Interruttori di pressione
Honeywell
Alta pressione: HP Series, HE Series
Impostazione in fabbrica da 150 psi a 4500 psi
[da 10,34 bar a 310,26 bar]
Bassa pressione: LP Series, LE Series
Impostazione in fabbrica o regolazione sul campo da 3,5 psi a 150 psi
[da 0,24 bar a 10,34 bar]
Dati tecnici
Interruttori di pressione Honeywell
HP Series, HE Series, LP Series, LE Series
Gli interruttori di pressione Honeywell sono interruttori con sonda di pressione elettromeccanica di lunga durata e affidabili,
disponibili con circuiteria unipolare a una via (SPST) normalmente aperta o normalmente chiusa oppure unipolare a due vie
(SPDT). La tenuta ambientale IP67 e gli elevati valori di resistenza alla pressione e di pressione di scoppio ne consentono
l'utilizzo in molte applicazioni impegnative che richiedono di stabilire o interrompere una connessione elettrica in risposta
a una variazione di pressione del fluido di sistema.
La pressione del fluido (gas o liquido) viene applicata tramite la porta dell’interruttore a un diaframma o a un pistone sigillato.
Una molla pre-compressa sull’altro lato del pistone sigillato o del diaframma controlla la pressione di set point. Se la forza
risultante dalla pressione è maggiore del carico della molla, i contatti elettrici all’interno dell’interruttore cambieranno stato. Se
i contatti sono normalmente aperti quando non viene applicata pressione, si chiudono all’aumento della pressione quando viene
raggiunto il set point. Al diminuire della pressione, i contatti verranno nuovamente aperti a una pressione leggermente inferiore al
punto di commutazione impostato. La differenza tra il punto di attivazione all’aumento della pressione e il punto di disattivazione
quando la pressione diminuisce viene chiamata isteresi. È possibile configurare la pressione di set point dell’interruttore in modo
che l’interruttore venga azionato in seguito a un aumento o a una diminuzione della pressione del sistema.
Caratteristiche
Potenziali applicazioni
•
Durata (cicli): fino a 2 milioni
TRASPORTI
•
Certificazione tenuta IP67
•
Macchine agricole
•
Temperature di esercizio: da -40 °C a 120 °C
•
Macchinari da costruzione pesanti
[da -40 °F a 248 °F]
•
Camion per trasporti pesanti
Pressione di prova: 10000 psi [689 bar] (alta pressione),
•
Prati e giardini
500 psi [34,47 bar] (bassa pressione)
•
Serbatoi marini
Pressione di scoppio: 20000 psi [1379 bar] (alta pressione),
•
Macchine per la movimentazione dei materiali
750 psi da 3,5 psi a 22 psi, 1250 psi > 22 psi
•
Ferrovie
•
•
(bassa pressione)
•
Opzione isteresi (solo HP, HE e LP Series)
Industriale
•
Varietà di porte di pressione e terminali elettrici
•
Macchine CNC
•
Intervalli set point commutazione di pressione: Impostato
•
Compressori, caldaie
in fabbrica da 150 psi a 4500 psi [da 10,34 bar a 310,26 bar]
•
Macchinari per fratturazione idraulica
(alta pressione) oppure impostato in fabbrica o regolabile
•
Apparecchiature per cibi e bevande
sul campo da 3,5 psi a 150 psi [da 0,24 bar a 10,34 bar]
•
Generatori
(bassa pressione)
•
Apparecchiature HVAC/R
Precisione punto di commutazione: fino a ±2 %
•
Pompe di fango
•
Macchinari pneumatici
•
Presse e punzonatrici
•
Lavatrici a pressione
•
Compattatori
•
Macchine da taglio a getto d’acqua
•
Pompe d’acqua
•
LUNGA DURATA • ALTA PRODUTTIVITÀ • commutazione affidabile
2
sensing.honeywell.com
Interruttori di pressione Honeywell
Tabella 2. Specifiche
Caratteristica
Lunghezza del
prodotto (versione
del connettore AMP
