Manuale d’uso
Grazie per aver acquistato uno smartphone STX EVO
Lo smartphone in vostro possesso è basato su sistema Google Android 4.4
KitKat, ed è progettato per la ricezione delle reti UMTS, 3G WCDMA e GSM.
Oltre alle funzioni generali di rete telefonica STX EVO possiede una varietà di
funzioni e servizi utili tra cui la riproduzione musicale, una doppia fotocamera,
la registrazione audio e video, sistemi di connessione BluetoothTM, WiFi,
browser web ed e-mail.
Grazie alla piattaforma open source di Google AndroidTM è possibile installare
sul vostro STX EVO innumerevoli applicazioni scaricabili dallo store Google
Play1, aggiungendo valore allo smartphone in modo da soddisfare ogni tipo di
esigenza.
Questo manuale è stato appositamente realizzato per le funzioni e le
caratteristiche del dispositivo STX EVO
Leggere questo manuale prima di utilizzare il dispositivo per garantire un uso
sicuro e corretto.
 Le descrizioni si basano sulle impostazioni predefinite del dispositivo.
 Le immagini e le schermate possono variare nell'aspetto dal prodotto
reale.
 I contenuti possono differire dal prodotto finale, o dal software fornito e
sono soggette a modifiche senza preavviso.
 Le applicazioni e le relative funzioni che richiedono un elevato utilizzo di
CPU e RAM influenzeranno le performance complessive del dispositivo.
Tali funzioni potrebbero non funzionare correttamente a seconda delle
specifiche del dispositivo
 Le applicazioni e le relative funzioni possono variare da paese a paese.
Smartphone Innovations srl non è responsabile dei problemi di
prestazione causati dalle applicazioni provenienti da qualsiasi provider
diverso da Smartphone Innovations srl.
 Smartphone Innovations srl non è responsabile dei problemi di
prestazione o incompatibilità causati dalla modifica delle impostazioni da
parte dell’utente del software o del sistema operativo. Il tentativo di
personalizzare il sistema operativo può causare problemi al dispositivo o
alle applicazioni e compromettere il funzionamento.
 Software, sorgenti sonore, sfondi, immagini e altri supporti forniti con
questo device hanno una licenza per uso limitato. L'estrazione e l'uso di
2
Manuale d’uso
questi elementi per scopi commerciali o altri scopi è una violazione delle
leggi sul copyright. Gli utenti sono interamente responsabili dell’uso
illegale di questi media.
 Si può incorrere in costi aggiuntivi per i servizi a traffico dati, come la
messaggistica, caricando e scaricando file, sincronizzando contatti o file,
o utilizzando i servizi di localizzazione. Per evitare costi aggiuntivi
scegliere un adeguato piano tariffario con il proprio operatore. Per tutti i
dettagli, rivolgersi direttamente al fornitore provider.
Il mancato rispetto delle seguenti normative può essere pericoloso o illegale.
Questo manuale fornisce informazioni dettagliate in materia di sicurezza.
POWER SAFE ON
Quando il dispositivo wireless è vietato o può
causare interferenze o situazioni di pericolo.
GUIDA SICURA
Si prega di rispettare tutte le regole stradali e
le norme. Si prega di guidare con entrambe le
mani.
INTERFERENZE
Tutti i dispositivi senza fili sono soggetti a
interferenze che possono influire sulle
prestazioni.
SPEGNERE IN OSPEDALI
Si prega di seguire le restrizioni e spegnere in
prossimità degli ospedali.
SPEGNERE IN AEREO
Si prega di seguire le restrizioni. I dispositivi
senza fili possono causare interferenze agli
aeromobili.
SPEGNERE IL TELEFONO
DURANTE IL RIFORNIMENTO
DI CARBURANTE
Non usare il dispositivo nelle stazioni di
servizio e in prossimità di carburanti o
prodotti chimici.
SPEGNERE NELLE
Non utilizzare il dispositivo durante una
VICINANZE DI ZONE
ESPLOSIVE
esplosione.
Seguire la documentazione e utilizzare il prodotto in posizione normali. Evitare
di toccare l'antenna.
3
Manuale d’uso
Soltanto il personale qualificato può
PERSONALE QUALIFICATO
installare o riparare questa
apparecchiatura.
ACCESSORI E BATTERIA
Utilizzare solo accessori e batterie
approvati. Non collegare con prodotti
BACKUP
Ricordarsi di effettuare il backup di tutte le
informazioni importanti o di tenere una
traccia scritta.
COLLEGAMETO TRAMITE USB E
ALTRI DISPOSITIVI
Quando si collega ad altri dispositivi,
leggere la guida d'uso per informazioni
dettagliate sulla sicurezza.
Non collegare prodotti incompatibili.
Assicurarsi che sia disponibile sulla rete e la
funzione sia attivata. Premere il tasto di
CHIAMATA DI EMERGENZA
fine ripetutamente per cancellare il
contenuto del display e tornare alla
modalità standby. Digitare il numero di
emergenza, quindi premere il tasto di
chiamata e di fornire la propria posizione.
4
Manuale d’uso
INDICE
1. Funzioni Preliminari ......................................................... 10
Rimozione della cover.............................................................................................................................................. 10
.......................................................................................................... 10
Installazione SIM e Micro SD Card ........................................................................................................................... 10
Inserire la batteria ................................................................................................................................................... 11
Collegare il dispositivo al cavo USB ......................................................................................................................... 11
Alimentazione del dispositivo .................................................................................................................................. 12
Luci LED ................................................................................................................................................................... 12
Informazioni dispositivo STX EVO ............................................................................................................................ 12
Accensione del dispositivo. ...................................................................................................................................... 13
Toccare e digitare .................................................................................................................................................... 14
2. Perché utilizzare un account Google? .................................. 15
3. Disporre e utilizzare le applicazioni .................................... 16
Come utilizzare le applicazioni ................................................................................................................................ 16
Utilizzare le cartelle ................................................................................................................................................. 17
4. Dual SIM ....................................................................... 18
Informazioni SIM ..................................................................................................................................................... 18
5. Area Notifiche ................................................................. 19
6. Applicazione telefono (fare una chiamata) ........................... 21
Rispondere a chiamate o deviarle ........................................................................................................................... 21
Utilizzare il registro chiamate ................................................................................................................................. 22
Ascoltare la segreteria ............................................................................................................................................ 23
6. Applicazione Persone (Rubrica Contatti) .............................. 23
Aprire l’applicazione Persone .................................................................................................................................. 24
Visualizzare i dettagli di un contatto ....................................................................................................................... 24
Cambiare i contatti visualizzati ............................................................................................................................... 25
Cambiare la modalità di visualizzazione dei contatti .............................................................................................. 25
Aggiungere contatti ................................................................................................................................................ 25
Importare, esportare e condividere contatti ........................................................................................................... 27
Spostare contatti nell'account Google .................................................................................................................... 27
Importare contatti dalla memoria interna .............................................................................................................. 27
Esportare contatti nella memoria interna ............................................................................................................... 28
Importare contatti da una scheda SIM.................................................................................................................... 29
Aggiungere un contatto a Speciali .......................................................................................................................... 29
Cercare un contatto................................................................................................................................................. 30
5
Manuale d’uso
Modificare dettagli dei contatti .............................................................................................................................. 30
Eliminare un contatto .............................................................................................................................................. 31
Unire o separare contatti ........................................................................................................................................ 31
Unire contatti .......................................................................................................................................................... 32
Separare contatti..................................................................................................................................................... 32
Recuperare i propri contatti .................................................................................................................................... 33
Trovare persone ...................................................................................................................................................... 34
Comporre numeri memorizzati................................................................................................................................ 35
Ricerca vocale .......................................................................................................................................................... 37
Opzioni durante una chiamata ................................................................................................................................ 37
7. Impostare la suoneria e altri suoni ..................................... 39
Cambiare la suoneria predefinita ............................................................................................................................ 39
Modificare altre impostazioni audio ....................................................................................................................... 40
8. Utilizzare la tastiera ......................................................... 40
Modifiche di base .................................................................................................................................................... 41
Suggerimenti e scorciatoie ...................................................................................................................................... 41
Inserire il testo a voce.............................................................................................................................................. 42
9. Applicazione Messaggi...................................................... 43
Icona Messaggi ....................................................................................................................................................... 43
Elimina conversazione ............................................................................................................................................. 44
Cerca in Messaggi ................................................................................................................................................... 44
Invio o risposa a un messaggio ............................................................................................................................... 44
Inviare un messaggio di testo.................................................................................................................................. 44
Creare e inviare un messaggio multimediale .......................................................................................................... 45
Rispondere ai messaggi ricevuti .............................................................................................................................. 46
Modificare le impostazione dei Messaggi ............................................................................................................... 47
Impostazioni di archiviazione .................................................................................................................................. 47
Impostazioni messaggi di testo (SMS) ..................................................................................................................... 47
Impostazioni messaggi multimediali (MMS) ........................................................................................................... 47
Impostazioni notifiche ............................................................................................................................................. 48
10. Applicazione Email........................................................... 48
Aprire l'applicazione Email ...................................................................................................................................... 48
Aggiungere un account email.................................................................................................................................. 49
Impostazioni account .............................................................................................................................................. 50
Impostazioni server posta in arrivo ......................................................................................................................... 51
Impostazioni della posta in arrivo per Microsoft Exchange ActiveSync .................................................................. 51
Impostazioni server Posta in uscita ......................................................................................................................... 53
Impostazioni generali .............................................................................................................................................. 53
Modificare le impostazioni di un account ............................................................................................................... 54
Configurare le impostazioni di sincronizzazione generali........................................................................................ 54
Sincronizzare manualmente le informazioni ........................................................................................................... 55
Cambiare le impostazioni di sincronizzazione di un account................................................................................... 55
Rimuovere un account ............................................................................................................................................. 56
Aprire le cartelle di un account ................................................................................................................................ 56
Leggere i messaggi email ........................................................................................................................................ 56
Scrivere e inviare un messaggio .............................................................................................................................. 57
Rispondere a un messaggio o inoltrato ................................................................................................................... 58
Aggiungere un messaggio agli Speciali (email) ....................................................................................................... 59
Utilizzare i messaggi in gruppi email ....................................................................................................................... 59
Aggiungere una firma ai messaggi email ................................................................................................................ 60
Modificare le impostazioni dell’applicazione email ................................................................................................ 60
Scaricare più messaggi ............................................................................................................................................ 61
Utilizzare la Visualizzazione combinata .................................................................................................................. 61
6
Manuale d’uso
11. Applicazione Browser ....................................................... 62
Aprire una pagina web o cercare informazioni sul Web ......................................................................................... 62
Aggiornare la pagina corrente ................................................................................................................................ 63
Interrompere l'apertura di una pagina.................................................................................................................... 63
Ottenere informazioni sulla pagina corrente .......................................................................................................... 63
Salvare la pagina corrente per leggerla offline ....................................................................................................... 63
Impostare la pagina iniziale .................................................................................................................................... 64
Impostazioni correlate............................................................................................................................................. 64
Navigare all’interno di una pagina web .................................................................................................................. 64
Navigare su internet ................................................................................................................................................ 65
Navigare all'interno di una singola scheda ............................................................................................................. 65
Seguire le scorciatoie relative a link e indirizzi ........................................................................................................ 66
Visualizzare la cronologia dell'applicazione Browser .............................................................................................. 66
Utilizzare le schede .................................................................................................................................................. 67
Aprire una scheda in incognito ................................................................................................................................ 67
Scaricare file ............................................................................................................................................................ 68
Aggiungere ai segnalibri una pagina web ............................................................................................................... 69
Aprire un segnalibro ................................................................................................................................................ 69
Modificare, condividere e gestire segnalibri ........................................................................................................... 70
Informazioni Generali .............................................................................................................................................. 70
Privacy e sicurezza ................................................................................................................................................... 71
Accessibilità ............................................................................................................................................................. 72
Avanzate.................................................................................................................................................................. 73
Gestione larghezza di banda ................................................................................................................................... 75
Labs ......................................................................................................................................................................... 75
12. Utilizzare il blocco schermo ............................................... 75
Sblocco con il sorriso ............................................................................................................................................... 76
Personalizzazione con Widget della schermata di blocco ....................................................................................... 77
13. Eseguire ricerche sul telefono e sul Web ............................. 78
14. Cambiare lo sfondo.......................................................... 80
Impostazioni correlate............................................................................................................................................. 81
15. Aggiungere widget .......................................................... 81
16. Gestire le notifiche .......................................................... 81
17. Gestire il calendario ......................................................... 82
Come configurare il calendario ............................................................................................................................... 82
18. Utilizzare l'applicazione Fotocamera ................................... 83
Regolazione delle impostazioni delle foto ............................................................................................................... 84
Scatto di una foto .................................................................................................................................................... 86
Scatto di una foto panoramica ................................................................................................................................ 87
Modifica di una foto ................................................................................................................................................ 88
Regolazione delle impostazioni video ..................................................................................................................... 88
Registrazione di un video ........................................................................................................................................ 89
Navigazione nella galleria ....................................................................................................................................... 89
19. Applicazione Google Maps e Navigatore .............................. 89
Impostazione del GPS .............................................................................................................................................. 89
Impostazione di Google Maps ................................................................................................................................. 90
20. Gestire i download........................................................... 90
7
Manuale d’uso
Aprire l'applicazione Download e gestire i file scaricati .......................................................................................... 91
21. Applicazione Orologio....................................................... 91
Apertura e utilizzo dell’orologio .............................................................................................................................. 91
Impostazione di un allarme ..................................................................................................................................... 92
Modificare le impostazioni dell’orologio ................................................................................................................. 92
22. Ottimizzare la durata della batteria .................................... 92
Prolungare la durata della batteria ......................................................................................................................... 93
Controllare il livello della batteria e i dati sull'utilizzo ............................................................................................. 93
23. Ottimizzare l'utilizzo dei dati ............................................. 94
Impostare l'avviso relativo all'utilizzo dei dati ........................................................................................................ 95
Impostare il limite di utilizzo dei dati ...................................................................................................................... 95
Visualizzare o limitare l'utilizzo dei dati per ogni applicazione ............................................................................... 96
Impostazioni avanzate sull'utilizzo dei dati ............................................................................................................. 97
24. Ottimizzare l'utilizzo della memoria .................................... 97
25. Gestione del Menu Applicazioni .......................................... 98
26. Connettersi a reti Wi-Fi ...................................................100
Attivare il Wi-Fi e connettersi a una rete Wi-Fi ..................................................................................................... 100
Aggiungere una rete Wi-Fi .................................................................................................................................... 101
Eliminare una rete Wi-Fi ........................................................................................................................................ 101
Configurare le impostazioni del proxy per una rete Wi-Fi ..................................................................................... 101
Impostare notifiche, norme di scollegamento e altre opzioni avanzate relative al Wi-Fi ..................................... 102
27. Connettersi a dispositivi Bluetooth ....................................103
Attivare e disattivare Bluetooth ............................................................................................................................ 103
Cambiare il nome Bluetooth del telefono .............................................................................................................. 104
Accoppiare il telefono con un dispositivo Bluetooth ............................................................................................. 104
Connettersi a un dispositivo Bluetooth.................................................................................................................. 105
Configurare o disaccoppiare un dispositivo Bluetooth .......................................................................................... 105
Ottenere una connessione di rete tramite il tethering Bluetooth ......................................................................... 105
Condivisione della connessione dati mobili ........................................................................................................... 106
Condivisione della connessione dati del telefono tramite USB .............................................................................. 106
Condividere la connessione dati del telefono tramite bluetooth .......................................................................... 107
Condivisione della connessione dati del telefono come hotspot Wi-Fi portatile ................................................... 108
Ridenominazione o protezione di un hotspot portatile ......................................................................................... 108
Controllo della modalità aereo e di altre impostazioni di rete .............................................................................. 108
28. Collegarsi a un PC tramite cavo USB .................................109
Collegarsi con cavo USB a PC Windows ................................................................................................................. 109
Collegarsi con cavo USB a computer Macintosh ................................................................................................... 109
29. Collegarsi a reti private virtuali (VPN) ................................110
Aggiungere una rete VPN ...................................................................................................................................... 111
Connettersi a una rete VPN ................................................................................................................................... 111
Modificare una rete VPN ....................................................................................................................................... 111
Eliminare una rete VPN ......................................................................................................................................... 111
30. Modificare le opzioni di backup e ripristino .........................112
31. Crittografare il telefono ...................................................113
8
Manuale d’uso
Utilizzare i certificati .............................................................................................................................................. 114
Installare certificati client e CA .............................................................................................................................. 115
Utilizzare i certificati CA ........................................................................................................................................ 116
32. Informazioni generali sull'accessibilità ...............................117
Utenti ipovedenti e informazioni su Talk Back ...................................................................................................... 117
Modificare le impostazioni Talk Back .................................................................................................................... 118
Quando attivare il feedback vocale ....................................................................................................................... 118
Impostazioni feedback .......................................................................................................................................... 118
Controllare la velocità della sintesi vocale ............................................................................................................ 119
Gestire il volume di Talk Back ................................................................................................................................ 119
33. Google Play ...................................................................119
Come aggiungere un account google al tuo smartphone ..................................................................................... 119
Risoluzione problemi ............................................................................................................................................. 120
Download .............................................................................................................................................................. 120
Sistemare un’applicazione che non funziona correttamente ................................................................................ 122
Disinstallazione di applicazioni Android ................................................................................................................ 122
Disinstallazione di applicazioni scaricate .............................................................................................................. 122
Disinstallazione di applicazioni che non sono state scaricate ............................................................................... 123
Reinstallazione di applicazioni .............................................................................................................................. 123
Rimozione definitiva di applicazioni disinstallate .................................................................................................. 123
Costo...................................................................................................................................................................... 123
Richieste di funzioni per applicazioni e feedback .................................................................................................. 124
Requisiti di connettività per l’utilizzo di Google Play ............................................................................................. 124
Segnali di problemi di connettività ........................................................................................................................ 125
Risoluzione dei problemi di connettività ............................................................................................................... 125
Aggiornamenti delle applicazioni scaricate ........................................................................................................... 125
Recupero delle applicazioni acquistate in precedenza .......................................................................................... 126
Procedura per cambiare Account .......................................................................................................................... 126
Rimuovere e nascondere dispositivi dal sito Google Play ...................................................................................... 126
34. Applicazione Smart Updater .............................................127
Come ricevere gli aggiornamenti .......................................................................................................................... 127
Come installare gli aggiornamenti ........................................................................................................................ 127
35. Applicazione Sfondi ........................................................128
Come installare uno sfondo ................................................................................................................................... 128
36. Applicazione Temi ..........................................................128
37. Applicazioni Rilasciate tramite OTA ...................................128
SMART UI 1.0.4...................................................................................................................................................... 128
Shake Ring ............................................................................................................................................................. 128
Wave Control......................................................................................................................................................... 129
SMART UI 1.0.5...................................................................................................................................................... 129
Power Saver........................................................................................................................................................... 129
Note ....................................................................................................................................................................... 130
SMART UI 1.0.6...................................................................................................................................................... 131
Shake & Share ....................................................................................................................................................... 131
Sketch .................................................................................................................................................................... 133
File Explorer ........................................................................................................................................................... 133
SMART UI 1.2.0...................................................................................................................................................... 134
Rainbow ................................................................................................................................................................ 134
38. Risoluzione dei problemi ..................................................135
9
Manuale d’uso
Problemi legati alle chiamate, audio e connessioni .............................................................................................. 135
Problemi legati al dispositivo ................................................................................................................................ 136
Problemi legati alla batteria.................................................................................................................................. 137
Problemi legati a foto e file multimediali .............................................................................................................. 138
39. Assistenza.....................................................................139
Come funziona....................................................................................................................................................... 139
40. Contatti ........................................................................139
1.
Funzioni Preliminari
Rimozione della cover
Sollevare la cover dall’angolo basso dello smartphone e far scattare lungo tutto
il telefono i ganci di ancoraggio
Installazione SIM e Micro SD Card
Inserire la carta SIM e MicroSD con i contatti dorati rivolti verso il basso.
Note: Per rimuovere la scheda SIM e MicroSD, spingerla verso il basso per
estrarla dallo slot.
Nota: Non rimuovere la SIM mentre il dispositivo è acceso, la rimozione
potrebbe causare la perdita di dati o danni al sistema.
10
Manuale d’uso
Inserire la batteria
Inserire la batteria facendo coincidere i contatti dorati nella parte superiore
dello smartphone.
Collegare il dispositivo al cavo USB
Per caricare lo smartphone o collegarlo al PC, inserire l’estremità del cavo nel
punto indicato.
11
Manuale d’uso
Alimentazione del dispositivo
Lasciare il caricatore collegato alla porta di ricarica del telefono.
 Collegare il carica batterie ad una presa di corrente per iniziare la ricarica
della batteria.
Note: Utilizzare il carica batterie in dotazione per caricare la durata della
batteria. La batteria può essere caricata anche quando il dispositivo si connette
al computer tramite cavo USB.

Luci LED
Lo smartphone STX EVO possiede un led colorato che indica varie funzioni in
base al colore della luce:
 Verde: ricezione di una notifica, la batteria è in carica e supera il 90% di
carica
 Rossa: batteria scarica (al 15%) e batteria in carica fino al
raggiungimento del 90%
Informazioni dispositivo STX EVO
12
Manuale d’uso
Accensione del dispositivo.
Dopo aver inserito le SIM e gli eventuali codici di sblocco (PIN e PUK)
accendere lo smartphone per accedere all’area Home del dispositivo.
Nella parte inferiore della schermata sono presenti tre pulsanti di navigazione.
Questi pulsanti sono sempre disponibili. A prescindere dalle operazioni che si
stanno svolgendo con il telefono, è possibile tornare in qualsiasi momento alla
schermata Home principale o a schermata precedenti, come spiegato di
seguito.
Icona
Nome
Descrizione
Indietro
Consente di aprire la schermata precedente utilizzata,
anche di un'altra applicazione. Una volta tornati nella
schermata Home, non è possibile retrocedere
ulteriormente nella cronologia.
Home
Consente di aprire la schermata Home. Se è
visualizzata la schermata Home di sinistra o destra,
questa icona consente di aprire la schermata Home
centrale.
Applicazioni
recenti
Consente di aprire un menu per impostare lo Sfondo,
Gestire le Applicazioni e accedere alle Impostazioni di
sistema.
Se questi pulsanti non vengono utilizzati per un breve periodo, potrebbero
ridursi fino a diventare dei puntini o scomparire, a seconda dell'applicazione
corrente. Per visualizzarli di nuovo, toccare la relativa posizione.
Subito sopra i pulsanti di navigazione è presente la barra dei Preferiti:
Le icone delle applicazioni presenti nella barra rimangono visibili in ogni
schermata Home.
13
Manuale d’uso
L'icona Tutte le applicazioni
al centro è fissa. Toccarla per visualizzare
tutti i propri widget e applicazioni.
Nella schermata Home potrebbero essere presenti icone di applicazioni e
widget, nonché cartelle.

Per aprire un'applicazione, una cartella o un widget, toccare la relativa
icona.

Per visualizzare altre schermate Home, far scorrere il dito rapidamente
verso sinistra o destra.
Nella parte superiore della schermata saranno visualizzati elementi simili ai
seguenti:
Le icone di stato a sinistra indicano quali applicazioni hanno inviato delle
notifiche, ad esempio per comunicare che è arrivato un messaggio o che si
deve andare a una riunione.

Per visualizzare le notifiche, far scorrere il dito verso il basso dalla parte
superiore dello schermo.
Le icone di sistema a destra visualizzano l'intensità delle connessioni wireless
e di rete correnti, il livello di carica della batteria, l'ora e altro ancora.
La funzione Ricerca Google, disponibile subito sotto le icone di stato e di
sistema, consente di eseguire ricerche sul telefono o su Internet.
Toccare Google per digitare i termini di ricerca o
per pronunciarli.
Toccare e digitare
Utilizzare le dita per gestire icone, pulsanti, menu, tastiera sullo schermo e
altri elementi visualizzati sul touchscreen. È anche possibile cambiare
l'orientamento dello schermo ruotandolo. Per selezionare o attivare un
elemento, è sufficiente toccarlo.
Per digitare qualcosa, ad esempio un nome, una password o termini di
ricerca, è sufficiente toccare il punto in cui si desidera digitare. Viene
14
Manuale d’uso
visualizzata una tastiera che consente di digitare nel campo toccato.
Altri gesti comuni sono:

Toccare e tenere premuto. Toccare e tenere premuto un elemento
sullo schermo senza sollevare il dito fino a quando si verifica l'azione.

Trascinare. Toccare e tenere premuto un elemento per un attimo poi,
senza sollevare il dito, spostare il dito sullo schermo fino a raggiungere la
posizione di destinazione. Ad esempio, è possibile spostare applicazioni
nella schermata Home.

Far scorrere un elemento. Spostare rapidamente il dito sulla superficie
dello schermo senza fermarsi nel momento in cui lo si tocca (altrimenti si
trascinerebbe l'elemento invece di farlo scorrere). Ad esempio, è
possibile fare scorrere una schermata Home verso sinistra o destra per
visualizzare le altre schermate Home.

Toccare due volte. Toccare due volte in rapida sequenza una pagina
web, una mappa o un'altra schermata per eseguire lo zoom. Ad esempio,
toccare due volte una foto nell'applicazione Browser per aumentare lo
zoom e toccare ancora due volte per diminuire lo zoom.

Pizzicare (avvicinare due dita). In alcune applicazioni (come Maps,
Browser e Galleria), è possibile aumentare e diminuire lo zoom
posizionando due dita sullo schermo e avvicinandole come per fare un
pizzicotto (per diminuire lo zoom) o allontanandole da una posizione
iniziale unita (per aumentare lo zoom).

Ruotare lo schermo. Per la maggior parte delle schermate,
l'orientamento dello schermo cambia a seconda di come viene ruotato il
dispositivo. Puoi apportare modifiche nelle impostazioni Display
accedendo dal menu Impostazioni. Per bloccare lo schermo è possibile
inoltre attivare la funzione dal tasto laterale sotto i tasti volume
posizionati sulla parte sinistra dello smartphone
2.
Perché utilizzare un account Google?
Un account Google consente di ordinare le informazioni personali e accedervi
da qualsiasi computer o dispositivo mobile.

Non perdere mai più i propri contatti. Quando si esegue l'accesso sul
telefono con un account Google, viene effettuato automaticamente il
backup di tutti i contatti associati all'account memorizzati
15
Manuale d’uso
nell'applicazione Persone. Di conseguenza, tali dati sono sempre
accessibili utilizzando l'account Gmail su qualsiasi computer.

Sincronizzazione e backup di tutti i dati. A prescindere dal fatto che
si crei una bozza di un'email, si aggiunga il numero di telefono di un
contatto o un evento al calendario oppure che si scatti una foto, i propri
dati vengono continuamente sottoposti a backup da parte di Google e
sincronizzati con qualsiasi computer su cui viene utilizzato lo stesso
account Google.

Accesso ovunque. È possibile controllare gli ultimi eventi del
calendario, messaggi di testo, email oppure il social stream ovunque e
con qualsiasi computer o dispositivo mobile utilizzato.

Tenere al sicuro e a disposizione i propri dati. Google lavora 24 ore
su 24 per proteggere i dati personali degli utenti da accessi non
autorizzati e per garantire agli utenti di poterli recuperare quando e dove
ne hanno bisogno.

Shopping più facile. È possibile collegare l'account Google a Google
Wallet, che consente di acquistare facilmente musica, libri, applicazioni e
tanto altro da Google Play e altri negozi online.

Utilizzo di altri servizi Google. L'account Google consente anche di
sfruttare appieno qualsiasi altro servizio o applicazione Google che si
desidera utilizzare, come Gmail, Google Maps, Navigatore, Google Play,
YouTube, Google Talk, Messaggi e tanti altri.
3.
Disporre e utilizzare le applicazioni
Come utilizzare le applicazioni
Per visualizzare tutte le applicazioni, toccare l'icona Tutte le applicazioni
in qualsiasi schermata Home.
Si apre la schermata principale Tutte le applicazioni. In questa schermata
vengono visualizzate tutte le applicazioni, incluse quelle scaricate da Google
Play. È possibile spostare le icone delle applicazioni in qualsiasi schermata
Home.
Dalla schermata Tutte le applicazioni è possibile:

Spostarsi tra le schermate. Scorrere verso sinistra o destra.
16
Manuale d’uso

Avviare un'applicazione. Toccare la relativa icona.

Inserire l'icona di un'applicazione in una schermata
Home. Toccare e tenere premuta l'icona dell'applicazione, far scorrere il
dito e sollevarlo per rilasciare l'icona nella posizione desiderata.

Inserire l'icona di un'applicazione nella barra dei
Preferiti. Toccare, tenere premuto e scorrere per spostare una delle
icone dei Preferiti fuori dalla barra. Utilizzare poi la stessa tecnica per
spostare una cartella o l'icona di un'altra applicazione nello spazio vuoto
nella barra.

