La barca a vela/ Sailing boat/ Das Boot
Lunghezza / Lenght / Länge
Larghezza / Width / Breite
Pescaggio / Draft / Tiefgang
Albero / mast / Mast
Superficie velica / Sail surface / Segelfläche
Motore / Engine / Motor
Passeggeri / Passengers / Passagiere
Equipaggio / Crew / Crew
12,3 m
4m
2m
16 m
90 m²
125 hp
8 p.
2 p.
Ampio pozzetto / Wide Cockpit / Breites Cockpit
Accesso alla zona interna con pedana elettrica.
Interior access with electric platform.
Zugang zum Inneren mit elektrischer Plattform.
● 2 Cabine (1 accessibile) / 2 cabins (1 accessible) / 2 Kabinen (1
zugänglich)
●Cucina / Kitchen / Küche
●Frigorifero a colonna / Built-in refrigerator / Eingebauter
Kühlschrank
●Bagno accessibile / Accessible toilet / Zugängliche Toilette
●WC elettrico / Electric WC / Elektrisches WC
●
●
Cos'è? / What is it? / Um was geht es?
Arché, una barca a vela accessibile a tutti. Salire a bordo anche
in carrozzina non è più un problema, grazie alle particolari
pedane che consentono di accedere sulla barca e ai servizi di
sottocoperta. Uno schienale posto davanti al timone permette a
chiunque di divertirsi a portare la barca. I servizi sono rivolti
anche a persone con disabilità cognitive e sensoriali, nonché ad
anziani con difficoltà motorie. A bordo si parla italiano e
inglese. A disposizione skipper e marinaio con specifiche
competenze in ambito sociale e di assistenza a persone
svantaggiate.
Arché, a sail boat that is accessible to everyone. You can board
in a wheelchair thanks to special platforms which allow easy
access to the boat and to the deck facilities below. A back rest
in front of the tiller makes it possible for anyone to have fun
steering the boat. The facilities are suited to those with
cognitive and sensory disability or elderly with mobility
difficulties. Skipper and crew on board are trained in assisting
and working with people affected by disability. Italian and
English are spoken.
“Arché„ - ein Segelboot, das allen zugänglich ist. Dank
spezieller Rampen ist es kein Problem mehr, mit einem
Rollstuhl an Bord und unter Deck zu gelangen.
Eine vor dem Ruder angebrachte Lehne macht es allen möglich,
sich beim Segeln zu vergnügen. Dieses Boot ist sowohl für
Personen mit kognitiven und sensorischen Schwierigkeiten als
auch für Senioren mit motorischen Einschränkungen geeignet.
Ein Skipper und ein Matrose, die auch im sozialen Bereich und
bei der Betreuung hilfsbedürftiger Personen eine große
Kompetenz haben, stehen zur Verfügung. An Bord wird
Italienisch, Englisch und ein wenig Deutsch gesprochen..
Skipper
Il nostro team è specificatamente formato con competenze in
ambito sociale e di assistenza a persone svantaggiate.
Our team is specially trained in social skills and in giving
assistance to disadvantaged people.
Unser Team besitzt spezielle soziale Fähigkeiten und wurde
eigens für die Unterstützung benachteiligter Menschen ausgebildet.
Gianluca Samarelli
Skipper professionista dal / Professional
skipper since / Berufsskipper seit 1995
Stefano Dagnoli
Skipper dal / Skipper since / Skipper seit
2010
Porto / Harbour / Hafen - San Nicolò
Riva del Garda, Viale Rovereto 146.
Il porto è fornito di parcheggi dedicati ai disabili ed è presente
un bagno accessibile di recente costruzione (2014). Il bar che
si trova nelle immediate vicinanze è dotato di pedane per
potervi accedere comodamente.
L'accesso alla barca è garantito tramite un pontile
galleggiante ed una pedana omologata in alluminio per
carrozzine (larghezza massima 70 cm).
The harbour provides parking spaces for disabled people. The
port has an accessible bathroom which was recently built
(2014). Also the nearby bar can be easily accessed thanks to
special platforms. Access to the boat is secured by a floating
dock and an approved aluminum platform for wheelchairs
(maximum width of 70 cm).
Am Hafen gibt es reservierte Parkplätze für Menschen mit
Beeinträchtigung. Der Hafen wurde vor Kurzem (2014) mit
einem rollstuhlgerechten Badezimmer ausgestattet. Die Bar
des Hafens ist dank spezieller Plattformen leicht zugänglich.
Der Zutritt zum Boot wird durch ein Schwimmdock und einer
genehmigten
Aluminiumplattform
für
Rollstuhlfahrer
(maximale Breite von 70 cm) gewährleistet.