Super Seal)
Lunghezza del
prodotto (blade)
Lunghezza del
prodotto (cablato)
Misura esagonale
Facilità d’installazione
Interruttore ad
azione rapida
Intervallo set point1
Intervalli set point
HP Series
HE Series
LP Series
LE Series
vedere pagina 5
vedere pagina 5
vedere pagina 6
vedere pagina 6
vedere pagina 5
vedere pagina 5
vedere pagina 6
vedere pagina 6
vedere pagina 5
vedere pagina 5
vedere pagina 6
vedere pagina 6
27 mm
27 mm
27 mm
27 mm
chiave a tubo
chiave a tubo
chiave a tubo
chiave a tubo
sì
sì
sì
no
da 150 psi a 4500 psi
da 150 psi a 4500 psi
da 3,5 psi a 150 psi
da 3,5 psi a 150 psi
6
6
4
4
da 150 psi a 1000 psi (±14 %)
da 3,5 psi a 10 psi (±1 psi),
da 3,5 psi a 10 psi (±1 psi),
da 150 psi a 500 psi (±5 %)
da 1000 psi a 2000 psi (±12 %) da >10 psi a 50 psi (±3 psi),
da >10 psi a 50 psi (±3 psi),
da 500 psi a 4000 psi (±3,5 %)
da 2000 psi a 4000 psi (±11 %) da >50 psi a 100 psi (±7 psi), da >50 psi a 100 psi (±7 psi),
>4000 psi (±2 % [fino a 2 %])
>4000 psi (±10 % [fino a 10 %]) da >100 psi a 150 psi (±10 psi) da >100 psi a 150 psi (±10 psi)
Precisione set
point @ 25 °C
(prima del test)
Zona morta media
Pressione operativa2
Pressione di test3
N/D
N/D
N/D
da 3,5 psi a 10 psi (±2,8 psi),
da >10 psi a 50 psi (±14 psi),
da >50 psi a 100 psi (±38 psi),
da >100 psi a 150 psi (±40 psi)
5.000 psi max
5.000 psi max
250 psi max
250 psi max
500 psi
10.000 psi
10.000 psi
500 psi
dal 5 % al 55%
(in base all’intervallo
di set point)
dal 3 % al 65 %
(in base all’intervallo
di set point)
750 psi per set point
da 3,5 psi a 22 psi,
1250 psi per set point
>22 psi
da 7,5 mA a 3 A,
24 Vcc e 250 Vca
20.000 psi
20.000 psi
Corrente nominale
(resistiva)
5 A a 250 Vca
5 A a 24 Vcc
5 A a 250 Vca
3 A a 24 Vcc
dal 3 % al 50 %
(in base all’intervallo
di set point)
750 psi per set point
da 3,5 psi a 22 psi,
1250 psi per set point
>22 psi
da 7,5 mA a 5 A,
24 Vcc e 250 Vca
Corrente nominale
(induttiva)
5 A a 115 Vca (nominale SX)
3 A a 28 Vcc
N/D
1 A a 28 Vcc
N/D
da -40 °C a 120 °C
[da -40 °F a 248 °F]
da -40 °C a 85 °C
[da -40 °F a 185 °F]
da -40 °C a 120 °C
[da -40 °F a 248 °F]
da -40 °C a 120 °C
[da -40 °F a 248 °F]
numerose porte disponibili
numerose porte disponibili
numerose porte disponibili
numerose porte disponibili
1/4-18 NPT,1/8-27 NPT,
1/2-20 UNF,1/8-27 PTF,
M12 × 1,5, M14 × 1,5,
9/16-18 UNF, 3/4-16 UNF,
G1/8 BSPP, 7/16-20 UNF,
R1/8 BSPT, M10 × 1,0,
R1/2 BSPT, G1/4 BSPP,
R1/4 BSPT
1/4-18 NPT,1/8-27 NPT,
1/2-20 UNF, 1/8-27 PTF,
M12 × 1,5, M14 × 1,5,
9/16-18 UNF, 3/4-16 UNF,
G1/8 BSPP, 7/16-20 UNF,
R1/8 BSPT, M10 × 1,0,
R1/2 BSPT, G1/4 BSPP,
R1/4 BSPT
Isteresi
Pressione di scoppio
4
Temperatura nominale
Connessione fluidi
Porte di pressione
M14 × 1,5, M18 × 1,5, 1/2-20 UNF, 9/16-18 UNF,
3/4-16 UNF, 7/8-14 UNF
N/D
sensing.honeywell.com
3
HP Series, HE Series, LP Series, LE Series
Tabella 2. Specifiche (continua)
Caratteristica
Collegamento
HP Series
HE Series
LP Series
LE Series
AA = Capicorda a forcella
BA = Capicorda a vite
CA = Deutsch DT04-3P-E005 (connettore a 3 pin)
DA = Amp Super Seal 1,5 - 282105-1 (connettore a 3 pin)
EA = Cavo 10 pollici, 18 AWG (cablato, senza connettore)
FA = Cavo 10 pollici con Deutsch DT04-3P-E005 (connettore a 3 pin) (16 AWG)*
GA = Cavo 10 pollici con Amp Super Seal 1,5 - 282105-1 (connettore a 3 pin) (18 AWG)*
HA = Cavo 10 pollici con Metripack 280 Delphi 15300002 (connettore a 2 pin) (18 AWG)*
JA = Cavo 10 pollici con Din43650-C (connettore a 3 pin) (18 AWG)*
