Certified quality System
conforme alla norma
UNI EN 13761
Ada 3
conforms the
UNI EN 13761 standards
design Luigi Cappellin / Activa
Dall’immagine accattivante, Ada 3 è
una poltroncina per attesa, riunioni,
ospiti. Facilmente collocabile in
contesti diversi, può essere abbinata
alle poltrone direzionali Ada 1.
E’ proposta con 4 diverse tipologie di
base: girevole con piedini, girevole
con base piana in acciaio inox, con
gambe e piedini oppure con gambe
su ruote. Ogni versione può avere
finitura cromata (CR) o nera (N).
L’imbottito è realizzato in Poliuretano
flessibile ignifugo in Classe 1 avente
struttura monoblocco con inserto in
acciaio.
An intriguing design, Ada 3 is an
armchair for lounge, meetings,
visitors. Fitting in with the most varied
contexts, it can be matched with the
Ada 1 executive armchair. It comes in
4 different basic variants: swivelling
with glides, swivelling with a flat base
in stainless steel, with legs and glides
or with legs and castors. Each
version can be finished in chrome
(CR) or black (N). The padding is
made of flexible fire-retardant Class 1
Polyurethane foam over a steel
monoblock inner frame.
Avec son aspect séduisant, Ada 3 est
un petit fauteuil pour salles d’attente,
de réunion, hôtes. Facile à installer
dans les contextes les plus divers,
elle peut être assortie aux fauteuils de
direction Ada 1. Elle est proposée en
4 différentes typologies de base:
pivotante avec patins, pivotante avec
base plane en acier inox, avec pieds
et embouts ou avec pieds sur
roulettes. Toutes les versions peuvent
avoir une finition chromée (CR) ou
noire (N). Le rembourrage est réalisé
en Polyuréthane flexible non feu de
Classe 1 avec insert monobloc en
acier.
UNI EN ISO 9001
Ein anziehendes Design weist dieser
kleiner Sesselstuhl, Ada 3, für den
Wartesaal, Versammlungsraum und
Gästezimmer auf. Er lässt sich leicht
in jeden Zusammenhang einfügen
und kann dem Chefsessel Ada 1
angepasst werden. 4 verschiedene
Basisausführungen: drehbar mit
Füßchen, drehbar mit flacher Basis
aus Edelstahl, mit Stuhlbeinen und
Füßchen oder Stuhlbeinen auf Rollen.
Jede Ausführung ist aus Chrom (CR)
oder Schwarz (N) erhältlich. Die
Polsterung aus flexiblem Polyurethan,
Feuerbeständigkeit Klasse 1,
ummantelt eine aus einem Stück
gefertigte Stahlstruktur.
Ada 3 > versione girevole con piedini
61
50
55
44
35
80
45
51
51
Ada 3 > versione fissa
55
44
61
50
35
80
45
61
55
Ada 3 > versione con ruote
55
44
61
50
35
80
45
63
55
Ada 3 > versione girevole con base piana e tavolini
55
44
61
50
35
70
45
79
44
45
45
45
45
45
35
LB
LN
mod. A3-2117
Ada 3 attesa, riunione
Ada 3 è un prodotto Design Collection
Sesta Srl via Lombardia, 32 26854 Cornegliano Laudense (Lodi) Italy tel. +39 0371 483158 fax +39 0371 483178 email: [email protected] www.sesta.it
MOD. SCHEDA-ADA3-12/08
Finiture tavoli | Table top finishings
Ada 3 > versione girevole con piedini
La versione girevole con piedini di
Ada 3 ha gambe realizzate con
profilato in acciaio Ø 30 mm
conificato a Ø 22 mm. Con finitura
cromata (CR) i piedini hanno la parte
in acciaio anch’essa cromata e la
base in feltro per pavimenti duri; con
finitura nera (N) i piedini sono invece
in Polipropilene nero. Il sedile è
girevole, ma non regolabile in altezza.
Ad Ada 3 si possono affiancare i
tavolini bassi per l’attesa (H 45 cm).
The Ada 3 swivel version with glides
has legs made with steel tube of Ø 30
mm tapering to Ø 22 mm.
