’alloggiamento del connettore
o al corpo dell’interruttore di pressione.
• Non sottoporre mai l’interruttore di pressione a temperature
elevate derivanti da saldatura o brasatura delle tubazioni
del sistema o degli ambienti operativi oltre la temperatura
massima specificata.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può causare lesioni
gravi o mortali.
Accertarsi che l’alimentazione elettrica sia scollegata mentre
si esegue il cablagglio.
Sensing and Control
1/4-18 NPT
1/8-27 NPT
1/8-27 PTF
R1/8 BSPT
R1/2 - 14 BSPT
R1/2 BSPT
R1/4 BSPT
1 - Serrare a mano
finché possibile
2 - Quindi serrare il
prodotto con uno o
due giri utilizzando
la chiave
ASME B 1.20.1
L’interruttore di pressione può sopportare un carico laterale (che
agisce perpendicolarmente all’asse di montaggio) di 100 Newton
all’estremità del connettore integrale nell’orientamento in cui è
montato. Questo requisito di carico consente di prevenire danni
fisici incidentali durante l’installazione o l’utilizzo.
Interruttori di pressione Honeywell
SOVRAPRESSIONE
Rev. B
50038194
ISTRUZIONI PER IL CABLAGGIO
• ATTENZIONE
AVVISO
DANNEGGIAMENTO DEL PRODOTTO
Per garantire la tenuta ambientale e le connessioni elettriche
corrette quando si utilizza un connettore, seguire le istruzioni
per l’installazione del produttore del connettore. Tutte le
cavità dei terminali devono essere sigillate utilizzando la
combinazione corretta di fili metallici e guarnizione. Se
vengono utilizzati solo due connettori, le altre eventuali
cavità terminali devono essere sigillate secondo la guida
all’installazione del produttore del connettore. Honeywell
raccomanda l’utilizzo di un utensile per crimpare per crimpare
i cavi ai terminali del connettore. Per informazioni sul cablaggio
del connettore, contattare il produttore del connettore.
• Non superare la pressione operativa.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può causare lesioni
gravi o mortali.
Se la pressione operativa viene superata, la durata dell’interruttore
di pressione Honeywell può ridursi e possono verificarsi
guasti elettrici. È necessario prendere in considerazione sia
le sovrapressioni statiche che quelle dinamiche, in particolare
nelle applicazioni in sistemi idraulici. Le fluttuazioni di pressione
idraulica possono presentare picchi di pressione molto elevati
e rapidi, come nell’effetto colpo d’ariete. Le versioni ad alta
pressione (HP Series, HE Series) hanno una funzione di
ammortizzazione integrata per ridurre i picchi di pressione
applicati all’interruttore di pressione. Le versioni a bassa
pressione (LP Series, LE Series) non utilizzano questa funzione.
Se si prevedono impulsi di pressione di sistema. scegliere
un interruttore di pressione con un intervallo di funzionamento
sufficientemente elevato per consentire il funzionamento
ai massimi picchi di pressione previsti.
COMPATIBILITÀ DEI SUPPORTI
• ATTENZIONE
DANNEGGIAMENTO DEL PRODOTTO
•
Per evitare danni all’interruttore di pressione, utilizzare
supporti non abrasivi chimicamente compatibili.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può causare lesioni
gravi o mortali.
Il percorso fluido dell’interruttore di pressione è un assieme di
acciaio zincato, acciaio inossidabile, Kapton® rivestito in Teflon®
DuPont™ e nitrile. La serie è compatibile con un’ampia gamma
di fluidi a base di petrolio, aria, acqua e fluido dei freni a base
di olio minerale. Verificare la compatibilità con i supporti utilizzati
o contattare un tecnico applicativo di Honeywell.
2
Honeywell Sensing and Control
TEST FUNZIONALE
Connettere l’interruttore di pressione alla sorgente di pressione
(off). In base all’output dell’interruttore di pressione specificato
come normalmente aperto (NA) o normalmente chiuso (NC),
connettere i terminali elettrici a una sorgente di tensione CC.
