Tipo - Type - Modèle GL / GLP / GL..FP
IT
Le ruote libere dalla serie GL sono provviste di cuscinetti
a sfere della serie 160.. che servono a centrare l’anello
interno con quello esterno
I momenti torcenti vengono trasmessi dall’albero all’anello
interno mediante la chiavetta, e dall’anello esterno alla
parte esterna mediante viti.
La tolleranza per l’albero dovrà essere h6 oppure j6,
quella di calettamento dell’anello esterno H7.
La lubrificazione delle ruote libere, che può essere sia a
grasso che a olio, va effettuata prima della sua messa in
funzione secondo quanto riportato a pag. 12.
Ogni ruota libera viene fornita con due guarnizioni di
carta che devono assolutamente essere inserite tra l’anello
esterno e le flange. La loro mancanza può danneggiare
gravemente la ruota libera.
EN
FR
GL type freewheels have 160.. Series ball bearings that are
used to center the inner race with the outer race.
The torque forces are transmitted from the shaft to the
inner race by means of the key and from the outer race to
the external area by means of screws.
Shaft tolerances must be h6 or j6 and outer race key
tolerances H7.
Either grease or oil lubrication must be applied to the
freewheels before operation, following instructions given
on page 12.
Each freewheel is supplied with two paper gaskets that
must be inserted between the outer race and the flanges. If
they are not used, the freewheel could be badly damaged.
28
Les roues libres de la série GL sont munies de roulements à
bille de la série 160.. qui servent à centrer la bague interne
par rapport à la bague externe.
Les moments de torsion sont transmis de l’arbre à la bague
interne par l’intermédiaire de la clavette et, de la bague
externe à la partie externe, par l’intermédiaire de vis.
Pour l’arbre, la tolérance doit être h6 ou j6. Pour le calage
de la bague externe, cette tolérance doit être H7.
La lubrification des roues libres peut être effectuée en
utilisant de la graisse ou de l’huile. Elle doit être exécutée
avant la mise en marche, conformément aux consignes
indiquées page 12.
Chaque roue libre est munie de deux garnitures en papier
qui doivent absolument être insérées entre la bague
externe et les brides. Leur absence risque de provoquer de
graves dommages à la roue libre.
TiponMAX (min –1)1)nMAX (min –1)2)Coppia resist. in folle Peso
Type dH7Dh6L L1L2 D1D2D3 z g*Anello internoAnello esternoTN
Resistance torque
Weight
Modele mm mm mm mm mm mm mm mm
Inner race
Outer raceNm
Couple résiduelMasse
Bague intèrneBague extèrneNm
Kg
GL 12
GL 15
GL 20
GL 25
GL 30
GL 35
GL 40
GL 45
GL 50
GL 55
GL 60
GL 70
GL 80
GL 90
GL 100
GL 120
GL 130
GL 150
12 62
15 68
20 75
25 90
30 100
35 110
40 125
45 130
50 150
55 160
60 170
70 190
80 210
90 230
100 270
120 310
130 310
150 400
42
52
57
60
68
74
86
86
94
104
114
134
144
158
182
202
212
246
27
32
39
40
48
51
59
59
72
72
89
108
108
125
131
152
168
194
20 42 20 51
28 47 25 56
34 55 30 64
35 68 40 78
43 75 45 87
45 80 50 96
53 90 55 108
53 95 60 112
64 110 70 132
66 115 75 138
78 125 80 150
95 140 90 168
100 160 105 185
115 180 120 206
120 210 140 240
140 240 160 278
152 240 160 278
180 310 200 360
3
3
4
4
6
6
6
8
8
8
10
10
10
10
10
12
12
12
ø5,5
M5
M5
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M10
M10
M10
M10
M12