With chrome finishing (CR), the steel
parts of the glides are also
chrome-plated having a felt base for
hard flooring; with the black finishing
(N), the glides are in black
Polypropylene. The seat swivels but
is not height adjustable. Ada 3 can be
co-ordinated with low tables
(H 45 cm) when used in a waiting
areas.
mod. A3-2117
Ada 3 > versione con ruote
Dans la version tournante avec patins
de Ada 3, les pieds sont réalisés en
profilé d’acier Ø 30 mm réduit à
Ø 22 mm. Dans leur finition chromée
(CR), la partie en acier des patins est
chromée et l’embout est en feutre
pour sols durs; dans leur finition noire
(N), les patins sont en Polypropylène
noir. L’assise est tournante, mais
n’est pas réglable en hauteur. On
peut associer à Ada 3 les tables
basses de salles d’attente (H 45 cm).
mod. A3-2117
mod. A3-2116
Come nella versione fissa, Ada 3
su ruote ha gambe realizzate con
profilato in acciaio Ø 20 mm, saldato
a 45° in corrispondenza dei quattro
angoli della seduta.
Le ruote (Ø 50 mm) non sono frenate
e vengono proposte di serie gommate
per pavimenti duri o, su richiesta,
in Nylon per moquette.
mod. A3-2127
As with the fixed version, Ada 3 with
castors has four steel legs
Ø 20 mm, welded at 45° to join the
four corners of the seat.
The standard castors (Ø 50 mm) are
not braked with soft wheels for hard
floor surfaces or, if required, in Nylon
for carpeting.
Comme pour la version fixe, avec
Ada 3 sur roulettes, les pieds sont
réalisés en profilé d’acier Ø 20 mm,
soudé à 45° en correspondance avec
les quatre angles de l’assise.
Les roulettes (Ø 50 mm) n’ont pas
de frein et les modèles standard
proposés sont celui pour les sols durs
ou, à la demande, en Nylon pour la
moquette.
Wie bei der festen Ausführung von
Ada 3 sind hier die Stuhlbeine auf
Rollen aus Stahlprofil Ø 20 mm und
an den vier Sitzecken im
45°-Winkel angeschweißt. Die Rollen
(Ø 50 mm) sind ohne Bremsen und
werden standardmäßig gummiert für
harte Böden oder auf Wunsch aus
Nylon für Teppichböden geboten.
mod. A3-2126
Ada 3 > versione girevole
con base piana e tavolini
Ada 3 > versione fissa
La versione fissa della poltroncina Ada 3 ha le quattro gambe realizzate
con profilato in acciaio Ø 20 mm, saldato a 45° in corrispondenza dei
quattro angoli della seduta. Viene proposta sia con finitura cromata (CR)
che con finitura nera (N), a seconda della finitura del decoro in metallo
posto sul retro della poltrona, segno distintivo dell’intera serie Ada.
La base piana con colonna girevole di Ada 3 è realizzata con copertura
in acciaio inox spessore 1 mm e zavorra in acciaio spessore 8 mm, con
feltri adesivi. La colonna centrale Ø 50 mm è sempre cromata, girevole e
non si regola in altezza. La forma della base è quadrata con angoli
arrotondati (45 x 45 cm). Ada 3 è abbinabile a tavolini bassi con top finito
sulle due facce in laminato HPL da 0,9 mm, con bordo in ABS (spessore
20 mm), nero o bianco, base piana in acciaio inox e colonna cromata.
The fixed version of the Ada 3 chair has four steel legs Ø 20 mm,
welded at 45° to join the four corners of the seat. This item comes with
chrome (CR) as well as black (N) finishings, depending on the finishing
of the metal décor on the backrest of the chair, the real distinguishing
mark of the entire Ada series.
Dans la version fixe du petit fauteuil Ada 3, les quatre pieds sont
réalisés en profilé d’acier Ø 20 mm, soudé à 45° en correspondance
avec les quatre angles de l’assise. Il est proposé soit avec finition
chromée (CR), soit avec finition noire (N), selon la finition de la
décoration en métal placée à l’arrière du fauteuil, signe distinctif de
toute la série Ada.