Senza applicare pressione all’interruttore di pressione,
attivare l’alimentazione elettrica e assicurarsi che l’interruttore
di pressione sia nella posizione NA o NC corretta. Applicare
il punto di pressione definito per assicurarsi che la commutazione
avvenga nella posizione di contatto NA o NC.
Interruttori di pressione Honeywell
Rev. B
50038194
Tabella 2. Specifiche
Caratteristica
Lunghezza del
prodotto (versione
del connettore AMP
Super Seal)
Lunghezza del
prodotto (blade)
Lunghezza del
prodotto (cablato)
Misura esagonale
Facilità d’installazione
Interruttore
ad azione rapida
Intervallo set point1
Intervalli set point
Precisione set
point @ 25 °C
(prima del test)
Zona morta media
Pressione operativa2
Pressione di test3
HP Series
HE Series
LP Series
LE Series
vedere pagina 5
vedere pagina 5
vedere pagina 6
vedere pagina 6
vedere pagina 5
vedere pagina 5
vedere pagina 6
vedere pagina 6
vedere pagina 5
vedere pagina 5
vedere pagina 6
vedere pagina 6
27 mm
27 mm
27 mm
27 mm
chiave a tubo
chiave a tubo
chiave a tubo
chiave a tubo
sì
sì
sì
no
da 150 psi a 4500 psi
da 150 psi a 4500 psi
da 3,5 psi a 150 psi
da 3,5 psi a 150 psi
6
6
4
4
da 150 psi a 1000 psi (±14 %) da 3,5 psi a 10 psi (±1 psi),
da 3,5 psi a 10 psi (±1 psi),
da 150 psi a 500 psi (±5 %)
da 1000 psi a 2000 psi (±12 %) da >10 psi a 50 psi (±3 psi), da >10 psi a 50 psi (±3 psi),
da 500 psi a 4000 psi (±3,5 %)
da 2000 psi a 4000 psi (±11 %) da >50 psi a 100 psi (±7 psi), da >50 psi a 100 psi (±7 psi),
>4000 psi (±2 % [fino a 2 %])
>4000 psi (±10 % [fino a 10 %]) da >100 psi a 150 psi (±10 psi) da >100 psi a 150 psi (±10 psi)
N/D
N/D
N/D
da 3,5 psi a 10 psi (±2,8 psi),
da >10 psi a 50 psi (±14 psi),
da >50 psi a 100 psi (±38 psi),
da >100 psi a 150 psi (±40 psi)
5.000 psi max
5.000 psi max
250 psi max
250 psi max
500 psi
10.000 psi
10.000 psi
500 psi
dal 5 % al 55 %
(in base all’intervallo
di set point)
dal 3 % al 65 %
(in base all’intervallo
di set point)
20.000 psi
20.000 psi
Corrente nominale
(resistiva)
5 A a 250 Vca
5 A a 24 Vcc
5 A a 250 Vca
3 A a 24 Vcc
dal 3 % al 50 %
(in base all’intervallo
di set point)
750 psi per set point
da 3,5 psi a 22 psi,
1250 psi per set point
>22 psi
da 7,5 mA a 5 A,
24 Vcc e 250 Vca
750 psi per set point
da 3,5 psi a 22 psi,
1250 psi per set point
>22 psi
da 7,5 mA a 3 A,
24 Vcc e 250 Vca
Corrente nominale
(induttiva)
5 A a 115 Vca (nominale SX)
3 A a 28 Vcc
N/D
1 A a 28 Vcc
N/D
da -40 °C a 120 °C
[da -40 °F a 248 °F]
da -40 °C a 85 °C
[da -40 °F a 185 °F]
da -40 °C a 120 °C
[da -40 °F a 248 °F]
da -40 °C a 120 °C
[da -40 °F a 248 °F]
numerose porte disponibili
numerose porte disponibili
numerose porte disponibili
numerose porte disponibili
1/4-18 NPT,1/8-27 NPT,
1/2-20 UNF,1/8-27 PTF,
M12 × 1,5, M14 × 1,5,
9/16-18 UNF, 3/4-16 UNF,