M16
M16
M16
M20
4000
3700
2700
2200
1800
1500
1200
1000
850
750
650
550
500
450
350
300
250
200
5600
5300
4600
3600
3300
3000
2600
2400
2200
2000
1900
1700
1600
1500
1250
1100
1000
800
55
125
181
288
500
735
1040
1125
2125
2625
3500
5750
8500
14500
20000
25000
31250
70000
0,11
0,15
0,18
0,36
0,40
0,60
0,84
0,94
1,28
1,50
1,60
3,60
3,60
6,80
8,80
12,00
12,50
13,50
288
288
288
500
500
735
1125
0,36
0,36
0,36
0,40
0,40
0,60
0,94
0,5
0,8
1,0
1,5
2,2
3,0
4,6
4,7
7,2
8,6
10,5
13,5
18,2
28,5
42,5
56,0
65,0
138,0
FORI SPECIALI PER ACCOPPIAMENTO AI MOTORI ELETTRICI
SPECIAL MOUNTING HOLES FOR FITTING TO ELECTRIC MOTORS
ALESAGES SPECIAUX POUR ACCOUPLEMENT AUX MOTEURS ELECTRIQUES
GL 25/22229060 40 356840784M6
GL 25/2424906040356840784M6
GL 25/28289060 40356840784M6
GL 30/28 28 100 68
48 43 75 45 87 6 M6
GL 30/32 32 100 68
48 43 75 45 87 6 M6
GL 35/38 38 110 74
51 45 80 50 96 6 M6
GL 45/48 48 130 86
59 53 95 60 112 8 M8
IT
TMAX = 2 x TN
Cava DIN 6885 foglio 1
*La GL12 ha 3 fori passanti ø5,5
1) Anello interno più veloce dall’anello esterno
2) Anello esterno più veloce dell’anello interno
2200
2200
2200
1800
1800
1500
1000
EN
3600
3600
3600
3300
3300
3000
2400
1,5
1,5
1,5
2,2
2,2
3,0
4,7
FR
TMAX = 2 x TN
Keyway DIN 6885 page 1
*GL12 has 3 x ø5,5 through holes
1) Inner race is faster than outer race
2) Outer race is faster than inner race
29
TMAX = 2 x TN
Rainure DIN 6885 page 1
*Le modèle GL12 a 3 alésages passants ø5,5
1) Bague interne plus rapide que la bague externe
2) Bague externe plus rapide que la bague interne
Tipo - Type - Modèle GLP
Tipo
nMAX (min –1)1)nMAX (min –1)2)Coppia resist. in folle Peso
H7
H8
Type d Dh6L L1L2 D1D2D3 z g* b tAnello internoAnello esternoTN
Resistance torque Weight
Modele mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Inner race
Outer raceNm
Couple résiduelMasse
Bague intèrneBague extèrneNm
Kg
GLP 12
GLP 15
GLP 20
GLP 25
GLP 30
GLP 35
GLP 40
GLP 45
GLP 50
GLP 55
GLP 60
GLP 70
GLP 80
GLP 90
GLP 100
GLP 120
GLP 130
GLP 150
12
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
70
80
90
100
120
130
150
62
68
75
90
100
110
125
130
150
160
170
190
210
230
270
310
310
400
42
52
57
60
68
74
86
86
94
104
114
134
144
158
182
202
212
246
27
32
39
40
48
51
59
59
72
72
89
108
108
125
131
152
168
194
20
28
34
35
43
45
53
53
64
66
78
95
100
115
120
140
152
180
42
47
55
68
75
80
90
95
110
115
125
140
160
180
210
240
240
310
20
25
30
40
45
50
55
60
70
75
80
90
105
120
140
160
160
200
51
56
64
78
87
96
108
112
132
138
150
168
185
206
240
278
278
360
3
3
4
4
6
6
6
8
8
8
10
10
10
10
10
12
12
12
ø5,5
M5
M5
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M10
M10
M10
M10
M12
M16
M16
M16
M20
4
5
6
8
8
10
12
14
14
16
18
20
22
25
28
32
32
36
2
3
3,5
4
4
5
5
5,5
5,5
6
7
7,5
9
9
10
11
11
12
4000
3700
2700
2200
1800
1500
1200
1000
850
750
650
550
500
450
350
300
250
200
5600
5300
4600
3600
3300
3000
2600
2400
2200
2000
1900
1700
1600
1500
1250
1100
1000
800
55
125
181
288
500
735
1040
1125
2125
2625
3500
5750
8500
14500
20000
25000
31250
70000
0,11
0,15
0,18
0,36
0,40
0,60
0,84
0,94
1,28
1,50
1,60
3,60
3,60
6,80
8,80
12,00
12,50
13,50
288
288
288
500
500
735
1125
0,36
0,36
0,36
0,40
0,40
0,60
0,94
0,5
0,8
1,0
1,5
2,2
3,0
4,6
4,7
7,2
8,6
10,5
13,5
18,2
28,5
42,5
56,0
65,0
138,0