KA = Cavo 10 pollici con M12x1 (Brad Harrison Micro) - N/P Harting 21032121306 (connettore a 3 pin) (18 AWG)*
LA = Cavo 10 pollici con connettore maschio Packard Weatherpack - 12020827 (connettore a 3 pin) (18 AWG)
MA = Cavo 10 pollici con Deutsch DT04-2P-E005 (connettore a 2 pin) (18 AWG)
NA = Cavo 3 pollici con connettore a torre Packard 2P - 12015792 (connettore a 2 pin) (18 AWG)
PA = Cavo 2,75 pollici con connettore isolante Packard 2P - 12010973 (connettore a 2 pin) (18 AWG)
RA = Cavo 4 pollici con connettore isolante Packard 2P - 12010973 (connettore a 2 pin) (16 AWG)
SA = Cavo 5,5 pollici con connettore circolare ITT Cannon 2P Sure-Seal - SS2R-120-1804-000 (connettore a 2 pin) (18 AWG)
TA = Cavo 8,5 pollici con connettore circolare ITT Cannon 3P Sure-Seal - SS3R-120-8551-001 (connettore a 3 pin) (16 AWG)*
UA = Cavo 10 pollici - impregnato a vuoto con Deutsch DT06-3S-EP06 (zoccolo a 3 vie) (16 AWG)*
VA = Cavo 10 pollici - impregnato a vuoto con Deutsch DT04-3P-E005 (connettore a 3 pin) (16 AWG)*
WA = Cavo 4,5 pollici con terminali blade 6,3 mm x 0,8 mm (16 AWG)*
YA = Cavo 6 pollici con Amp Super Seal 1,5 - 282104-1 (connettore a 2 pin) (18 AWG)*
ZA = Cavo 10 pollici con Deutsch DT06-2S-CE06 (connettore a zoccolo a 2 vie) (18 AWG)
AB = Deutsch DT04-2P-E005 (connettore a 2 pin)**
BB = Cavo 10 pollici con Metripack 150 Delphi 12129615 (connettore a 3 pin) (18 AWG)*
DB = Cavo 10 pollici con connettore AMP 2,5 mm System Series 1-967402-1 (18 AWG)*
EB = Cavo 4,5 pollici con connettore isolante Packard 12015792 (connettore a 2 pin) (18 AWG)
FB = Cavo 10 pollici con Metripack 150 Delphi 12052641 (connettore a 2 pin) (18 AWG)
GB = Cavo 10 pollici con Deutsch Plug HD 16-3 96S (connettore a 3 pin) (16 AWG)*
Forma circuito
SPDT, SPST - NO/NC
SPDT, SPST - NO/NC
SPDT, SPST - NO/NC
SPDT, SPST - NO/NC
2 milioni
1 milione
2 milioni
1 milione
UL (imminente)
UL (imminente)
UL (imminente)
UL (imminente)
Certificazioni (altri)
CE
CE
CE (imminente)
CE (imminente)
Regolazione sul campo6
no
no
sì
sì
Smorzamento picchi
sì
sì
no
no
Durata
Certificazioni (interruttori
per usi speciali)
Protezione ingresso7
Resistenza alle vibrazioni
Resistenza all’urto
Parte umida
(diaframma)
Parte umida (pistone)
Peso
Contatti
Finitura prodotto
IP67
IP67
IP67
IP67
da 10 Hz a 2000 Hz a 15 g
20 min/passata
da 10 Hz a 2000 Hz a 15 g
20 min/passata
da 10 Hz a 2000 Hz a 15 g
20 min/passata
da 10 Hz a 2000 Hz a 15 g
20 min/passata
500 m/sec2, 11 mSEC,
100 urti / asse
500 m/sec2, 11 mSEC,
100 urti / asse
500 m/sec2, 11 mSEC
500 m/sec2, 11 mSEC
N/D
N/D
Kapton® (rivestito in Teflon®),
Tefzel®
Kapton® (rivestito in Teflon®),
Tefzel®
O-ring in gomma nitrilica o
EPDM,
pistone in acciaio
O-ring in gomma nitrilica o
EPDM,
pistone in acciaio
N/D
N/D
0,133 g [4,7 oz]
0,133 g [4,7 oz]
0,058 kg [2,0 oz]
0,053 kg [1,9 oz]
argento / intarsio in oro
argento
placcato oro
placcato oro
zincato
zincato
zincato
zincato
Set point: Punto in cui l’interruttore viene attivato o disattivato
Pressione operativa: Pressione operativa massima del sistema normale (oltre il set point)
3
Pressione di test: Pressione massima che l’interruttore è in grado di gestire mantenendo la precisione del set point. Picchi intermittenti a questo livello sono accettabili.
4
Pressione di scoppio: Punto di guasto dell’interruttore
5
SPST: Unipolare a una via SPDT: Unipolare a due vie NO: Normalmente aperto. NC: Normalmente chiuso.
6
Regolazione sul campo disponibile solo con connettori AA, BA, CA e DA (solo SPST).
7
IP00 per connettori AA e BA.