G1/8 BSPP, 7/16-20 UNF,
R1/8 BSPT, M10 × 1,0,
R1/2 BSPT, G1/4 BSPP,
R1/4 BSPT
1/4-18 NPT,1/8-27 NPT,
1/2-20 UNF, 1/8-27 PTF,
M12 × 1,5, M14 × 1,5,
9/16-18 UNF, 3/4-16 UNF,
G1/8 BSPP, 7/16-20 UNF,
R1/8 BSPT, M10 × 1,0,
R1/2 BSPT, G1/4 BSPP,
R1/4 BSPT
Isteresi
Pressione di scoppio4
Temperatura nominale
Connessione fluidi
Porte di pressione
M14 × 1,5, M18 × 1,5, 1/2-20 UNF, 9/16-18 UNF,
3/4-16 UNF, 7/8-14 UNF
N/D
Honeywell Sensing and Control
3
Interruttori di pressione Honeywell
Rev. B
50038194
Tabella 2. Specifiche (continua)
Caratteristica
Collegamento
Forma circuito
HP Series
HE Series
LP Series
LE Series
AA = Capicorda a forcella
BA = Capicorda a vite
CA = Deutsch DT04-3P-E005 (connettore a 3 pin)
DA = Amp Super Seal 1,5 - 282105-1 (connettore a 3 pin)
EA = Cavo 10 pollici, 18 AWG (cablato, senza connettore)
FA = Cavo 10 pollici con Deutsch DT04-3P-E005 (connettore a 3 pin) (16 AWG)*
GA = Cavo 10 pollici con Amp Super Seal 1,5 - 282105-1 (connettore a 3 pin) (18 AWG)*
HA = Cavo 10 pollici con Metripack 280 Delphi 15300002 (connettore a 2 pin) (18 AWG)*
JA = Cavo 10 pollici con Din43650-C (connettore a 3 pin) (18 AWG)*
KA = Cavo 10 pollici con M12x1 (Brad Harrison Micro) - N/P Harting 21032121306 (connettore a 3 pin) (18 AWG)*
LA = Cavo 10 pollici con connettore maschio Packard Weatherpack - 12020827 (connettore a 3 pin) (18 AWG)
MA = Cavo 10 pollici con Deutsch DT04-2P-E005 (connettore a 2 pin) (18 AWG)
NA = Cavo 3 pollici con connettore a torre Packard 2P - 12015792 (connettore a 2 pin) (18 AWG)
PA = Cavo 2,75 pollici con connettore isolante Packard 2P - 12010973 (connettore a 2 pin) (18 AWG)
RA = Cavo 4 pollici con connettore isolante Packard 2P - 12010973 (connettore a 2 pin) (16 AWG)
SA = Cavo 5,5 pollici con connettore circolare ITT Cannon 2P Sure-Seal - SS2R-120-1804-000 (connettore a 2 pin) (18 AWG)
TA = Cavo 8,5 pollici con connettore circolare ITT Cannon 3P Sure-Seal - SS3R-120-8551-001 (connettore a 3 pin) (16 AWG)*
UA = Cavo 10 pollici - impregnato a vuoto con Deutsch DT06-3S-EP06 (zoccolo a 3 vie) (16 AWG)*
VA = Cavo 10 pollici - impregnato a vuoto con Deutsch DT04-3P-E005 (connettore a 3 pin) (16 AWG)*
WA = Cavo 4,5 pollici con terminali blade 6,3 mm x 0,8 mm (16 AWG)*
YA = Cavo 6 pollici con Amp Super Seal 1,5 - 282104-1 (connettore a 2 pin) (18 AWG)*
ZA = Cavo 10 pollici con Deutsch DT06-2S-CE06 (connettore a zoccolo a 2 vie) (18 AWG)
AB = Deutsch DT04-2P-E005 (connettore a 2 pin)**
BB = Cavo 10 pollici con Metripack 150 Delphi 12129615 (connettore a 3 pin) (18 AWG)*
DB = Cavo 10 pollici con connettore AMP 2,5 mm System Series 1-967402-1 (18 AWG)*
EB = Cavo 4,5 pollici con connettore isolante Packard 12015792 (connettore a 2 pin) (18 AWG)
FB = Cavo 10 pollici con Metripack 150 Delphi 12052641 (connettore a 2 pin) (18 AWG)