Esaminare i widget. Toccare la scheda Widget nella parte superiore di
qualsiasi schermata Tutte le applicazioni.

Scaricare altre applicazioni. Toccare l'icona Google Play.
Per rimuovere l'icona di un'applicazione dalla schermata Home, toccarla e
tenere premuto, far scorrere il dito verso la parte superiore dello schermo e
rilasciare l'applicazione sopra l'icona Rimuovi
Nota. L'icona Tutte le applicazioni
possibile spostarla.
.
nella barra dei Preferiti è fissa. Non è
Utilizzare le cartelle
È possibile combinare diverse icone di applicazioni in un'unica cartella.
Rilasciare l'icona di un'applicazione sopra un'altra in una schermata Home per
combinare le due icone.
In qualsiasi schermata Home è possibile:

Aprire una cartella. Toccare la cartella.

Cambiare il nome di una cartella. Toccare il nome della cartella.

Spostare le icone nelle schermate Home. Toccare, tenere premuto e
scorrere.

Per visualizzare un insieme ridotto di applicazioni utilizzate spesso,
toccare la cartella Applicazioni Google nella parte inferiore dello
17
Manuale d’uso
schermo. Come per qualsiasi cartella, è possibile personalizzarne i
contenuti.

Dopo avere aperto un'applicazione, in genere è possibile modificarne le
impostazioni selezionando delle voci dall'icona Menu nella parte
superiore o inferiore dello schermo.
4.
Dual SIM
Lo smartphone STX EVO è un dispositivo progettato per la gestione
contemporanea di due SIM card, in modalità DS-DS (dual sim, dual stand-by).
Informazioni SIM
Dopo aver inserito le SIM negli appositi slot è possibile gestirle entrando nel
menù da Impostazioni > Wireless e Reti > Gestione SIM
Nel menu Informazione SIM è possibile attivare o disattivare le SIM toccando
semplicemente ON/OFF. Toccando su una delle due SIM si entra nelle
impostazioni. È possibile:
 modificare il nome della SIM
 digitare il numero corrispondente ad essa
 impostare il colore per un facile ed intuitivo riconoscimento.
Nel menu SIM predefinita è possibile impostare le singole voci con una SIM
specifica oppure far chiedere al sistema quale SIM utilizzare ogni volta che
facciamo un’operazione:




chiamata vocale
videochiamata
messaggi
connessione dati
Nel menu Impostazioni Generali è possibili selezionare e attivare il Roaming
Dati per l’estero associando ad una SIM o disattivare la funzione
È inoltre disponibile la funzione Contatti e SIM che permette di associare i
contatti ad una singola SIM seguendo le semplici istruzioni sul display dello
smartphone.
18
Manuale d’uso
5.
Area Notifiche
Le notifiche ti avvisano dell'arrivo di nuovi messaggi, di eventi di calendario e
allarmi, nonché di eventi in corso come download di video.
Quando arriva una notifica, nella parte superiore dello schermo viene
visualizzata la relativa icona. Le icone di notifiche in sospeso vengono
visualizzate a sinistra, mentre le icone di sistema relative, ad esempio, al
segnale Wi-Fi o al livello di carica della batteria vengono visualizzate a destra:
Per aprire l'area notifiche, scorri verso il basso dalla parte superiore di qualsiasi
schermata:
Alcune notifiche possono essere espanse per visualizzare maggiori
informazioni, ad esempio le anteprime delle email o gli eventi di calendario. La
notifica in alto è sempre espansa se possibile.
19
Manuale d’uso
Per aprire l'applicazione correlata, tocca l'icona di notifica sulla sinistra. Alcune
notifiche ti permettono anche di intraprendere azioni specifiche toccando le
icone all'interno della notifica. Ad esempio, le notifiche di Calendario ti
consentono di impostare la ripetizione dell'allarme (per ricordarti l'evento in un
altro momento) oppure di inviare un'email agli altri ospiti.
Quando una notifica non ti serve più, falla scorrere. Per ignorare tutte le
notifiche, tocca l'icona Ignora nella parte in alto a destra dell'area notifiche.
Impostazioni rapide
Puoi utilizzare le Impostazioni rapide per accedere facilmente alle impostazioni
Wi-Fi, gestire la luminosità del display, aprire il menu Impostazioni principale e
altro ancora.
Per aprire le Impostazioni rapide seleziona Impostazioni e gestisci le funzioni
rapide. Entra nel menu Edit e metti in evidenza ciò che ti serve.
20
Manuale d’uso
6.
Applicazione telefono (fare una chiamata)
Toccare l'icona Telefono nella
schermata Home o Tutte le applicazioni.
Se l'applicazione Telefono si apre visualizzando un elenco di numeri al posto
del tastierino, scorrere verso sinistra o toccare la scheda
per tornare al
tastierino. Toccare i tasti per inserire il numero. Toccare
tastierino per comporre il numero.
sotto il
Durante una chiamata è possibile cambiare applicazione, ad esempio per
cercare informazioni utilizzando l'applicazione Browser. Mentre è in corso la
chiamata, nella barra di stato viene visualizzata l'icona della cornetta verde.
Per tornare all'applicazione Telefono mentre è in corso una chiamata,
procedere nel seguente modo:

Scorrere verso il basso dalla parte superiore dello schermo per
visualizzare le notifiche.

Toccare il nome della persona chiamata indicato accanto all'icona del
telefono.
Per terminare una chiamata in corso, toccare
schermo.
nella parte inferiore dello
Rispondere a chiamate o deviarle
Quando si riceve una telefonata, si apre la schermata Chiamata in arrivo in
cui sono visualizzati l'ID chiamante e le eventuali informazioni aggiuntive sul
chiamante precedentemente inserite nell'applicazione Persone.
Tutte le chiamate in arrivo vengono registrate nella scheda Registro
chiamate dell'applicazione Telefono. Se si perde una chiamata, si riceve una
notifica.
Per disattivare la suoneria prima di rispondere alla chiamata, premere il
pulsante Volume giù sulla parte laterale del telefono.
21
Manuale d’uso
Utilizzare il registro chiamate
Il registro chiamate è un elenco di tutte le chiamate effettuate, ricevute o
perse. Consente di ricomporre un numero, ripetere una chiamata o aggiungere
un numero ai Contatti in modo pratico.
Nell'applicazione Telefono
centrale
, il registro chiamate si trova nella scheda
. Toccare un numero per avere altre informazioni sulla chiamata,
oppure toccare l'icona della cornetta
accanto al numero per richiamarlo.
Le icone a forma di freccia accanto a una chiamata indicano il tipo di chiamata.
Più frecce indicano più chiamate:

Chiamata in arrivo persa

Chiamata in arrivo ricevuta

Chiamata in uscita
Durante la visualizzazione dei dettagli di una chiamata:
Toccare
per visualizzare i dettagli del contatto.
o
Toccare il numero per chiamarlo.
o
Toccare
o
Toccare
per effettuare una videochiamata
per inviare un messaggio di testo.
Se il numero non risulta nella rubrica toccare indistintamente il contatto e
toccare
per aggiungere una nuova scheda del chiamante
nell'applicazione Persone.
Per svuotare il registro chiamate, procedere nel seguente modo:
22
Manuale d’uso

Toccare l'icona Menu
.

Toccare Cancella registro chiamate.
Ascoltare la segreteria
Quando c'è un nuovo messaggio in segreteria, nell'area di stato nella parte in
alto a sinistra dello schermo viene visualizzata l'icona della segreteria
.
Per leggere i messaggi in segreteria, procedere nel seguente modo:

Scorrere verso il basso dalla parte superiore dello schermo per
visualizzare le notifiche.
La notifica relativa alla segreteria indica il numero di messaggi da
leggere e un numero da comporre.

Toccare Nuovo messaggio vocale.
Il telefono compone il messaggio vocale. Seguire le istruzioni per
recuperare i messaggi.
Per modificare le impostazioni del servizio di segreteria o altre impostazioni,
procedere nel seguente modo:
6.

Toccare l'icona Telefono
applicazioni.
in una schermata Home o Tutte le

Toccare Menu

Toccare l'impostazione della segreteria che si desidera modificare.
, quindi Impostazioni.
Applicazione Persone (Rubrica Contatti)
L'applicazione Persone consente di accedere rapidamente alle persone che si
desidera contattare. Quando si accende per la prima volta il telefono e si
accede a un account Google, tutti i contatti memorizzati nell'account vengono
scaricati sul telefono. In seguito i contatti rimarranno sincronizzati: le
23
Manuale d’uso
modifiche apportate ai contatti sul telefono, sul Web o su un altro dispositivo
verranno sincronizzate in background se sarà disponibile una connessione di
rete. Anche i contatti degli account Exchange ActiveSync vengono sincronizzati
in questo modo.
Le informazioni relative ai contatti vengono condivise con altre applicazioni,
come Telefono, Gmail e così via.
Se si dispone di più account con informazioni sui contatti, l'applicazione
Persone unisce i contatti duplicati in una singola voce. La procedura può essere
gestita anche manualmente.
Aprire l’applicazione Persone

In una schermata Home o Tutte le applicazioni, toccare l'icona
Persone .
Si apre l'applicazione Persone con l'elenco principale dei contatti visualizzati.
È possibile visualizzare i contatti in tre modi utilizzando le schede nella
parte superiore dello schermo: Gruppi
, Tutti
e Preferiti
.
Toccare le schede o far scorrere i contenuti a sinistra o a destra per spostarsi
tra le schede; scorrere verso l'alto o il basso per scorrere gli elenchi.
Visualizzare i dettagli di un contatto
Toccare il contatto. Dopodiché:

Per comporre un numero di telefono, toccare il numero.

Per inviare un messaggio di testo, toccare l'icona Messaggi

Per inviare un'email, toccare un indirizzo email.

Per visualizzare un indirizzo in Google Maps o Google Earth, toccare
l'indirizzo.
.
24
Manuale d’uso
Cambiare i contatti visualizzati
Per impostazione predefinita, nella scheda Tutti
vengono visualizzati
tutti i contatti memorizzati in tutti gli account. In questa scheda è anche
possibile, però, visualizzare soltanto i contatti di un account, di un gruppo o di
un gruppo personalizzato di contatti.

Durante la visualizzazione della scheda Tutti
Contatti da visualizzare.
, toccare Menu >

Nel menu che si apre, toccare l'account da visualizzare, oppure
Personalizza per impostare una selezione più specifica.
Se in precedenza è stata impostata una visualizzazione personalizzata o di un
singolo account, in cima all'elenco viene visualizzata l'opzione Tutti i contatti.
Toccare l'opzione per visualizzare tutti i contatti di tutti gli account nella scheda
Tutti.
Se si desidera personalizzare una visualizzazione, toccare un account per
aprire o chiudere un elenco dei relativi gruppi e di altre categorie, quindi
selezionare quelli desiderati. Potrebbero essere compresi le cerchie Google+,
se ne sono state associate all'account, e i contatti contrassegnati come
preferiti. È possibile effettuare selezioni in più account.
Al termine, toccare OK per tornare alla scheda Tutti.
Cambiare la modalità di visualizzazione dei contatti
Da qualsiasi scheda principale dell'applicazione Persone, toccare Menu >
Impostazioni.

Toccare Ordina elenco per per impostare l'ordinamento dei contatti
per nome o cognome.

Toccare Visualizza nomi contatti per stabilire se visualizzare prima il
cognome o il nome di ogni contatto (ad esempio, Mario Rossi o Rossi,
Mario).
Aggiungere contatti
È possibile aggiungere contatti sul telefono e sincronizzarli con i contatti
presenti nell'account Google, nell'account Microsoft Exchange ActiveSync o in
altri account che supportano la sincronizzazione.
25
Manuale d’uso

Durante la visualizzazione della scheda Tutti
Contatti da visualizzare.
, toccare Menu >

Toccare l'icona Aggiungi contatto

Se si possiedono più account con contatti memorizzati, toccare l'account
da utilizzare.

Digitare il nome del contatto e altre informazioni. Toccare un campo per
iniziare a digitare e scorrere verso il basso per visualizzare tutte le
categorie.

Per aggiungere più voci per una categoria, ad esempio per aggiungere
l'indirizzo del lavoro dopo avere digitato l'indirizzo personale, toccare
l'opzione Aggiungi nuovo relativa al campo.
.
Per aprire un menu di etichette preimpostate, ad esempio Casa o
Ufficio, per un indirizzo email, toccare l'etichetta a destra della voce
delle informazioni del contatto. In alternativa, per creare un'etichetta
personalizzata, toccare Personalizzata nel menu.
Per scattare o selezionare una foto da visualizzare accanto al nome,
toccare l'icona della foto a destra del nome del contatto.

Toccare il campo Gruppi per aggiungere il contatto a uno o più gruppi di
Contatti. In alternativa, selezionare Crea nuovo gruppo nel menu per
aggiungere il contatto a un nuovo gruppo.
I gruppi vengono sincronizzati tra l'applicazione Persone sul telefono e
Contatti sul Web. Per visualizzare i contatti da un computer desktop,
visitare il sito all'indirizzo google.com/contacts. Se non è stato ancora
eseguito l'accesso, è necessario specificare l'indirizzo e la password
Gmail.

Per aprire un menu con una serie di altri tipi di informazioni che è
possibile aggiungere per i contatti, toccare Aggiungi un altro campo.

Al termine, toccare Fine.
26
Manuale d’uso
Importare, esportare e condividere contatti
Se si copiano i contatti memorizzati in formato vCard nella memoria interna del
telefono, è possibile importarli nell'applicazione Persone. È anche possibile
esportare tutti i contatti in formato vCard nella memoria interna, per copiarli
su un computer o altro dispositivo.
Spostare contatti nell'account Google
Per memorizzare numeri di telefono e altre informazioni sui contatti nel proprio
account Google esistono diverse soluzioni, spiegate di seguito.

Importare i contatti direttamente nel telefono dalla scheda SIM. Leggere
le istruzioni sotto.

Utilizzare un computer desktop per importare email e contatti di un altro
account email nel proprio account Gmail.

Utilizzare un computer desktop per esportare i contatti di applicazioni
come Outlook o la Rubrica Indirizzi dei Mac sotto forma di file di testo,
quindi importare il file nell'account Google tramite un browser desktop.
Due comuni formati di file di testo utilizzati a tale scopo generano file con
estensione .csv o .vcard.

Utilizzare un computer desktop per esportare i contatti sotto forma di file
di testo, quindi importare direttamente i file nel telefono.
A prescindere dal metodo utilizzato, è necessario importare i contatti soltanto
una volta. Dopo avere iniziato a utilizzare un account Google, tutti i contatti
rimangono sincronizzati, anche se si utilizza un nuovo telefono o un altro
dispositivo mobile. Per visualizzare i contatti da un browser su un computer
desktop, procedere nel seguente modo:
Visitare il sito all'indirizzo google.com/contacts. Se non è stato ancora eseguito
l'accesso, è necessario specificare l'indirizzo e la password Gmail.
Importare contatti dalla memoria interna
Collegare il telefono al computer con un cavo USB.
Se si utilizzano computer su cui sono installate le versioni più recenti di
Windows, è possibile montare la memoria interna del telefono sul computer
desktop semplicemente collegando il telefono al computer con un cavo USB. Se
si utilizzano computer Macintosh è necessario installare prima l'applicazione
27
Manuale d’uso
gratuita Android File Transfer. Questa applicazione è disponibile sul
sito www.android.com/filetransfer, insieme alle istruzioni per l'installazione.

Copiare uno o più contatti in formato vCard nella memoria interna del
telefono.

Durante la visualizzazione di una delle schede principali dell'applicazione
Persone, toccare Menu > Importa/esporta.

Toccare Importa da archivio.
Se sul telefono sono configurati più account, toccare l'account da utilizzare.
Se sulla scheda SD o nell'archivio USB sono presenti più file vCard, viene
chiesto se si desidera importare un singolo file, più file o tutti i file. Per
selezionare i singoli file vCard da importare, toccare Importa più file vCard.
Quando inizia l'importazione, viene visualizzato un breve messaggio. Quando il
messaggio scompare, i contatti vengono importati e possono essere
visualizzati nella scheda Tutti. Se non vengono visualizzati, seleziona Menu >
Contatti da visualizzare. Potrebbe essere necessario selezionare Tutti i
contatti per trovare quelli appena importati.
Esportare contatti nella memoria interna
È possibile esportare tutti i contatti memorizzati sul telefono nella memoria
interna del telefono sotto forma di file vCard di gruppo. È quindi possibile
copiare questo file su un computer o altro dispositivo che supporta file in
questo formato, ad esempio un'applicazione rubrica.

In una schermata Home o Tutte le applicazioni, toccare l'icona
Persone
.

Toccare Menu > Importa/esporta.

Toccare Esporta in archivio.

Toccare OK per confermare.
L'applicazione Persone crea un file con estensione .vcf nella memoria interna
del telefono. Tale file contiene tutti i contatti. Per trasferire il file su un
computer, collegare innanzitutto il telefono al computer con un cavo USB. Il file
si trova nel livello principale della directory del telefono.
28
Manuale d’uso
Importare contatti da una scheda SIM
Se si utilizza una scheda SIM, il provider Internet potrebbe memorizzare su di
essa alcuni contatti quali il numero del servizio clienti e il numero della
segreteria. Inoltre, la scheda SIM potrebbe contenere dei contatti già
memorizzati se proviene da un altro dispositivo, come un telefono. È possibile
aggiungere nell'applicazione Contatti tutti questi contatti o solo alcuni.
Per importare contatti da una scheda SIM, procedere nel seguente modo:

Installare la scheda SIM contenente i contatti nel nuovo telefono.

Aprire l'applicazione Persone
applicazioni.

Toccare Menu > Importa/esporta.

Toccare Importa da scheda SIM.
da una schermata Home o Tutte le
Se viene chiesto di selezionare un account, toccare l'account in cui si
desidera aggiungere i contatti.

Per importare i contatti uno alla volta, toccarli.
Per importare tutti i contatti contemporaneamente, toccare Menu > Importa
tutti. Sull'altro dispositivo vengono visualizzate le informazioni del contatto
trasferito.
Aggiungere un contatto a Speciali
È possibile aggiungere a Speciali i contatti con cui si comunica più spesso. In
seguito è possibile visualizzare soltanto i contatti aggiunti a Speciali nella
scheda Preferiti.
Per aggiungere un contatto a Speciali, procedere nel seguente modo:

Aprire i contatti.

Toccare un contatto per visualizzarne i dettagli.

Toccare la stella
nella parte superiore dello schermo.
La stella viene evidenziata.
29
Manuale d’uso
Per rimuovere un contatto da Speciali, procedere nel seguente modo:

Visualizzare i dettagli di un contatto speciale.

Toccare la stella bianca nella parte superiore dello schermo.
La stella si attenua e il contatto viene rimosso dalla scheda Preferiti.
Cercare un contatto
In una schermata Home o Tutte le applicazioni, toccare l'icona Persone

Toccare l'icona per la ricerca

Iniziare a digitare il nome del contatto.
.
.
Durante la digitazione, i contatti con nomi corrispondenti vengono visualizzati
sotto la casella di ricerca. L'applicazione Persone cerca corrispondenze nei
contatti. Se si dispone di un account Google Apps, Microsoft Exchange o altro
account che rende disponibili i contatti aziendali o di un'altra istituzione,
l'applicazione Persone cerca delle corrispondenze anche in questi contatti.

Toccare un contatto corrispondente nell'elenco per aprire la relativa
schermata dei dettagli.
Modificare dettagli dei contatti
Alcune voci di contatto contengono informazioni provenienti da più origini: dati
aggiunti manualmente, informazioni che l'applicazione Persone ha unito da
contatti duplicati in account differenti e così via. Quando si modifica una voce
di contatto, le informazioni provenienti da ciascuna origine vengono
raggruppate in una sezione con una propria etichetta.
Se si trovano voci duplicate nell'applicazione Persone, è possibile unirle in
un'unica voce. Se si trovano informazioni provenienti da contatti non correlati
che sono state unite per sbaglio, è possibile separarle.
Le modifiche apportate alle informazioni provenienti da un'origine non
influenzano quelle provenienti da altre origini. Ad esempio, se si dispone di
informazioni su un contatto provenienti da un account Google e da un account
Exchange ActiveSync ed entrambi sono configurati per sincronizzare i contatti,
le modifiche alle informazioni provenienti dall'account Google vengono
30
Manuale d’uso
sincronizzate in tale account sul Web, ma le informazioni provenienti
dall'account Exchange ActiveSync rimangono invariate.

Aprire l'applicazione Persone.

Toccare il contatto che si desidera modificare.

Toccare Menu > Modifica.

Modificare le informazioni del contatto.

Toccare Salva.
Eliminare un contatto
Aprire l'applicazione Persone
.

Toccare il contatto che si desidera eliminare.

Toccare Menu > Elimina.
Se si elimina un contatto da un account Google (o da un altro account con
contatti modificabili), il contatto viene eliminato anche da Contatti sul Web alla
successiva sincronizzazione del telefono.
Non è possibile eliminare contatti da un account di sola lettura come un
account Skype o Twitter. In questo caso una finestra di dialogo informa che il
contatto verrà nascosto. Per ripristinare i contatti nascosti di un account di sola
lettura, è necessario eliminare l'account dal telefono e aggiungerlo di nuovo.
Se il contatto contiene informazioni di un account modificabile e di account di
sola lettura, una finestra di dialogo comunica che le informazioni dell'account di
sola lettura verranno nascoste, non eliminate.

Toccare OK per confermare che si desidera eliminare il contatto.
Unire o separare contatti
Quando si aggiunge un nuovo account Google o un altro tipo di account,
l'applicazione Persone tenta di unire i contatti duplicati in un'unica voce. Nella
maggior parte dei casi questa operazione è automatica. In altri casi, però,
l'applicazione Persone non dispone di informazioni sufficienti per identificare i
contatti come duplicati.
31
Manuale d’uso
È anche possibile unire e separare contatti manualmente. In questo caso, però,
l'unione automatica non funzionerà più per il contatto in questione.
Unire contatti
Toccare un contatto a cui si vogliono unire uno o più contatti per visualizzare i
dettagli del contatto stesso. Si tratta del contatto che verrà visualizzato
nell'applicazione Persone dopo l'unione.

Toccare Menu > Modifica.

Toccare Menu > Unisci.
Si apre una finestra di dialogo con un elenco di possibili contatti da unire. Per
scegliere un contatto nell'elenco completo di contatti, procedere nel seguente
modo: Toccare Mostra tutti i contatti.


Toccare il contatto di cui unire le informazioni con il primo contatto.
Le informazioni del secondo contatto vengono aggiunte al primo contatto
e il secondo contatto non viene più visualizzato nell'elenco di Persone.
È possibile ripetere questi passaggi per unire un altro contatto al contatto
principale.
La versione basata sul Web di Contatti Google offre un altro utile strumento
per eliminare i contatti duplicati: il comando Trova e unisci duplicati nel
menu Altro.
Separare contatti
Ogni contatto sul telefono può contenere informazioni provenienti da varie
origini: immissione manuale, informazioni unite automaticamente
dall'applicazione Persone quando è stato aggiunto un account, contatti uniti
manualmente e così via.
Se le informazioni su un contatto provenienti da origini diverse sono state
unite per sbaglio, è possibile separare nuovamente le informazioni in singoli
contatti sul telefono.

Toccare un contatto che si desidera separare per visualizzarne i dettagli.

Toccare Menu > Modifica.

Toccare Menu > Separa.
32
Manuale d’uso
La voce di menu Separa è disponibile soltanto se le informazioni del
contatto provengono da almeno due fonti diverse.

Toccare OK per confermare la separazione.
Le informazioni sul contatto vengono separate in singoli contatti all'interno
dell'elenco di contatti.
Recuperare i propri contatti
Se si dispone di un account Google, i contatti a esso associati vengono
sottoposti automaticamente a backup da Google. Ciò significa che tutti i
contatti sono sempre a disposizione sul Web e possono essere sincronizzati con
qualsiasi telefono Android su cui viene configurato lo stesso account.
Pertanto, anche se si perde il telefono, si cambia telefono o si utilizza un
computer desktop, i contatti sono sempre disponibili.
Per recuperare numeri di telefono e altre informazioni sui contatti memorizzati
nel proprio account Google, sono a disposizione diverse opzioni, spiegate di
seguito.

Importare i contatti direttamente nel telefono dalla scheda SIM. Leggere
le istruzioni sotto.

Utilizzare un computer desktop per importare email e contatti di un altro
account email nel proprio account Gmail.

Utilizzare un computer desktop per esportare i contatti di applicazioni
come Outlook o la Rubrica Indirizzi dei Mac sotto forma di file di testo,
quindi importare il file nell'account Google tramite un browser desktop.
Due comuni formati di file di testo utilizzati a tale scopo generano file con
estensione .csv o .vcard.
A prescindere dal metodo utilizzato, è necessario importare i contatti soltanto
una volta. Dopo avere iniziato a utilizzare un account Google, tutti i contatti
rimangono sincronizzati, anche se si utilizza un nuovo telefono o un altro
dispositivo mobile. Per visualizzare i contatti, procedere nel seguente modo:

Sul telefono, utilizzare l'applicazione Persone
.
33
Manuale d’uso

Da un browser su un computer desktop, visitare il sito all'indirizzo
google.com/contacts. Se non è stato ancora eseguito l'accesso, è
necessario specificare l'indirizzo e la password Gmail.
Per importare contatti da una scheda SIM, procedere nel seguente modo:

Installare la scheda SIM contenente i contatti nel nuovo telefono.

Aprire l'applicazione Persone
applicazioni.

Toccare l'icona Menu
da una schermata Home o Tutte le
> Importa/esporta.
Trovare persone
L'applicazione Persone consente di accedere in modo facile e veloce a tutte le
persone che si desidera contattare. Quando si accende per la prima volta il
telefono e si accede a un account Google, tutti i contatti memorizzati
nell'account vengono sincronizzati con l'applicazione Persone. Dopodiché tutti i
contatti rimangono automaticamente sincronizzati, a prescindere dal fatto che
vengano apportate modifiche sul telefono, da un altro dispositivo o da qualsiasi
browser web.
Se si fa parte di Google+ o si utilizza Exchange, è anche possibile sincronizzare
i relativi dati dei contatti con l'applicazione Persone.
Tutte le informazioni dell'applicazione Persone sono disponibili in Gmail, Google
Talk, Messenger, nell'applicazione Telefono e in altre applicazioni in cui sono
utili. Se si aggiungono contatti da fonti diverse, tali contatti vengono
sincronizzati automaticamente su tutte le applicazioni in cui sono necessari.

Per visualizzare i contatti, toccare l'icona Persone
schermata Home o Tutte le applicazioni.
in una
Al primo avvio dell'applicazione Persone, viene chiesto di accedere a un
account o di crearne uno. Dopodiché l'applicazione si apre con l'elenco
principale dei contatti visualizzato. È possibile visualizzare i contatti in tre modi
34
Manuale d’uso
utilizzando le schede nella parte superiore dello schermo: Gruppi
Tutti

e Preferiti
,
.
Far scorrere il dito verso sinistra o destra per spostarsi tra le schede e
verso l'alto o il basso per scorrere gli elenchi.
In qualsiasi visualizzazione principale è possibile:

Leggere dettagli. Toccare il nome di un contatto o un gruppo per
visualizzare i relativi dettagli.

Visualizzare l'attività recente. Durante la visualizzazione di un
contatto, scorrere verso destra o toccare il profilo di una connessione, ad
esempio Google+, per visualizzare gli aggiornamenti recenti.

Modificare dettagli. Durante la visualizzazione di un contatto, toccare
l'icona Menu
e selezionare le opzioni per modificare o condividere i
dettagli del contatto, impostare la suoneria e così via. È anche possibile
toccare la stella accanto all'icona Menu per aggiungere un contatto
all'elenco dei preferiti.

Modificare le impostazioni. Durante la visualizzazione della schermata
con l'elenco principale, toccare l'icona Menu
per importare o
esportare contatti, selezionare opzioni di visualizzazione per le schede
Gruppi e Tutti e per aggiungere o modificare account.
A prescindere dalla scheda attiva nell'applicazione Persone, è possibile tornare
in qualsiasi momento agli elenchi principali toccando l'icona nell'angolo in alto
a sinistra dello schermo.
Comporre numeri memorizzati
È possibile effettuare chiamate dall'applicazione Telefono
,
Persone
o da altre applicazioni o altri widget che visualizzano
informazioni sui contatti. In genere, se si trova un numero di telefono è
possibile toccarlo per comporlo.
35
Manuale d’uso
Per comporre un numero utilizzando l'applicazione Telefono, procedere nel
seguente modo:

Toccare l'icona Telefono
in una schermata Home o Tutte le
applicazioni.
Notare le tre schede nella parte superiore dell'applicazione. È possibile
effettuare chiamate da una qualsiasi di queste schede.
La scheda Telefono
consente di comporre il numero manualmente.
Toccare i tasti per inserire il numero, quindi toccare l'icona Telefono
il tastierino per comporre il numero.
Se si inserisce un numero errato, toccare
una.
sotto
per cancellare le cifre una per
Per visualizzare i numeri di tutti i contatti, toccare
cercare contatti.
. Qui è anche possibile
Per comporre un numero internazionale, toccare e tenere premuto il tasto 0
per inserire il simbolo più (+). Inserire quindi il prefisso internazionale del
Paese, seguito dal numero di telefono completo.