*Per impostazione predefinita, questi connettori sono progettati per circuito doppio (SPDT). Possono essere utilizzati per applicazioni a circuito singolo (SPNC/SPNO)
eseguendo le opportune connessioni. Fare riferimento allo schema di cablaggio.
**Opzione AB disponibile solo per LP e LE Series.
1
2
4
sensing.honeywell.com
Interruttori di pressione Honeywell
DIMENSIONI - ALTA PRESSIONE: HP SERIES, HE SERIES
Figura 1. AMP Superseal 1,5
61,64 mm
[2,427 in]
Figura 6. Dimensioni porta alta pressione
1/2-20 UNF
20,02 mm max.
[0,788 in] max.
27 mm hex A/F
0,557
0,433
0,081
1/2 - 20UNF 2A
81,66 mm
[3,215 in]
(vista dall’alto)
Ø 0,432 +0,002
-0,003
(vista dal basso)
9/16-18 UNF
Numero di parte connettore femmina (incluso): C-282105
Connettore maschio di accoppiamento (fornito dal cliente): C-282087
Grado di protezione IP: IP67
0,518
Figura 2. Deutsch
27 mm hex A/F
61,64 mm
[2,427 in]
0,472
21,16 mm max.
[0,833 in] max.
0,088
9/16 - 18UNF 2A
Ø 0,482 +0,002
-0,003
3/14-16 UNF
(vista dall’alto)
(vista dal basso)
82,8 mm
[3,26 in]
Numero di parte connettore femmina (incluso): DT04-3P
Connettore maschio di accoppiamento (fornito dal cliente): DT06-3S
Grado di protezione IP: IP67
61,64 mm
[2,427 in]
0,100
0,551
3/4-16UNF 2A
Ø 0,660 +0,002
-0,003
Figura 3. Capocorda a forcella
27 mm hex A/F
0,439
7/8-14 UNF
14,43 mm
[0,568 in]
max.
0,490
0,500
(vista dall’alto)
76,08 mm
[2,995 in]
0,112
7/8-14 UNF
Ø 0,776 +0,002
-0,003
(vista dal basso)
M14 × 1,5
Figura 4. Capocorda a vite
61,64 mm
[2,427 in]
27 mm hex A/F
12,65 mm
[0,498 in]
max.
0,118
0,557
0,433
0,098 0,004
M14 X 1,5
Ø 0,461 +0,002
-0,003
Ø 0,740
(vista dall’alto)
74,3 mm
[2,925 in]
(vista dal basso)
Figura 5. Cavo
61,64 mm
[2,427 in]
27 mm hex A/F
M18 × 1,5
0,098 0,004
19,51 mm max.
[0,768 in] max.
0,439
0,551
0,118
M18 X 1,5
Ø 0,618 +0,002
-0,003
Ø 0,937
(vista dall’alto)
81,15 mm
[3,195 in]
(vista dal basso)
Grado di protezione IP: IP67
sensing.honeywell.com
5
HP Series, HE Series, LP Series, LE Series
DIMENSIONI - BASSA PRESSIONE: LP SERIES, LE SERIES
Figura 7. AMP Superseal 1,5
Figura 13. Dimensioni porta bassa pressione
(vista dal basso)
H
H
58,93 mm max.
[2,32 in] max.
ØD
ØD
Numero di parte connettore femmina (incluso): C-282105
Connettore maschio di accoppiamento (fornito dal cliente): C-282087
Grado di protezione IP: IP67
Figura 8. Deutsch 3 pin
H
57,66 mm max.
[2,27 in] max.
(vista dal basso)
Numero di parte connettore femmina (incluso): DT04-3P
Connettore maschio di accoppiamento (fornito dal cliente): DT06-3S
Grado di protezione IP: IP67
Figura 9. Deutsch 2 pin
58,93 mm max.
[2,32 in] max.
Numero di parte connettore femmina (incluso): DT04-2P
Connettore maschio di accoppiamento (fornito dal cliente): DT06-2S
Grado di protezione IP: IP67
Figura 10. Cablaggio
42,16 mm max.
[1,66 in] max.
(vista dal basso)
Grado di protezione IP: IP67
Figura 11. Capocorda a forcella
33,02 mm max.
[1,30 in] max.
(vista dal basso)
Figura 12. Capocorda a vite
6
sensing.honeywell.com
Tabella 3. Diametri e altezze porte bassa pressione
Porta
(vista dal basso)
(vista dal basso)
ØD
33,02 mm max.
[1,30 in] max.
