I supporti Schneider Electric per la nuova normativa
Sicurezza Macchine
Guida Applicativa
Sicurezza Macchine
La Guida Applicativa Sicurezza Macchine è un documento che raccoglie ed
analizza le principali novità della normativa macchine, trattando nel dettaglio:
- la costruzione di macchine intrinsecamente sicure
- la valutazione e la riduzione dei rischi nella progettazione delle macchine
- i circuiti di sicurezza e la safety function
- esempi di calcolo del Performance Level (EN13849-1) e del SIL (EN 62061) per la
funzione di sicurezza
Easy Safe Calculator, realizzato con ICEPI (Ente Notificato Italiano), è un software
di calcolo del Performance Level della funzione di sicurezza in conformità alla EN
13849-1.
Lo strumento mette a disposizione un data base con i componenti e i sottosistemi
per realizzare il sistema di comando inerente la sicurezza.
Easy Safe Calculator definisce il Performance Level obiettivo e calcola il valore di
affidabilità PFHd (probabilità media di un guasto pericoloso in 1 ora) della funzione
realizzata attraverso i valori di B10d, MTTFd e Performance Level dei sottosistemi
scelti.
Moduli di sicurezza
Preventa
L’organizzazione commerciale Schneider Electric
Aree
Sedi
Uffici
Nord Ovest
- Piemonte (escluse Novara
e Verbania)
- Valle d’Aosta
- Liguria
- Sardegna
Via Orbetello, 140
10148 TORINO
Tel. 0112281211 - Fax 0112281311
Centro Val Lerone
Via Val Lerone, 21/68
16011 ARENZANO (GE)
Tel. 0109135469 - Fax 0109113288
Lombardia Ovest
- Milano, Varese, Como
- Lecco, Sondrio, Novara
- Verbania, Pavia, Lodi
Via Zambeletti, 25
20021 BARANZATE (MI)
Tel. 023820631 - Fax 0238206325
Lombardia Est
- Bergamo, Brescia, Mantova
- Cremona, Piacenza
Via Circonvallazione Est, 1
24040 STEZZANO (BG)
Tel. 0354152494 - Fax 0354152932
Nord Est
- Veneto
- Friuli Venezia Giulia
- Trentino Alto Adige
Centro Direzionale Padova 1
Via Savelli, 120
35100 PADOVA
Tel. 0498062811 - Fax 0498062850
Emilia Romagna - Marche
(esclusa Piacenza)
Via G. di Vittorio, 21
40013 CASTEL MAGGIORE (BO)
Tel. 051708111 - Fax 051708222
Via Gagarin, 208
61100 PESARO
Tel. 0721425411 - Fax 0721425425
Toscana - Umbria
Via Pratese, 167
50145 FIRENZE
Tel. 0553026711 - Fax 0553026725
Via delle Industrie, 29
06083 BASTIA UMBRA (PG)
Tel. 0758002105 - Fax 0758001603
Centro
- Lazio
- Abruzzo
- Molise
- Basilicata (solo Matera)
- Puglia
Via Vincenzo Lamaro, 13
00173 ROMA
Tel. 0672652711 - Fax 0672652777
S.P. 231 Km 1+890
70026 MODUGNO (BA)
Tel. 0805360411 - Fax 0805360425
Sud
- Calabria
- Campania
- Sicilia
- Basilicata (solo Potenza)
SP Circumvallazione Esterna di Napoli
80020 CASAVATORE (NA)
Tel. 0817360611 - 0817360601 - Fax 0817360625
Via Trinacria, 7
95030 TREMESTIERI ETNEO (CT)
Tel. 0954037911 - Fax 0954037925
Guida alla scelta
2013
La Safety Chain Solutions è una raccolta di soluzioni di sicurezza certificate TÜV
per realizzare le principali funzioni di sicurezza delle macchine in conformità alle
nuove normative, permette al progettista di realizzare la catena di sicurezza in
rispondenza ai nuovi parametri delle norme EN 13849-1 e EN 62061.
Le informazioni per la progettazione della funzione di sicurezza sono disponibili nella
“Safety Chain Solutions”, dove troviamo:
-- La descrizione della funzione di sicurezza
-- Le applicazioni tipiche sulle macchine
-- La progettazione della catena di sicurezza e le normative tecniche di riferimento
-- L’architettura e l’elenco dei componenti
-- Lo schema elettrico di collegamento
-- Lo schema a blocchi ed i sottosistemi della funzione di sicurezza
-- Il calcolo del Performance Level e SIL
Make the most of your energySM
Schneider Electric S.p.A.