Nella scheda Registro chiamate
sono visualizzate le chiamate
recenti. Toccare una chiamata per effettuarla di nuovo.

Nella scheda Preferiti
vengono visualizzati i numeri chiamati più
spesso. Toccare un numero per chiamarlo.
36
Manuale d’uso
Durante una chiamata è possibile cambiare applicazione, ad esempio per
cercare informazioni utilizzando l'applicazione Browser. Mentre è in corso la
chiamata, nella barra di stato viene visualizzata l'icona della cornetta verde.
Per tornare all'applicazione Telefono mentre è in corso una chiamata,
procedere nel seguente modo:

Scorrere verso il basso dalla parte superiore dello schermo per
visualizzare le notifiche.

Toccare l'icona della cornetta verde.
Per terminare una chiamata in corso, toccare l'icona Chiudi
chiamata
nella parte inferiore dello schermo.
Ricerca vocale
Per fare una telefonata utilizzando comandi vocali, utilizzare l'applicazione
Ricerca vocale .
Se si possiedono auricolari Bluetooth che supportano la composizione vocale,
potrebbero funzionare con Ricerca vocale. Per informazioni dettagliate,
consultare la documentazione fornita insieme agli auricolari.
Per fare una telefonata con l'applicazione Ricerca vocale, procedere nel
seguente modo:

Toccare l'icona Ricerca vocale
applicazioni.
in una schermata Home o Tutte le
Si apre l'applicazione Ricerca vocale, selezionare Impostazioni / Ricerca sul
Telefono e selezionare Contatti

Pronunciare "Chiama" seguito dal nome del contatto da chiamare.
Opzioni durante una chiamata
Durante una chiamata è possibile:
37
Manuale d’uso

Rispondere a un'altra chiamata in arrivo. Viene visualizzata la schermata
Chiamata in arrivo, in cui sono visualizzati l'ID chiamante e le eventuali
informazioni aggiuntive sul chiamante precedentemente inserite
nell'applicazione Persone. Come per qualsiasi chiamata in arrivo, toccare
l'icona della cornetta bianca e scorrere per rispondere alla chiamata,
rispondere con un messaggio di testo o inviare la chiamata alla
segreteria.
Se si risponde alla chiamata, la prima chiamata viene messa in attesa. Se si
risponde con un messaggio o si invia la chiamata alla segreteria, si torna alla
prima chiamata.

Regolare il volume. Utilizzare i pulsanti del volume sulla parte laterale del
telefono.
Durante una chiamata è anche possibile utilizzare i pulsanti nella parte
inferiore dello schermo per:

Passare al telefono, ad esempio per inserire un codice.

Controllare l'uscita audio come spiegato di seguito:
Se non sono collegati degli auricolari Bluetooth. Consente di attivare o
disattivare il vivavoce.
Se sono collegati degli auricolari Bluetooth. Funziona come un dispositivo a tre
modalità che consente di attivare l'auricolare integrato, il vivavoce o gli
auricolari. L'icona cambia per indicare l'uscita corrente. Toccare e tenere
premuto per visualizzare un menu con tre modalità.
Se al telefono sono collegati degli auricolari con filo, questi sostituiscono
l'auricolare integrato del telefono.

Disattivare il microfono.

Mettere in attesa l'altra chiamata.

Passare a un'altra chiamata in corso.
38
Manuale d’uso

Fare un'altra chiamata separata dalla prima, che viene messa in
attesa.

Unire chiamate diverse per fare un'unica audioconferenza.
7.
Impostare la suoneria e altri suoni
Il telefono utilizza suoni e vibrazioni per comunicare con l'utente, tra cui
suonerie, notifiche, allarmi e feedback per la navigazione. È possibile
personalizzare i suoni desiderati, regolandone anche il volume, e il volume di
musica, video, giochi e altri contenuti multimediali.
Cambiare la suoneria predefinita
Per cambiare la suoneria predefinita delle chiamate in arrivo, procedere nel
seguente modo:

In una schermata Home o Tutte le applicazioni, toccare l'icona
Impostazioni

.
Toccare Impostazioni > Profili Audio > Generale.
È possibile gestire all’interno di questo menu varie funzioni dedicate alle
suonerie.
Dal menu Generali è possibile impostare:

Volumi consente di impostare separatamente il volume principale di
musica, suonerie, notifiche e allarmi. È comunque possibile utilizzare il
controllo fisico del volume sul telefono per aumentare o abbassare il
volume dell'audio in riproduzione.

Vibrazione consente di controllare il comportamento della vibrazione
sull'intero telefono.
All’interno di Chiamate in arrivo impostare

Tono di chiamata voce per scegliere la suoneria preferita per le
chiamate vocali
39
Manuale d’uso
Toccare una suoneria per selezionarla e ascoltarla. Toccare OK per confermare
la selezione finale.
Per cambiare la suoneria di un singolo chiamante, aprire la scheda di contatto
della persona nell'applicazione Persone, toccare l'icona Menu
quindi Imposta suoneria.
nella scheda,

Tono di chiamata video per scegliere la suoneria preferita per le video
chiamate

Notifica predefinita annuncia l'arrivo di notifiche, a meno che si
specifichi un altro suono in una singola applicazione.

Le impostazioni Sistema consentono di controllare i suoni e le vibrazioni
dei feedback per le azioni standard eseguite con il telefono.
Modificare altre impostazioni audio
Per modificare altri suoni e vibrazioni, selezionare Impostazioni > Profili
Audio e toccare l'opzione desiderata.
8.

Silent - Modalità Silenzioso consente di disattivare tutti i suoni

Meeting – Solo Vibrazione consente di avere solo la vibrazione

Outdoor consente di avere uno squillo più aleto e la vibrazione
Utilizzare la tastiera
Per inserire del testo è possibile utilizzare la tastiera sullo schermo. In alcune
applicazioni questa tastiera viene aperta automaticamente. In altre applicazioni
è possibile aprirla toccando il punto in cui si desidera digitare.
40
Manuale d’uso
Durante la digitazione, sopra la fila di tasti superiore della tastiera vengono
visualizzati dei suggerimenti. Per accettare un suggerimento, toccarlo.
Modifiche di base

Spostare il punto di inserimento. Toccare il punto in cui si desidera
digitare.
Il cursore lampeggia nella nuova posizione e, sotto il cursore, viene
visualizzata una scheda verde. Trascinare la scheda per spostare il cursore.

Selezionare del testo. Toccare e tenere premuto oppure toccare due
volte all'interno del testo.
Viene evidenziata la parola più vicina e viene visualizzata una scheda a ogni
estremità della selezione. Trascinare le schede per modificare la selezione.
La scheda scompare dopo alcuni istanti per non intralciare l'utente. Per
visualizzarla di nuovo, toccare di nuovo il testo.

Eliminare del testo. Toccare
caratteri che precedono il cursore.

Tagliare, copiare e incollare. Selezionare il testo desiderato. Toccare il
pulsante Incolla
, Taglia
per eliminare il testo selezionato o i
o Copia
:
Per chiudere la tastiera, toccare Fine.
Suggerimenti e scorciatoie
Viene visualizzato il menu delle opzioni di immissione. Selezionare l'opzione
che si desidera modificare.

Digitazione di lettere maiuscole. Toccare una volta il tasto
Maiusc
per attivare le lettere maiuscole per una lettera.
41
Manuale d’uso

In alternativa, toccare e tenere premuto il tasto Maiusc
durante la
digitazione. Quando si rilascia il tasto, vengono visualizzate di nuovo le
lettere minuscole.

Attivazione del blocco delle maiuscole. Toccare due volte o toccare e
tenere premuto il tasto Maiusc
il tasto Maiusc
, che diventa
. Toccare di nuovo
per riattivare le lettere minuscole.

Visualizzazione di numeri o simboli. Toccare il tasto ?123. Per
visualizzare altre opzioni, toccare il tasto = \ <.

Accesso rapido a segni di punteggiatura e simboli comuni. Toccare
e tenere premuto il tasto a destra della barra spaziatrice (tasto del
punto).

Digitazione di caratteri speciali. Toccare e tenere premuto il tasto
Maiusc
mentre si tocca un tasto con un piccolo carattere grigio
nell'angolo per inserire tale carattere grigio. Toccare e tenere premuto
un tasto qualsiasi per visualizzare lettere, simboli o numeri alternativi,
che è poi possibile toccare per inserirli.

Modifica della lingua o della tastiera di immissione. Toccare e
tenere premuto il tasto a sinistra della barra spaziatrice (il tasto con "..."
nell'angolo inferiore destro), quindi rilasciarlo.
Inserire il testo a voce
È possibile utilizzare i comandi vocali per inserire il testo a voce. Questa
funzione utilizza il servizio di riconoscimento vocale di Google, quindi è
necessario disporre di una connessione dati su una rete mobile o Wi-Fi per
utilizzarla.
Il testo inserito a voce viene sottolineato. È possibile eliminarlo oppure
continuare a inserire del testo per conservarlo.
È possibile inserire del testo a voce in gran parte dei punti in cui sia possibile
inserire del testo con la tastiera sullo schermo.

Toccare un campo di testo o un punto all'interno del testo già inserito in
un campo di testo.

Toccare il tasto Microfono
sulla tastiera sullo schermo.
42
Manuale d’uso

Quando viene visualizzata l'immagine del microfono, pronunciare il testo
che si desidera venga digitato.
Pronunciare "virgola”, "punto”, "punto di domanda” o "punto esclamativo” per
inserire il carattere di punteggiatura.
Quando si fa una pausa, il testo pronunciato viene trascritto dal servizio di
riconoscimento vocale e viene inserito nel campo di testo, sottolineato. È
possibile toccare il tasto Canc per cancellare il testo sottolineato. Se si inizia a
digitare o a inserire più testo a voce, la sottolineatura scompare.
Per migliorare l'elaborazione dell'input vocale, è possibile che in qualsiasi
momento vengano registrati da Google in una memoria temporanea alcuni
secondi di rumore di fondo. Questa registrazione rimane solo
temporaneamente sul dispositivo e non verrà inviata a Goog
9.
Applicazione Messaggi
Icona Messaggi
In una schermata Home o Tutte le applicazioni, toccare l'icona Messaggi
.
Si apre la schermata Messaggi in cui è possibile creare un nuovo messaggio o
aprire una conversazione in corso.
Per leggere i messaggi in una conversazione esistente, toccare la
conversazione. Viene visualizzato un elenco di messaggi. Toccare e tenere
premuto un messaggio per eseguire una di queste azioni:

Copia testo. Consente di copiare il testo del messaggio.

Aggiungi numero di telefono/email ai contatti. Consente di
aggiungere ai contatti il numero di telefono o l'indirizzo email elencato.
Questa voce di menu viene visualizzata solo se il messaggio contiene
almeno un numero di telefono o un indirizzo che non è già presente nei
contatti. Toccarla per aprire i Contatti, quindi toccare Crea nuovo
contatto per creare la nuova voce.

Inoltra. Consente di inoltrare il messaggio a uno dei propri contatti o a
un altro destinatario.
43
Manuale d’uso

Blocca. Impedisce l'eliminazione del messaggio se si raggiunge il limite
di spazio di archiviazione.

Mostra dettagli. Consente di visualizzare informazioni relative al
messaggio e al mittente.

Elimina. Consente di eliminare il messaggio dalla conversazione.
Elimina conversazione

Durante la visualizzazione dell'elenco di conversazioni, toccare e tenere
premuta una conversazione per selezionarla.

Toccare l'icona Cestino
per eliminare la conversazione.
Per eliminare tutte le conversazioni, toccare Menu > Elimina tutti i thread.
Cerca in Messaggi
Toccare l'icona per la ricerca
.
Il campo Cerca in Messaggi viene visualizzato nella parte superiore della
schermata. Utilizzare la tastiera sullo schermo per inserire i termini di ricerca.
Invio o risposa a un messaggio
È possibile inviare a un altro telefono cellulare messaggi di testo (SMS) di
massimo 160 caratteri. Se si continua a digitare superando tale limite, il
messaggio viene inviato come una serie di messaggi (se l'operatore supporta
tale funzione).
I messaggi multimediali (MMS) possono contenere testo e una foto, una voce
registrata, un file audio, un video o una slideshow di immagini.
Inviare un messaggio di testo
Nella schermata principale di Messaggi, toccare l'icona Nuovo
messaggio
.
44
Manuale d’uso

Inserire un nome o un numero di telefono cellulare nel campo A.
Durante la digitazione, vengono visualizzati i contatti corrispondenti, se
esistenti nei contatti. È possibile toccare un destinatario suggerito o
continuare a inserire il numero di telefono.

Al termine, toccare Scrivi messaggio e iniziare a inserire il testo.
Per inserire un'icona di emoticon (smiley) durante la digitazione, procedere in
uno dei seguenti modi:

Toccare il tasto dell'emoticon sulla tastiera.

Toccare e tenere premuto il tasto di inserimento emoticon sulla tastiera,
quindi toccare l'emoticon che si desidera inserire.

Toccare il menu > Inserisci emoticon, quindi toccare l'emoticon che si
desidera inserire.
Man mano che ci si avvicina al limite di 160 caratteri, un contatore indica
quanti caratteri sono rimasti. Se si supera tale limite, viene creato un nuovo
messaggio che viene unito a quelli precedenti al momento della ricezione.
Se si preme l'icona Indietro durante la scrittura di un messaggio, questo viene
salvato come bozza nella schermata Messaggi. Toccare la conversazione per
riprendere a scriverla.

Toccare l'icona Invia
.
Si apre la schermata Messaggio con il messaggio che segue il nome
dell'utente. Le risposte vengono visualizzate nella schermata. Man mano che
vengono visualizzati e inviati ulteriori messaggi, si crea una conversazione di
messaggi.
Creare e inviare un messaggio multimediale
Nella schermata principale di Messaggi, toccare l'icona Nuovo
messaggio
.
Inserire un nome, un numero di telefono cellulare o un indirizzo email nel
campo A. Durante la digitazione, vengono visualizzati i contatti corrispondenti,
45
Manuale d’uso
se esistenti nei contatti. È possibile toccare un destinatario suggerito o
continuare a inserire il numero di telefono.
Al termine, toccare Scrivi messaggio e iniziare a inserire il testo.
Toccare Menu > Aggiungi oggetto per aggiungere un oggetto al messaggio.
Toccare l'icona Allega
per allegare il file multimediale desiderato:

Foto. Toccare una foto che si desidera allegare.

Scatta foto. Si apre Fotocamera che permette di scattare una foto e di
allegarla.

Video. Toccare un video che si desidera allegare.

Registra video. Si apre Videocamera che permette di riprendere un
video e di allegarlo al messaggio.

Registra audio. Si apre una schermata in cui è possibile registrare un
messaggio vocale e allegarlo al messaggio.

Slideshow. Si apre una schermata in cui è possibile assemblare testo,
foto, video e registrazioni in una slideshow di massimo 10 diapositive da
allegare al messaggio.
Utilizzare i pulsanti nella schermata Componi messaggio per visualizzare in
anteprima o rimuovere l'allegato multimediale.

Toccare l'icona Invia MMS
.
Rispondere ai messaggi ricevuti
Se si lavora nella schermata Messaggi, i messaggi ricevuti vengono visualizzati
al suo interno.
In caso contrario, si riceve una notifica di nuovo messaggio e sulla schermata
viene visualizzata un'icona di nuovo messaggio.

Toccare la notifica di nuovo messaggio per aprire la schermata Messaggi
e rispondere al messaggio.
46
Manuale d’uso

Se la funzione di recupero automatico non è selezionata nelle
impostazioni MMS di Messaggi, è necessario toccare Scarica per
visualizzare il messaggio.

Se il messaggio contiene un file multimediale, toccare Riproduci per
visualizzarlo, guardarlo o ascoltarlo. Toccare e tenere premuto il file
multimediale per aprire un menu contenente un'opzione per salvare il
messaggio sulla scheda SD o nell'archivio USB (a seconda del modello
del telefono).
Modificare le impostazione dei Messaggi
In una schermata Home o Tutte le applicazioni, passare a Messaggi > Menu
> Impostazioni.
Impostazioni di archiviazione
Elimina vecchi messaggi. Selezionare per eliminare i messaggi meno recenti
in una conversazione quando viene raggiunto il limite. Deselezionare per
conservare tutti i messaggi.
Limite messaggi di testo. Toccare per impostare il numero di messaggi di
testo da salvare per ogni conversazione. Quando viene raggiunto il limite, i
messaggi di testo meno recenti vengono eliminati se è selezionata
l'opzione Elimina vecchi messaggi.
Limite messaggi multimediali. Toccare per impostare il numero di messaggi
multimediali da salvare per ogni conversazione. Quando viene raggiunto il
limite, i messaggi multimediali meno recenti vengono eliminati se è selezionata
l'opzione Elimina vecchi messaggi.
Impostazioni messaggi di testo (SMS)
Conferme di recapito. Selezionare per ricevere una conferma di recapito per
ogni messaggio di testo inviato.
Gestisci messaggi della SIM. Consente di gestire i messaggi di testo
memorizzati nella scheda SIM.
Impostazioni messaggi multimediali (MMS)
Conferme di recapito. Selezionare per ricevere una conferma di recapito per
ogni messaggio multimediale inviato.
47
Manuale d’uso
Recupero automatico. Selezionare per recuperare automaticamente i
messaggi multimediali ricevuti.
Recupero automatico in roaming. Selezionare per recuperare
automaticamente i messaggi multimediali in roaming.
Impostazioni notifiche
Notifiche. Selezionare per visualizzare le notifiche di messaggio nella barra di
stato.
Seleziona suoneria. Toccare per scegliere una suoneria per le notifiche di
messaggio.
Vibrazione. Toccare per fare in modo che il telefono vibri alla ricezione di
messaggi.
10. Applicazione Email
Apertura dell'applicazione Email, della Posta in arrivo e di altre cartelle
Utilizzare l'applicazione Email per leggere e inviare email da servizi diversi da
Gmail.
Aprire l'applicazione Email
In una schermata Home o Tutte le applicazioni, toccare l'icona Email
.
La prima volta che si apre l'applicazione Email, un'impostazione guidata
consente di configurare account con diversi fornitori di servizi email conosciuti,
compresi quelli basati su IMAP, POP3 e Microsoft Exchange ActiveSync.
Dopo la configurazione iniziale, nell'applicazione Email viene aperta l'ultima
schermata visualizzata oppure, se l'applicazione non è stata utilizzata di
recente, viene visualizzata la Posta in arrivo dell'account predefinito
selezionato per l'invio di email.
È anche possibile aggiungere widget di account Email alle schermate Home. In
questo modo è possibile visualizzare nuovi messaggi di qualsiasi account nella
48
Manuale d’uso
schermata Home oppure aprire account specifici direttamente con un tocco.
Aggiungere un account email
Toccare Menu > Impostazioni > Aggiungi account.
Nella schermata di configurazione dell'account, digitare l'indirizzo email e la
password.
Se si aggiunge un altro indirizzo email, è anche possibile selezionare l'opzione
che consente di utilizzare per impostazione predefinita il nuovo account per i
messaggi in uscita. Toccare Avanti. In alternativa, per configurare altri dati
dell'account che la procedura guidata non è in grado di configurare
automaticamente, toccare Configurazione manuale.
Se si tocca Avanti, l'applicazione Email tenta di comunicare con il fornitore del
servizio email per convalidare l'account utilizzando solo l'indirizzo email e la
password dell'utente. Questi dati sono sufficienti per la maggior parte dei
servizi email.
A seconda del fornitore di servizi, è possibile che venga chiesto di quale tipo di
account email si dispone. In caso di dubbio, controllare le impostazioni
nell'applicazione utilizzata per inviare e ricevere email sul computer oppure
chiedere al fornitore del servizio email.
Se la procedura guidata determina che il fornitore del servizio richiede ulteriori
informazioni o se è stata scelta la Configurazione manuale, verrà chiesto di
inserire i dettagli dell'account email.
I dati da inserire variano in base al tipo di servizio email. Il fornitore del
servizio email può specificare le impostazioni necessarie per il proprio account.
Se viene aggiunto un account Exchange ActiveSync, viene chiesto di impostare
la frequenza e la modalità di controllo dell'arrivo di nuovi messaggi email, il
numero di giorni o settimane di email da memorizzare sul telefono e una serie
di altre opzioni. Viene inoltre chiesto se si desidera sincronizzare sul telefono i
contatti e il calendario del server Exchange ActiveSync. È possibile modificare
queste impostazioni in un secondo momento nelle applicazioni Contatti e
Calendario.

Una volta terminato di inserire le altre informazioni richieste, toccare
Fine.

Digitare un nome per l'account e toccare Fine.
49
Manuale d’uso
L'applicazione Email inizia a scaricare i messaggi email e si può iniziare a
utilizzarla per inviare e ricevere messaggi con il nuovo account.
Impostazioni account
Ogni account ha le proprie impostazioni.

Nome account. Il nome dell'account visualizzato nella parte superiore
degli elenchi di messaggi e nella schermata Cartelle.

Il tuo nome. Il nome dell'utente così come viene visualizzato per gli altri
quando ricevono email dall'utente.

Firma. Consente di impostare il testo da aggiungere a ogni messaggio
inviato.

Risposte rapide. Consente di creare frammenti di testo che è possibile
inserire rapidamente in un'email scegliendoli da un elenco.

Account predefinito. Selezionare questa opzione per impostare
l'account in uso come predefinito per l'invio di tutti i messaggi email.
Utilizzo dei dati:

Frequenza di controllo Posta in arrivo. Consente di selezionare la
frequenza del controllo dell'arrivo di nuovi messaggi sul server di posta.
Per risparmiare dati, impostare un periodo più lungo.

Download automatico allegati. Selezionare questa opzione per
scaricare gli allegati dei messaggi al momento della ricezione. Non è
quindi necessario scaricare appositamente gli allegati quando si aprono i
messaggi. I download automatici vengono effettuati soltanto se si è
collegati a una rete Wi-Fi.
Impostazione notifiche:

Notifiche email. Selezionare questa opzione per ricevere notifiche alla
ricezione di nuove email per l'account in uso.

Scegli suoneria. Disponibile quando è selezionata l'opzione Notifiche
email. Toccare per cambiare la suoneria delle notifiche.

Vibrazione. Disponibile quando è selezionata l'opzione Notifiche email.
Toccare per attivare o disattivare la vibrazione oppure per impostare la
vibrazione soltanto quando il telefono è in modalità Silenzioso all'arrivo di
messaggi.
50
Manuale d’uso
Impostazione server:

Impostazioni Posta in arrivo. Consente di configurare le impostazioni
del server della posta in arrivo, tra cui indirizzo del server, porta e tipo di
sicurezza. Vedere le impostazioni Microsoft Exchange ActiveSync sotto.

Impostazioni Posta in uscita. Consente di configurare le impostazioni
del server della posta in uscita tra cui indirizzo del server, porta e tipo di
sicurezza. Gli account Microsoft Exchange ActiveSync non hanno
impostazioni separate del server di posta in uscita.
Rimuovi account:

Rimuovi account. Consente di rimuovere l'account corrente da Email.
Impostazioni server posta in arrivo
Le impostazioni della posta in arrivo dell'account variano in base al tipo di
servizio email fornito: Exchange ActiveSync, IMAP o POP3.
Impostazioni della posta in arrivo per Microsoft Exchange ActiveSync
Dominio\Nome
utente
Se il server Exchange ActiveSync richiede che venga
specificato un dominio, inserirlo prima della barra
rovesciata. Altrimenti, inserire il proprio nome utente (la
parte che precede @example.com nell'indirizzo email)
dopo la barra rovesciata (la barra rovesciata è facoltativa
se si inserisce solo il nome utente; l'applicazione Email
inserisce la sintassi corretta per i domini e i nomi utente
quando comunica con il server).
Password
La password dell'account email.
Server
Il nome host completamente risolto del server Exchange
ActiveSync, ad esempio owa.example.com.
Utilizza
connessione
sicura (SSL)
Selezionare questa opzione se il server Exchange
ActiveSync richiede la connessione al server in modo
protetto o se si preferisce connettersi in modo protetto.
Accetta tutti i
certificati SSL
Selezionare questa opzione se si desidera accettare un
certificato server dal server Exchange ActiveSync che sia
autofirmato, non aggiornato o non accettato
dall'applicazione Email.
51
Manuale d’uso
Impostazioni della posta in arrivo per IMAP
Nome utente
A seconda dei requisiti del fornitore del servizio email, si
tratta dell'indirizzo email completo o solo del nome utente
(cioè la parte che precede @example.com nell'indirizzo
email).
Password
La password dell'account email.
Server IMAP
Il nome di dominio completamente risolto del server IMAP
del fornitore del servizio email, ad esempio
imap.example.com.
Porta
Impostare prima il Tipo di sicurezza per inserire
automaticamente il tipico numero di porta del server in
questo campo. In alternativa, inserire un numero di porta
diverso se il fornitore del servizio email lo richiede.
Tipo di
sicurezza
Selezionare il tipo di sicurezza richiesto dal fornitore del
servizio email. Selezionare l'opzione (Accetta tutti i
certificati) per il tipo di sicurezza al fine di accettare un
certificato server dal server IMAP che sia autofirmato, non
aggiornato o non accettato in qualche altro modo
dall'applicazione Email.
Prefisso
percorso IMAP
Lasciare vuoto se il fornitore del servizio email non indica
di inserire un prefisso specifico.
Impostazioni della posta in arrivo per POP3
Nome utente
A seconda dei requisiti del fornitore del servizio email, si
tratta dell'indirizzo email completo o solo del nome utente
(cioè la parte che precede @example.com nell'indirizzo
email).
Password
La password dell'account email.
Server POP3
Il nome di dominio completamente risolto del server POP3
del fornitore del servizio email, ad esempio
pop3.example.com.
Porta
Impostare prima il Tipo di sicurezza per inserire
automaticamente il tipico numero di porta del server in
questo campo. In alternativa, inserire un numero di porta
diverso se il fornitore del servizio email lo richiede.
Tipo di
sicurezza
Selezionare il tipo di sicurezza richiesto dal fornitore del
servizio email. Selezionare l'opzioneAccetta tutti i
certificati per il tipo di sicurezza al fine di accettare un
52
Manuale d’uso
certificato server dal server POP3 che sia autofirmato, non
aggiornato o non accettato in qualche altro modo
dall'applicazione Email.
Impostazioni server Posta in uscita
Se si utilizza un account IMAP o POP3 per la ricezione delle email, in genere si
utilizza un server SMTP per inviare le email da tale account. Gli account
Microsoft Exchange ActiveSync non hanno impostazioni separate del server di
posta in uscita.
Server SMTP
Il nome di dominio completamente risolto del server SMTP
del fornitore del servizio email, ad esempio
smtp.example.com.
Porta
Impostare prima il Tipo di sicurezza per inserire
automaticamente il tipico numero di porta del server in
questo campo. In alternativa, inserire un numero di porta
diverso se il fornitore del servizio email lo richiede.
Tipo di
sicurezza
Selezionare il tipo di sicurezza richiesto dal fornitore del
servizio email. Selezionare l'opzione Accetta tutti i
certificati per il tipo di sicurezza al fine di accettare un
certificato server dal server SMTP che sia autofirmato, non
aggiornato o non accettato in qualche altro modo
dall'applicazione Email.
Selezionare questa opzione per inserire un nome utente e
Richiedi accesso una password per il server SMTP se il fornitore del servizio
email richiede che vengano inseriti per poter inviare email.
Nome utente
Il nome utente sul server SMTP (potrebbe non essere lo
stesso nome utente utilizzato sul server POP3 o IMAP per
la Posta in arrivo). Visibile solo se l'opzione Richiedi
accesso è selezionata.
Password
La password sul server SMTP (potrebbe non essere la
stessa utilizzata sul server POP3 o IMAP per la Posta in
arrivo). Visibile solo se l'opzione Richiedi accesso è
selezionata.
Impostazioni generali
Avanzamento automatico. Consente di stabilire che cosa aprire quando si
elimina o archivia un messaggio: il messaggio più recente successivo, il
messaggio più vecchio precedente o l'elenco di messaggi della cartella in uso.
53
Manuale d’uso
Dimensioni testo messaggio. Consente di selezionare le dimensioni del
testo dei messaggi letti.
Rispondi a tutti. Questa opzione consente di includere nella risposta
predefinita ai messaggi tutti i destinatari del messaggio originale.
Ripristina impostazioni predefinite di "Mostra immagini". Consente di
ripristinare l'impostazione predefinita (non visualizzare automaticamente le
immagini) per tutti i mittenti delle email, compresi quelli per cui potrebbe
essere stata modificata l'opzione Mostra immagini durante la lettura dei relativi
messaggi.
Modificare le impostazioni di un account
È possibile modificare varie impostazioni di un account, fra cui la frequenza di
controllo dell'arrivo di nuove email, la modalità di notifica della presenza di
nuovi messaggi e i dettagli sui server che l'account utilizza per inviare e
ricevere la posta.