Diametro “ØD”
Altezza “H”
R 1/2 BSPT
21,34 mm [0,840 in]
17,09 mm [0,673 in]
R 1/4 BSPT
13,46 mm [0,530 in]
13,74 mm [0,541 in]
R 1/8 BSPT
9,96 mm [0,392 in]
10,24 mm [0,403 in]
1/8-27 PTF
10,34 mm [0,407 in]
9,24 mm [0,364 in]
1/4-18 NPT
13,72 mm [0,540 in]
17,63 mm [0,694 in]
1/8-27 NPT
10,29 mm [0,405 in]
12,497 mm [0,492 in]
G 1/4 BSPP
11,1 mm [0,437 in]
11,20 mm [0,441 in]
G 1/8 BSPP
8,28 mm [0,326 in]
7,59 mm [0,299 in]
7/16-20 UNF
9,25 mm [0,364 in]
9,09 mm [0,358 in]
9/16-18 UNF
12,24 mm [0,482 in]
10,00 mm [0,394 in]
1/2-20 UNF
10,85 mm [0,427 in]
9,09 mm [0,358 in]
M14 × 1,5
11,71 mm [0,461 in]
10,998 mm [0,433 in]
M12 × 1,5
9,70 mm [0,382 in]
10,998 mm [0,433 in]
M10 × 1,0
8,41 mm [0,331 in]
8,51 mm [0,335 in]
Interruttori di pressione Honeywell
nomenclatura: alta pressione:
Ad esempio, HPR05500PFNSPAAA01 definisce un interruttore ad alta pressione, set point definito in fabbrica e non regolabile,
set point pressione 550 psi, psig, unità sonda di pressione sigillata, tipo di porta M14 x 1,5, SPST-NO output contatti in argento, base
in acciaio laminato a freddo, applicazione/attuazione con fluido a base di glicole (EPDM), connettori terminali a forcella, interruttore
standard, unità confezionate singolarmente.
HP
R
05500
P
F
N
S
P
AA
A
01
Serie
Set Point
Set point
pressione
Unità di
pressione
Tipo porta
Output
Base
Attuazione/
Applicazione
Tipo
connettore
Opzioni
Opzioni
imballaggio
HP Series,
HE Series
Interruttore
ad alta
pressione
R
Salita impostata
in fabbrica,
non regolabile
da 10,34 bar a 310,26 bar
[da 150 psi a 4500 psi]
P
psig,
sonda sigillata
C
1/2-20 UNF*
N
SPST-NA,
contatti in argento
S
Acciaio
laminato
a freddo
N
Fluido idraulico
a base petrolio
(nitrile)
AA
Capicorda a forcella
1/4 in
A
Interruttore
standard
in scatola
01 Unità
singola
F
Discesa impostata
in fabbrica,
non regolabile
NOTA:
Il set point pressione
ha sempre cinque cifre
B
bar,
sonda sigillata
F
M14 x 1,5**
C
SPST-NC,
contatti in argento
V
Acciaio
inossidabile
P
Fluido a base
glicole (EPDM)
BA
Capicorda
a vite
B
Con 3 manicotti
forzati
in
15 confezionate
imballaggio alla rinfusa
in
20 confezionate
imballaggio alla rinfusa
Per le misure in bar, il valore
di set point verrà moltiplicato
per 100 e inserito nell'elenco.
Ad esempio, 15,45 bar viene
convertito come 01545.
Questo consente di avere
due cifre decimali.
Per le misure in psi, il valore
di set point verrà moltiplicato
per 10 e inserito nell'elenco.
Ad esempio, 245,5 psi viene
convertito come 02455.
Questo consente di avere
una cifra decimale.
25 scatole singole
G
9/16-18 UNF**
D
SPST-NA/NC,
contatti in argento
CA
Deutsch DT04-3P-E005
(connettore a 3 pin)
C
Con manicotto
forzato (rivestimento
in plastica)
H
3/4-16 UNF
H
NA, contatti
con intarsio in oro
DA
Amp Super Seal 1,5 282105-1 (connettore
a 3 pin)
D
Con manicotto
forzato (rivestimento
in acrilico)
25 alla rinfusa
K
M18 × 1,5
J
NC, contatti
con intarsio in oro
EA
Cavo 10 pollici, 18 AWG
(cablato, senza connettore)
E
Con resistenza
1/8 watt trai
terminali
50 alla rinfusa
N
7/8-14 UNF
K
SPDT(NA/NC),
contatti con intarsio
in oro
FA
Cavo 10 pollici con Deutsch
DT04-3P-E005 (connettore
a 3 pin) (16 AWG)*
F
Lunghezza cavo
304,8 mm [12 in]
GA
Cavo 10 pollici con Amp
Super Seal 1,5 - 282105-1
(connettore a 3 pin) (18 AWG)*
G
Con manicotto
conduttore
HA
Cavo 10 pollici con Metripack
280 Delphi 15300002
(connettore a 2 pin) (18 AWG)*
JA
Cavo 10 pollici con
Din43650-C (connettore
a 3 pin) (18 AWG)*
KA
Cavo 10 pollici con M12x1
(Brad Harrison Micro) - N/P
Harting 21032121306