Sede Legale e Direzione Centrale
Via Circonvallazione Est, 1
24040 STEZZANO (BG)
TM
www.schneider-electric.com
Supporto amministrativo
Tel. 011 4073333
Supporto tecnico
Tel. 011 2281203
La Guida Applicativa Sicurezza Macchine, Easy Safe Calculator e la Safety Chain Solutions sono scaricabili gratuitamente dal nostro sito
internet www.Schneider Electric.it , direttamente dalla sezione Approfondimenti Sicurezza Macchine all’interno di Prodotti e Servizi/
Automazione e Controllo
In ragione dell’evoluzione delle Norme e dei materiali, le
caratteristiche riportate nei testi e nelle illustrazioni del
presente documento si potranno ritenere impegnative
solo dopo conferma da parte di Schneider Electric.
©2011 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric, Acti 9, and Make the most of your energy are trademarks owned by Schneider Electric
Industries SAS or its affiliated companies. All other trademarks are property of their respective owners. 998-2915-IT
LEES LPB 200 AI
LEES CAC 346 BI 1-1211-5C
1-0513-2B
Preventa: una soluzione completa
per le funzioni di sicurezza della macchina
Soluzioni di sicurezza Preventa
Moduli di sicurezza con uscite istantanee per controllo
arresti d'emergenza e interruttori di sicurezza Moduli di sicurezza per controllo comando a due mani
ed estensione contatti Funzione di controllo
Livello di sicurezza massimo
raggiungibile
c/1
e/4
e/3
e/3
e/4
e/4
e/4
EN 62061- SILCL
3
3
3
3
3
Livello di sicurezza massimo
raggiungibile
3
3
3
3
7
Circuiti di sicurezza
1
1
2
Uscite ausiliari NC
1
4
4
Uscite ausiliarie statiche
45
90
Larghezza involucro (mm)
Uscite ausiliari NC
1
Uscite ausiliarie statiche
1
Larghezza involucro (mm)
22,5
22,5
24VACDC
XPSAC5121 (*1)
XPSAXE5120P (*2) XPS AF5130 (*1)
48VAC
XPSAC1321 (*1)
115VAC
XPSAC3421 (*1)
230VAC
XPSAC3721 (*1)
Alimentazione
Estensione
contatti
EN 13849-1 - PL/cat
Circuiti di sicurezza
22,5
XPSAK311144 (*1) XPSAR311144 (*1)
Alimentazione
EN 13849-1 - PL/cat
Comando a due Comando a due Comando a due Estensione
mani 3A - EN 574 mani 3C - EN 574 mani 3C - EN 574 contatti
EN 62061- SILCL
e/4
e/4
e/4
3
3
3
3
2
2
4
8
1
2
1
22,5
22,5
90
2
22,5
24VDC
1
22,5
XPSBF1132 (*1)
24VACDC
XPSBAE5120P (*2)
XPSBCE3110P (*2) XPSECME5131P (*2) XPSECPE5131P (*2)
XPSAK351144 (*1) XPSAR351144 (*1)
115VAC
XPSBAE3920P (*2)
XPSBCE3410P (*2)
XPSECPE3910P (*2)
XPSAK371144 (*1) XPSAR371144 (*1)
230VAC
XPSBAE3920P (*2)
XPSBCE3710P (*2)
XPSECPE3910P (*2)
Moduli di sicurezza con uscite temporizzate per controllo
arresti d'emergenza e interruttori di sicurezza Moduli di sicurezza per controllo barriere di sicurezza
con e senza muting
Trasmissione segnale sicurezza
Funzione di controllo
Rilevamento e dialogo
Elaborazione
Arresto macchina
Interruttori di sicurezza, barriere di sicurezza,
comando a due mani, comando ad azione mantenuta e pulsantiere arresto di emergenza.
Moduli di sicurezza a relé e configurabili,
controllori di sicurezza con bus safety
in sercos III.
Contattori, drives e servodrives con funzioni
safety integrate.