Die drehbare Ausführung mit Füßchen
von Ada 3 sieht Stuhlbeine aus
Stahlprofil ÿ 30 mm, zu ÿ 22 mm
konifiziert, vor. Bei der Ausführung
Chrom (CR) sind die Stahlteile der
Füßchen auch aus Chrom mit
Filzunterlagen für Hartböden; bei der
Ausführung Schwarz (N) dagegen
sind die Füßchen aus schwarzem
Polypropylen. Der Sitz ist drehbar,
jedoch nicht höhenverstellbar. Ada 3
kann an kleine Tischchen
(H 45 cm) angestellt werden.
mod. A3-2122
Ada 3’s flat base with swivelling column is made with a 1 mm-thick
stainless steel covering layer and counterweight in 8 mm-thick stainless
steel with adhesive felt pads. In all versions the 50 mm diameter central
column is chrome-plated, swivels but is not height adjustable. The form
of the base is square with rounded corners (45 x 45 cm). Ada 3 can be
used with low side-tables with top finished with 0,9 mm HPL laminate on
both sides with ABS edges (20 mm thick), black or white, flat base in
stainless steel and chrome-plated column.
mod. A3-2131
Le piètement plan avec colonne tournante de Ada 3 est réalisé avec
socle en acier inox de 1 mm d’épaisseur et lest en acier de 8 mm
d’épaisseur, avec feutres adhésifs. La colonne centrale Ø 50 mm est
toujours chromée, tournante et ne se règle pas en hauteur. C’est un
piètement carré aux angles arrondis (45 x 45 cm). Ada 3 peut être
associée aux tables basses ou avec plateau en laminé HPL stratifié de
0,9 mm. contrebalancé sur les deux faces avec bordure en ABS
(épaisseur 20 mm), noir ou blanc, base plane en acier inox et colonne
chromée.
Die feste Ausführung des kleinen Sesselstuhls von Ada 3 ist mit vier
Stuhlbeinen aus Stahlprofil Ø 20 mm, die an den vier Sitzecken im
45°-Winkel angeschweißt wurden, ausgerüstet. Sowohl in der
Ausführung Chrom (CR) als auch in der Ausführung Schwarz (N), je
nach Ausführung des Metalldekors, Kennzeichen der gesamten Serie
von Ada, das sich rückseitig des Sessels befindet, erhältlich.
mod. A3-2121
Die flache Basis mit drehbarer Säule von Ada 3 wird mit Abdeckung aus
Edelstahl Stärke 1mm und Ballast aus Stahl Stärke 8 mm, mit
Filzaufkleber geboten Die mittige drehbare Säule ÿ 50 mm ist immer aus
Chrom und nicht höhenverstellbar. Die Form der Basis ist viereckig mit
abgerundeten Winkeln (45 x 45 cm). Ada 3 kann an niedrige Tische mit
Top beidseitig mit 0,9 mm HPL-Laminatbeschichtung und ABS-Kante
(Stärke 20 mm), Schwarz oder Weiß, flache Basis aus Edelstahl und
Säule Chrom, angepasst werden.
mod. A3-2137
mod. A3-2136
Ada 3 > versione girevole con piedini
La versione girevole con piedini di
Ada 3 ha gambe realizzate con
profilato in acciaio Ø 30 mm
conificato a Ø 22 mm. Con finitura
cromata (CR) i piedini hanno la parte
in acciaio anch’essa cromata e la
base in feltro per pavimenti duri; con
finitura nera (N) i piedini sono invece
in Polipropilene nero. Il sedile è
girevole, ma non regolabile in altezza.
Ad Ada 3 si possono affiancare i
tavolini bassi per l’attesa (H 45 cm).
The Ada 3 swivel version with glides
has legs made with steel tube of Ø 30
mm tapering to Ø 22 mm.
With chrome finishing (CR), the steel
parts of the glides are also
chrome-plated having a felt base for
hard flooring; with the black finishing
(N), the glides are in black
Polypropylene. The seat swivels but
is not height adjustable. Ada 3 can be
co-ordinated with low tables
(H 45 cm) when used in a waiting
areas.
mod. A3-2117
Ada 3 > versione con ruote
Dans la version tournante avec patins
de Ada 3, les pieds sont réalisés en
profilé d’acier Ø 30 mm réduit à
Ø 22 mm. Dans leur finition chromée
(CR), la partie en acier des patins est
chromée et l’embout est en feutre
pour sols durs; dans leur finition noire
(N), les patins sont en Polypropylène
noir. L’assise est tournante, mais
n’est pas réglable en hauteur. On
peut associer à Ada 3 les tables
basses de salles d’attente (H 45 cm).
mod. A3-2117
mod. A3-2116
Come nella versione fissa, Ada 3
su ruote ha gambe realizzate con
profilato in acciaio Ø 20 mm, saldato
a 45° in corrispondenza dei quattro
angoli della seduta.