(connettore a 3 pin) (18 AWG)*
LA
Cavo 10 pollici con connettore
maschio Packard Weatherpack 12020827 (connettore a 3 pin)
(18 AWG)
MA
Cavo 10 pollici con Deutsch
DT04-2P-E005 (connettore
a 2 pin) (18 AWG)
NA
Cavo 3 pollici con connettore
a torre Packard 2P - 12015792
(connettore a 2 pin) (18 AWG)
PA
Cavo 2,75 pollici con
connettore isolante Packard
2P - 12010973 (connettore
a 2 pin) (18 AWG)
RA
Cavo 4 pollici con connettore
isolante Packard 2P 12010973 (connettore
a 2 pin) (16 AWG)
SA
Cavo 5,5 pollici con
connettore circolare ITT
Cannon 2P Sure-Seal - SS2R120-1804-000 (connettore
a 2 pin) (18 AWG)
* non applicabile da 10,3 bar
a 65,5 bar [da 150 psi
a 950 psi]
** non applicabile da 10,3 bar
a 24,1 bar [da 150 psi
a 350 psi]
TA
UA
50 scatole singole
25 unità in imballaggio
50 unità in imballaggio
Cavo 8,5 pollici con
connettore circolare ITT
Cannon 3P Sure-Seal - SS3R120-8551-001 (connettore
a 3 pin) (16 AWG)*
Cavo 10 pollici - impregnato
a vuoto con Deutsch DT063S-EP06 (zoccolo a 3 vie)
(16 AWG)*
VA
Cavo 10 pollici - impregnato
a vuoto con Deutsch DT043P-E005 (connettore a 3 pin)
(16 AWG)*
WA
Cavo 4,5 pollici con
terminali a forcella 6,3 mm
x 0,8 mm (16 AWG)*
YA
Cavo 6 pollici con Amp
Super Seal 1,5 - 282104-1
(connettore a 2 pin) (18 AWG)*
ZA
Cavo 10 pollici con Deutsch
DT06-2S-CE06 (connettore
a zoccolo a 2 vie) (18 AWG)
AB
Deutsch DT04-2P-E005
(connettore a 2 pin)**
BB
Cavo 10 pollici con Metripack
150 Delphi 12129615
(connettore a 3 pin) (18 AWG)*
DB
Cavo 10 pollici con connettore
AMP 2,5 mm System Series
1-967402-1 (18 AWG)*
EB
Cavo 4,5 pollici con connettore
isolante Packard 12015792
(connettore a 2 pin) (18 AWG)
FB
Cavo 10 pollici con Metripack
150 Delphi 12052641
(connettore a 2 pin) (18 AWG)
GB
Cavo 10 pollici con
Deutsch Plug HD 16-3 96S
(connettore a 3 pin) (16 AWG)*
*Per impostazione predefinita, questi connettori sono
progettati per circuito doppio (SPDT). Possono essere
utilizzati per applicazioni a circuito singolo (SPNC/SPNO)
eseguendo le opportune connessioni. Fare riferimento
allo schema di cablaggio.
**Opzione AB disponibile solo per LP e LE Series.
sensing.honeywell.com
7
HP Series, HE Series, LP Series, LE Series
nomenclatura: BASSA pressione
Ad esempio, LPR00550PFPVKAAA01 definisce un interruttore a bassa pressione, set point definito in fabbrica e non regolabile,
set point 55 psi, unità sonda di pressione sigillata, tipo di porta M14 x 1,5, SPST-NO output contatti placcati oro, base in acciaio
inossidabile, diaframma in Kapton® (rivestito in Teflon®), applicazione/attuazione con O-ring in gomma nitrilica, connettori terminali
a forcella, interruttore standard, unità confezionate singolarmente.
LP
R
00550
P
F
P
V
K
AA
A
01
Serie
Set Point
Set point
pressione
Unità di
pressione
Tipo porta
Output
Base
Attuazione/
Applicazione
Tipo
connettore
Opzioni
Opzioni
imballaggio
LP Series,
LE Series R
Interruttore
F
bassa
pressione
T
C
Salita impostata
in fabbrica,
non regolabile
Discesa impostata
in fabbrica,
non regolabile
Salita,
regolabile
sul campo*
Discesa,
regolabile
sul campo*
* Opzione "regolabile sul campo"
disponibile solo per:
1. Terminali blade e a vite
2. Deutsch DT04-3P (SPDT,
SPNO, SPNC)
3. Amp Superseal 1,5 (3 pin)
(SPNO & SPNC)
da 0,24 bar a 10,34 bar
[da 3,5 psi a 150 psi]
NOTA:
Il set point pressione ha
sempre cinque cifre
Per le misure in bar, il valore di set
point verrà moltiplicato per 100
e inserito nell'elenco. Ad esempio,
15,45 bar viene convertito come
01545. Questo consente di avere
due cifre decimali.