In una visualizzazione elenco o nella schermata Scrivi, toccare Menu >
Impostazioni.

Toccare il nome dell'account.

Dopo avere modificato le impostazioni, toccare il pulsante Indietro.
Configurare le impostazioni di sincronizzazione generali
Selezionare Impostazioni > Personali > Account e sincronizzazione.
indica che alcune o tutte le informazioni di un account sono
configurate per la sincronizzazione automatica.
indica che nessuna informazione di un account è configurata per la
sincronizzazione automatica.
Selezionare o deselezionare l'icona Menu
> Sincronizzazione
automatica dati applicazioni per stabilire se le modifiche apportate alle
informazioni sul dispositivo o sul Web devono essere sincronizzate
automaticamente con il dispositivo o sul Web.
54
Manuale d’uso
Se si disattiva la sincronizzazione automatica, sarà necessario effettuare
manualmente la sincronizzazione per raccogliere messaggi, email e altre
informazioni recenti e non si riceveranno notifiche quando si verificheranno
degli aggiornamenti.
Ad esempio, quando questa opzione è selezionata, le modifiche apportate
nell'applicazione Persone vengono riportate automaticamente nei contatti di
Google sul Web.
Se questa opzione non è selezionata, potrebbe essere possibile utilizzare gli
strumenti di un'applicazione per sincronizzare manualmente i dati. È anche
possibile effettuare manualmente la sincronizzazione per raccogliere messaggi,
email e altre informazioni recenti. Se si lascia disattivata la sincronizzazione
automatica è possibile prolungare la durata della batteria, ma non sarà
possibile ricevere notifiche quando si verificheranno degli aggiornamenti.
Sincronizzare manualmente le informazioni
Selezionare Impostazioni > Personali > Account e sincronizzazione.
Toccare l'account di cui si desidera sincronizzare i dati. Toccare l'icona
Menu
> Sincronizza ora.
Cambiare le impostazioni di sincronizzazione di un account
Selezionare Impostazioni > Personali > Account e sincronizzazione.

Toccare l'account di cui si desidera cambiare le impostazioni di
sincronizzazione.
Si apre la schermata Impostazioni sincronizzazione, in cui viene
visualizzato un elenco dei tipi di informazioni che è possibile
sincronizzare per l'account.

Selezionare o deselezionare gli elementi come si desidera.
Se viene deselezionata un'opzione, le relative informazioni non vengono
rimosse dal dispositivo, ma viene semplicemente interrotta la loro
sincronizzazione con la versione sul Web.
55
Manuale d’uso
Rimuovere un account
È possibile rimuovere un account per eliminare dal dispositivo l'account stesso
e tutte le relative informazioni, fra cui email, contatti e impostazioni.

Selezionare Impostazioni > Personali > Account e
sincronizzazione.

Toccare l'account da eliminare.

Toccare l'icona Menu
> Rimuovi account.
Aprire le cartelle di un account
Ogni account ha le cartelle Posta in arrivo, Posta in uscita, Posta inviata e
Bozze. A seconda delle funzioni supportate dal fornitore di servizi dell'account,
potrebbero essere disponibili altre cartelle.

Se sono stati configurati più account, toccare il nome dell'account
corrente visualizzato nella parte superiore dello schermo, quindi il nome
dell'account a cui passare.
Suggerimento.

Toccare l'icona Cartella nella parte inferiore dello schermo.

Toccare una cartella.
Vengono visualizzati i messaggi presenti nella cartella.
Leggere i messaggi email
L'applicazione Email "scarica" sul telefono i nuovi messaggi a intervalli definiti
nelle impostazioni dell'applicazione. Per visualizzarli non occorre fare nulla.
Non appena si riceve un nuovo messaggio, nella parte superiore dello schermo
viene visualizzata l'icona di Email
, mentre nell'elenco di notifiche viene
visualizzata una notifica, a meno che le notifiche siano state disattivate per
l'account Email.
56
Manuale d’uso
Nell'intestazione del messaggio vengono indicati il mittente, l'ora e la data in
cui è stato inviato, il destinatario e altre informazioni. Un'icona a forma di
graffetta
indica che il messaggio ha un allegato.
Durante la visualizzazione di un messaggio è anche possibile compiere le
seguenti azioni:

Per visualizzare o nascondere le informazioni dettagliate sull'indirizzo del
mittente e dei destinatari, toccare l'icona Dettagli
accanto all'ora.

Per visualizzare un elenco di metodi per contattare rapidamente il
mittente, toccare la foto o l'icona accanto al nome del mittente.

Per visualizzare un messaggio in grassetto, toccare Menu > Segna
come da leggere.

Per eliminare
il messaggio, archiviarlo
passare al messaggio più recente successivo
precedente
in una cartella o
o meno recente
, toccare le icone nella parte inferiore dello schermo.
Scrivere e inviare un messaggio
Durante la visualizzazione di un elenco di messaggi, toccare l'icona
Scrivi

.
Impostare l'indirizzo da cui inviare l'email.
L'account da cui viene inviata l'email viene visualizzato nella prima riga.
Se si dispone di più account, è possibile utilizzare l'indirizzo del mittente
predefinito specificato nelle impostazioni di un account.

Inserire l'indirizzo a cui inviare il messaggio. Durante l'inserimento degli
indirizzi email vengono suggeriti degli indirizzi corrispondenti recuperati
dai contatti. Toccare un indirizzo per selezionarlo.
Per rimuovere un indirizzo, toccarlo, quindi toccare la X che viene
visualizzata di fianco.
57
Manuale d’uso

Per aggiungere indirizzi o una foto al messaggio, procedere nel seguente
modo:
Per aggiungere copie per conoscenza o copie per conoscenza nascoste,
toccare Menu > Aggiungi Cc/Ccn.
Per allegare una foto, toccare Menu > Allega file. Se si cambia idea, toccare
il pulsante X a destra del nome di un allegato per rimuoverlo.

Digitare un oggetto per il messaggio. È possibile utilizzare il tasto Invio
per spostarsi tra i campi.

Digitare il testo del messaggio.
È possibile impostare una o più risposte rapide (frammenti di testo che
vengono inseriti spesso nei messaggi) selezionandoMenu >
Impostazioni nome dell'account email > Risposte rapide.
Per inserire una delle risposte rapide in un messaggio, toccare Menu >
Inserisci risposta rapida, quindi toccare il testo da inserire.

Toccare l'icona Invia
.
Se non si è pronti a inviare il messaggio, toccare Menu > Salva bozza. È
possibile leggere le bozze aprendo la cartella Bozze.
Per eliminare il messaggio, comprese le eventuali bozze salvate, toccareMenu
> Elimina.
Se non si è collegati a una rete (ad esempio se si sta lavorando in modalità
aereo), i messaggi inviati vengono memorizzati nella cartella Posta in uscita
finché non ci si riconnetterà a una rete.
Rispondere a un messaggio o inoltrato
Durante la lettura di un messaggio, è possibile rispondere al messaggio o
inoltrarlo dalla relativa intestazione. Toccare l'icona Rispondi
oppure
toccare l'icona Menu nell'intestazione del messaggio per visualizzare i
comandi Rispondi a tutti o Inoltra.
58
Manuale d’uso
Se la schermata è visualizzata in orizzontale, l'icona Rispondi a tutti
l'icona Inoltra
nel menu.
e
sono visualizzate nell'intestazione del messaggio anziché
Il nuovo messaggio si apre in una nuova schermata in cui è possibile
aggiungere o rimuovere indirizzi, modificare l'oggetto e aggiungere o
rimuovere testo e allegati. È anche possibile toccare la parola visualizzata in
alto a sinistra per rispondere al messaggio, rispondere a tutti o inoltrare il
messaggio.
Gli allegati vengono inseriti automaticamente nei messaggi inoltrati, ma non
nei messaggi a cui si risponde.

Per impostazione predefinita, quando si inoltra un messaggio viene
inserito il testo del messaggio originale. Per rimuovere il testo originale,
deselezionare l'opzione Includi testo. Toccare l'icona Invia
.
Aggiungere un messaggio agli Speciali (email)
È possibile aggiungere un messaggio importante agli Speciali per semplificarne
la successiva individuazione. Per i messaggi aggiunti agli Speciali viene
visualizzata una stella nella Posta in arrivo e in altri elenchi. Per visualizzare
soltanto le conversazioni contenenti messaggi aggiunti agli Speciali, tornare
nella Posta in arrivo, toccare l'icona Cartella, quindi Speciali.

Durante la lettura di un messaggio, toccare la stella nella relativa
intestazione.
OPPURE

Durante la visualizzazione di un elenco di messaggi, toccare la stella di
un messaggio.
La stella viene evidenziata
.
Utilizzare i messaggi in gruppi email
È possibile compiere le seguenti azioni su un gruppo di messaggi:
59
Manuale d’uso

Per spostare i messaggi in una cartella, toccare l'icona Cartella
quindi una cartella.

Per eliminare i messaggi, toccare l'icona Elimina

Per segnare i messaggi come già letti o da leggere, toccare l'icona Segna
come Già letto
,
.
.

Per aggiungere i messaggi agli Speciali, toccare l'icona Speciale

Per deselezionare tutti i messaggi selezionati, toccare l'icona del segno di
spunta
.
in alto a sinistra.
Aggiungere una firma ai messaggi email
È possibile aggiungere a ogni messaggio inviato dal telefono una o alcune righe
di testo normale, ad esempio nome, informazioni di contatto o persino "Inviato
da un Android".
Questa firma è separata da qualsiasi firma aggiunta ai messaggi inviati dallo
stesso account email da un computer. È anche possibile creare un messaggio
di firma diverso per ogni account configurato sul telefono.

Toccare Menu > Impostazioni.

Toccare l'account per cui si desidera aggiungere o modificare la firma.

Toccare Firma.

Digitare il testo della firma.

Toccare OK.
Modificare le impostazioni dell’applicazione email
È possibile modificare una serie di impostazioni di Email. Le impostazioni
generali vengono applicate a tutti gli account Email. Le altre impostazioni
vengono applicate soltanto a un account specifico.
60
Manuale d’uso
Per modificare le impostazioni di Email, toccare Menu > Impostazioni in
qualsiasi schermata di Email.
Per modificare i volumi delle notifiche e alcune impostazioni di sincronizzazione
dell'account, utilizzare l'applicazione Impostazioni
.
Scaricare più messaggi
Solo alcune email recenti dell'account vengono scaricate sul telefono. Per
scaricare in gruppo i messaggi precedenti degli account IMAP o POP3,
toccare Carica ulteriori messaggi nella parte inferiore dell'elenco di
messaggi.
Per quanto riguarda gli account Exchange ActiveSync, è possibile modificare il
numero di giorni o settimane di email da memorizzare sul telefono nelle
impostazioni Email dell'account.
Utilizzare la Visualizzazione combinata
Se l'applicazione Email è stata configurata per inviare e ricevere email da più
account, è possibile visualizzare tutti i messaggi inviati a tutti gli account in
Visualizzazione combinata. A tale scopo, procedere nel seguente modo:

Toccare il nome dell'account corrente nella parte superiore dello
schermo.

Toccare Visualizzazione combinata.
Sopra la data e l'ora dei messaggi in Visualizzazione combinata viene
visualizzata una barra con colori diversi a seconda dell'account a cui
appartengono i messaggi.
Per passare dalla Visualizzazione combinata della Posta in arrivo ai messaggi
speciali e viceversa, oppure per tornare alla visualizzazione di un unico
account, procedere nel seguente modo:

Toccare Visualizzazione combinata nella parte superiore dello
schermo.

Toccare il nome di una cartella o di un account combinato.
61
Manuale d’uso
11. Applicazione Browser
In una schermata Home o Tutte le applicazioni, toccare l'icona Browser
.
L'applicazione Browser si apre con l'ultima pagina web visitata visualizzata. Se
l'applicazione non è stata utilizzata di recente, viene visualizzata la pagina
iniziale.
L'applicazione Browser si apre anche quando si tocca un link web, ad esempio
in un'email o in una chat.
L'indirizzo web (URL) della pagina corrente viene visualizzato nella parte
superiore dello schermo, a meno che la casella degli indirizzi scorra oltre la
parte superiore. In questo caso, scorrere verso il basso per visualizzarla di
nuovo.
Aprire una pagina web o cercare informazioni sul Web
Toccare la casella degli indirizzi nella parte superiore della pagina. Digitare
l'indirizzo di una pagina web o i termini da cercare. Durante la digitazione
viene visualizzato un elenco di suggerimenti corrispondenti. Le icone
visualizzate nell'elenco consentono di identificare il tipo di corrispondenza:

L'icona Preferiti
identifica le voci aggiunte ai segnalibri.

L'icona Ricerca
identifica le ricerche correlate.

L'icona Cronologia
identifica le voci della cronologia delle ricerche.
Per aggiungere un suggerimento nella casella degli indirizzi, toccare la freccia
alla sua destra. È poi possibile continuare a digitare o scegliere altri
suggerimenti.

Per cercare i contenuti della casella degli indirizzi o per aprire un indirizzo
web specifico presente nella casella degli indirizzi, toccare il
tasto Vai nell'angolo inferiore destro della tastiera.
OPPURE

Per cercare un suggerimento o per visitare una pagina web suggerita,
toccare l'elemento.
62
Manuale d’uso
Nell'applicazione Browser viene aperta la pagina web specifica o viene
visualizzato un elenco di risultati di ricerca.
Per impostare il motore di ricerca da utilizzare per le ricerche dalla casella degli
indirizzi, selezionare Menu > Impostazioni > Avanzate > Imposta motore
di ricerca.
Aggiornare la pagina corrente
Toccare Menu > Aggiorna.
La pagina viene caricata di nuovo e vengono aggiornati gli eventuali contenuti
che sono cambiati dall'ultimo caricamento.
Interrompere l'apertura di una pagina
Toccare la X a sinistra della casella degli indirizzi. La X viene visualizzata
soltanto durante il caricamento della pagina.
Ottenere informazioni sulla pagina corrente
Toccare l'icona della pagina a sinistra della casella degli indirizzi.
Salvare la pagina corrente per leggerla offline
È possibile salvare qualsiasi pagina web sul telefono per poterla leggere in un
secondo momento, anche se non è disponibile una connessione di rete,
procedendo nel seguente modo:

Durante la visualizzazione della pagina che si desidera salvare, toccare
Menu > Salva per lettura offline.
Nella scheda Pagine salvate viene visualizzata una miniatura della pagina.
Per tornare alla pagina pubblicata, toccare il pulsante Indietro.

Per visualizzare una pagina salvata, toccare l'icona Schede
Menu > Pagine salvate e la miniatura della pagina.
, quindi
63
Manuale d’uso
Impostare la pagina iniziale
La pagina iniziale viene visualizzata quando si apre una nuova finestra
dell'applicazione Browser e quando si avvia Browser dopo aver riavviato il
telefono o se è trascorso un certo periodo dal suo ultimo utilizzo.

Visualizzare la pagina da impostare come pagina iniziale.

Toccare Menu > Impostazioni > Generali > Imposta pagina
iniziale.

Toccare Pagina corrente o una delle altre opzioni che seguono.
Pagina vuota consente di aprire più velocemente nuove finestre
dell'applicazione Browser.
Pagina predefinita è l'URL predefinito di fabbrica preimpostato sul telefono.
Siti più visitati consente di visualizzare un elenco di siti recenti tra cui
scegliere.
Altro consente di digitare un URL.
Impostazioni correlate
Le impostazioni del telefono determinano gli account con cui viene
sincronizzata l'applicazione Browser:
Impostazioni > Personali > Account e sincronizzazione
Navigare all’interno di una pagina web
Le pagine web che non sono ottimizzate per i dispositivi mobili in genere si
aprono con zoom ridotto per dare una visione d'insieme.
Per modificare questo comportamento, selezionare Menu > Impostazioni >
Avanzate > Apri pagine in panoramica. Deselezionare l'opzione relativa
all'aumento automatico dello zoom per le nuove pagine web.
Durante la visualizzazione di gran parte delle pagine web, è possibile:

Scorrere. Far scorrere lo schermo in qualsiasi direzione.

Eseguire lo zoom. Per diminuire lo zoom, toccare lo schermo con due
dita e unirle come per fare un pizzicotto. Per aumentare lo zoom,
allontanare le dita.
64
Manuale d’uso
OPPURE

Toccare due volte il punto in cui si desidera aumentare lo zoom. Per
tornare al livello di zoom originale, toccare di nuovo due volte la sezione.
È possibile stabilire il funzionamento del doppio tocco utilizzando
l'impostazione Adatta automaticamente spiegata sotto.

Trovare del testo. Toccare Menu > Trova nella pagina e digitare.
Durante la digitazione, la prima parola nella pagina con caratteri
corrispondenti viene evidenziata, mentre le corrispondenze successive
vengono incorniciate. Per spostarsi tra le corrispondenze, toccare le
frecce su e giù visualizzate in alto a destra.
È possibile stabilire il comportamento dell'adattamento automatico per il
doppio tocco utilizzando l'opzione accessibile da Menu > Impostazioni >
Avanzate > Adatta automaticamente pagine.

Quando l'opzione Adatta automaticamente è selezionata, se si tocca due
volte una colonna di testo, nell'applicazione Browser il testo viene
adattato allo schermo; se si tocca di nuovo due volte viene ripristinata la
visualizzazione originale.

Quando l'opzione Adatta automaticamente non è selezionata, se si tocca
due volte lo zoom viene aumentato e ridotto senza considerare la
struttura del testo.
Se non è possibile eseguire lo zoom in una pagina. I siti web ottimizzati
per i dispositivi mobili in genere si aprono con dimensioni adatte al dispositivo
e potrebbero non consentire lo zoom e lo scorrimento. In alcuni casi si
potrebbe preferire visualizzare la versione desktop (non per cellulari) di un
sito. La maggior parte dei siti ottimizzati per i dispositivi mobili offre un link
che consente di passare alla versione desktop.
Navigare su internet
È possibile passare da una pagina all'altra toccando link, spostandosi avanti e
indietro tra le pagine visualizzate in precedenza e visualizzando la cronologia di
navigazione. È anche possibile tenere aperte più pagine contemporaneamente
aprendo nuove pagine in nuove schede o finestre.
Navigare all'interno di una singola scheda
Durante la visualizzazione di una pagina web è possibile:
65
Manuale d’uso

Seguire un link. Toccare un link per aprirlo.

Tornare indietro. Per tornare a pagine visualizzate in precedenza,
toccare il pulsante Indietro nella parte inferiore dello schermo.

Andare avanti. Per andare avanti nella cronologia, toccare Menu >
Avanti.
Seguire le scorciatoie relative a link e indirizzi
L'applicazione Browser riconosce i link, così come alcuni numeri di telefono,
indirizzi e informazioni simili, come elementi su cui si potrebbe voler agire
direttamente:

Toccare e tenere premuto un link per aprire un menu con scorciatoie per
aprire, aggiungere ai segnalibri, salvare e inviare il link tramite email.

Toccare un indirizzo per aprirlo in Maps.
Visualizzare la cronologia dell'applicazione Browser
Durante la visualizzazione di una pagina web è possibile:

Toccare e tenere premuto il pulsante Indietro.
OPPURE
Toccare l'icona Schede
Menu > Cronologia.
nella parte superiore dello schermo, quindi
Vengono visualizzate tre schede; la scheda Cronologia è quella centrale.

Toccare la parte della cronologia recente che si desidera visualizzare:
Oggi, Ieri o un'altra categoria.

Viene visualizzato un elenco di pagine in ordine cronologico. Le pagine
aggiunte ai segnalibri hanno una stella piena

.
Procedere in uno dei seguenti modi:
Per aggiungere una pagina ai segnalibri o per rimuoverla, toccare la relativa
stella.
66
Manuale d’uso
Per aprire una pagina, toccarla.
Per aprire un menu contenente opzioni per aprire, aggiungere ai segnalibri,
condividere o compiere altre azioni su una pagina, toccare e tenere premuta
una pagina nell'elenco.
Utilizzare le schede
È possibile aprire più schede contemporaneamente per potersi spostare
facilmente tra diverse pagine web.
Per aprire una nuova scheda, procedere in uno dei seguenti modi:

Toccare l'icona Schede
, quindi l'icona Aggiungi
.

Toccare e tenere premuto un link o una pagina della cronologia o dei
segnalibri e toccare Apri.
Una nuova pagina occupa lo schermo, con la pagina iniziale visualizzata.

Per spostarsi tra le schede, toccare l'icona Schede, quindi una delle altre
miniature presenti nell'elenco di schede.

Per scorrere l'elenco di schede, farlo scorrere con il dito.

Per chiudere una scheda, toccare la relativa X.
Aprire una scheda in incognito
È possibile utilizzare le schede in incognito per navigare sul Web con maggiore
privacy rispetto a quella delle schede normali. Durante la navigazione in
incognito, l'applicazione Browser tiene traccia della cronologia delle schede in
incognito soltanto temporaneamente, fino alla chiusura di tutte le schede.
Queste pagine non vengono visualizzate nella cronologia dell'applicazione
Browser o nella cronologia delle ricerche, e non lasceranno nessun'altra traccia
sul telefono.
I file scaricati o i segnalibri impostati durante la navigazione in incognito
vengono mantenuti.

Per aprire una scheda in incognito, toccare l'icona Schede, quindi Menu
> Nuova scheda in incognito.
67
Manuale d’uso
Si apre una nuova scheda con un'icona di navigazione in incognito e
informazioni su tale tipo di navigazione.
Scaricare file
Per impostazione predefinita, il telefono può scaricare soltanto applicazioni e
altri file disponibili su Google Play. Per poter scaricare contenuti di pagine web
e altre fonti alternative, è necessario selezionare l'opzione di sicurezza Origini
sconosciute.
Avviso. Le applicazioni scaricate dal Web potrebbero danneggiare il telefono o
utilizzare in modo improprio i dati personali dell'utente. Per proteggere il
telefono e la propria privacy, scaricare le applicazioni solo da fonti attendibili,
come Google Play.
Per consentire il download da origini sconosciute, procedere nel seguente
modo:

In una schermata Home o Tutte le applicazioni, selezionare
Impostazioni > Sicurezza > Amministrazione dispositivo.

Selezionare Origini sconosciute.

Leggere l'avviso. Se si è sicuri di voler procedere, toccare OK.
Per scaricare un file, procedere nel seguente modo:

Toccare e tenere premuta un'immagine o un link.

Nel menu che si apre, toccare Salva link.
Se il formato del file è supportato da un'applicazione installata, il file viene
scaricato sul telefono.
Per visualizzare i file scaricati, procedere nel seguente modo:

In una schermata Home o Tutte le applicazioni, toccare l'icona Download
.

Per aprire un elemento è sufficiente toccarlo.

Per visualizzare elementi scaricati in precedenza, toccare le intestazioni.
68
Manuale d’uso

Per condividere elementi scaricati, selezionarli, toccare l'icona
Condividi

Per eliminare degli elementi scaricati, selezionarli, quindi toccare l'icona
Cestino

e selezionare un metodo di condivisione nell'elenco.
.
Nella parte inferiore dello schermo, toccare Ordina per dimensioni
oppure Ordina per data per passare da un ordinamento all'altro.
Aggiungere ai segnalibri una pagina web
Aprire la pagina web.

Toccare Menu > Salva nei segnalibri.

Se necessario, modificare l'etichetta e l'indirizzo del segnalibro oppure
scegliere un altro account.
Per specificare un'altra posizione in cui memorizzare il segnalibro, toccare il
nome visualizzato accanto ad Aggiungi a e selezionare una cartella Segnalibri,
l'elenco principale dei segnalibri o la schermata Home.

Al termine, toccare OK.
Il segnalibro viene aggiunto all'elenco di segnalibri.
Aprire un segnalibro
Durante la visualizzazione di una pagina web, toccare l'icona Schede

Toccare l'icona Segnalibri
.
.
Vengono visualizzate tre schede; la scheda Segnalibri è quella a sinistra.
Per visualizzare o nascondere i segnalibri di un account, toccare l'indirizzo
email dell'account.
69
Manuale d’uso

Per aprire un segnalibro nella scheda corrente è sufficiente toccarlo.
OPPURE

Per aprire un segnalibro in una nuova scheda, toccarlo e tenere premuto,
quindi selezionare Apri in nuova scheda.
Si apre la pagina aggiunta ai segnalibri.
Modificare, condividere e gestire segnalibri
Durante la visualizzazione di una pagina web, toccare l'icona Schede

Toccare l'icona Segnalibri
.
.
Vengono visualizzate tre schede; la schede Segnalibri è quella a sinistra.
Per visualizzare o nascondere i segnalibri di un account, toccare l'indirizzo
email dell'account.
Toccare e tenere premuto il segnalibro che si desidera utilizzare, quindi
selezionare una delle seguenti opzioni:






Modifica segnalibro
Condividi link
Copia URL link
Elimina segnalibro
Aggiungi scorciatoia a Home
Imposta come pagina iniziale
Informazioni Generali
Imposta pagina iniziale. Questa opzione consente di impostare la pagina
web da visualizzare quando viene creata una nuova scheda dell'applicazione
Browser, dopo avere riavviato il telefono o se è trascorso un po' di tempo
dall'ultimo utilizzo dell'applicazione. Se si preferisce aprire più rapidamente
nuove schede dell'applicazione Browser, selezionare Pagina vuota.
70
Manuale d’uso
Compilazione automatica moduli. Selezionare questa opzione per inserire
informazioni nei moduli web toccando i campi vuoti, utilizzando i dati salvati
nelle impostazioni Testo per compilazione automatica.
Testo per compilazione automatica. Toccare per aprire una schermata di
campi tipici dei moduli web, in cui è possibile specificare e salvare i dati che si
desidera inserire nei campi corrispondenti semplicemente toccandoli (se è stata
selezionata l'opzione Compilazione automatica moduli).
Privacy e sicurezza
Svuota cache. L'applicazione Browser memorizza il testo e le immagini delle
pagine web visitate in modo che si aprano più velocemente alla visita
successiva. Toccare Svuota cache per eliminare questi file temporanei.
Cancella cronologia. L'applicazione Browser tiene traccia delle pagine web
visitate, in modo da poterle trovare e riaprire rapidamente in un secondo
momento. Toccare Cancella cronologia per eliminare questi dati
memorizzati.
Mostra avvisi sicurezza. Deselezionare questa opzione per evitare che
l'applicazione Browser visualizzi avvisi relativi a siti web con problemi di
protezione comuni, come certificati obsoleti o non validi.
Cookie:

Accetta cookie. Per agevolare l'utente, molte pagine web memorizzano,
leggono e aggiornano file chiamati cookie sul telefono. Ad esempio,
alcuni siti protetti da password utilizzano i cookie per consentire di non
dover eseguire l'accesso a ogni visita. Altri siti utilizzano i cookie per
memorizzare le preferenze dell'utente. Deselezionare per evitare che le
pagine web memorizzino cookie sul telefono.

Cancella tutti i dati dei cookie. Toccare per eliminare tutti i cookie
dell'applicazione Browser dal telefono.
Dati moduli:

Memorizza dati moduli. L'applicazione Browser memorizza i dati
inseriti in alcuni campi del modulo su un sito e aiuta a reinserire tale
testo al successivo utilizzo del modulo. Deselezionare per disattivare
questa funzione.
71
Manuale d’uso

Cancella dati moduli. Toccare per eliminare tutte le informazioni
memorizzate dall'applicazione Browser relative al testo inserito nei
moduli.
Posizione:
 Attiva posizione. Selezionare questa opzione per consentire ai siti web
con contenuti specifici della località di chiedere se si desidera condividere
la propria posizione utilizzando le informazioni sulla posizione del
telefono. Per fornire a un sito web la propria posizione, è inoltre
necessario che la condivisione della posizione sia attiva nell'applicazione
Impostazioni. Per selezionare queste impostazioni, selezionare in una
schermata Home o Tutte le applicazioni Impostazioni > Personali >
Servizi di localizzazione.