Le ruote (Ø 50 mm) non sono frenate
e vengono proposte di serie gommate
per pavimenti duri o, su richiesta,
in Nylon per moquette.
mod. A3-2127
As with the fixed version, Ada 3 with
castors has four steel legs
Ø 20 mm, welded at 45° to join the
four corners of the seat.
The standard castors (Ø 50 mm) are
not braked with soft wheels for hard
floor surfaces or, if required, in Nylon
for carpeting.
Comme pour la version fixe, avec
Ada 3 sur roulettes, les pieds sont
réalisés en profilé d’acier Ø 20 mm,
soudé à 45° en correspondance avec
les quatre angles de l’assise.
Les roulettes (Ø 50 mm) n’ont pas
de frein et les modèles standard
proposés sont celui pour les sols durs
ou, à la demande, en Nylon pour la
moquette.
Wie bei der festen Ausführung von
Ada 3 sind hier die Stuhlbeine auf
Rollen aus Stahlprofil Ø 20 mm und
an den vier Sitzecken im
45°-Winkel angeschweißt. Die Rollen
(Ø 50 mm) sind ohne Bremsen und
werden standardmäßig gummiert für
harte Böden oder auf Wunsch aus
Nylon für Teppichböden geboten.
mod. A3-2126
Ada 3 > versione girevole
con base piana e tavolini
Ada 3 > versione fissa
La versione fissa della poltroncina Ada 3 ha le quattro gambe realizzate
con profilato in acciaio Ø 20 mm, saldato a 45° in corrispondenza dei
quattro angoli della seduta. Viene proposta sia con finitura cromata (CR)
che con finitura nera (N), a seconda della finitura del decoro in metallo
posto sul retro della poltrona, segno distintivo dell’intera serie Ada.
La base piana con colonna girevole di Ada 3 è realizzata con copertura
in acciaio inox spessore 1 mm e zavorra in acciaio spessore 8 mm, con
feltri adesivi. La colonna centrale Ø 50 mm è sempre cromata, girevole e
non si regola in altezza. La forma della base è quadrata con angoli
arrotondati (45 x 45 cm). Ada 3 è abbinabile a tavolini bassi con top finito
sulle due facce in laminato HPL da 0,9 mm, con bordo in ABS (spessore
20 mm), nero o bianco, base piana in acciaio inox e colonna cromata.
The fixed version of the Ada 3 chair has four steel legs Ø 20 mm,
welded at 45° to join the four corners of the seat. This item comes with
chrome (CR) as well as black (N) finishings, depending on the finishing
of the metal décor on the backrest of the chair, the real distinguishing
mark of the entire Ada series.
Dans la version fixe du petit fauteuil Ada 3, les quatre pieds sont
réalisés en profilé d’acier Ø 20 mm, soudé à 45° en correspondance
avec les quatre angles de l’assise. Il est proposé soit avec finition
chromée (CR), soit avec finition noire (N), selon la finition de la
décoration en métal placée à l’arrière du fauteuil, signe distinctif de
toute la série Ada.
Die drehbare Ausführung mit Füßchen
von Ada 3 sieht Stuhlbeine aus
Stahlprofil ÿ 30 mm, zu ÿ 22 mm
konifiziert, vor. Bei der Ausführung
Chrom (CR) sind die Stahlteile der
Füßchen auch aus Chrom mit
Filzunterlagen für Hartböden; bei der
Ausführung Schwarz (N) dagegen
sind die Füßchen aus schwarzem
Polypropylen. Der Sitz ist drehbar,
jedoch nicht höhenverstellbar. Ada 3
kann an kleine Tischchen
(H 45 cm) angestellt werden.
mod. A3-2122
Ada 3’s flat base with swivelling column is made with a 1 mm-thick
stainless steel covering layer and counterweight in 8 mm-thick stainless
steel with adhesive felt pads. In all versions the 50 mm diameter central
column is chrome-plated, swivels but is not height adjustable. The form
of the base is square with rounded corners (45 x 45 cm). Ada 3 can be
used with low side-tables with top finished with 0,9 mm HPL laminate on
both sides with ABS edges (20 mm thick), black or white, flat base in
stainless steel and chrome-plated column.