GB = Cavo 10 pollici con Deutsch Plug HD 16-3 96S (connettore a 3 pin) (16 AWG)*
SPDT, SPST - NA/NC
SPDT, SPST - NA/NC
SPDT, SPST - NA/NC
SPDT, SPST - NA/NC
2 milione
1 milione
2 milione
1 milione
UL (imminente)
UL (imminente)
UL (imminente)
UL (imminente)
Certificazioni (altri)
CE
CE
CE (imminente)
CE (imminente)
Regolazione sul campo6
no
no
sì
sì
Smorzamento picchi
sì
sì
no
no
Durata
Certificazioni
(interruttori per
usi speciali)
Protezione ingresso7
Resistenza alle vibrazioni
Resistenza all’urto
IP67
IP67
IP67
IP67
da 10 Hz a 2000 Hz a 15 g
20 min/passata
da 10 Hz a 2000 Hz a 15 g
20 min/passata
da 10 Hz a 2000 Hz a 15 g
20 min/passata
da 10 Hz a 2000 Hz a 15 g
20 min/passata
500 m/sec2, 11 mSEC,
100 urti / asse
500 m/sec2, 11 mSEC,
100 urti / asse
500 m/sec2, 11 mSEC
500 m/sec2, 11 mSEC
N/D
N/D
Kapton® (rivestito in Teflon®),
Tefzel®
Kapton® (rivestito in Teflon®),
Tefzel®
O-ring in gomma nitrilica
o EPDM, pistone in acciaio
O-ring in gomma nitrilica
o EPDM, pistone in acciaio
N/D
N/D
0,133 g [4,7 oz]
0,133 g [4,7 oz]
0,058 kg [2,0 oz]
0,053 kg [1,9 oz]
argento / intarsio in oro
argento
placcato oro
placcato oro
zincato
zincato
zincato
zincato
Parte umida
(diaframma)
Parte umida (pistone)
Peso
Contatti
Finitura prodotto
Set point: Punto in cui l’interruttore viene attivato o disattivato
2
Pressione operativa: Pressione operativa massima del sistema normale (oltre il set point)
3
Pressione di test: Pressione massima che l’interruttore è in grado di gestire mantenendo la precisione del set point. Picchi intermittenti a questo livello sono accettabili.
4
Pressione di scoppio: Punto di guasto dell’interruttore
5
SPST: Unipolare a una via SPDT: Unipolare a due vie NO: Normalmente aperto. NC: Normalmente chiuso.
6
Regolazione sul campo disponibile solo con connettori AA, BA, CA e DA (solo SPST).
7
IP00 per connettori AA e BA.
*Per impostazione predefinita, questi connettori sono progettati per circuito doppio (SPDT). Possono essere utilizzati per applicazioni a circuito singolo (SPNC/SPNO)
eseguendo le opportune connessioni. Fare riferimento allo schema di cablaggio.
**Opzione AB disponibile solo per LP e LE Series.
1
4
Honeywell Sensing and Control
Interruttori di pressione Honeywell
DIMENSIONI - ALTA PRESSIONE: HP SERIES, HE SERIES
Figura 1. AMP Superseal 1,5
61,64 mm
[2,427 in]
Rev. B
Figura 6. Dimensioni porta alta pressione
1/2-20 UNF
20,02 mm max.
[0,788 in] max.
27 mm hex A/F
50038194
0,557
0,433
0,081
1/2 - 20UNF 2A
81,66 mm
[3,215 in]
(vista dall’alto)
9/16-18 UNF
Numero di parte connettore femmina (incluso): C-282105
Connettore maschio di accoppiamento (fornito dal cliente): C-282087
Grado di protezione IP: IP67
0,518
Figura 2. Deutsch
27 mm hex A/F
Ø 0,432+0,002
-0,003
(vista dal basso)
61,64 mm
[2,427 in]
21,16 mm max.