FORI SPECIALI PER ACCOPPIAMENTO AI MOTORI ELETTRICI
SPECIAL MOUNTING HOLES FOR FITTING TO ELECTRIC MOTORS
ALESAGES SPECIAUX POUR ACCOUPLEMENT AUX MOTEURS ELECTRIQUES
GLP 25/2222 90 60 4035 6840784M6 8 4
GLP 25/2424 90 60 4035 6840784M6 8 4
GLP 25/2828 90 60 4035 6840784M6 8 4
GLP 30/2828 10068 4843 7545876M6 8 4
GLP 30/3232 10068 4843 7545876M6 8 4
GLP 35/3838 11074 5145 8050966M6105
GLP 45/4848 13086 5953 95601128M8145,5
IT
TMAX = 2 x TN
Cava DIN 6885 foglio 1
*La GLP12 ha 3 fori passanti ø5,5
1) Anello interno più veloce dall’anello esterno
2) Anello esterno più veloce dell’anello interno
2200
2200
2200
1800
1800
1500
1000
EN
3600
3600
3600
3300
3300
3000
2400
1,5
1,5
1,5
2,2
2,2
3,0
4,7
FR
TMAX = 2 x TN
Keyway DIN 6885 page 1
*GLP12 has 3 x ø5,5 through holes
1) Inner race is faster than outer race
2) Outer race is faster than inner race
30
TMAX = 2 x TN
Rainure DIN 6885 page 1
*Le modèle GLP12 a 3 alésages passants ø5,5
1) Bague interne plus rapide que la bague externe
2) Bague externe plus rapide que la bague interne
Tipo - Type - Modèle GL..FP
TiponMAX (min –1)1)nMAX (min –1)2)Coppia resist. in folle Peso
Type dH7Dh6L L1L2 D1D2D3 z g*Anello internoAnello esternoTN
Resistance torque
Weight
Modele mm mm mm mm mm mm mm mm
Inner race
Outer raceNm
Couple résiduelMasse
Bague intèrneBague extèrneNm
Kg
GL 15 FP 15 68
GL 20 FP 20 75
GL 25 FP 25 90
GL 30 FP 30 100
GL 35 FP 35 110
GL 40 FP 40 125
GL 45 FP 45 130
GL 50 FP 50 150
GL 55 FP 55 160
GL 60 FP 60 170
GL 70 FP 70 190
GL 80 FP 80 210
GL 90 FP 90 230
GL 100 FP 100 270
52
57
60
68
74
86
86
94
104
114
134
144
158
182
32
39
40
48
51
59
59
72
72
89
108
108
125
131
28
34
35
43
45
53
53
64
66
78
95
100
115
120
47
55
68
75
80
90
95
110
115
125
140
160
180
210
25
30
40
45
50
55
60
70
75
80
90
105
120
140
56
64
78
87
96
108
112
132
138
150
168
185
206
240
3
4
6
6
6
6
8
8
8
10
10
10
10
10
ø5.5
ø5.5
ø6.5
ø6.5
ø6.5
ø9
ø9
ø9
ø11
ø11
ø11
ø11
ø13
ø17
3700
2700
2200
1800
1500
1200
1000
850
750
650
550
500
450
350
5300
4600
3600
3300
3000
2600
2400
2200
2000
1900
1700
1600
1500
1250
125
181
288
500
735
1040
1125
2125
2625
3500
5750
8500
14500
20000
0,15
0,18
0,36
0,40
0,60
0,84
0,94
1,28
1,50
1,60
3,60
3,60
6,80
8,80
0,8
1,0
1,5
2,2
3,0
4,6
4,7
7,2
8,6
10,5
13,5
18,2
28,5
42,5
288
288
288
500
500
735
1125
0,36
0,36
0,36
0,40
0,40
0,60
0,94
1,5
1,5
1,5
2,2
2,2
3,0
4,7
FORI SPECIALI PER ACCOPPIAMENTO AI MOTORI ELETTRICI
SPECIAL MOUNTING HOLES FOR FITTING TO ELECTRIC MOTORS
ALESAGES SPECIAUX POUR ACCOUPLEMENT AUX MOTEURS ELECTRIQUES
GL 25/22 FP
GL 25/24 FP
GL 25/28 FP
GL 30/28 FP
GL 30/32 FP
GL 35/38 FP
GL 45/48 FP
22
24
28
28
32
38
48
90
90
90
100
100
110
130
60
60
60
68
68
74
86
40
40
40
48
48
51
59
IT
TMAX = 2 x TN
Cava DIN 6885 foglio 1
1) Anello interno più veloce dall’anello esterno
2) Anello esterno più veloce dell’anello interno
35
35
35
43
43
45
53
68
68
68
75
75
80
95
40 78
40 78
40 78
45 87
45 87
50 96
60 112
6
6
6
6
6
6
8
ø6.5
ø6.5
ø6.5
ø6.5
ø6.5
ø6.5
ø9
2200
2200
2200
1800
1800
1500
1000
EN
3600
3600
3600
3300
3300
3000
2400
FR
TMAX = 2 x TN
Keyway DIN 6885 page 1
1) Inner race is faster than outer race
2) Outer race is faster than inner race
31
TMAX = 2 x TN
Rainure DIN 6885 page 1
1) Bague interne plus rapide que la bague externe
2) Bague externe plus rapide que la bague interne