Cancella accesso a posizione. Consente di aprire una finestra di
dialogo in cui è possibile eliminare le autorizzazioni concesse ai siti web
in passato affinché potessero accedere alla posizione dell'utente. Se tali
siti web chiedono l'autorizzazione per accedere di nuovo alla posizione
dell'utente, sarà necessario concederla nuovamente.
Password:

Memorizza le password. L'applicazione Browser può memorizzare le
password di alcune pagine web che richiedono l'accesso, allo scopo di
rendere più veloce l'accesso a tali pagine in caso di visite ripetute.
Deselezionare l'opzione per evitare che l'applicazione Browser memorizzi
le password.

Cancella password. Toccare per eliminare le password memorizzate
dall'applicazione Browser.
Accessibilità
Attivazione forzata zoom. I siti web ottimizzati per i dispositivi mobili in
genere si aprono con dimensioni adatte al dispositivo e potrebbero non
consentire lo zoom. Selezionare questa opzione per consentire di eseguire lo
zoom in tutte le pagine web.
Dimensioni testo:

Ridimensionamento testo. Trascinare il dispositivo di scorrimento per
modificare le dimensioni relative della visualizzazione del testo, come
mostrato nell'anteprima. Questa impostazione sostituisce le dimensioni
72
Manuale d’uso
standard del testo disponibili nell'applicazione Impostazioni:
Impostazioni > Display > Dimensioni carattere.

Zoom con doppio tocco. Trascinare il dispositivo di scorrimento per
modificare la percentuale di zoom. Se si lascia impostata questa opzione
su 100%, il comportamento dello zoom rimane invariato. Se si imposta
una percentuale inferiore o superiore a 100%, lo zoom massimo eseguito
con il doppio tocco diminuisce o aumenta in proporzione.

Dimensioni minime caratteri. Trascinare il dispositivo di scorrimento
per modificare le dimensioni minime dei caratteri. Come mostrato
nell'anteprima in precedenza, l'aumento delle dimensioni minime dei
caratteri comporta la visualizzazione anche dei caratteri piccolissimi delle
pagine web con dimensioni pari almeno a quelle impostate qui. Occorre
tenere presente che l'impostazione di elevate dimensioni minime può
causare la deformazione della struttura di alcune pagine web.
Rendering schermo invertito:

Rendering invertito. Selezionare questa opzione per rendere bianco il
nero e nero il bianco, cambiando tutti i colori in tonalità di grigio, con i
colori più chiari scuri e i colori più scuri chiari, come mostrato
nell'anteprima.

Contrasto. Se viene selezionata l'opzione Rendering invertito per
visualizzare le pagine web con tonalità di grigio, è possibile utilizzare
questo dispositivo di scorrimento per regolare il contrasto.
Avanzate

Imposta motore di ricerca. Consente di aprire una finestra di dialogo
in cui è possibile selezionare il motore di ricerca web da utilizzare per
l'inserimento di indirizzi web (URL) o termini di ricerca nella omnibox. I
motori di ricerca disponibili variano a seconda della località dell'utente.
L'icona Microfono per le ricerche vocali è disponibile nella omnibox
soltanto se si utilizza il motore di ricerca Google.

Apri in secondo piano. Selezionare questa opzione per aprire nuove
schede in secondo piano. Si tratta di un'opzione utile quando si utilizzano
pagine web che richiedono molto tempo per il download e la
visualizzazione.

Attiva JavaScript. Deselezionare questa opzione per evitare
l'esecuzione di JavaScript nelle pagine web. Molte pagine web funzionano
correttamente solo se è possibile eseguire codice JavaScript sul telefono.
73
Manuale d’uso

Attiva plug-in. Toccare questa opzione per stabilire quando possono
funzionare i plug-in: Sempre, solo quando necessario o mai.

Impostazioni siti web. Consente di aprire una schermata in cui è
possibile visualizzare impostazioni avanzate per siti web specifici.
Contenuti della pagina:

Zoom predefinito. Consente di aprire una finestra di dialogo in cui è
possibile aumentare o ridurre il livello di ingrandimento utilizzato
nell'applicazione Browser alla prima apertura di una pagina web.

Apri pagine in panoramica. Deselezionare questa opzione per aprire le
pagine web visualizzandone gli angoli in alto a sinistra con dimensioni al
100%. Selezionare l'opzione per aprire una panoramica delle pagine web
con zoom ridotto.

Adatta automaticamente pagine. Selezionare questa opzione per fare
in modo che l'applicazione Browser ottimizzi la presentazione del testo e
di altri elementi delle pagine web per adattarli allo schermo del telefono.
La selezione di questa opzione comporta inoltre lo scorrimento nel
browser di una colonna di testo per adattarla allo schermo se si tocca
due volte la colonna. Deselezionare l'opzione per visualizzare le pagine
così come sono state progettate per lo schermo di un computer e per
fare in modo che, toccando due volte lo schermo, si passi semplicemente
dalla visualizzazione ingrandita alla visualizzazione predefinita o
viceversa.

Blocca popup. Selezionare questa opzione per impedire l'apertura di
schede nei siti web a meno che non venga richiesto.

Codifica testo. Consente di aprire una finestra di dialogo in cui è
possibile cambiare lo standard di codifica dei caratteri utilizzato
dall'applicazione Browser per la visualizzazione del testo in una pagina
web.
Ripristina impostazioni predefinite

Ripristina valori predefiniti. Toccare per eliminare tutti i dati
dell'applicazione Browser, compresi la cronologia di navigazione, i cookie,
le password e i segnalibri, nonché per ripristinare tutte le impostazioni
originali dell'applicazione Browser.
74
Manuale d’uso
Gestione larghezza di banda

Precaricamento risultati di ricerca. Toccare questa opzione per
stabilire la modalità di caricamento nella memoria da parte
dell'applicazione Browser dei siti web a cui rimanda la pagina corrente.
Se l'applicazione Browser può prevedere che cosa si desidera visitare
dopo, può scaricare i dati delle pagine in background e aprire subito tali
pagine se si decide di visualizzarle.

Carica immagini. Deselezionare questa opzione per omettere le
immagini quando l'applicazione Browser visualizza una pagina web. In
questo modo aumenta la velocità di visualizzazione della pagina web, che
può essere utile in caso di connessioni lente, ma molti siti web sono
quasi inutili se visualizzano solo testo.
Labs

Controlli rapidi. Selezionare questa opzione per nascondere la
omnibox, il pulsante per le schede e il pulsante Menu, nonché per
accedere ai controlli equivalenti facendo scorrere il dito sullo schermo dal
bordo sinistro o destro.

Schermo intero. Selezionare questa opzione per nascondere le icone di
stato e di sistema visualizzate nella parte superiore dello schermo,
mantenendo però visibili i controlli dell'applicazione Browser nella parte
superiore della pagina.
12. Utilizzare il blocco schermo
Per proteggere le informazioni personali, è possibile modificare le impostazioni
di blocco del telefono, procedendo nel seguente modo:

Nella schermata Home o Tutte le applicazioni, toccare l'icona
Impostazioni

Scorrere verso il basso e toccare Sicurezza

Toccare Blocco schermo.

Scegliere il tipo di blocco da utilizzare.
75
Manuale d’uso
Dopo avere impostato un blocco in questa schermata, ogni volta che si riattiva
lo schermo viene visualizzata una schermata di blocco che richiede uno slide
(far scorrere con il dito il lucchetto), sblocco con il sorriso, un blocco vocale,
una sequenza, il PIN o una password.
Importante. Le opzioni di blocco dello schermo sono elencate
approssimativamente in ordine di efficacia della protezione offerta, partendo da
Nessuno e Slide, che non offrono alcuna protezione. Sblocco con il sorriso,
blocco vocale, sequenza, Pin e password garantiscono una protezione minima,
anche se potrebbero rivelarsi più pratici delle opzioni più sicure.
Se quando lo schermo si blocca è in corso la riproduzione di musica, è possibile
continuare ad ascoltare la musica o mettere in pausa la selezione senza
sbloccare lo schermo.
Mentre le schermo è bloccato è possibile rispondere a chiamate in arrivo in tre
modi. Toccare l'icona della cornetta bianca e scorrere su una di queste icone
per:
Rispondi a
Consente di iniziare a parlare con il chiamante.
chiamata
Invia a
segreteria
Indirizza il chiamante alla segreteria per lasciare un
messaggio.
Consente di aprire un elenco di messaggi di testo
Invia un
predefiniti. Toccare una risposta per inviarla subito al
messaggio
chiamante.
Per modificare le risposte di testo dall'applicazione Telefono, toccare l'icona
Telefono > Tasto>
Risposte rapide.
Menu
> Impostazioni > Altre impostazioni >
Sblocco con il sorriso
Puoi impostare un blocco dello schermo automatico per il dispositivo. Se
imposti un blocco, lo schermo si blocca quando il display del dispositivo entra
in modalità di sospensione o se premi il tasto di accensione.
76
Manuale d’uso
Puoi impostare blocchi con livelli di sicurezza diversi utilizzando le impostazioni
di blocco.
1. Vai a Impostazioni
> Personali > Protezione > Blocco
schermo.
2. Tocca il tipo di blocco da utilizzare.
Sblocco col sorriso è una delle opzioni disponibili. Dopo avere configurato
questa opzione puoi sbloccare il dispositivo semplicemente guardandolo. La
funzione Sblocco col sorriso non è molto sicura ma può essere pratica e
divertente.
Suggerimento. Dopo avere impostato l'opzione Sblocco col sorriso, cerca
altre due impostazioni sotto Impostazioni > Personali > Protezione:
Migliora riconoscimento viso e Controllo vitalità. Utilizza queste opzioni
per rendere più affidabile e sicura la funzione Sblocco col sorriso.
Personalizzazione con Widget della schermata di blocco
Il widget predefinito è Orologio. Per nascondere il blocco tramite PIN, sequenza
o password, scorri verso in basso con due dita dal widget Orologio o da un
altro widget nella parte superiore della schermata di blocco. Tocca l'icona di
blocco nella parte inferiore dello schermo per visualizzare di nuovo il blocco.
Per accedere all'app Fotocamera senza sbloccare lo schermo, procedi nel
seguente modo:



Scorri verso sinistra dal lato destro dello schermo.
Se necessario, passa alla modalità desiderata. La modalità è indicata
dall'icona della fotocamera o da un'altra icona visualizzata nella parte in
basso a sinistra in modalità verticale.
Inizia a scattare foto o a riprendere video.
Per visualizzare i contenuti acquisiti, scorri verso sinistra per aprire la
visualizzazione Sequenza dell'app Galleria. L'immagine o il video vengono
salvati automaticamente nella tua galleria, ma non puoi visualizzare altre foto
o altri video se non sblocchi lo schermo. Per tornare all'app Fotocamera
principale, scorri verso destra
Per chiudere l'app Fotocamera, tocca la parte inferiore dello schermo per
visualizzare i pulsanti di navigazione, quindi tocca uno dei pulsanti.
77
Manuale d’uso
Aggiunta di un widget alla schermata di blocco

Se la schermata di blocco non ha ancora widget, verrà visualizzata una
grande icona Più. Se non è visibile, fai scorrere tutti i widget esistenti da
sinistra a destra finché non viene visualizzata.

Tocca l'icona Più
. Se richiesto, inserisci il PIN, la sequenza o la
password.
o Viene visualizzato un elenco di widget. Le app che supportano i
widget di blocco schermo possono aggiungere i loro widget a
questo elenco.
Tocca il widget che desideri aggiungere.

Puoi aggiungere fino a cinque widget alla schermata di blocco. Per spostarti tra
i widget sul telefono, fai scorrere le schermate.
Ridisposizione dei widget di blocco schermo


Tocca un widget e tieni premuto.
Trascina il widget fino alla posizione desiderata e rilascialo.
Rimozione di un widget di blocco schermo
Tocca il widget e tieni premuto, quindi trascinalo sull'icona Rimuovi.
13. Eseguire ricerche sul telefono e sul Web
Ricerca Google può aiutare a trovare le informazioni necessarie sul telefono o
sul Web, come spiegato di seguito.
Nella parte superiore di qualsiasi schermata Home, toccare Scansione
per digitare il termine di ricerca, oppure Ricerca Vocale
pronunciarlo.
per
Digitazione dei termini di ricerca. Tocca Scansione.
Toccare il tasto Impostazioni di ricerca selezionando Impostazioni di
ricerca
e scegliere le voci correlate:
 Motore di ricerca: per le ricerche nel web
78
Manuale d’uso
 Voci ricercabili: dove indirizzare la ricerca, tra web, applicazioni, email,
calendario e tutte le applicazioni disponibile nel proprio smartphone.
I primi suggerimenti sono dei potenziali completamenti dei termini digitati.

Per cercare subito un suggerimento è sufficiente toccarlo.

Per aggiungere un suggerimento nel campo di ricerca, tocca la freccia
alla sua destra. È poi possibile continuare a digitare o scegliere altri
suggerimenti.

Per cercare i contenuti del campo di ricerca, toccare il pulsante
Cerca
nell'angolo inferiore destro della tastiera.
Si apre l'applicazione Browser con un elenco di risultati di ricerca
visualizzato.
Sotto i termini di ricerca suggeriti vengono visualizzati elementi trovati sul
telefono.

Un indicatore di Maps
segnala la scheda di un'attività commerciale.
Toccare l'indicatore per visualizzare la scheda, visualizzare la posizione
dell'attività su una mappa, ricevere indicazioni stradali, fare una
chiamata o compiere altre azioni.

Un'icona Preferiti
identifica uno dei segnalibri salvati. Toccala per
aprire la pagina aggiunta ai segnalibri.

Un'icona applicazione indica una delle applicazioni installate. Toccarla per
aprire l'applicazione.

Un'icona Persone
indica uno dei contatti memorizzati. Toccare
l'icona per aprire la scheda del contatto.

L'icona di una copertina indica uno dei propri libri. Toccarla per aprire il
libro.

L'icona di un album musicale indica un brano o altra musica scaricata sul
telefono. Toccarla per riprodurre la musica.

Un'icona Video indica uno dei video salvati. Toccala per riprodurre il
video.
79
Manuale d’uso
Durante la digitazione, sotto la casella di ricerca vengono visualizzati dei
suggerimenti di Ricerca Google e sotto questi vengono visualizzati i risultati
recuperati dal telefono (ad esempio applicazioni e contatti).
Toccare un suggerimento per cercare immediatamente il relativo testo, oppure
toccare la sua freccia per aggiungere il termine nel campo di ricerca senza
avviare la ricerca.
Per modificare la modalità di ricerca di Google sul telefono o sul Web,
procedere nel seguente modo. Durante la digitazione vengono visualizzati dei
suggerimenti sotto la casella di ricerca.
Pronuncia dei termini di ricerca. Tocca l'icona Ricerca Vocale
Dopo avere pronunciato i termini, si apre l'applicazione Browser con un elenco
di risultati di ricerca visualizzato.
14. Cambiare lo sfondo
Gli sfondi sono immagini dell'applicazione Galleria (foto scattate con
l'applicazione Fotocamera, immagini statiche integrate nel sistema e immagini
dinamiche (ad esempio un'animazione o una mappa che viene centrata sulla
posizione dell'utente). Sostituiscono lo sfondo predefinito delle schermate
Home.

Toccare e tenere premuto un punto libero di una schermata Home.
Viene visualizzato un elenco di opzioni.
Toccare una fonte di sfondi:

Galleria. Selezionare una foto tra quelle scattate con l'applicazione
Fotocamera o scaricate sul dispositivo.

Sfondi animati. Selezionare uno sfondo in un elenco scorrevole di
sfondi animati.

Sfondi. Selezionare una delle miniature delle immagini predefinite,
oppure toccare una miniatura per visualizzare una versione più grande.
È possibile scaricare altri sfondi disponibili su Google Play.
80
Manuale d’uso

Per impostare uno sfondo, toccare OK nella parte superiore dello
schermo (per le immagini dell'applicazione Galleria) oppure Imposta
sfondo.
Impostazioni correlate
Per cambiare lo sfondo del telefono in Impostazioni, toccare l'icona
Impostazioni
> Dispositivo > Display > Sfondo.
15. Aggiungere widget
I widget sono come finestre sulle applicazioni. Sono disponibili in una scheda
Tutte le applicazioni per poterli spostare nelle schermate Home.
Per visualizzare i widget, procedere nel seguente modo:

Toccare l'icona Tutte le applicazioni
nella schermata Home.

Toccare Widget nella parte superiore dello schermo.
Nella schermata Widget principale, è possibile:

Spostarsi tra le schermate. Scorrere verso sinistra o destra.

Trascinare un widget in una schermata Home. Toccare e tenere
premuta l'icona del widget, far scorrere il dito fino alla posizione
desiderata, quindi sollevare il dito.
Potrebbe essere chiesto di fare altre scelte prima dell'attivazione del widget. Se
non c'è spazio nella posizione in cui viene rilasciato, il widget non viene
aggiunto nella schermata Home.
16. Gestire le notifiche
Le notifiche segnalano l'arrivo di nuovi messaggi, eventi di calendario e allarmi,
oltre a eventi in corso, ad esempio quando il telefono è stato configurato come
hotspot Wi-Fi.
81
Manuale d’uso
Quando si riceve una notifica, la relativa icona viene visualizzata nell'angolo in
alto a sinistra dello schermo. In base alle impostazioni Audio configurate,
potrebbe essere emesso anche un suono.

Visualizzare le notifiche. Far scorrere il dito verso il basso dalla parte
superiore dello schermo.

Rispondere a una notifica. Toccare la notifica.

Eliminare una notifica. Far scorrere la notifica lateralmente.

Eliminare tutte le notifiche. Toccare la X nell'angolo superiore destro.
Suggerimento. Quando l'elenco di notifiche è aperto, è anche possibile
accedere alle impostazioni toccando l'icona Impostazioni rapide in cima
all'elenco. In questo modo è possibile accedere velocemente alle impostazioni
da qualsiasi schermata.
La maggior parte delle applicazioni che inviano notifiche, come Gmail e Google
Talk, hanno delle impostazioni relative alle notifiche che è possibile modificare.
17. Gestire il calendario
L'applicazione Calendario consente di visualizzare e modificare i propri
impegni.
Come configurare il calendario
Durante la prima configurazione del telefono è stato configurato l'utilizzo di un
account Google esistente (ad esempio Gmail) o è stato creato un nuovo
account. La prima volta che si apre l'applicazione Calendario sul telefono,
vengono visualizzati tutti gli eventi di calendario esistenti dell'account Google
in uso sul Web. Se si modificano degli eventi da un dispositivo mobile o un
browser web, tali eventi vengono sincronizzati automaticamente su tutte le
applicazioni in cui sono necessari.
Per visualizzare il proprio calendario, toccare
Tutte le applicazioni.
in una schermata Home o
Per cambiare la visualizzazione del calendario, toccare la data in alto e
selezionare Giorno, Settimana, Mese o Agenda. Far scorrere il dito per
82
Manuale d’uso
scorrere la visualizzazione in verticale oppure orizzontale. Nelle visualizzazioni
Giorno e Settimane, è possibile allontanare le dita o avvicinarle come per fare
un pizzicotto per aumentare o diminuire lo zoom.
In una qualsiasi di queste visualizzazioni è possibile:

Leggere o modificare dettagli di eventi. Toccare un evento per
visualizzare i relativi dettagli.

Gestire eventi e calendari. Toccare le icone in alto o toccare Menu
per cercare o creare eventi, tornare alla data corrente o modificare le
impostazioni.
18. Utilizzare l'applicazione Fotocamera
L'applicazione Fotocamera è una combinazione di fotocamera e videocamera
formata in realtà da due fotocamere, una anteriore (rivolta verso l'utente) e
una posteriore. STX EVO possiede una fotocamere anteriore di 2 Mpx mentre
la posteriore è di 8 Mpx.
È possibile visualizzare le foto e i video realizzati con l'applicazione Fotocamera
nell'applicazione Galleria
.
I video personali sono disponibili anche nell'applicazione Video
ai film noleggiati o scaricati.
, insieme
Per aprire l'applicazione Fotocamera, tocca l'icona Fotocamera
schermata Home o Tutte le applicazioni.
in una
L'applicazione Fotocamera si apre con l'ultima modalità selezionata attiva.
Un'icona nella parte inferiore dello schermo indica la modalità corrente.
Quando l'applicazione Fotocamera si apre, è possibile:

Scattare una foto. Toccare il pulsante

Visualizzare la foto scattata più di recente. Toccare la miniatura
accanto al pulsante foto.
83
Manuale d’uso
Dopodiché è possibile condividere la foto toccando l'icona di Gmail, Google+,
Messenger o le icone di altre applicazioni visualizzate su un lato dell'immagine.
Per visualizzare la foto attiva e altre immagini dell'applicazione Galleria,toccare
la foto.
Regolazione delle impostazioni delle foto
Per poter regolare le impostazioni delle foto, come prima cosa assicurati che
l'applicazione Fotocamera sia aperta e in modalità fotocamera.
Tocca il tasto Impostazioni
per regolare tutte le funzioni:
permette di modificare:







Informazioni di posizione abilitando il GPS
Esposizione luce
Effetto colore
Modalità scena
Bilanciamento del bianco
Proprietà dell’immagine
Anti sfarfallio
permette di modificare le funzioni nella fotocamera:
 ZSD (Zero Shutter Delay) riduce l'intervallo di tempo tra la pressione del
tasto e lo scatto della fotografia
 Acquisizione voce
 Rilevamento volto
 Rilevamento sorriso
 HDR (High Dynamic Range) permette l'uso di diverse immagini delle
stesso scatto, ognuna con un diverso rapporto luce/ombra
 Rilevamento Scena automatica
 Autoscatto
 Sequenza scatti
 Dimensione foto
 Dimensione Anteprima
 ISO (sensibilità del sensore della fotocamera)
84
Manuale d’uso
permette di modificare le funzioni della videocamera:





EIS (electronic image stabilization) per stabilizzare la ripresa video
Microfono
Modalità audio
Intervallo rallentatore
Qualità video
Altre impostazioni durante l’utilizzo della fotocamera possono essere impostate
nella parte alta del display dove è sufficiente attivare la funzione desiderata:
Nella parte sinistra del display troviamo le seguenti funzioni:





Acquisizione Gesto
Flash
Passaggio da fotocamera posteriore a fotocamera frontale
HDR
Scansione QR Code
Nella parte destra del display toccare
per le funzioni veloci:
 Rilevamento volto
85
Manuale d’uso





Modalità scena
Modalità luce ambientale
Esposizione
ISO
Conto alla rovescia per lo scatto
Premendo il tasto Mode
fotografica:




per entrare nel menu di Impostazione
Immagine con più angolazioni
Panoramica
Modalità bellezza viso
Modalità normale
Scatto di una foto
Assicurati di essere in modalità fotocamera. L'icona Fotocamera deve essere
evidenziata. Inquadra il soggetto.
La fotocamera mette a fuoco automaticamente. Se nell'inquadratura c'è un
volto, vengono visualizzate due parentesi di colore bianco ai suoi lati per
indicare il soggetto da immortalare.
Per modificare l'area della messa a fuoco automatica, tocca lo schermo.
Vengono visualizzate parentesi di colore verde attorno al punto toccato; la
Fotocamera regola la messa a fuoco e l'esposizione in base a quella posizione,
emettendo un segnale acustico quando è pronta.
La nuova messa a fuoco viene mantenuta solo per pochi secondi. Se cambi
inquadratura, puoi toccare ancora lo schermo per reimpostare la messa a
fuoco automatica del soggetto.
Tocca il pulsante
.
La foto è scattata immediatamente. Nella maggior parte dei casi non c'è ritardo
di scatto. Tuttavia, a volte può verificarsi un leggero ritardo nel caso in cui la
messa a fuoco automatica non abbia terminato le regolazioni quando tocchi il
86
Manuale d’uso
pulsante. Puoi notare che l'immagine inquadrata ''trema'' leggermente durante
la regolazione della messa a fuoco e dell'esposizione.
Suggerimento: per evitare di avere immagini sfocate a causa di movimenti,
reggi sempre il telefono saldamente e tocca il pulsante blu il più delicatamente
possibile.
Scatto di una foto panoramica
Assicurati che l'applicazione Fotocamera sia aperta e in modalità panoramica.
L'icona Panoramica
deve essere evidenziata, come mostrato di seguito:
Inquadra uno dei lati della scena che desideri inserire nella panoramica.
Ad esempio, se stai fotografando un ponte, inquadra l'estremità da cui desideri
iniziare la panoramica.
Tocca il pulsante
e inizia lentamente a fare una panoramica dell'area
che desideri includere nella foto panoramica.
Nell'esempio nel scattare la foto ad un ponte, fai una lenta e costante
panoramica da un'estremità all'altra. Se stai facendo la panoramica troppo
velocemente, la scritta Troppo veloce verrà visualizzata sullo schermo.
Viene visualizzato un piccolo quadrato di colore bianco all'interno del pulsante
verde quando è in corso lo scatto panoramico.
Quando completi lo scatto, tocca nuovamente il pulsante verde. La panoramica
viene visualizzata immediatamente, così come un indicatore di avanzamento
mentre la Fotocamera salva l'immagine.
Per visualizzare l'immagine, tocca la miniatura accanto al pulsante verde.
Ora puoi condividere la foto toccando l'icona di Gmail, Google+, Messenger o le
icone di altre applicazioni visualizzate su un lato dell'immagine.
Per visualizzare questa foto e altre immagini nell'applicazione Galleria, tocca la
foto.
87
Manuale d’uso
Modifica di una foto
Puoi modificare qualsiasi foto disponibile nell'applicazione Galleria, incluse le
foto panoramiche. Le modifiche non vengono mai applicate all'immagine
originale. Una volta terminate le modifiche, la nuova versione viene salvata in
Album modificato dell'applicazione Galleria.
Se l'immagine che desideri modificare è stata appena scattata, tocca la
miniatura accanto al pulsante verde per aprirla, quindi tocca l'immagine per
visualizzarla nell'applicazione Galleria.
Per aprire l'applicazione Galleria dalla schermata Home o Tutte le applicazioni,
tocca l'icona Galleria
. Per prima cosa, verrà visualizzata una raccolta di
immagini relative agli album. Tocca un'immagine per aprire il relativo album,
quindi tocca l'immagine da modificare.