[0,833 in] max.
0,472
0,088
9/16 - 18UNF 2A
Ø 0,482+0,002
-0,003
3/14-16 UNF
(vista dall’alto)
(vista dal basso)
82,8 mm
[3,26 in]
Numero di parte connettore femmina (incluso): DT04-3P
Connettore maschio di accoppiamento (fornito dal cliente): DT06-3S
Grado di protezione IP: IP67
0,100
0,551
3/4-16UNF 2A
Ø 0,660+0,002
-0,003
Figura 3. Capocorda a forcella
27 mm hex A/F
0,439
61,64 mm
[2,427 in]
7/8-14 UNF
14,43 mm
[0,568 in]
max.
0,490
0,500
(vista dall’alto)
76,08 mm
[2,995 in]
0,112
7/8-14 UNF
Ø 0,776+0,002
-0,003
(vista dal basso)
M14 × 1,5
Figura 4. Capocorda a vite
61,64 mm
[2,427 in]
27 mm hex A/F
12,65 mm
[0,498 in]
max.
0,557
0,118
0,433
0,098
0,004
M14 X 1,5
Ø 0,461+0,002
-0,003
Ø 0,740
(vista dall’alto)
74,3 mm
[2,925 in]
(vista dal basso)
Figura 5. Cavo
61,64 mm
[2,427 in]
27 mm hex A/F
M18 × 1,5
0,098
0,004
19,51 mm max.
[0,768 in] max.
0,439
0,551
0,118
M18 X 1,5
Ø 0,618+0,002
-0,003
Ø 0,937
(vista dall’alto)
Grado di protezione IP: IP67
81,15 mm
[3,195 in]
(vista dal basso)
Honeywell Sensing and Control
5
Interruttori di pressione Honeywell
50038194
Rev. B
DIMENSIONI - BASSA PRESSIONE: LP SERIES, LE SERIES
Figura 7. AMP Superseal 1,5
Figura 13. Dimensioni porta bassa pressione
(vista dal basso)
H
H
58,93 mm max.
[2,32 in] max.
ØD
ØD
Numero di parte connettore femmina (incluso): C-282105
Connettore maschio di accoppiamento (fornito dal cliente): C-282087
Grado di protezione IP: IP67
Figura 8. Deutsch 3 pin
H
57,66 mm max.
[2,27 in] max.
(vista dall’alto)
Numero di parte connettore femmina (incluso): DT04-3P
Connettore maschio di accoppiamento (fornito dal cliente): DT06-3S
Grado di protezione IP: IP67
Figura 9. Deutsch 2 pin
58,93 mm max.
[2,32 in] max.
Numero di parte connettore femmina (incluso): DT04-2P
Connettore maschio di accoppiamento (fornito dal cliente): DT06-2S
Grado di protezione IP: IP67
Figura 10. Cablaggio
42,16 mm max.
[1,66 in] max.
(vista dal basso)
Grado di protezione IP: IP67
Figura 11. Capocorda a forcella
33,02 mm max.
[1,30 in] max.
(vista dal basso)
Figura 12. Capocorda a vite
6
Tabella 3. Diametri e altezze porte bassa pressione
Porta
(vista dal basso)
(vista dal basso)
ØD
33,02 mm max.
[1,30 in] max.