Per le misure in psi, il valore di set
point verrà moltiplicato per 10 e
inserito nell'elenco. Ad esempio,
245,5 psi viene convertito come
02455. Questo consente di avere
una cifra decimale.
P
psig,
sonda sigillata
A
1/4-18 NPT
P
SPST-NA,
contatti placcati oro
B
Ottone
B
bar,
sonda sigillata
B
1/8-27 NPT
M
SPST-NC,
contatti placcati oro
N
Acciaio
laminato
a freddo
M
bar,
sonda libera
C
1/2-20 UNF
Y
SPST-NA/NC,
contatti placcati oro
V
Acciaio
inossidabile
T
psig,
sonda libera
D
1/8-27 PTF
E
M12 x 1,5
Le terminazioni elettriche blade
e a forcella sono disponibili
solo con l'opzione sonda libera.
L'opzione sonda libera
è disponibile solo per set point
fino a 20 psig per connettori
integrali e terminazioni
elettriche cablate.
F
K
Diaframma in Kapton
(rivestito in Teflon), O-ring
in gomma nitrilica1
AA
Capicorda a forcella
1/4 in
A
Interruttore
standard
in
01 Unità
scatola singola
H
Diaframma in Kapton
(rivestito in Teflon),
O-ring EPDM2
BA
Capicorda
a vite
B
Con 3 manicotti
forzati
in
15 confezionate
imballaggio alla rinfusa
T
Diaframma in Tefzel,
O-ring in gomma
nitrilica3
CA
Deutsch DT04-3P-E005
(connettore a 3 pin)
C
Con manicotto
forzato (rivestimento
in plastica)
20 imballaggio
alla rinfusa
U
Diaframma in Tefzel,
O-ring EPDM4
DA
DA = Amp Super Seal 1,5 282105-1
(connettore a 3 pin)
D
Con manicotto
forzato (rivestimento
in acrilico)
EA
Cavo 10 pollici, 18 AWG
(cablato, senza connettore)
E
Con resistenza
1/8 watt trai terminali
FA
Cavo 10 pollici con Deutsch
DT04-3P-E005 (connettore
a 3 pin) (16 AWG)*
F
Lunghezza cavo
304,8 mm [12 in]
G
Con manicotto
conduttore
R
Con O-ring
collo porta
Aria, fluido idraulico a base petrolio,
olio per motori
Fluido a base glicole
3
Per fluido ad alta temperatura
4
Per fluido ad alta temperatura, fluido
a base glicole
1
2
M14 x 1,5
G
9/16-18 UNF
GA
Cavo 10 pollici con Amp
Super Seal 1,5 - 282105-1
(connettore a 3 pin) (18 AWG)*
H
3/4-16 UNF
HA
Cavo 10 pollici con Metripack
280 Delphi 15300002
(connettore a 2 pin) (18 AWG)*
J
G1/8 BSPP
JA
Cavo 10 pollici con
Din43650-C (connettore
a 3 pin) (18 AWG)*
M
7/16-20 UNF
KA
Cavo 10 pollici con M12x1
(Brad Harrison Micro) - N/P
Harting 21032121306
(connettore a 3 pin) (18 AWG)*
R
R1/8 BSPT
LA
T
Cavo 10 pollici con connettore
maschio Packard Weatherpack 12020827 (connettore
a 3 pin) (18 AWG)
M10 × 1,0
V
MA
R1/2 BSPT
Cavo 10 pollici con Deutsch
DT04-2P-E005 (connettore
a 2 pin) (18 AWG)
Y
G1/4 BSPP
NA
Cavo 3 pollici con connettore
a torre Packard 2P - 12015792
(connettore a 2 pin) (18 AWG)
Z
R1/4 BSPT
PA
Cavo 2,75 pollici con
connettore isolante Packard
2P - 12010973 (connettore
a 2 pin) (18 AWG)
RA
Cavo 4 pollici con
connettore isolante Packard
2P - 12010973 (connettore
a 2 pin) (16 AWG)
SA
Cavo 5,5 pollici con connettore
circolare ITT Cannon 2P SureSeal - SS2R-120-1804-000
(connettore a 2 pin) (18 AWG)
TA
UA
Cavo 8,5 pollici con
connettore circolare
ITT Cannon 3P Sure-Seal SS3R-120-8551-001
(connettore a 3 pin) (16 AWG)*
Cavo 10 pollici - impregnato
a vuoto con Deutsch
DT06-3S-EP06 (zoccolo
a 3 vie) (16 AWG)*
VA
Cavo 10 pollici - impregnato
a vuoto con Deutsch
DT04-3P-E005 (connettore
a 3 pin) (16 AWG)*
WA
Cavo 4,5 pollici con
terminali a forcella 6,3 mm
x 0,8 mm (16 AWG)*
YA
Cavo 6 pollici con Amp
Super Seal 1,5 - 282104-1
(connettore a 2 pin) (18 AWG)*
ZA
Cavo 10 pollici con Deutsch
DT06-2S-CE06 (connettore
a zoccolo a 2 vie) (18 AWG)
AB
Deutsch DT04-2P-E005
(connettore a 2 pin)**
BB
Cavo 10 pollici con Metripack
150 Delphi 12129615
(connettore a 3 pin) (18 AWG)*
DB
Cavo 10 pollici con connettore
AMP 2,5 mm System Series
1-967402-1 (18 AWG)*
EB
Cavo 4,5 pollici con connettore
isolante Packard 12015792
(connettore a 2 pin) (18 AWG)
FB
Cavo 10 pollici con Metripack
150 Delphi 12052641
(connettore a 2 pin) (18 AWG)
GB
Cavo 10 pollici con
Deutsch Plug HD 16-3 96S
(connettore a 3 pin) (16 AWG)*
*Per impostazione predefinita, questi connettori sono
progettati per circuito doppio (SPDT). Possono essere
utilizzati per applicazioni a circuito singolo (SPNC/SPNO)
eseguendo le opportune connessioni. Fare riferimento
allo schema di cablaggio.