Per ruotare, ritagliare o visualizzare i dettagli di un'immagine,
tocca Menu e il comando desiderato.
Per modificare la foto toccare il pulsante
All’interno del menu è possibile modificare la foto con alcuni filtri, scegliere
quello desiderato e salvare la foto toccando la voce in alto a sinistra nel
display.
Regolazione delle impostazioni video
Per regolare le impostazioni video, come prima cosa assicurati che
l'applicazione Fotocamera sia aperta e in modalità video.
Mentre sei in modalità video, apri le impostazioni video:

Tocca l'icona Impostazioni nella schermata principale video.
permette di modificare le funzioni della videocamera:
 EIS (electronic image stabilization) per stabilizzare la ripresa video
 Microfono
88
Manuale d’uso
 Modalità audio
 Intervallo rallentatore
 Qualità video
Registrazione di un video
Premere l'icona
per registrare un video.
Il video inizia a essere registrato. Viene visualizzato un piccolo quadrato di
colore bianco all'interno del pulsante rosso quando è in corso la registrazione.
Una volta terminato il video, tocca nuovamente l'icona
.
Per visualizzare il fotogramma di apertura del video, tocca la miniatura accanto
al pulsante rosso.
Navigazione nella galleria
La Galleria offre due visualizzazioni per le tue foto: Griglia e Sequenza.
Per passare dalla visualizzazione Griglia alla visualizzazione Sequenza tocca
una qualsiasi foto. Per tornare alla precedente visualizzazione tocca il tasto
Indietro
19. Applicazione Google Maps e Navigatore
Lo smartphone possiede le applicazioni Google Maps e Navigatore
Google Maps può aiutarti a orientarti e a trovare luoghi da visitare, sia quando
sei alla guida sia quando cammini per le strade della città. Esplora il mondo
intorno a te, cerca e valuta attività commerciali nelle vicinanze, fai il check-in
per condividere la tua posizione, tuffati in Street View o consulta le
informazioni in tempo reale sul traffico.
Impostazione del GPS
Gli smartphone dispongono di sistemi GPS e A-GPS per il rilevamento della
posizione. Per impostare il dispositivo correttamente toccare il menu
Impostazioni > Geolocalizzazione
89
Manuale d’uso
Attivare la funzione per consentire il servizio di localizzazione di Google per il
rilevamento della posizione. L’applicazione utilizza il traffico dati di una rete
mobile (SIM) o tramite il rete wireless quando attiva.
Modalità:
 Alta precisione
 Basso Consumo
 Solo dispositivo
Segnalazione della posizione. Attivare un account Google valido
Posizione e ricerca Google. Consente a Google di utilizzare la propria
posizione per migliorarne i risultati di ricerca.
Impostazione di Google Maps
Funzioni Google Maps








Navigatore. Utilizza la navigazione GPS con guida vocale per ottenere
indicazioni stradali in auto o a piedi.
Mappe 3D. Possibilità di esplorare le mappe in 3D. Trascina verso il
basso con due dita per inclinare e guardare edifici in 3D, ove possibile.
Fai girare le dita per ruotare la mappa (su dispositivi supportati)
Affidabilità offline. Le mappe delle aree utilizzate più frequentemente
vengono memorizzate nella cache in background, in modo che tu possa
interagire con la mappa, anche se perdi temporaneamente la
connessione.
Indicazioni stradali. Ottieni indicazioni stradali in auto, con il trasporto
pubblico, a piedi o in bici in un elenco o sulla mappa (se i dati sono
disponibili).
Pagine Indirizzo. Cerca un'attività commerciale o un luogo per trovare
informazioni sulla scheda, foto, recensioni & valutazioni e altri dettagli
interessanti.
Latitude. Scopri dove si trovano adesso i tuoi amici. Condividi la tua
posizione o fai il check-in nei luoghi per far sapere ai tuoi amici dove ti
trovi.
La mia posizione. Visualizza la tua posizione su una mappa, anche se
sei sprovvisto di GPS.
Livelli. Sovrapponi i livelli sulla mappa (ad esempio Traffico, Satellite e
risultati di ricerca).
20. Gestire i download
File, applicazioni e altri elementi scaricati da Gmail, Email, Google Play o in
altri modi vengono archiviati nella memoria interna del dispositivo. È possibile
90
Manuale d’uso
utilizzare l'applicazione Download per visualizzare, riaprire o eliminare elementi
scaricati.
Alcune reti mobili limitano le dimensioni dei file che è possibile scaricare, al
fine di gestire le richieste sulle reti o per evitare all'utente costi imprevisti.
Quando si tenta di scaricare un file di dimensioni eccessive utilizzando le reti
mobili, potrebbe essere chiesto di rimandare il download fino al collegamento
del telefono a una rete Wi-Fi, momento in cui il download riprenderà
automaticamente. È possibile visualizzare e gestire questi file in coda sempre
nell'applicazione Download.
I file scaricati vengono memorizzati nella directory Download, che viene
visualizzata quando il telefono è collegato a un computer. Da questa directory
è possibile visualizzare e copiare file.
Aprire l'applicazione Download e gestire i file scaricati
Toccare l'icona Download
applicazioni.
in una schermata Home o Tutte le
Toccare un elemento per aprirlo.
Toccare le intestazioni dei download precedenti per visualizzarli.
Selezionare gli elementi da condividere. Toccare l'icona Condividi
selezionare un metodo di condivisione nell'elenco.
Selezionare gli elementi da eliminare. Toccare l'icona Cestino
e
.
Nella parte inferiore dello schermo, toccare Ordina per dimensioni
oppure Ordina per data per passare da un ordinamento all'altro.
21. Applicazione Orologio
Apertura e utilizzo dell’orologio
Per aprire l'applicazione Orologio, tocca l'icona Orologio da una schermata
Home o Tutte le applicazioni.
91
Manuale d’uso
Impostazione di un allarme



Tocca Imposta allarme a destra dello schermo.
Tocca l'icona Aggiungi per aggiungere un nuovo allarme.
Spunta la casella Attiva Allarme, seleziona l'orario desiderato, scegli la
suoneria, quindi tocca OK.
Tutti gli allarmi esistenti verranno visualizzati nella schermata principale. Per
attivare o disattivare un allarme, fai scorrere il dispositivo fino alla posizione
On o Off.
Puoi anche aggiungere un'etichetta a un allarme e cambiare la suoneria. Per
cambiare queste opzioni per un solo allarme, tocca la freccia sotto il dispositivo
On/Off.
Modificare le impostazioni dell’orologio
Per modificare le impostazioni dell'applicazione Orologio, seleziona Menu >
Impostazioni > Data e Ora
Nel menu è possibile selezionare:



Data e Ora Automatici. Scegli questa opzione per selezionare l’ora
fornita dalla rete o tramite GPS.
Fuso Orario automatico. Seleziona questa opzione verrà impostato
automaticamente il fuso orario. Lasciando libera l’opzione sarà possibile
selezionare il fuso orario preferito.
Usa formato e Seleziona formato dato. Entrambe le funzioni
permettono di impostare vari formati
22. Ottimizzare la durata della batteria
È possibile prolungare la durata della batteria tra una ricarica e l'altra
disattivando le funzioni che non vengono utilizzate. È inoltre possibile
monitorare il consumo della batteria da parte di applicazioni e risorse di
sistema.
Per modificare le impostazioni descritte in questa sezione, toccare innanzitutto
l'icona Impostazioni
in una schermata Home o Tutte le applicazioni.
92
Manuale d’uso
Prolungare la durata della batteria

Se non si utilizzano le connessioni Wi-Fi, Bluetooth o GPS, utilizzare
l'applicazione Impostazioni per disattivarle. L'impostazione GPS è
disponibile in Impostazioni > Personali > Servizi di localizzazione.

Non lasciare aperte sullo schermo le applicazioni Maps e Navigatore
quando non vengono utilizzate. Utilizzano il sistema GPS (consumando
quindi più batteria) soltanto quando sono in esecuzione.

Diminuire la luminosità dello schermo e impostare un timeout per la
sospensione più breve in: Impostazioni > Dispositivo > Display.

Se non occorre, disattivare la sincronizzazione automatica per tutte le
applicazioni in: Impostazioni > Personali > Account e
sincronizzazione. Ricordiamo che sarà quindi necessario effettuare
manualmente la sincronizzazione per raccogliere messaggi, email e altre
informazioni recenti, e che non si riceveranno notifiche quando si
verificheranno degli aggiornamenti.

Se non si potrà usufruire di una rete mobile o Wi-Fi per un periodo di
tempo, passare alla modalità aereo procedendo nel seguente modo:
Premere e tenere premuto il tasto di accensione fino alla visualizzazione
della finestra di dialogo di opzioni dell'applicazione Telefono. Toccare
Modalità aereo.
Controllare il livello della batteria e i dati sull'utilizzo

Selezionare Impostazioni > Dispositivo > Batteria.
Nell'elenco visualizzato nella parte inferiore dello schermo vengono riportati
dati dettagliati sul consumo della batteria di singoli servizi e applicazioni. Per
altri dettagli, toccare un grafico. La schermata dei dettagli di alcune
applicazioni contiene pulsanti che consentono di modificare impostazioni che
incidono sul consumo della batteria oppure di interrompere completamente
un'applicazione.
Avviso. Se si interrompono alcuni servizi o applicazioni, il dispositivo potrebbe
non funzionare correttamente.
Lo stato della batteria (in carica, quasi scarica) e il livello (in percentuale
rispetto alla carica completa) sono visualizzati nella parte superiore dello
schermo.
93
Manuale d’uso
Il grafico relativo al consumo mostra il livello della batteria nel tempo
dall'ultima volta in cui è stato caricato il dispositivo e da quanto tempo si sta
utilizzando la carica della batteria.
23. Ottimizzare l'utilizzo dei dati
Con utilizzo dei dati si intende la quantità di dati caricati o scaricati sul
dispositivo in un determinato periodo. A seconda del dispositivo e del piano
wireless, potrebbero essere addebitati dei costi aggiuntivi se l'utilizzo dei dati
supera il limite del piano attivo.
Per monitorare l'utilizzo dei dati, modificare le impostazioni sull'utilizzo dei dati.
Controllare innanzitutto il piano attivo e stabilire i limiti di dati che potrebbero
essere applicati.
Avviso. L'utilizzo dei dati visualizzato nella schermata di impostazioni
dell'utilizzo dei dati viene calcolato dal telefono. Il calcolo dell'utilizzo dei dati
effettuato dall'operatore potrebbe essere diverso. L'utilizzo dei dati che supera
i limiti di dati del piano dell'operatore potrebbe comportare esorbitanti costi
aggiuntivi. La funzione descritta qui può aiutare a tenere traccia dell'utilizzo,
ma non garantisce che non vengano applicati costi aggiuntivi.
Le impostazioni sull'utilizzo dei dati consentono di:

Impostare il livello di utilizzo dei dati al raggiungimento del quale si
desidera ricevere un avviso.

Impostare un limite di utilizzo dei dati.

Visualizzare o limitare l'utilizzo dei dati per
ogni applicazione.
Per modificare le impostazioni descritte qui,
procedere nel seguente modo:
Per impostazione predefinita, vengono visualizzate
le impostazioni relative ai dati mobili, vale a dire la
rete o le reti di dati fornite dal proprio operatore.
94
Manuale d’uso

Toccare l'icona Impostazioni
applicazioni.
in una schermata Home o Tutte le

Toccare Wireless e reti > Utilizzo dati.
È possibile visualizzare le impostazioni sull'utilizzo dei dati Wi-Fi in una scheda
separata. A tale scopo, toccare l'icona Menu
Fi.
, quindi Mostra utilizzo Wi-
Nella parte superiore dello schermo si può notare l'opzione per l'attivazione e
la disattivazione dei dati mobili. Nelle istruzioni che seguono si presume che i
dati mobili siano attivi. Se i dati mobili non sono attivi, non sarà possibile
utilizzarli e tante funzioni del telefono e delle applicazioni non funzioneranno
correttamente.
Subito sotto l'opzione di attivazione/disattivazione è indicato il ciclo di utilizzo
dei dati. Toccarlo per scegliere un altro ciclo. Questo intervallo di date indica il
periodo di tempo per cui è visualizzato l'utilizzo dei dati nel grafico.
Le linee bianche verticali del grafico indicano un periodo di tempo all'interno
del ciclo di utilizzo dei dati. Questo periodo determina la quantità di utilizzo dei
dati visualizzata proprio sotto il grafico. Trascinare le linee per cambiare
periodo.
Impostare l'avviso relativo all'utilizzo dei dati
Trascinare la linea arancione dal lato destro fino al livello al raggiungimento del
quale si desidera ricevere un avviso.
Quando l'utilizzo dei dati raggiungerà tale livello, si riceverà una notifica.
Impostare il limite di utilizzo dei dati

Selezionare Imposta limite dati mobili.
Viene visualizzata una finestra di dialogo in cui viene descritto il limite
impostato.

Leggere il messaggio. Se si è disposti a procedere, fare clic su OK.
95
Manuale d’uso
La linea rossa nella parte superiore del grafico viene attivata per
consentirne il trascinamento verso l'alto o verso il basso.

Trascinare la linea rossa dal lato destro fino al limite da impostare.
Quando l'utilizzo dei dati raggiungerà il limite, i dati mobili verranno
disattivati automaticamente e molte funzioni del telefono non
funzioneranno correttamente. Al raggiungimento del limite si riceverà
una notifica.
Importante. L'utilizzo dei dati visualizzato nella schermata di
impostazioni dell'utilizzo dei dati viene calcolato dal telefono. Il calcolo
dell'utilizzo dei dati effettuato dall'operatore potrebbe essere diverso.
L'utilizzo dei dati che supera i limiti di dati del piano dell'operatore
potrebbe comportare esorbitanti costi aggiuntivi. La funzione descritta
qui può aiutare a tenere traccia dell'utilizzo, ma non garantisce che non
vengano applicati costi aggiuntivi. Per avere risultati ottimali, impostare
un limite prudente.
Visualizzare o limitare l'utilizzo dei dati per ogni applicazione
Alcune applicazioni trasferiscono i dati in background, vale a dire che quando
non sono effettivamente in uso potrebbero scaricare dei dati per utilizzi futuri.
La limitazione dell'utilizzo dei dati in background per singole applicazioni a
volte può essere utile per ridurre l'utilizzo dei dati complessivo. Si tratta, però,
di una misura drastica che potrebbe incidere anche sull'esecuzione
dell'applicazione o causarne un errato funzionamento. Prima di limitare
l'utilizzo dei dati, controllare che sia possibile limitarlo nelle impostazioni
dell'applicazione (disponibili all'interno dell'applicazione stessa).

Verificare che sia visualizzata la rete per cui si desidera visualizzare o
limitare l'utilizzo dei dati delle applicazioni. Se sono visualizzate più reti,
è possibile passare dall'una all'altra toccando le schede nella parte
superiore dello schermo.

Scorrere verso il basso per trovare l'applicazione di cui si desidera
visualizzare l'utilizzo dei dati.
La barra blu relativa a ogni applicazione indica l'utilizzo totale dei dati per
il ciclo visualizzato sopra il grafico principale, nella parte superiore dello
schermo.

Per visualizzare altri dettagli di un'applicazione, toccare il nome
dell'applicazione.
96
Manuale d’uso
Il grafico principale cambia per visualizzare soltanto l'utilizzo dei dati di
tale applicazione relativo al ciclo specificato. Sotto il grafico principale, un
grafico a torta suddivide l'utilizzo dei dati in primo piano e quello dei dati
in background relativo all'applicazione.

Per interrompere l'utilizzo dei dati in background per l'applicazione,
selezionare Limita dati in background.

Leggere il messaggio visualizzato. Se si è disposti a procedere, fare clic
su OK.
Impostazioni avanzate sull'utilizzo dei dati
Altre due opzioni disponibili nell'icona Menu
ma a volte possono essere utili:
possono avere effetti notevoli

L'opzione Roaming dati può comportare costi aggiuntivi esorbitanti.
Tuttavia, in alcuni luoghi potrebbe essere l'unico modo per connettersi a
Internet.

L'opzione Limita dati in background incide su tutte le applicazioni su
tutte le reti disponibili e potrebbe interrompere il funzionamento di
alcune funzioni. Si tratta di una soluzione estrema da utilizzare con
cautela.
24. Ottimizzare l'utilizzo della memoria
Generalmente non occorre gestire le applicazioni, tranne per quanto riguarda
l'installazione, l'apertura e l'utilizzo. A volte, però, è possibile che si desideri
saperne di più su ciò che succede dietro le quinte.
Le applicazioni utilizzano due tipi di memoria: memoria interna e RAM. La
memoria interna viene utilizzata per le applicazioni stesse e per eventuali file,
impostazioni e altri dati utilizzati. Viene utilizzata anche la RAM (la memoria
destinata all'archiviazione temporanea e all'accesso veloce) quando sono in
esecuzione.
Android gestisce e protegge accuratamente la parte di memoria interna in cui
vengono archiviati il sistema, le applicazioni e gran parte dei relativi dati,
perché quest'area potrebbe contenere informazioni private dell'utente. Non è
possibile visualizzare questa parte della memoria interna quando si collega il
dispositivo a un computer con un cavo USB. L'altra parte della memoria
97
Manuale d’uso
interna, vale a dire l'area in cui vengono archiviati musica, file scaricati e così
via, rimane visibile per praticità.
Android gestisce anche la modalità di utilizzo della RAM da parte delle
applicazioni. Potrebbe memorizzare nella cache elementi utilizzati di recente
per consentire un accesso più rapido qualora servissero di nuovo, ma svuota la
cache se la RAM serve per nuove attività.
È possibile influenzare la modalità di utilizzo della memoria interna da parte
delle applicazioni direttamente e indirettamente in molti modi, ad esempio:

Installando o disinstallando applicazioni.

Scaricando file in Browser, Gmail e altre applicazioni.

Creando file (ad esempio scattando foto).

Eliminando file scaricati o creati.

Copiando file tra il dispositivo e il computer tramite USB o Bluetooth.
È raro che occorra gestire la modalità di utilizzo della RAM da parte delle
applicazioni. È però possibile monitorare l'utilizzo della RAM da parte delle
applicazioni e interrompere le applicazioni se funzionano in modo anomalo.
25. Gestione del Menu Applicazioni
La schermata Applicazioni consente di modificare diversi aspetti della modalità
di utilizzo della memoria sul dispositivo. Per visualizzare queste impostazioni,
procedere nel seguente modo:
1. Toccare l'icona Impostazioni
applicazioni.
in una schermata Home o Tutte le
2. Nella sezione Dispositivo, toccare Applicazioni.
Nella parte superiore dello schermo sono presenti tre schede, in ognuna delle
quali è visualizzato un elenco di applicazioni o dei relativi componenti:

Scaricate. Vengono visualizzate le applicazioni scaricate da Google Play
o da altre fonti.
98
Manuale d’uso

In esecuzione. Vengono visualizzate tutte le applicazioni, i processi e i
servizi attualmente in esecuzione o con processi memorizzati nella cache,
nonché la quantità di RAM utilizzata.
Il grafico nella parte inferiore della scheda In esecuzione mostra la RAM
totale in uso e la quantità disponibile. Sotto il grafico, toccare Mostra
processi nella cache o Mostra servizi in esecuzione per passare dai
processi ai servizi e viceversa.

Tutte. Vengono visualizzate tutte le applicazioni disponibili nel sistema
Android e tutte le applicazioni scaricate da Google Play o da altre fonti.
Per cambiare l'ordine degli elenchi visualizzati nelle schede Scaricate e Tutte,
toccare l'icona Menu
dimensioni.
> Ordina per nome oppure Ordina per
Per visualizzare informazioni su un'applicazione o un altro elemento elencato in
una scheda, toccarne il nome. Le informazioni e i controlli disponibili variano in
base ai tipi di applicazioni, ma in genere comprendono:

Pulsante Termina. Consente di interrompere un'applicazione che
funziona in modo anomalo. L'interruzione di un'applicazione, un processo
o un servizio potrebbe causare l'errato funzionamento del dispositivo.
Dopo l'interruzione potrebbe essere necessario riavviare il dispositivo.

Pulsante Disinstalla. Consente di eliminare l'applicazione e tutti i relativi
dati e impostazioni.

Pulsante Disattiva. Consente di impedire l'esecuzione dell'applicazione,
ma non la disinstalla. Questa opzione è disponibile per alcuni servizi e
applicazioni che non è possibile disinstallare.

Pulsante Cancella dati. Consente di eliminare le impostazioni e altri dati
di un'applicazione senza rimuovere l'applicazione stessa.

Svuota cache. Se l'applicazione archivia i dati in un'area temporanea
della memoria del telefono, questa opzione consente di visualizzare la
quantità di informazioni archiviate e include un pulsante per cancellarle.

Avvia per impostazione predefinita. Se un'applicazione è stata
configurata in modo da aprire determinati tipi di file per impostazione
predefinita, è possibile cancellare tale impostazione qui.

Autorizzazioni. Questa opzione consente di elencare i tipi di
informazioni sul telefono e i dati a cui l'applicazione ha accesso.
99
Manuale d’uso
26. Connettersi a reti Wi-Fi
Wi-Fi è una tecnologia di rete wireless in grado di fornire accesso a Internet a
distanze massime di 100 metri, a seconda del router Wi-Fi e dell'ambiente
circostante.
Per utilizzare una rete Wi-Fi occorre connettersi a un punto di accesso wireless,
o "hotspot". Alcuni hotspot sono aperti ed è sufficiente connettersi a essi. Altri
hotspot hanno delle funzioni di protezione che rendono necessari altri passaggi
per la configurazione dell'hotspot, ad esempio certificati digitali o altri metodi
per consentire la connessione soltanto agli utenti autorizzati.
Per prolungare la durata della batteria tra una ricarica e l'altra, disattivare la
rete Wi-Fi quando non occorre. È anche possibile configurare il dispositivo in
modo che si scolleghi automaticamente dalle reti Wi-Fi quando è in modalità di
sospensione.
Attivare il Wi-Fi e connettersi a una rete Wi-Fi
Se si aggiunge una rete Wi-Fi durante la prima configurazione del dispositivo,
la modalità Wi-Fi viene attivata automaticamente.
1. Toccare l'icona Impostazioni
Fi.Toccare
> Wireless e reti > Wi-
2. Far scorrere il dispositivo Wi-Fi fino alla posizione On.
Il dispositivo cerca le reti Wi-Fi disponibili e visualizza i nomi di quelle
trovate. Le reti protette sono indicate con l'icona di un lucchetto. Se
rileva una rete a cui ci si è collegati in precedenza, il dispositivo si
connette a tale rete.
3. Toccare il nome di una rete per visualizzare altri dettagli o connettersi
alla rete.
In alternativa, se il tuo router Wi-Fi supporta Wi-Fi Protected Setup, tocca
l'icona WPS sul dispositivo, quindi tocca lo stesso pulsante sul router.
Per modificare le impostazioni di una rete, toccare e tenere premuto il nome
della rete.
100
Manuale d’uso
Aggiungere una rete Wi-Fi
Puoi aggiungere una rete Wi-Fi in modo che il dispositivo la ricordi, insieme a
eventuali credenziali di protezione, e si connetta automaticamente a essa
quando viene rilevata. È inoltre necessario aggiungere una rete Wi-Fi se la rete
non trasmette il suo nome (SSID) oppure quando si è fuori dalla sua portata.
Per potersi collegare a una rete protetta è necessario chiedere i dati sulla
protezione all'amministratore della rete.
1. Attiva il Wi-Fi, se non è già attivo
2. Tocca l'icona Più
3. Inserisci il nome SSID della rete
4. Tocca Salva.
Le informazioni relative alla rete vengono salvate. Il dispositivo si collegherà
automaticamente a questa rete la volta successiva che verrà rilevata.
Eliminare una rete Wi-Fi
È possibile fare in modo che i dettagli di una rete Wi-Fi aggiunta non siano più
memorizzati sul telefono, ad esempio se non si desidera che il telefono si
connetta automaticamente alla rete o se si tratta di una rete che non viene più
utilizzata.
1. Attivare il Wi-Fi, se non è già attivo.
2. Nella schermata delle impostazioni Wi-Fi, toccare il nome della rete.
3. Toccare Elimina nella finestra di dialogo visualizzata.
Configurare le impostazioni del proxy per una rete Wi-Fi
Alcuni amministratori di rete richiedono la connessione a risorse di rete interne
o esterne tramite un server proxy. Per impostazione predefinita, le reti Wi-Fi
aggiunte non sono configurate per collegarsi tramite un proxy, ma è possibile
modificare tale comportamento per ogni rete Wi-Fi aggiunta.
Le impostazioni del proxy vengono utilizzate dall'applicazione Browser ma
potrebbero non essere utilizzate da altre applicazioni.
1. Toccare e tenere premuta una rete nell'elenco delle reti Wi-Fi aggiunte.
2. Toccare Modifica rete nella finestra di dialogo visualizzata.
101
Manuale d’uso
3. Selezionare Mostra opzioni avanzate.
4. Se la rete non ha impostazioni relative al proxy, toccare Nessuna sotto
Impostazioni proxy, quindi toccare Manuale nel menu visualizzato.
5. Inserire le impostazioni del proxy fornite dall'amministratore di rete.
6. Toccare Salva.
Le impostazioni del proxy vengono applicate soltanto per la rete Wi-Fi
modificata. Per modificare le impostazioni del proxy per altre reti Wi-Fi,
modificarle singolarmente.
Impostare notifiche, norme di scollegamento e altre opzioni avanzate
relative al Wi-Fi
Per utilizzare le impostazioni Wi-Fi avanzate, procedere nel seguente modo:
1. Attivare il Wi-Fi, se non è già attivo.
2. Nella schermata delle impostazioni Wi-Fi, toccare l'icona Menu
selezionare Avanzate.
e
Di seguito sono spiegate le impostazioni che è possibile modificare.

Notifica rete. Per impostazione predefinita, se la modalità Wi-Fi è
attiva, si ricevono notifiche nella barra di stato quando il dispositivo
rileva una rete Wi-Fi aperta. Deselezionare questa opzione per
disattivare le notifiche.

Mantieni Wi-Fi durante sospensione. Per non consumare dati mobili,
il dispositivo rimane collegato alla rete Wi-Fi quando lo schermo entra in
modalità di sospensione.
Toccare questa opzione per modificare questo comportamento
predefinito. È possibile rimanere connessi alla rete Wi-Fi soltanto quando
il dispositivo è collegato a un caricabatterie (se la durata della batteria
non è un problema) o non rimanere mai collegati alla rete Wi-Fi in
modalità di sospensione. La seconda opzione potrebbe aumentare
l'utilizzo dei dati mobili. È consigliabile controllare questa impostazione
se si riceve una notifica che comunica che si sta per raggiungere il limite
di utilizzo dei dati mobili specificato.
In questa schermata vengono visualizzate anche le seguenti informazioni:
102
Manuale d’uso

Indirizzo MAC. L'indirizzo MAC (Media Access Control) del dispositivo
quando è collegato a una rete Wi-Fi.