mod. A3-2131
Le piètement plan avec colonne tournante de Ada 3 est réalisé avec
socle en acier inox de 1 mm d’épaisseur et lest en acier de 8 mm
d’épaisseur, avec feutres adhésifs. La colonne centrale Ø 50 mm est
toujours chromée, tournante et ne se règle pas en hauteur. C’est un
piètement carré aux angles arrondis (45 x 45 cm). Ada 3 peut être
associée aux tables basses ou avec plateau en laminé HPL stratifié de
0,9 mm. contrebalancé sur les deux faces avec bordure en ABS
(épaisseur 20 mm), noir ou blanc, base plane en acier inox et colonne
chromée.
Die feste Ausführung des kleinen Sesselstuhls von Ada 3 ist mit vier
Stuhlbeinen aus Stahlprofil Ø 20 mm, die an den vier Sitzecken im
45°-Winkel angeschweißt wurden, ausgerüstet. Sowohl in der
Ausführung Chrom (CR) als auch in der Ausführung Schwarz (N), je
nach Ausführung des Metalldekors, Kennzeichen der gesamten Serie
von Ada, das sich rückseitig des Sessels befindet, erhältlich.
mod. A3-2121
Die flache Basis mit drehbarer Säule von Ada 3 wird mit Abdeckung aus
Edelstahl Stärke 1mm und Ballast aus Stahl Stärke 8 mm, mit
Filzaufkleber geboten Die mittige drehbare Säule ÿ 50 mm ist immer aus
Chrom und nicht höhenverstellbar. Die Form der Basis ist viereckig mit
abgerundeten Winkeln (45 x 45 cm). Ada 3 kann an niedrige Tische mit
Top beidseitig mit 0,9 mm HPL-Laminatbeschichtung und ABS-Kante
(Stärke 20 mm), Schwarz oder Weiß, flache Basis aus Edelstahl und
Säule Chrom, angepasst werden.
mod. A3-2137
mod. A3-2136
Ada 3 > versione girevole con piedini
La versione girevole con piedini di
Ada 3 ha gambe realizzate con
profilato in acciaio Ø 30 mm
conificato a Ø 22 mm. Con finitura
cromata (CR) i piedini hanno la parte
in acciaio anch’essa cromata e la
base in feltro per pavimenti duri; con
finitura nera (N) i piedini sono invece
in Polipropilene nero. Il sedile è
girevole, ma non regolabile in altezza.
Ad Ada 3 si possono affiancare i
tavolini bassi per l’attesa (H 45 cm).
The Ada 3 swivel version with glides
has legs made with steel tube of Ø 30
mm tapering to Ø 22 mm.
With chrome finishing (CR), the steel
parts of the glides are also
chrome-plated having a felt base for
hard flooring; with the black finishing
(N), the glides are in black
Polypropylene. The seat swivels but
is not height adjustable. Ada 3 can be
co-ordinated with low tables
(H 45 cm) when used in a waiting
areas.
mod. A3-2117
Ada 3 > versione con ruote
Dans la version tournante avec patins
de Ada 3, les pieds sont réalisés en
profilé d’acier Ø 30 mm réduit à
Ø 22 mm. Dans leur finition chromée
(CR), la partie en acier des patins est
chromée et l’embout est en feutre
pour sols durs; dans leur finition noire
(N), les patins sont en Polypropylène
noir. L’assise est tournante, mais
n’est pas réglable en hauteur. On
peut associer à Ada 3 les tables
basses de salles d’attente (H 45 cm).
mod. A3-2117
mod. A3-2116
Come nella versione fissa, Ada 3
su ruote ha gambe realizzate con
profilato in acciaio Ø 20 mm, saldato
a 45° in corrispondenza dei quattro
angoli della seduta.
Le ruote (Ø 50 mm) non sono frenate
e vengono proposte di serie gommate
per pavimenti duri o, su richiesta,
in Nylon per moquette.
mod. A3-2127
As with the fixed version, Ada 3 with
castors has four steel legs
Ø 20 mm, welded at 45° to join the
four corners of the seat.