**Opzione AB disponibile solo per LP e LE Series.
8
sensing.honeywell.com
25 scatole singole
150 unità in
Interruttori di pressione Honeywell
ALTRE INFORMAZIONI
La documentazione correlata seguente è disponibile sul sito Web
di Sensing and Control all’indirizzo sensing.honeywell.com:
• Istruzioni per l’installazione del prodotto
• Guida alla gamma di prodotti
• Informazioni sulle specifiche applicazioni dei prodotti
ATTENZIONE
LESIONI ALLE PERSONE
NON UTILIZZARE questi prodotti come dispositivi di arresto
di emergenza o di sicurezza, o in applicazioni in cui dal
guasto del prodotto potrebbero derivare lesioni alle persone.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può causare lesioni
gravi o mortali.
ATTENZIONE
USO IMPROPRIO DEI MANUALI
•
•
Le informazioni presentate in questa nota informativa
sono da considerarsi esclusivamente come riferimento.
Non usare questo documento come guida per
l’installazione del prodotto.
Le informazioni complete relative all’installazione,
al funzionamento e alla manutenzione vengono
fornite singolarmente per ciascun prodotto.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può causare lesioni
gravi o mortali.
GARANZIA/RISARCIMENTO
Honeywell garantisce che i propri prodotti sono esenti da difetti
nei materiali e nella manodopera. Rimane valida la garanzia di
prodotto standard Honeywell, se non diversamente concordato
dalla stessa in forma scritta. Per ulteriori informazioni sulla
garanzia, fare riferimento alla ricevuta dell’ordine o rivolgersi
all’ufficio vendite della propria zona. Durante il periodo di validità
della garanzia, Honeywell provvederà alla riparazione o alla
sostituzione, a sua discrezione e senza alcun addebito degli
articoli restituiti e riscontrati difettosi. Tale azione costituisce
l’unico risarcimento per l’acquirente e sostituisce tutte
le altre garanzie, esplicite o implicite, incluse quelle della
commerciabilità e dell’idoneità a uno scopo particolare.
In nessun caso Honeywell è da ritenersi responsabile
per danni conseguenti, speciali o indiretti.
Mentre forniamo personalmente assistenza applicativa, tramite
le nostre pubblicazioni e il sito Web Honeywell, è responsabilità
del cliente determinare l’idoneità del prodotto per l’applicazione.
Le specifiche sono soggette a modifica senza alcun preavviso.
Le informazioni fornite nel presente documento sono da ritenere
accurate e affidabili al momento della stampa. Tuttavia, Honeywell
non si assume alcuna responsabilità in merito al loro impiego.
sensing.honeywell.com
9
Maggiori informazioni
Honeywell assiste i propri clienti
mediante una rete mondiale di
uffici vendita, rappresentanti
e distributori. Per chiedere
assistenza, le specifiche correnti,
i prezzi o il nome del distributore
autorizzato più vicino, contattare
l'ufficio vendite di zona.
Per ulteriori informazioni
sui prodotti Honeywell
Sensing and Control,
chiamare +1-815-235-6847
o 1-800-537-6945,
visitare sensing.honeywell.com
o inviare richieste via e-mail a
[email protected]
Sensing and Control
Honeywell
1985 Douglas Drive North
Golden Valley, MN 55422
honeywell.com
50094081-3-IT IL50 GLO
Maggio, 2014
Copyright © 2014 Honeywell International Inc. Tutti i diritti riservati.
® DuPont™, Teflon®, Tefzel® e Kapton® sono marchi o marchi registrati di E.I. du Pont de Nemours and Company.