Honeywell Sensing and Control
Diametro “ØD”
Altezza “H”
R 1/2 BSPT
21,34 mm [0,840 in]
17,09 mm [0,673 in]
R 1/4 BSPT
13,46 mm [0,530 in]
13,74 mm [0,541 in]
R 1/8 BSPT
9,96 mm [0,392 in]
10,24 mm [0,403 in]
1/8-27 PTF
10,34 mm [0,407 in]
9,24 mm [0,364 in]
1/4-18 NPT
13,72 mm [0,540 in]
17,63 mm [0,694 in]
1/8-27 NPT
10,29 mm [0,405 in]
12,497 mm [0,492 in]
G 1/4 BSPP
11,1 mm [0,437 in]
11,20 mm [0,441 in]
G 1/8 BSPP
8,28 mm [0,326 in]
7,59 mm [0,299 in]
7/16-20 UNF
9,25 mm [0,364 in]
9,09 mm [0,358 in]
9/16-18 UNF
12,24 mm [0,482 in]
10,00 mm [0,394 in]
1/2-20 UNF
10,85 mm [0,427 in]
9,09 mm [0,358 in]
M14 × 1,5
11,71 mm [0,461 in]
10,998 mm [0,433 in]
M12 × 1,5
9,70 mm [0,382 in]
10,998 mm [0,433 in]
M10 × 1,0
8,41 mm [0,331 in]
8,51 mm [0,335 in]
Interruttori di pressione Honeywell
GARANZIA/RISARCIMENTO
Honeywell garantisce che i propri prodotti sono esenti da difetti
nei materiali e nella manodopera. Rimane valida la garanzia di
prodotto standard Honeywell, se non diversamente concordato
dalla stessa in forma scritta. Per ulteriori informazioni sulla
garanzia, fare riferimento alla ricevuta dell’ordine o rivolgersi
all’ufficio vendite della propria zona. Durante il periodo di validità
della garanzia, Honeywell provvederà alla riparazione o alla
sostituzione, a sua discrezione e senza alcun addebito degli
articoli restituiti e riscontrati difettosi. Tale azione costituisce
l’unico risarcimento per l’acquirente e sostituisce tutte
le altre garanzie, esplicite o implicite, incluse quelle della
commerciabilità e dell’idoneità a uno scopo particolare.
In nessun caso Honeywell è da ritenersi responsabile
per danni conseguenti, speciali o indiretti.
Honeywell fornisce assistenza in merito alle applicazioni tramite
il proprio personale, il proprio materiale informativo e il proprio
sito Web, tuttavia è responsabilità del cliente verificare l’idoneità
del prodotto all’applicazione.
Le specifiche sono soggette a modifica senza alcun preavviso.
Le informazioni fornite nel presente documento sono da
ritenere accurate e affidabili al momento della stampa.
Tuttavia, Honeywell non si assume alcuna responsabilità
in merito al loro impiego.
Honeywell assiste i propri clienti mediante una rete mondiale
di uffici vendita, rappresentanti e distributori. Per chiedere
assistenza, le specifiche correnti, i prezzi o il nome del
distributore autorizzato più vicino, contattare l’ufficio vendite
di zona o:
Rev. B
50038194
• ATTENZIONE - LESIONI
ALLE PERSONE
NON UTILIZZARE questi prodotti come dispositivi di arresto
di emergenza o di sicurezza, o in applicazioni in cui dal
guasto del prodotto potrebbero derivare lesioni alle persone.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può causare
lesioni gravi o mortali.
• ATTENZIONE
Honeywell non raccomanda l’utilizzo dei dispositivi
per il controllo di applicazioni critiche in cui singoli guasti
potrebbero portare a situazioni di pericolo. L’utente finale
è responsabile della valutazione dei rischi e dei vantaggi per
determinare se i prodotti sono appropriati per l’applicazione
in base alla sicurezza e alle prestazioni. L’utente finale,
inoltre, ha la responsabilità di garantire che la strategia
di controllo porti a condizioni operative sicure nel caso
di guasto di qualsiasi segmento della soluzione di controllo.
I clienti di Honeywell si assumono la piena responsibilità
di conoscere e rispettare tutte le dichiarazioni di conformità,
le normative, le linee guida, e così via, per ognuno dei paesi
in cui operano.
E-mail: [email protected]
Internet: sensing.honeywell.com
Telefono e fax:
+1-800-537-6945
USA/Canada Internazionale +1-815-235-6847; +1-815-235-6545 Fax
Sensing and Control
Honeywell
1985 Douglas Drive North
Golden Valley, MN 55422
honeywell.com
50038194-B-IT IL50 GLO Stampato a Juarez, Messico
Maggio, 2014
© 2014 Honeywell International Inc. Tutti i diritti riservati.
DuPont™, Kapton® e Teflon® sono marchi o marchi registrati di E.I. du Pont de Nemours and Company