The standard castors (Ø 50 mm) are
not braked with soft wheels for hard
floor surfaces or, if required, in Nylon
for carpeting.
Comme pour la version fixe, avec
Ada 3 sur roulettes, les pieds sont
réalisés en profilé d’acier Ø 20 mm,
soudé à 45° en correspondance avec
les quatre angles de l’assise.
Les roulettes (Ø 50 mm) n’ont pas
de frein et les modèles standard
proposés sont celui pour les sols durs
ou, à la demande, en Nylon pour la
moquette.
Wie bei der festen Ausführung von
Ada 3 sind hier die Stuhlbeine auf
Rollen aus Stahlprofil Ø 20 mm und
an den vier Sitzecken im
45°-Winkel angeschweißt. Die Rollen
(Ø 50 mm) sind ohne Bremsen und
werden standardmäßig gummiert für
harte Böden oder auf Wunsch aus
Nylon für Teppichböden geboten.
mod. A3-2126
Ada 3 > versione girevole
con base piana e tavolini
Ada 3 > versione fissa
La versione fissa della poltroncina Ada 3 ha le quattro gambe realizzate
con profilato in acciaio Ø 20 mm, saldato a 45° in corrispondenza dei
quattro angoli della seduta. Viene proposta sia con finitura cromata (CR)
che con finitura nera (N), a seconda della finitura del decoro in metallo
posto sul retro della poltrona, segno distintivo dell’intera serie Ada.
La base piana con colonna girevole di Ada 3 è realizzata con copertura
in acciaio inox spessore 1 mm e zavorra in acciaio spessore 8 mm, con
feltri adesivi. La colonna centrale Ø 50 mm è sempre cromata, girevole e
non si regola in altezza. La forma della base è quadrata con angoli
arrotondati (45 x 45 cm). Ada 3 è abbinabile a tavolini bassi con top finito
sulle due facce in laminato HPL da 0,9 mm, con bordo in ABS (spessore
20 mm), nero o bianco, base piana in acciaio inox e colonna cromata.
The fixed version of the Ada 3 chair has four steel legs Ø 20 mm,
welded at 45° to join the four corners of the seat. This item comes with
chrome (CR) as well as black (N) finishings, depending on the finishing
of the metal décor on the backrest of the chair, the real distinguishing
mark of the entire Ada series.
Dans la version fixe du petit fauteuil Ada 3, les quatre pieds sont
réalisés en profilé d’acier Ø 20 mm, soudé à 45° en correspondance
avec les quatre angles de l’assise. Il est proposé soit avec finition
chromée (CR), soit avec finition noire (N), selon la finition de la
décoration en métal placée à l’arrière du fauteuil, signe distinctif de
toute la série Ada.
Die drehbare Ausführung mit Füßchen
von Ada 3 sieht Stuhlbeine aus
Stahlprofil ÿ 30 mm, zu ÿ 22 mm
konifiziert, vor. Bei der Ausführung
Chrom (CR) sind die Stahlteile der
Füßchen auch aus Chrom mit
Filzunterlagen für Hartböden; bei der
Ausführung Schwarz (N) dagegen
sind die Füßchen aus schwarzem
Polypropylen. Der Sitz ist drehbar,
jedoch nicht höhenverstellbar. Ada 3
kann an kleine Tischchen
(H 45 cm) angestellt werden.
mod. A3-2122
Ada 3’s flat base with swivelling column is made with a 1 mm-thick
stainless steel covering layer and counterweight in 8 mm-thick stainless
steel with adhesive felt pads. In all versions the 50 mm diameter central
column is chrome-plated, swivels but is not height adjustable. The form
of the base is square with rounded corners (45 x 45 cm). Ada 3 can be
used with low side-tables with top finished with 0,9 mm HPL laminate on
both sides with ABS edges (20 mm thick), black or white, flat base in
stainless steel and chrome-plated column.
mod. A3-2131
Le piètement plan avec colonne tournante de Ada 3 est réalisé avec
socle en acier inox de 1 mm d’épaisseur et lest en acier de 8 mm
d’épaisseur, avec feutres adhésifs. La colonne centrale Ø 50 mm est
toujours chromée, tournante et ne se règle pas en hauteur. C’est un
piètement carré aux angles arrondis (45 x 45 cm). Ada 3 peut être
associée aux tables basses ou avec plateau en laminé HPL stratifié de
0,9 mm. contrebalancé sur les deux faces avec bordure en ABS
(épaisseur 20 mm), noir ou blanc, base plane en acier inox et colonne
chromée.