Indirizzo IP. L'indirizzo IP (Internet Protocol) assegnato al dispositivo
dalla rete Wi-Fi a cui si è collegati (se non sono state utilizzate le
impostazioni IP per assegnare al dispositivo un indirizzo IP statico).
27. Connettersi a dispositivi Bluetooth
Bluetooth è una tecnologia per comunicazioni wireless a corto raggio utilizzata
per la comunicazione tra dispositivi a una distanza massima di circa otto metri.
I dispositivi Bluetooth più comuni sono gli auricolari per effettuare chiamate o
ascoltare musica, i kit vivavoce per auto e altri dispositivi portatili, compresi i
computer portatili.
Esistono diversi profili Bluetooth che definiscono le caratteristiche e gli
standard di comunicazione per i dispositivi Bluetooth. Per un elenco dei profili
supportati dal dispositivo in uso, leggere il manuale del proprietario.
Per connettersi a un dispositivo Bluetooth, attivare innanzitutto il Bluetooth sul
telefono. La prima volta che si utilizza un nuovo dispositivo Bluetooth, è
necessario "accoppiarlo" con il telefono, in modo che entrambi i dispositivi
sappiano come connettersi in sicurezza l'uno all'altro. Dopodiché, i due
dispositivi si connettono automaticamente.
Per prolungare la durata della batteria tra una ricarica e l'altra, disattivare il
Bluetooth quando non occorre. Potrebbe essere necessario disattivare il
Bluetooth anche in alcuni luoghi. Il Bluetooth viene disattivato quando si passa
alla modalità aereo.
Le icone della barra di sistema indicano lo stato Bluetooth.
Attivare e disattivare Bluetooth
1. Toccare l'icona Impostazioni
applicazioni.
in una schermata Home o Tutte le
2. Toccare Wireless e reti.
3. Far scorrere il dispositivo Bluetooth in posizione On o Off.
103
Manuale d’uso
Cambiare il nome Bluetooth del telefono
Per impostazione predefinita, il telefono ha un nome Bluetooth generico che
risulta visibile ad altri dispositivi Bluetooth quando ci si connette a essi. Il
nome può essere cambiato in modo che risulti più riconoscibile.
1. In Impostazioni > Wireless e reti, assicurarsi che il Bluetooth sia
attivo.
2. Toccare Bluetooth.
3. Nella schermata Bluetooth, toccare l'icona Menu
Rinomina telefono.
e selezionare
4. Digitare un nuovo nome e toccare Rinomina.
Accoppiare il telefono con un dispositivo Bluetooth
È necessario accoppiare il telefono con un altro dispositivo prima che sia
possibile connettersi a esso. Dopo avere accoppiato il telefono con un
dispositivo, rimangono accoppiati finché non vengono disaccoppiati.
Se il dispositivo che si desidera accoppiare con il telefono non è presente
nell'elenco, assicurarsi che sia acceso e rilevabile. Per informazioni su come
rendere rilevabile un dispositivo, consultare la documentazione fornita insieme
al dispositivo.
1. In Impostazioni > Wireless e reti, assicurarsi che il Bluetooth sia
attivo.
2. Toccare Bluetooth. Il telefono cerca e visualizza gli ID di tutti i
dispositivi Bluetooth disponibili nel raggio d'azione.
3. Se il dispositivo mobile interrompe la ricerca prima che il dispositivo
Bluetooth sia pronto, toccare Cerca dispositivi.
4. Toccare l'ID del dispositivo Bluetooth nell'elenco per effettuare
l'accoppiamento.
Seguire le istruzioni per il complemento dell'accoppiamento. Se viene
chiesto di inserire un codice di protezione, provare a inserire 0000 o
1234 (i codici di protezione più comuni) oppure consultare la
documentazione fornita con il dispositivo.
104
Manuale d’uso
Se l'accoppiamento riesce, il telefono si connette al dispositivo.
Connettersi a un dispositivo Bluetooth
Dopo l'accoppiamento con un dispositivo Bluetooth, è possibile connettersi
manualmente al dispositivo, ad esempio per cambiare dispositivo o
riconnettersi quando è di nuovo disponibile.
1. In Impostazioni > Wireless e reti, assicurarsi che il Bluetooth sia
attivo.
2. Nell'elenco dei dispositivi, toccare un dispositivo accoppiato ma non
connesso.
Quando il telefono e il dispositivo sono connessi, il dispositivo viene
visualizzato come connesso nell'elenco.
Configurare o disaccoppiare un dispositivo Bluetooth
Alcuni dispositivi Bluetooth hanno più profili. I profili possono includere la
capacità di trasmettere le conversazioni, riprodurre musica in stereo o
trasferire file o altri dati. È possibile selezionare i profili da utilizzare con il
telefono. È anche possibile modificare il nome del dispositivo Bluetooth
visualizzato sul telefono.
1. In Impostazioni > Wireless e reti, assicurarsi che il Bluetooth sia
attivo.
2. Nelle impostazioni Bluetooth, toccare l'icona Impostazioni rapide
accanto al dispositivo Bluetooth connesso che si desidera configurare.
Viene visualizzata una schermata che consente di modificare il nome del
dispositivo, disaccoppiare il dispositivo o di selezionare dei profili. Al
termine, toccare il pulsante Indietro.
Ottenere una connessione di rete tramite il tethering Bluetooth
Se si possiede un computer o un altro dispositivo in grado di condividere la sua
connessione di rete tramite Bluetooth, è possibile configurare il telefono in
modo da ottenere una connessione di rete tramite il tethering Bluetooth (a
volte chiamato tethering inverso).
105
Manuale d’uso
1. Configurare il computer in modo da condividere la sua connessione di
rete tramite Bluetooth. A tale scopo, consultare la documentazione del
computer per avere informazioni dettagliate. In genere occorre rendere
rilevabile il computer tramite Bluetooth e consentire le connessioni PAN
in arrivo.
2. Accoppiare il telefono con il computer e connetterlo tramite Bluetooth.
3. Selezionare Impostazioni > Wireless e reti > Altro > Tethering e
hotspot portatile.
4. Selezionare Tethering Bluetooth.
Il telefono si connette a Internet tramite Bluetooth e al computer,
dopodiché viene visualizzata un'icona Bluetooth nella barra di sistema.
Condivisione della connessione dati mobili
Le impostazioni relative a tethering e hotspot portatile qui descritte consentono
di condividere la connessione dati. Per visualizzare queste impostazioni, vai a
Impostazioni
portatile.
> Wireless e reti > Altro > Tethering e hotspot
È possibile condividere la connessione dati mobili del telefono con un computer
tramite tethering USB o Bluetooth. È inoltre possibile condividere la
connessione dati con dieci dispositivi alla volta facendo diventare il telefono un
hotspot Wi-Fi portatile.
Quando la condivisione della connessione dati del dispositivo è attiva, nella
parte superiore dello schermo viene visualizzata un'icona Stato e nell'elenco di
notifiche viene visualizzato un messaggio corrispondente:
Tethering USB oppure hotspot attivo
Tethering Bluetooth attivo
Hotspot Wi-Fi portatile attivo
Più connessioni tethering oppure hotspot attive
Condivisione della connessione dati del telefono tramite USB
Nota. Il tethering USB non è supportato su computer che eseguono il sistema
operativo Mac.
106
Manuale d’uso
Se sul computer è installato Windows 7 o una distribuzione recente di alcune
versioni di Linux (come Ubuntu), è possibile seguire le istruzioni fornite senza
una particolare preparazione.
Se invece è installata una versione precedente di Windows o un altro sistema
operativo, potrebbe essere necessario preparare il computer a stabilire una
connessione di rete tramite USB.
1. Collegare il telefono al computer con un cavo USB.
Nella parte superiore dello schermo viene visualizzata un'icona USB e per
un breve istante viene visualizzata anche la notifica Collegato come
dispositivo multimediale o Collegato come fotocamera. Per il
tethering, il tipo di connessione non è importante.
2. Seleziona Impostazioni > Wireless e reti > Altro > Tethering e
hotspot portatile.
3. Seleziona Tethering USB.
Ora la condivisione della connessione dati del dispositivo con il computer
è attiva.
4. Per interrompere la condivisione della connessione dati, deseleziona
l'opzione Tethering USB o stacca il cavo USB.
Condividere la connessione dati del telefono tramite bluetooth
Se il computer è in grado di ottenere una connessione Internet tramite
Bluetooth, è possibile configurare il telefono per condividere la sua connessione
dati mobili con il computer.
Ora la condivisione della connessione dati del telefono con il computer è attiva.
1. Accoppiare il telefono con il computer.
2. Configurare il computer per ottenere la sua connessione di rete tramite
Bluetooth.
Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione del computer.
3. Seleziona Impostazioni > Wireless e reti > Altro > Tethering e
hotspot portatile.
4. Selezionare Tethering Bluetooth.
5. Per interrompere la condivisione della connessione dati, deselezionare
l'opzione Tethering Bluetooth.
107
Manuale d’uso
Condivisione della connessione dati del telefono come hotspot Wi-Fi
portatile
1. Seleziona Impostazioni > Wireless e reti > Altro > Tethering e
hotspot portatile.
2. Selezionare Hotspot Wi-Fi portatile.
Dopo un istante il telefono inizia a trasmettere il nome SSID della rete Wi-Fi;
potrai collegarti al telefono con otto computer o altri dispositivi.
Per interrompere la condivisione della connessione dati, deseleziona l'opzione
Hotspot Wi-Fi portatile.
Ridenominazione o protezione di un hotspot portatile
È possibile cambiare il nome SSID della rete Wi-Fi del telefono e proteggere la
rete quando funziona come hotspot portatile.
1. Selezionare Impostazioni > Wireless e reti > Altro > Tethering e
hotspot portatile.
2. Verifica che l'opzione Hotspot Wi-Fi portatile sia selezionata.
3. Toccare Configura hotspot Wi-Fi.
Si apre la finestra di dialogo Configura hotspot Wi-Fi.
4. Impostare il nome e le opzioni di protezione come spiegato di seguito.
Cambiare il nome SSID della rete visualizzato per altri computer quando
cercano reti Wi-Fi.
Selezionare un'opzione di protezione. L'opzione WPA PSK o WPA2 PSK
consente di aggiungere un campo per la password nella finestra di
dialogo Configura hotspot Wi-Fi. Se si inserisce una password, sarà
necessario inserirla di nuovo in fase di connessione all'hotspot con un
computer o altro dispositivo. Per rimuovere la protezione dalla rete Wi-Fi,
selezionare Aperta.
5. Tocca Salva.
Controllo della modalità aereo e di altre impostazioni di rete
Queste impostazioni sono disponibili in Impostazioni
reti > Altro.
> Wireless e
108
Manuale d’uso





Modalità aereo. Seleziona questa opzione per disattivare la
trasmissione di tutti i dati dal dispositivo.
VPN. Tocca questa opzione per regolare le impostazioni di accesso a una
rete locale protetta dall'esterno della rete.
Tethering/hotspot portatile. Tocca per regolare le impostazioni che ti
consentono di condividere la connessione di rete del tuo dispositivo con
un computer o molti altri dispositivi, tramite USB, Wi-Fi o Bluetooth.
Reti mobili. Tocca questa opzione per modificare le impostazioni che
consentono di controllare le connessioni del dispositivo alle reti di dati
mobili.
Cell broadcast. Tocca questa opzione per modificare le impostazioni che
consentono di controllare gli avvisi di broadcast di emergenza. Tieni
presente che questi avvisi forniti attraverso l'operatore wireless sono
indipendenti dagli avvisi pubblici disponibili tramite Google Now.
28. Collegarsi a un PC tramite cavo USB
Collegarsi con cavo USB a PC Windows
È possibile utilizzare un cavo USB per collegare il telefono a un computer
Windows e trasferire musica, foto e altri file in entrambe le direzioni. Per
questo collegamento viene utilizzato il protocollo MTP, supportato dalle versioni
più recenti di Windows.
Se si utilizza il tethering USB, è necessario disattivarlo per poter utilizzare USB
per il trasferimento di file tra il telefono e il computer.
Quando si collega il telefono alla porta USB del computer, l'archivio USB viene
montato come unità e visualizzato sullo schermo del computer. Dopodiché è
possibile copiare file tra il computer e il telefono come si farebbe con qualsiasi
altro dispositivo esterno.
Al termine, scollegare il telefono staccando il cavo USB.
Collegarsi con cavo USB a computer Macintosh
È possibile utilizzare un cavo USB per collegare il telefono a un computer con
sistema operativo Mac OS X e trasferire musica, foto e altri file in entrambe le
direzioni.
Per questo collegamento viene utilizzato il protocollo MTP, che non è
supportato da Mac OS X a livello nativo. Di conseguenza, occorre prima
installare l'applicazione gratuita Android File Transfer sul Macintosh. Questa
109
Manuale d’uso
applicazione è disponibile sul sito www.android.com/filetransfer, insieme alle
istruzioni per l'installazione.
Dopo avere installato Android File Transfer, procedere nel seguente modo:
1. Se è la prima volta che si utilizza l'applicazione Android File Transfer,
fare doppio clic sopra per aprirla.
Dopo avere avviato una volta Android File Transfer, l'applicazione si apre
automaticamente quando si collega il dispositivo al computer.
2. Collegare il dispositivo al computer con un cavo USB.
Se non è già in esecuzione, viene avviata l'applicazione Android File Transfer e
si apre una finestra in cui sono visualizzati i contenuti del dispositivo, oltre a
informazioni sullo spazio di archiviazione nella parte inferiore della finestra.
È possibile utilizzare questa finestra in modo molto simile a una finestra del
Finder. È possibile, infatti, aprire e chiudere cartelle, creare nuove cartelle e
trascinare file nella e dalla finestra e in e da altre finestre del Finder. Al
termine, staccare il cavo USB.
29. Collegarsi a reti private virtuali (VPN)
Le reti VPN (Virtual Private Network) consentono di connettersi alle risorse
all'interno di una rete locale protetta da un punto esterno a tale rete. Le reti
VPN sono comunemente distribuite da aziende, scuole e altre istituzioni in
modo che le persone possano accedere alle risorse della rete locale quando
non sono nel campus o quando sono collegate a una rete wireless.
Per configurare l'accesso VPN, è necessario prima ottenere informazioni
dettagliate dal proprio amministratore di rete. A seconda della soluzione
dell'organizzazione, potrebbe essere necessario recuperare un'applicazione
VPN, dall'amministratore o su Google Play.
La schermata delle impostazioni VPN consente di aggiungere reti VPN e di
modificarne le impostazioni. Per visualizzare questa schermata e svolgere le
operazioni descritte qui, procedere nel seguente modo:
1. Toccare l'icona Impostazioni
applicazioni.
in una schermata Home o Tutte le
110
Manuale d’uso
2. Nella sezione Wireless e reti, toccare Altro > VPN.
Aggiungere una rete VPN
1. Nella schermata VPN, toccare Aggiungi rete VPN.
2. Inserire le informazioni fornite dall'amministratore di rete nel modulo
visualizzato.
3. Toccare Salva.
La rete VPN viene aggiunta all'elenco nella schermata VPN.
Connettersi a una rete VPN
1. Nella schermata VPN, toccare il nome della rete VPN.
2. Nella finestra di dialogo visualizzata, inserire le credenziali richieste.
3. Toccare Connetti.
Quando si è connessi a una rete VPN, vengono visualizzate costantemente
un'icona Stato e una notifica. Per scollegarsi dalla rete, toccare la notifica
relativa alla connessione alla rete VPN.
Modificare una rete VPN
1. Nella schermata VPN, toccare e tenere premuto il nome della rete VPN.
2. Nella finestra di dialogo che si apre, toccare Modifica rete.
3. Modificare le impostazioni VPN desiderate.
4. Toccare Salva.
Eliminare una rete VPN
1. Nella schermata VPN, toccare e tenere premuto il nome della rete VPN.
2. Toccare e tenere premuto il dito sulla rete VPN da eliminare.
3. Nella finestra di dialogo che si apre, toccare Elimina rete.
111
Manuale d’uso
30. Modificare le opzioni di backup e ripristino
È possibile effettuare il backup delle impostazioni e di altri dati associati a uno
o più account Google. Se occorre sostituire il dispositivo o eseguire un
ripristino dei dati di fabbrica, è possibile ripristinare i dati di qualsiasi account
di cui è stato effettuato il backup in precedenza.
Per visualizzare queste impostazioni, procedere nel seguente modo:
1. Toccare l'icona Impostazioni
applicazioni.
in una schermata Home o Tutte le
2. Nella sezione Personali, toccare Backup e ripristino.
Sono disponibili le seguenti opzioni:

Effettua backup dei miei dati. Se si seleziona questa opzione, viene
effettuato automaticamente il backup di un'ampia gamma di dati
personali, fra cui le password Wi-Fi, i segnalibri dell'applicazione
Browser, un elenco delle applicazioni installate da Google Play, le parole
aggiunte al dizionario utilizzato dalla tastiera sullo schermo e quasi tutte
le impostazioni personalizzate. Anche alcune applicazioni di terze parti
potrebbero utilizzare questa funzione, pertanto è possibile ripristinare i
dati se si installa di nuovo un'applicazione.
Se si deseleziona questa opzione, viene interrotto il backup dei dati e le
eventuali copie di backup esistenti vengono eliminate dai server di
Google.

Account di backup. Consente di visualizzare gli account Google di cui
viene effettuato il backup delle informazioni. Per recuperare le
informazioni associate agli account, è necessario accedere con uno o più
di tali account su un dispositivo nuovo o ripristinato.
Per aggiungere un nuovo account, toccare Account di backup >
Aggiungi account.

Ripristino automatico. Selezionare questa opzione per ripristinare le
impostazioni e altri dati quando si reinstalla un'applicazione. Questa
funzione richiede il backup dei dati con l'account Google e che
l'applicazione utilizzi il servizio di backup.
112
Manuale d’uso

Ripristino dati di fabbrica. Toccare questa opzione, quindi Ripristina
telefono per cancellare tutti i dati personali dalla memoria interna,
comprese le informazioni relative all'account Google, eventuali altri
account, le impostazioni relative al sistema e alle applicazioni, eventuali
applicazioni scaricate, musica, foto, video e altri file.
Al termine del ripristino del telefono sarà necessario inserire di nuovo le
stesse informazioni richieste durante la configurazione iniziale del
telefono. Se si effettua il backup dei dati in un account Google,
un'opzione disponibile durante la procedura di configurazione consente di
ripristinarli.
Anche alcune applicazioni di terze parti utilizzano il servizio di backup, così se
si reinstalla una di queste applicazioni, le impostazioni e i dati vengono
ripristinati.
31. Crittografare il telefono
È possibile crittografare tutti i dati sul telefono: gli account Google, i dati delle
applicazioni, musica e altri contenuti multimediali, informazioni scaricate e così
via. In tal caso, è necessario inserire un PIN numerico o una password a ogni
accensione del telefono. Si tratta dello stesso PIN o della stessa password
utilizzati per sbloccare il telefono senza crittografia e non è possibile impostarli
separatamente.
Avviso. La crittografia è irreversibile. L'unico modo per ripristinare il telefono
in modo che non sia crittografato consiste nell'eseguire un ripristino dati di
fabbrica che cancella tutti i dati.
La crittografia offre ulteriore protezione in caso di furto del telefono e potrebbe
essere necessaria o consigliata in alcune organizzazioni. Prima di attivare la
crittografia rivolgersi all'amministratore di sistema. Spesso la password o il PIN
impostato per la crittografia è controllato dall'amministratore di sistema.
Prima di attivare la crittografia, prepararsi come segue:
1. Impostare un PIN o una password per il blocco dello schermo.
2. Caricare la batteria.
3. Collegare il telefono alla corrente.
113
Manuale d’uso
4. Pianificare almeno un'ora per la procedura di crittografia: non bisogna
interromperla o si perderanno alcuni dati o addirittura tutti.
Quando si è pronti per attivare la crittografia, procedere nel seguente modo:
1. Toccare l'icona Impostazioni
applicazioni.
in una schermata Home o Tutte le
2. Toccare Personali > Sicurezza > Crittografia > Esegui crittografia
telefono.
3. Leggere con attenzione le informazioni sulla crittografia.
Il pulsante Esegui crittografia telefono non è disponibile se la batteria
non è carica o se il telefono non è collegato alla corrente. Se si cambia
idea sulla crittografia del telefono, toccare il pulsante Indietro.
Avviso. Se si interrompe la procedura di crittografia si perderanno i dati.
4. Toccare Esegui crittografia telefono.
5. Inserire il PIN o la password di blocco dello schermo e toccare Continua.
6. Toccare di nuovo Esegui crittografia telefono.
La procedura di crittografia si avvia e viene visualizzato il suo avanzamento. La
crittografia può richiedere un'ora o più e durante questo periodo il telefono
potrebbe riavviarsi più volte.
Quando la crittografia è completa, viene chiesto di inserire il PIN o la
password.
In seguito sarà necessario inserire il PIN o la password a ogni accensione del
telefono per decrittografarlo.
Utilizzare i certificati
È possibile utilizzare i certificati digitali per identificare il dispositivo per diverse
finalità, tra cui l'accesso a reti VPN o Wi-Fi e l'autenticazione sui server di
applicazioni come Email e Browser. Per poter utilizzare un certificato per
l'identificazione del dispositivo, è necessario ottenere il certificato con l'aiuto
dell'amministratore di sistema e installarlo nell'archivio di credenziali attendibili
del dispositivo.
114
Manuale d’uso
Android supporta certificati X.509 codificati con DER, salvati in file con
estensione .crt o .cer. Se il file del certificato ha estensione .der o di altro tipo,
è necessario modificarla in .ctr o .cer; in caso contrario non sarà possibile
installarlo.
Android supporta anche i certificati X.509 salvati in file di archivio chiavi
PKCS#12 con estensione .p12 o .pfx. Se l'archivio chiavi ha un'estensione
diversa, è necessario modificarla in .p12 o .pfx; in caso contrario non sarà
possibile installarlo. Quando si installa un certificato da un archivio chiavi
PKCS#12, Android installa anche eventuali chiavi private di accompagnamento
o certificati dell'autorità di certificazione.
Installare certificati client e CA
Per installare un certificato dalla memoria interna del telefono, procedere nel
seguente modo:
1. Copiare il certificato o l'archivio chiavi dal computer alla directory
principale della memoria interna del dispositivo (cioè non in una
cartella).
2. Toccare l'icona Impostazioni
applicazioni.
in una schermata Home o Tutte le
3. Selezionare Personali > Sicurezza > Archivio credenziali > Installa
da memoria.
4. Toccare il nome di file del certificato o dell'archivio chiavi da installare.
Vengono visualizzati soltanto i certificati che non sono stati ancora
installati.
5. Se richiesto, inserire la password dell'archivio chiavi e toccare OK.
6. Inserire un nome per il certificato e toccare OK.
In genere viene installato anche il certificato CA incluso in un certificato client.
Con la stessa procedura è anche possibile installare certificati CA separati.
Se non è stato ancora impostato un PIN, una sequenza o una password per il
dispositivo, viene chiesto di impostarne uno. Il tipo di blocco consentito
potrebbe essere stato stabilito precedentemente dall'amministratore di
sistema.
115
Manuale d’uso
Ora è possibile utilizzare il certificato installato per la connessione a una rete
protetta o per l'autenticazione del client con le applicazioni Email, Browser e di
terze parti. Dopo l'installazione del certificato, la copia in memoria viene
eliminata.
Importante. Le applicazioni come Email e Browser che supportano i certificati
consentono di installare certificati direttamente dall'interno dell'applicazione.
Per informazioni dettagliate, consultare la Guida o le altre istruzioni fornite in
ogni applicazione.
Utilizzare i certificati CA
Se un certificato CA (Certificate Authority) viene compromesso, o se per
qualche altro motivo l'organizzazione non vuole considerarlo attendibile, è
possibile disattivarlo o rimuoverlo. A tale scopo, procedere nel seguente modo:
1. Toccare l'icona Impostazioni
applicazioni.
in una schermata Home o Tutte le
2. Selezionare Personali > Sicurezza > Archivio credenziali >
Credenziali attendibili. La schermata Credenziali attendibili ha due
schede:
Nella scheda Sistema vengono visualizzati i certificati CA installati in
modo definitivo nella ROM del telefono.
Nella scheda Utente vengono visualizzati i certificati CA installati
dall'utente, ad esempio nella fase di installazione di un certificato client.
3. Per esaminare i dettagli di un certificato CA, toccarne il nome.
I dati vengono visualizzati in una schermata scorrevole.
4. Per rimuovere o disattivare un certificato CA, scorrere fino alla parte
inferiore della schermata di dettagli e toccare Disattiva per i certificati di
sistema o Rimuovi per i certificati utente.
Se si disattiva un certificato CA di sistema, il pulsante visualizzato nella
parte inferiore della schermata di dettagli diventa Attiva, per consentire
di riattivare il certificato qualora fosse necessario. Se si rimuove un
certificato CA installato dall'utente, il certificato viene eliminato
definitivamente e deve essere installato di nuovo qualora servisse
ancora.
116
Manuale d’uso
5. Nella finestra di conferma visualizzata, fare clic su OK.
32. Informazioni generali sull'accessibilità
Le funzioni di accessibilità del telefono consentono un utilizzo più facile del
dispositivo agli utenti con problemi di vista.

Talk Back è un servizio di accessibilità preinstallato fornito da Google.
Utilizza feedback vocali per descrivere i risultati delle azioni, ad esempio
l'avvio di un'applicazione, e gli eventi, come notifiche e chiamate in
arrivo. Consente anche di configurare i seguenti tipi aggiuntivi di
feedback:
Feedback con vibrazione, che consente di assegnare vari tipi di
vibrazioni a diverse azioni compiute sul telefono. Viene chiamato anche
KickBack.
Feedback audio, che consente di assegnare suoni ad azioni diverse
compiute sul telefono. Viene chiamato anche SoundBack.

Esplora al tocco è una funzione di sistema che agisce in associazione
con Talk Back e consente di toccare lo schermo del telefono per
conoscere la funzione dell'elemento toccato tramite il feedback vocale.
Questa funzione è utile per i non vedenti.

Le impostazioni Accessibilità consentono di modificare le opzioni
display e audio del telefono, ad esempio per aumentare le dimensioni del
testo, terminare una chiamata con il pulsante di accensione e altro
ancora.
Utenti ipovedenti e informazioni su Talk Back
Talk Back offre feedback vocale per agevolare la navigazione sul telefono,
descrivendo gli elementi toccati e attivati. Nota. Per l'attivazione di Talk Back
per non vedenti è necessaria l'assistenza di una persona vedente, se la
funzione non è stata attivata durante la configurazione iniziale.
Per attivare e disattivare Talk Back, procedere nel seguente modo:
1. In una schermata Home o Tutte le applicazioni, toccare l'icona
Impostazioni.
2. Selezionare Accessibilità > Talk Back.
117
Manuale d’uso
3. Far scorrere il dispositivo di Talk Back verso la posizione On oppure Off.
4. Toccare OK.
Il feedback vocale inizia subito dopo l'attivazione di Talk back. Durante la
navigazione sul telefono, Talk Back descrive le azioni e comunica gli eventi, ad
esempio notifiche e chiamate in arrivo.
Modificare le impostazioni Talk Back
Per modificare le impostazioni Talk Back, selezionare Impostazioni >
Accessibilità > Talk Back e toccare Impostazioni nella parte inferiore dello
schermo.
Quando attivare il feedback vocale

Volume suoneria. Consente di stabilire se il feedback vocale deve
essere in modalità Silenzioso o Vibrazione.

Parla con schermo non attivo. Selezionare questa opzione per attivare
il feedback vocale quando lo schermo non è attivo.

Pronuncia ID chiamante. Selezionare questa opzione per sentire i dati
del chiamante quando si riceve una chiamata.

Uso sensore di prossimità. Selezionare questa opzione per disattivare
l'audio del feedback vocale quando il telefono viene avvicinato
all'orecchio o si mette la mano nella parte superiore.

Uscita Bluetooth. Selezionare questa opzione per attivare il
collegamento automatico agli auricolari Bluetooth mono.
Impostazioni feedback

Feedback con vibrazione. Selezionare questa opzione per attivare il
feedback con vibrazione per le azioni compiute con Esplora al tocco.

Assegna vibrazioni. Questa opzione è disponibile quando è attiva
l'opzione Feedback con vibrazione e consente di assegnare vibrazioni
quando si passa il puntatore del mouse sopra gli elementi o si compiono
azioni sugli elementi.

Feedback audio. Selezionare questa opzione per regolare i suoni di
navigazione.
118
Manuale d’uso

Volume audio. Questa opzione è disponibile quando è selezionata
l'opzione Feedback audio È possibile selezionare lo stesso volume del
feedback vocale oppure impostare il volume su 75% o 50%.

Assegna suoni. Questa opzione è disponibile quando è selezionata
l'opzione Feedback audio Consente di assegnare suoni che indichino
quando viene passato il puntatore sopra degli elementi o si compiono
azioni su elementi specifici.
Controllare la velocità della sintesi vocale
Per controllare la velocità del feedback vocale di Talk Back, aprire
Impostazioni da una schermata Home o Applicazioni e selezionare Lingua e
immissione > Output sintesi vocale > Velocità voce.
Gestire il volume di Talk Back
Per modificare le impostazioni relative al volume di TalkBack, aprire
Impostazioni da una schermata Home o Applicazioni e selezionare Audio >
Volumi. Utilizzare il dispositivo di scorrimento dell'opzione Musica, video,
giochi e altri contenuti multimediali per cambiare il livello del volume.
È anche possibile utilizzare il controllo del volume sul lato sinistro del telefono
durante l'ascolto del feedback vocale
33. Google Play
Per iniziare ad utilizzare Google Play dovrai come prima cosa aggiungere un
Account Google sul tuo dispositivo.
Che cosa è un Account Google? Un Account Google è un sistema di accesso
unificato che ti permette di accedere ai prodotti Google gratuiti, incluso Google
Play.
Come aggiungere un account google al tuo smartphone
Per aggiungere un account già esistente o per crearne uno nuovo, segui i
seguenti passaggi:
119
Manuale d’uso



Accendi il tuo telefono e seleziona Menu, Impostazioni, Account e
sincronizzazione
Seleziona Aggiungi un account e seleziona Google come tipo di
account
Segui le istruzioni sul dispositivo, che ti guideranno nel registrarti con un
account già esistente o su come creare un nuovo Account Google.
Dopo esserti registrato con il tuo Account Google o dopo averne creato uno
nuovo, ti sarà ora possibile accedere ed utilizzare Google Play per scaricare le
applicazioni Android. Ti facciamo notare che se vuoi scaricare applicazioni a
pagamento, dovrai assicurarti che il tuo Google Account sia anche impostato
per utilizzare Google Wallet.
Risoluzione problemi
Non sei stato in grado di registrarti con il tuo Google Account sul tuo telefono
per poter utilizzare Google Play?


Se ricevi un messaggio di errore che riporta che la username/password
non sono corrette, ma allo stesso tempo riesci ad accedere con le stesse
credenziali sul browser, potresti aver impostato la verifica in due
passaggi e aggiunto una password specifica per il dispositivo.
Se ricevi un messaggio di errore del server, assicurati di avere una
buona connessione ad internet, e prova ad eseguire nuovamente i
passaggi utilizzando sia una rete 3G/4G che una connessione wirelessse tali problemi dovessero continuare, ti preghiamo di contattare il tuo
operatore mobile e/o il tuo fornitore di servizi Internet.
Download
Scaricare e installare applicazioni Android disponibili su Google Play è facile;
procedi nel seguente modo rispettivamente per le applicazioni gratuite e per le
applicazioni a pagamento.
Tieni presente che per ogni tentativo di download effettuato da Google Play sul
Web devi avere sullo smartphone una connessione con segnale forte quando
effettui il download dal sito play.google.com. Collegare il dispositivo al
computer tramite cavo USB non è sufficiente. Non è possibile scaricare prima
l'applicazione sul computer, quindi trasferirla sullo smartphone.
120
Manuale d’uso
Applicazioni gratuite




Cerca un'applicazione che desideri installare e fai clic per selezionarla.
Viene visualizzata la schermata dei dettagli, dove puoi leggere ulteriori
informazioni relative all'applicazione, alle sue funzioni e allo sviluppatore.
Se desideri installare l'applicazione, fai clic sul pulsante INSTALLA.
Seleziona il dispositivo su cui desideri installare l'applicazione dal menu a
discesa.
o Il dispositivo non è selezionabile nel menu a discesa?
o Ricevi l'errore "Non hai eseguito l'accesso all'applicazione Google
Play Store (l'icona dell'applicazione con la borsa della spesa bianca)
sul dispositivo con questo account email"?
Fai clic su INSTALLA per accettare le autorizzazioni dell'applicazione (o
premi Annulla se non desideri eseguire il download). Se la connessione di
rete (3G/UMTS) o Wi-Fi sul dispositivo ha un segnale forte, il download
dell'applicazione inizierà immediatamente sullo smartphone.
Applicazioni a pagamento
Cerca un'applicazione che desideri installare e fai clic per selezionarla. Viene
visualizzata la schermata dei dettagli, dove puoi leggere ulteriori informazioni
relative all'applicazione, alle sue funzioni e allo sviluppatore.