Moduli configurabili di sicurezza per controllo arresti
d'emergenza, interruttori di sicurezza, comando
a due mani, barriere di sicurezza, ecc. con uscite istantanee
e temporizzate
Livello di sicurezza massimo
raggiungibile
EN 13849-1- PL/cat (istantanee) e/4
e/4
e/4
e/4
EN 62061- SILCL (istantanee)
3
3
3
3
Livello di sicurezza massimo
raggiungibile
EN 13849-1 - PL/cat (ritardate)
d/3
e/4
d/3
d/3
EN 62061- SILCL (ritardate)
2
3
2
2
Circuiti di sicurezza
Circuiti di sicurezza istantanei
2
3
2
3
Uscite ausiliari NC
Circuiti di sicurezza ritardati
1
3
3
2
Uscite ausiliarie statiche
1
Larghezza involucro (mm)
Uscite ausiliari NC
Uscite ausiliarie statiche
3
Alimentazione
4
1 barriera
senza muting
1 barriera
senza muting
1 barriera
senza muting
max 4 barriere max 2 barriere
senza muting con doppio
muting
EN 13849-1 - PL/cat
e/4
e/4
e/4
4
4
EN 62061- SILCL
3
3
3
3
3
7
2
2
1
2
4
4
5
2
45
90
150
100
XPSLCD1141
XPSLCM1150
22,5
24VDC
Larghezza involucro (mm)
22,5
45
45
90
24VACDC
Temporizzazione (secondi)
1,5...30 (*3)
0…300
0…30
0...30 (* 4)
115VAC
XPSAK351144 (*1) XPSAR351144 (*1)
XPSABV11330P (*2)
XPSAV11113 (*1)
XPSATR11530P (*2)
230VAC
XPSAK371144 (*1) XPSAR371144 (*1)
Alimentazione
24VDC
24VACDC
XPSAFL5130 (*1)
XPSAK311144 (*1) XPSAR311144 (*1)
XPSATE5110 (*1)
115VAC
XPSATE3410 (*1)
XPSATR39530P (*2)
230VAC
XPSATE3710 (*1)
XPSATR39530P (*2)
Moduli di sicurezza per controllo interruttori di sicurezza
magnetici, comandi ad azione mantenuta
Moduli di sicurezza per controllo velocità nulla,
funzione di temporizzazione
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
1,0
0,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0,0
Livello di sicurezza massimo
raggiungibile
EN 13849-1- PL/cat
e/4
e/4
EN 62061- SILCL
3
3
Funzione di controllo
Livello di sicurezza massimo
raggiungibile
Ingressi sicurezza
16
32
Alimentazione
24 VDC
24 VDC
Uscite di sicurezza a relè
4
4
Circuiti di sicurezza
Uscite di sicurezza statiche
6
6
Uscite ausiliari NC
Larghezza involucro (mm)
74
74
Uscite ausiliarie statiche
Interruttori magnetici
max 2 in categoria 4
Interruttori magnetici
max 6 in categoria 4
Comando ad azione
mantenuta
Funzione di controllo
velocità nulla motore
temporizzazione
1..31 secondi
impulso
0,1..3,1 secondi
EN 13849-1 - PL/cat
e/4
e/4
e/4
EN 62061- SILCL
3
3
3
Livello di sicurezza massimo
raggiungibile
EN 13849-1 - PL/cat
d/3
d/3
d/3
EN 62061- SIL cl
2
2
2
2
2
Circuiti di sicurezza
2
1
1
1
Uscite ausiliari NC
1
2
2
2
2
2
Uscite ausiliarie statiche
2
2
2
22,5
45
22,5
Larghezza involucro (mm)
45
45
45
XPSDMB1132 (*1)
XPSDME1132 (*1)
XPSVC1132 (*1)
Alimentazione
XPSTSA5142P
XPSTSW5142P
Modulo configurabile con comunicazione Modbus
XPSMC16Z (*1)
XPSMC32Z (*1)
Larghezza involucro (mm)
Connettori a molla
XPSMCTC16 (*2)
XPSMCTC32 (*2)
Alimentazione
Software di configurazione
XPSMCWIN
XPSMCWIN
24VACDC
24VDC
XPSVNE1142P
Convertitore Modbus RJ45/porta USB per PC
TSXCUSB485
TSXCUSB485
115VAC
115VAC
XPSVNE3442P
XPSTSA3442P
XPSTSW3442P
230VAC
230VAC
XPSVNE3742P
XPSTSA3742P
XPSTSW3742P
(*1) Versione con comunicazione Modubus, per avere il bus Canopen aggiungere al riferimento la C; per avere la versione Profibus aggiungere la P
(es.: XPSMC16Z in Canopen diventa XPSMC16ZC, in Profibus diventa XPSMC16ZP).
(*2) Versione con connettori a molla, per connettori a vite sostituire l'ultima lettera "C" in "S" (es. XPSMCTC16 diventa XPSMCTS16)
24VDC
(*1) Versione senza morsettiera estraibile a vite, per avere la versione estraibile a vite aggiungere al riferimento la P (es.XPSAC5121 diventa XPSAC5121P).
(*2) Versione con morsettiera estraibile a vite, per avere la morsettiera estraibile a molla cambiare la P finale con la C (es.XPSAXE5120P diventa XPSAXE5120C).
24VACDC
(*3) Versione con temporizzatore 1,5...30 secondi, per temporizzazione 0,15-3 sec togliere lo 0 (es.: XPSABV11330P diventa XPSABV1133P).
(*4) Versione con temporizzatore 0...30 secondi, per temporizzazione 0,1-3 sec togliere lo 0 (es.: XPSATR11530P diventa XPSATR1153P).