Se desideri acquistare e installare l'applicazione, fai clic sul pulsante
ACQUISTA.
Seleziona il dispositivo su cui desideri installare l'applicazione dal menu a
discesa.
o Il dispositivo non è selezionabile nel menu a discesa?
o Ricevi l'errore "Non hai eseguito l'accesso all'applicazione Google
Play Store (l'icona dell'applicazione con la borsa della spesa bianca)
sul dispositivo con questo account email"?
Fai clic su CONTINUA per accettare le autorizzazioni dell'applicazione. In
questa fase potrebbe esserti chiesto di eseguire l'accesso al tuo account
Google Wallet se si tratta del tuo primo acquisto su Google Play.
Utilizza il menu a discesa per selezionare un metodo di pagamento o
aggiungere una nuova carta.
Fai clic su Completa l'acquisto per acquistare l'applicazione.
Una volta che il pagamento verrà autorizzato e se la connessione di rete
(3G/UMTS) o Wi-Fi sul dispositivo ha un segnale forte, il download
dell'applicazione inizierà immediatamente sullo smartphone.
Il download dell'applicazione inizierà sullo smartphone non appena verrà
autorizzato il pagamento.
121
Manuale d’uso
Sistemare un’applicazione che non funziona correttamente
Se un'applicazione dello smartphone non funziona correttamente, ti
consigliamo di provare la seguente procedura per la risoluzione dei problemi:






Verifica se nel Google Play Store è disponibile un aggiornamento per
l'applicazione.
Seleziona Impostazioni > Applicazioni, seleziona l'applicazione in
questione, quindi tocca "Termina".
Seleziona Impostazioni > Applicazioni, seleziona l'applicazione in
questione, quindi tocca "Svuota cache".
Seleziona Impostazioni > Applicazioni, seleziona l'applicazione in
questione, quindi tocca "Cancella dati". Attenzione. I dati salvati
nell'applicazione verranno cancellati.
Prova a disinstallare e reinstallare l'applicazione.
Se hai scaricato l'applicazione dal Google Play Store, prova a contattare
lo sviluppatore per ricevere ulteriore assistenza.
Per trovare i dati per contattare lo sviluppatore di un'applicazione del Google
Play Store, procedi nel seguente modo:



Apri il Google Play Store e seleziona l'applicazione in questione.
Nella pagina descrittiva dell'applicazione, scorri verso il basso fino alla
sezione "Sviluppatore".
Troverai un indirizzo email, un numero di telefono o un sito web.
Disinstallazione di applicazioni Android
Le applicazioni scaricate da Google Play possono essere disinstallate facilmente
dallo smartphone e, se un'applicazione è stata acquistata, puoi reinstallarla in
un secondo momento.
Disinstallazione di applicazioni scaricate
Se hai installato sullo smartphone da Google Play un'applicazione che non
desideri più utilizzare, puoi disinstallarla procedendo nel seguente modo:



Seleziona Menu > Impostazioni > Applicazioni > Gestisci applicazioni
Scorri l'elenco di applicazioni per trovare quella che desideri disinstallare.
Tocca l'applicazione da disinstallare.
Tocca "Disinstalla".
Nota. Se non trovi il pulsante "Disinstalla" o se è disponibile soltanto l'opzione
"Disinstalla aggiornamenti", significa che non puoi rimuovere l'applicazione in
questione dal dispositivo. Probabilmente l'applicazione è un'applicazione di
122
Manuale d’uso
sistema che non può essere disinstallata.
Disinstallazione di applicazioni che non sono state scaricate
Le applicazioni preinstallate sullo smartphone sono chiamate applicazioni di
sistema. Non è possibile disinstallare le applicazioni di sistema perché fanno
parte della versione del sistema operativo Android in esecuzione sul
dispositivo.
Sulla maggior parte dei dispositivi, le applicazioni di sistema comprendono le
applicazioni Google native come Google Talk e Google Maps. Per domande su
altre applicazioni di sistema che potrebbero essere installate sul tuo
dispositivo, contatta il tuo operatore di telefonia mobile.
Reinstallazione di applicazioni
Puoi tornare nella sezione Le mie applicazioni dell'applicazione Google Play
Store sullo smartphone in qualsiasi momento per reinstallare un'applicazione
acquistata che hai precedentemente rimosso. Per accedere a Le mie
applicazioni, procedi nel seguente modo:


Avvia l'applicazione Google Play Store (con etichetta "Play Store").
Tocca Menu > Le mie applicazioni.
Rimozione definitiva di applicazioni disinstallate
Al momento non è possibile eliminare o rimuovere definitivamente dal sito web
di Google Play (I miei ordini/Le mie app Android) o dall'applicazione Google
Play Store (Le mie applicazioni) applicazioni precedentemente scaricate ma
disinstallate.
Costo
L'utilizzo di Google Play per sfogliare e visualizzare applicazioni Android è
gratuito. Il download di alcuni giochi e applicazioni è gratuito, mentre per altri
è consentito al prezzo indicato. Le applicazioni scaricabili gratuitamente
saranno accompagnate dall'etichetta "GRATIS".
Tieni presente che i prezzi delle applicazioni sono espressi nella valuta locale
del venditore e al netto delle imposte. Avrai l'opportunità di visualizzare il
prezzo comprensivo delle imposte applicabili, convertito approssimativamente
123
Manuale d’uso
nella tua valuta locale, prima di confermare l'acquisto. Ulteriori informazioni
sulle restituzioni.
Richieste di funzioni per applicazioni e feedback
La maggior parte delle applicazioni Android disponibili su Google Play sono
state realizzate da sviluppatori di terze parti, pertanto Google non può fornire
assistenza per singole applicazioni. Contatta il singolo sviluppatore di ogni
applicazione per presentare richieste di funzioni, fare domande e per altri
feedback.
Per trovare le informazioni per contattare lo sviluppatore di un'applicazione,
procedi nel seguente modo:



Cerca l'applicazione su Google Play sul dispositivo ("Play Store") o su
Internet (play.google.com).
Tocca o fai clic sull'applicazione in questione per visualizzare la relativa
pagina di dettagli.
Nella parte inferiore della pagina di dettagli dell'applicazione troverai le
informazioni per contattare lo sviluppatore: un indirizzo email, il sito web
o il numero di telefono.
Se hai richieste di funzioni, domande o feedback su un'applicazione sviluppata
da Google (applicazioni diverse dall'applicazione Google Play Store), visita il
Centro assistenza di Google Mobile per avere ulteriori informazioni e opzioni di
contatto e feedback relative all'applicazione specifica.
Requisiti di connettività per l’utilizzo di Google Play
Per un funzionamento ottimale di Google Play, dall'avvio dell'app Google Play
Store al download e all'installazione di app Android, è necessario disporre di
una connessione a Internet stabile sul dispositivo. Puoi connetterti al Play
Store tramite una rete wireless o una connessione dati mobili. Se la
connessione dati è stabile e la rete è configurata correttamente, sarai in grado
di utilizzare Google Play e di scaricare da esso.
Nota. Dato che scaricherai le app direttamente sul dispositivo dalla
connessione Internet dello smartphone, non è necessario connettere il
dispositivo al computer tramite cavo USB. Per scaricare le app Android, il
dispositivo richiede uno dei due tipi di connettività menzionati sopra.
124
Manuale d’uso
Segnali di problemi di connettività
Esistono alcuni segnali comuni che indicano che il dispositivo non è
correttamente connesso a una rete dati wireless o tramite Wi-Fi; uno qualsiasi
di questi problemi potrebbe influenzare la tua capacità di accedere a Google
Play:






I download non iniziano mai o sono bloccati sullo 0%.
I download funzionano sul Wi-Fi, ma non sulla connessione di rete (o
viceversa); questo indica un problema di connessione con il canale che
non permette i download.
Ricevi costanti errori del server.
Non riesci ad accedere a Google Talk (l'app denominata "Talk").
Google Play è bloccato su "Caricamento..." all'avvio dell'app Google Play
Store.
Sussistono problemi con Google Sync.
Risoluzione dei problemi di connettività
Se stai riscontrando uno o più dei problemi precedenti, il problema è legato
alla connessione, quindi dovrai contattare il tuo operatore di telefonia mobile o
il tuo provider di servizi Internet.
Per risolvere da solo un problema con la connessione Wi-Fi, dovrai assicurarti
che eventuali firewall non blocchino l'accesso alle porte necessarie per
utilizzare Google Play (TCP e UDP 5228). Altrimenti, per la risoluzione di
problemi di connettività generici, prova a riavviare il dispositivo (spegnendolo
completamente e riaccendendolo), nonché a disattivare e riattivare la modalità
aereo del dispositivo.
Aggiornamenti delle applicazioni scaricate
Potrai controllare se esistono nuove versioni delle applicazioni nella sezione Le
mie applicazioni di Google Play. Per le applicazioni di cui è disponibile una
nuova versione verrà visualizzata la notifica "Aggiornamento disponibile".
Potrai inoltre selezionare le applicazioni per cui desideri impostare
l'aggiornamento automatico. A tale scopo, visita la pagina dei dettagli di
un'applicazione su Google Play sul tuo dispositivo e seleziona la casella
"Consenti aggiornamento automatico".
125
Manuale d’uso
Recupero delle applicazioni acquistate in precedenza
Le applicazioni che hai acquistato sono collegate al tuo account Google e
possono essere installate un numero illimitato di volte su qualsiasi dispositivo.
Ad esempio, se rimuovi l'applicazione "Il mio gioco preferito" per liberare
spazio nella memoria, puoi reinstallarla gratuitamente in un secondo momento
dalla sezione Le mie applicazioni.
Nota. Le applicazioni gratuite non vengono salvate nella sezione Le mie
applicazioni dopo la loro rimozione.
Se ti viene chiesto di acquistare un'applicazione che hai già acquistato su
Google Play su un dispositivo esistente o precedente, probabilmente starai
utilizzando un account diverso da quello che hai utilizzato al momento del
precedente acquisto. Poiché l'applicazione è associata a un account Google
diverso, devi pagare per acquistarla di nuovo. Inoltre, se alcune applicazioni
(gratuite o a pagamento) risultano mancanti, in realtà potrebbero essere
registrate con un account Google diverso. Per fortuna puoi recuperare l'accesso
a queste applicazioni semplicemente cambiando l'account con cui hai effettuato
l'accesso a Google Play.
Procedura per cambiare Account
La procedura per cambiare account dipende dalla versione dell'applicazione
Google Play Store utilizzata.
Puoi scoprire qual è la versione dell'applicazione Google Play Store che stai
utilizzando selezionando Menu > Impostazioni >Applicazioni > Gestisci
applicazioni > Tutte e selezionando Play Store.
La versione viene indicata sotto il titolo Play Store.
Per cambiare l'account con cui hai effettuato l'accesso a Google Play, procedi
nel seguente modo:
Google Play 3.0.20 o versioni successive
Google Play 2.3.06 o versioni inferiori
Rimuovere e nascondere dispositivi dal sito Google Play
Non è possibile eliminare completamente dei dispositivi elencati in
Impostazioni sul sito web di Google Play. Se però preferisci nascondere un
dispositivo, puoi procedere nel seguente modo:


Visita l'indirizzo play.google.com.
Seleziona Ordini e dispositivi (nella parte inferiore della pagina).
126
Manuale d’uso



Passa a Dispositivi.
Fai clic su Mostra nei menu (sotto Visibilità).
Seleziona Nascosto nei menu accanto al dispositivo che desideri
nascondere.
34. Applicazione Smart Updater
Smart Updater è l’applicazione creata da Stonex per tenere sempre aggiornato
il tuo STX EVO. L’applicazione è di facile utilizzo e consente di aggiornare il SO
di Android e migliorarne le funzionalità ogni qual volta disponibili.
Come ricevere gli aggiornamenti
Accedi al tuo smartphone e seleziona l’applicazione Smart Updater. Nella prima
schermata verrà visualizzata l’ultima versione installata sullo smartphone con
nome SMART UI (User Interface) V X.X. Per cercare nuovi aggiornamenti
selezionare in fondo alla schermata Cerca Aggiornamenti.
 Se non sono disponibili aggiornamenti apparirà una notifica con “nessun
aggiornamento disponibile”
Come installare gli aggiornamenti
Nel caso in cui fosse disponibile un nuovo aggiornamento apparirà un nota
informativa con l’avviso di utilizzare una connessione dati o Wi-Fi per il
download dell’aggiornamento.
 Scegliere Aggiorna
 Attendere che la barra di completamento del download arrivi al 100%
Apparirà a questo punto una notifica che avvisa l’utente di fare un backup dei
dati in modo da non perdere eventuali file salvati sullo smartphone (di norma
non vengono cancellati dati né dalla rubrica né dalla sd card esterna – è
comunque consigliato avere un backup aggiornato dei propri dati presenti sullo
smartphone).
 Scegliere Installa
Una volta scelto di installare il nuovo aggiornamento bisogna attendere il
riavvio dello smartphone, che avverrà in automatico. Una volta finito è
possibile verificare l’aggiornamento che riporterà una nuova versione installata
Prima di iniziare la procedura di download è consigliato verificare:
 Accertarsi di aver inserito la scheda SD nello smartphone;
127
Manuale d’uso
 Aver attivato la connessione WI-FI
 Collegato lo smartphone ad una presa di corrente per la carica
35. Applicazione Sfondi
Sfondi è un’altra applicazione Stonex dedicata alla personalizzazione dello
sfondo dello smartphone. Stonex invierà automaticamente dei nuovi wallpaper
che l’utente potrà decidere di installare sullo smartphone e che troverà nella
galleria dell’applicazione.
Rendi sempre più personale il tuo nuovo STX EVO
Come installare uno sfondo
Una volta ricevuta la notifica della presenza di un nuovo sfondo è sufficiente
selezionarlo dall’apposita applicazione e cliccare Seleziona come sfondo in
modo da renderlo subito attivo.
36. Applicazione Temi
Anche l’applicazione Temi di Stonex è dedicata alla personalizzazione dell’STX
EVO. Entra nell’applicazione e scegli quale Tema dare al tuo smartphone. Una
volta selezionato il tema preferito le icone di tutto lo smartphone saranno
differenti. Scegli tra i quattro temi disponibili e cambia volto al tuo STX EVO
ogni volta che vuoi.
37. Applicazioni Rilasciate tramite OTA
SMART UI 1.0.4
Shake Ring
La funzione Shake Ring permette o rispondere o
chiudere una chiamata semplicemente agitando lo
smartphone senza dover sbloccare o premere i tasti
touch screen. Al termine della chiamata lo smartphone
tornerà in automatico all’ultima schermata visualizzata.
Per attivare la funzione segui le indicazioni qui
riportate:
1.
2.
Entrare nell’app Chiamate
Selezionare impostazioni
128
Manuale d’uso
3.
4.
Altre impostazioni
Dare la spunta alla casella “Agita per rispondere alla chiamata
Wave Control
Il wave control permette all’utente di utilizzare alcune
funzioni delle app come Musica, Radio, Fotocamera e
Galleria senza dover toccare il display, ma facendo
passare la mano sopra il sensore di prossimità, posto
vicino la fotocamera anteriore.
Per attivare la funzione segui le indicazioni qui
riportate:
Entrare nel menu Impostazioni
Accessibilità
Dare la spunta alle funzioni desiderate: Musica, FM
Radio, Immagini, Fotocamera
SMART UI 1.0.5
Power Saver
L’applicazione Power Saver di Stonex è dedicata al risparmio energetico del
proprio smartphone. Con una grafica intuitiva e facili impostazioni di menu,
permette il bilanciamento delle funzioni dello smartphone e di preservare i
consumi della batteria aumentandone il tempo di durata.
Impostazioni principali:
Nel menu in basso è possibile utilizzare 4 menu:
User Mode > Impostazioni definite dall’utente
Normal Mode > Impostazioni ottimizzate di default
Long Mode > Risparmio massimo delle impostazioni della batteria
Alarm Mode > Disattiva la maggior parte delle funzioni (connessione Wi-FI,
Bluetooth, traffico dati ecc) entrando in modalità aereo
Nel menu in alto ci sono invece due funzioni:
Permette di migliorare le prestazioni con un solo click
129
Manuale d’uso
Premendo questa funzione si entra ne menu impostazioni in alto è
possibile settare le funzioni per USER MODE.
Scegliere dal menu le funzioni preferite.
Note
L'applicazione Note ti permette di scrivere i tuoi promemoria in modo semplice
ed intuitivo.
Salva cartelle e file immettendo semplicemente del testo.
130
Manuale d’uso
L’applicazione Note ha anche il grande vantaggio di essere attivata durante
una conversazione. Quando si riceve o si effettua una chiamata compare sul
display il simbolo per aprire l’applicazione Note facendo scorrere sul display la
mezza luna ed iniziare ad appuntare le proprie note senza interrompere la
chiamata.
SMART UI 1.0.6
Shake & Share
L’app Shake & Share è un’applicazione di condivisione file tra smartphone o un
gruppo di amici. È possibile scambiare file di qualsiasi genere e dimensione in
tempo reale senza dover utilizzare il traffico dati della sim ma sfruttando il wi-fi
hotspot.
131
Manuale d’uso
Primi passi:
Come collegarsi agli amici?
Aprire l’app Shake&Share e selezionare
1. Chi crea il gruppo
2. Gli amici
Come condividere contenuti?
Puoi condividere ogni tipo di file e dimensione senza
usare il traffico dati della tua sim. Puoi scegliere tra:
1. Selezionare il file da condividere e premere“Invia”
2. Tenere premuto sul file da inviare e
selezionare “Invia” oppure “Scorri”.
Come invitare amici ad installare Shake&Share?
1. Nel menu di destra seleziona
2. Fai scaricare l’app Shake&Share agli amici tramite Bluetooth o QR Code.
L’applicazione ti consente di scambiare qualsiasi file e di gestirlo con una
grafica chiara e divertente. Imposta il tuo avatar, gestisci la memoria del tuo
smartphone e tieni sott’occhio tutti i tuoi movimenti.
132
Manuale d’uso
Sketch
L’applicazione Sketch ti permette di utilizzare lo
smartphone come un block notes e scrivere a mano
libera, disegnare o aggiungere del testo a delle foto.
Libera la fantasia alla tua creatività, salva i tuoi
progetti e condividili con gli amici!
File Explorer
L’applicazione File Explorer va a sostituire l’applicazione File Manager. Nuove
veste grafica per l’applicazione che permette di “controllare” tutti i file dello
smartphone. Non solo memoria interna e sd ma anche icone intuitive che
informano l’utilizzo della memoria interna del telefono dividendole per
categoria. Un’app utile per gestire tempo e risorse del proprio smartphone!
133
Manuale d’uso
SMART UI 1.2.0
Rainbow
La funzione Rainbow ti permette di avere sotto controllo apps preferite e
impostazioni smartphone tramite un menu rapido e gestibile con una sola
mano. Posiziona il menu circolare a lato del display e imposta a piacere il tuo
menu Rainbow raggiungibile con un solo tocco sullo schermo.
Per attivare la funzione entra nel menu Impostazioni > Rainbow
Una volta attivata la funzione apparirà sul display un cerchio che è possibile
spostare a piacere lungo il lati verticali del display, mantenendolo premuto con
la funzione drag&drop già utilizzata in Android per spostare le App.
Premendo sul cerchio si aprirà il menù di Impostazioni della funzione Rainbow.
Settare a piacimento la funzione Rainbow seguendo l’intuitiva e facile struttura
del nuovo menu.
Premendo l’icona Impostazioni posta nell’angolo si accede al menu principale di
settaggio dove è possibile impostare il colore del menu, impostare il nome del
nuovo menu e la posizione del rainbow.
Se si voglio aggiungere delle apps ai nostri menu o a quelli esistenti è
sufficiente cliccare “ + “ e scegliere l’app desiderata. Se si vuole eliminare
un’app basta tenerla premuta e cliccare “ X ”.
134
Manuale d’uso
38. Risoluzione dei problemi
Di seguito una breve guida per la risoluzione di problemi di carattere generale
Problemi legati alle chiamate, audio e connessioni
Quando si accende il dispositivo o durante l’utilizzo del dispositivo, viene
chiesto di inserire uno dei seguenti codici:
Codice
Password
PIN
PUK
PIN2
Come risolvere il problema
Se è abilitata la funzione di blocco dispositivo, immettere la
password definita in precedenza.
Quando utilizzi il dispositivo per la prima volta o se è stata
attivata l’immissione del codice PIN, immettere il PIN fornito con
la scheda SIM o USIM. È possibile disattivare questa funzione
usando il menu Protezione/Blocca scheda SIM.
La scheda SIM o USIM è bloccata, solitamente in seguito alla
ripetuta immissione del PIN errato. Inserire il PUK indicato dal
gestore telefonico.
Quando si accede ad un menu che necessita il PIN2, è necessario
inserire il PIN2 fornito con la scheda SIM o USIM. Per ulteriori
dettagli, contatta il tuo gestore telefonico.
Il dispositivo visualizza Servizio non disponibile o Errore di rete:

Se ci si trova in una zona con segnale debole o ricezione insufficiente, è
possibile perdere la ricezione. Spostarsi in un’altra zona e riprovare.

Se non è possibile accedere ad alcune opzioni senza un abbonamento.
Per ulteriori informazioni contatta il tuo gestore telefonico.
Le chiamate vengono interrotte
Se ci si trova in una zona con segnale debole o ricezione insufficiente, è
possibile perdere la ricezione. Spostarsi in un’altra zona e riprovare
Le chiamate in uscita non vengono connesse



Accertarsi di aver premuto il tasto di composizione.
Accertarsi di aver ottenuto accesso alla rete cellulare corretta.
Accertarsi di non avere impostato il blocco delle chiamate per il numero
di telefono chiamato.
135
Manuale d’uso
Le chiamate in entrata non vengono connesse



Accertarsi che il dispositivo sia acceso.
Accertarsi di aver ottenuto accesso alla rete cellulare corretta.
Accertarsi di non avere impostato il blocco delle chiamate per il numero
di telefono chiamante.
L’interlocutore non riesce a sentirti durante una chiamata


Accertarsi di non coprire il microfono integrato.
Accertarsi che il microfono sia vicino alla bocca. Se utilizzi un auricolare,
assicurati che sia stato collegato in modo corretto.
Quando chiamate dalla rubrica, la chiamata non viene connessa



Assicurarsi che sia stato memorizzato il numero corretto nelle
informazioni del contatto.
Se necessario, memorizzare e salvare nuovamente il numero.
Accertarsi di non avere impostato il blocco delle chiamate per il numero
di telefono del contatto.
La qualità dell’audio durate una chiamata è scarsa


Accertarsi di non coprire l’antenna interna del dispositivo.
Se ci si trova in una zona con segnale debole o ricezione insufficiente, è
possibile perdere la ricezione. Spostarsi in un’altra zona e riprovare.
Non viene trovato un altro dispositivo Bluetooth



Assicurarsi che la funzione wireless Bluetooth sia attivata sul dispositivo.
Assicurarsi che la funzione wireless Bluetooth sia attivata sul dispositivo
al quale si desidera connettersi, se necessario.
Assicurarsi che il dispositivo e il dispositivo Bluetooth siano entro il
campo massimo Bluetooth (10 metri).
Se tali rimedi non dovessero risolvere il problema, mettersi in contatto con il
centro di assistenza.
Quando connettete il dispositivo a un PC non viene stabilita alcuna
connessione


Accertarsi che il cavo USB utilizzato sia compatibile con il dispositivo.
Se siete utenti Windows XP, verificate di aver installato sul vostro PC
Windows XP Service Pack 3 o superiore.
Problemi legati al dispositivo
Il touch screen risponde lentamente o in modo errato
136
Manuale d’uso
Se il dispositivo dispone di touch screen e quest’ultimo non risponde
correttamente, provare le indicazioni seguenti:





Rimuovete eventuali protezioni dal touch screen. Le protezioni possono
impedire il riconoscimento degli input e non sono consigliate per i
dispositivi con touch screen.
Accertarsi che le mani siano pulite e asciutte quando si tocca il touch
screen.
Riavviare il dispositivo per cancellare eventuali errori del software.
Accertatesi che il software del dispositivo sia aggiornato alla versione più
recente.
Se il touch screen è rigato o danneggiato, portate il dispositivo al centro
assistenza.
Il dispositivo si blocca o presenta errori irreversibili
Se il dispositivo si blocca, può essere necessario chiudere i programmi o
ripristinare il dispositivo per ristabilirne la funzionalità. Se il dispositivo è
bloccato o non risponde, tenete premuto il tasto Accensione o spegnimento per
8-10 secondi. Il dispositivo si riavvia automaticamente.
Se il problema persiste, ripristinate le impostazioni predefinite dal menu
Applicazioni>Impostazioni>Backup e ripristino>Ripristina dati di
fabbrica>Ripristina dispositivo>Elimina tutto.
Il dispositivo risulta caldo al tatto
Se si utilizzano applicazioni che richiedono molta energia oppure si utilizzano
per lunghi periodi di tempo, il dispositivo potrebbe surriscaldarsi. Ciò è normale
e non dovrebbe influire sulla durata o sulle prestazioni del dispositivo.
Problemi legati alla batteria
Il dispositivo emette dei segnali acustici e l’icona della batteria appare
vuota
La batteria è scarica. Per continuare a utilizzare il telefono, caricare o sostituire
la batteria.
La batteria non si carica correttamente oppure il dispositivo si spegne
È possibile che i terminali della batteria siano sporchi. Pulire entrambi i contatti
dorati con un panno pulito e soffice, quindi provare a caricare nuovamente la
batteria.
Se la batteria non si carica più completamente, smaltitela in modo corretto e
sostituitela con una nuova (per le informazioni sullo smaltimento verificate le
137
Manuale d’uso
regolamentazioni locali).
Problemi legati a foto e file multimediali
Compaiono messaggi di errore quando si apre la fotocamera
Il dispositivo deve disporre di memoria sufficiente e alimentazione per poter
utilizzare l’applicazione della fotocamera. Se si ricevono messaggi di errore
quando si accede all’applicazione Fotocamera, provare quanto di seguito
descritto:



Cambiate la batteria o sostituirla con una che sia completamente carica.
Liberare la memoria trasferendo i file a un computer o eliminando i file
dal dispositivo.
Riavviare il dispositivo. Nel caso in cui persistano i problemi con
l’applicazione della fotocamera e dopo aver provato questi rimedi,
rivolgetevi al centro assistenza.
Compaiono messaggi di errore quando si apre la radio FM
L’applicazione della radio FM sul dispositivo utilizza il cavo auricolare come
un’antenna. Senza un auricolare connesso, la radio FM non sarà in grado di
ricevere stazioni radio. Per utilizzare la radio FM, assicurarsi prima che
l’auricolare sia stata collegata in modo corretto. Poi, cercare e memorizzate le
stazioni radio disponibili.
Se non è ancora possibile utilizzare la radio FM dopo aver eseguito queste
operazioni, provare ad accedere alla stazione desiderata con un altro ricevitore
radio.
Se potete ascoltare la stazione con un altro ricevitore, il dispositivo potrebbe
necessitare di assistenza. Contattate il centro assistenza.
Compaiono messaggi di errore quando si aprono file musicali
Alcuni file musicali potrebbero non essere riprodotti sul dispositivo smartphone
per diversi motivi. Se si ricevono messaggi di errore quando si aprirono i file
musicali sul dispositivo, provare quanto di seguito descritto:



Liberare la memoria trasferendo i file a un computer o eliminando i file
dal dispositivo.
Assicurarsi che il file musicale non sia protetto dal Digital Rights
Management (DRM). Se il file è protetto dal DRM, assicurarsi di disporre
della licenza giusta o chiave per riprodurre il file.
Assicurarsi che il dispositivo supporti il tipo di file.
138
Manuale d’uso
39. Assistenza
Il tuo smartphone ha un problema? Non preoccuparti, con il servizio "pick-up &
return" di Stonex è subito risolto.
Come funziona
Ti basta infatti telefonare o scrivere al Centro Assistenza dedicato, e in modo
facile e veloce potrai ottenere tutto il supporto di cui hai bisogno.
Un corriere di fiducia si occuperà, infatti, del ritiro e della riconsegna del tuo
STX che in pochi giorni lavorativi verrà riparato o sostituito. Grazie
all'assistenza smart di Stonex potrai sempre contare su un servizio
d'eccellenza e sul massimo della professionalità.
Scarica qui i moduli
 Modulo Assistenza (condizioni generali)
 Modulo di richiesta di sostituzione per guasto DOA/DAP.
 Modulo procedura gestione prodotti Stonex Very Smart.
40. Contatti
Sito web
www.stonexsmart.com
Servizio clienti
[email protected]
Assistenza tecnica
[email protected]
Telefono
199.10.88.50
Stonex è una società italiana che si affaccia nel mercato delle telecomunicazioni lanciando smartphone dal design
ricercato e dalle prestazioni elevate accessibili a qualsiasi utente.
Smartphone Innovations s.r.l. - via Zucchi 1 - 20900 Monza (MB) | Tel. +39 0399402020 | P .IVA e CF 08000130966
REA MB 1886342.
139