Die feste Ausführung des kleinen Sesselstuhls von Ada 3 ist mit vier
Stuhlbeinen aus Stahlprofil Ø 20 mm, die an den vier Sitzecken im
45°-Winkel angeschweißt wurden, ausgerüstet. Sowohl in der
Ausführung Chrom (CR) als auch in der Ausführung Schwarz (N), je
nach Ausführung des Metalldekors, Kennzeichen der gesamten Serie
von Ada, das sich rückseitig des Sessels befindet, erhältlich.
mod. A3-2121
Die flache Basis mit drehbarer Säule von Ada 3 wird mit Abdeckung aus
Edelstahl Stärke 1mm und Ballast aus Stahl Stärke 8 mm, mit
Filzaufkleber geboten Die mittige drehbare Säule ÿ 50 mm ist immer aus
Chrom und nicht höhenverstellbar. Die Form der Basis ist viereckig mit
abgerundeten Winkeln (45 x 45 cm). Ada 3 kann an niedrige Tische mit
Top beidseitig mit 0,9 mm HPL-Laminatbeschichtung und ABS-Kante
(Stärke 20 mm), Schwarz oder Weiß, flache Basis aus Edelstahl und
Säule Chrom, angepasst werden.
mod. A3-2137
mod. A3-2136
Certified quality System
conforme alla norma
UNI EN 13761
Ada 3
conforms the
UNI EN 13761 standards
design Luigi Cappellin / Activa
Dall’immagine accattivante, Ada 3 è
una poltroncina per attesa, riunioni,
ospiti. Facilmente collocabile in
contesti diversi, può essere abbinata
alle poltrone direzionali Ada 1.
E’ proposta con 4 diverse tipologie di
base: girevole con piedini, girevole
con base piana in acciaio inox, con
gambe e piedini oppure con gambe
su ruote. Ogni versione può avere
finitura cromata (CR) o nera (N).
L’imbottito è realizzato in Poliuretano
flessibile ignifugo in Classe 1 avente
struttura monoblocco con inserto in
acciaio.
An intriguing design, Ada 3 is an
armchair for lounge, meetings,
visitors. Fitting in with the most varied
contexts, it can be matched with the
Ada 1 executive armchair. It comes in
4 different basic variants: swivelling
with glides, swivelling with a flat base
in stainless steel, with legs and glides
or with legs and castors. Each
version can be finished in chrome
(CR) or black (N). The padding is
made of flexible fire-retardant Class 1
Polyurethane foam over a steel
monoblock inner frame.
Avec son aspect séduisant, Ada 3 est
un petit fauteuil pour salles d’attente,
de réunion, hôtes. Facile à installer
dans les contextes les plus divers,
elle peut être assortie aux fauteuils de
direction Ada 1. Elle est proposée en
4 différentes typologies de base:
pivotante avec patins, pivotante avec
base plane en acier inox, avec pieds
et embouts ou avec pieds sur
roulettes. Toutes les versions peuvent
avoir une finition chromée (CR) ou
noire (N). Le rembourrage est réalisé
en Polyuréthane flexible non feu de
Classe 1 avec insert monobloc en
acier.
UNI EN ISO 9001
Ein anziehendes Design weist dieser
kleiner Sesselstuhl, Ada 3, für den
Wartesaal, Versammlungsraum und
Gästezimmer auf. Er lässt sich leicht
in jeden Zusammenhang einfügen
und kann dem Chefsessel Ada 1
angepasst werden. 4 verschiedene
Basisausführungen: drehbar mit
Füßchen, drehbar mit flacher Basis
aus Edelstahl, mit Stuhlbeinen und
Füßchen oder Stuhlbeinen auf Rollen.
Jede Ausführung ist aus Chrom (CR)
oder Schwarz (N) erhältlich. Die
Polsterung aus flexiblem Polyurethan,
Feuerbeständigkeit Klasse 1,
ummantelt eine aus einem Stück
gefertigte Stahlstruktur.
Ada 3 > versione girevole con piedini
61
50
55
44
35
80
45
51
51
Ada 3 > versione fissa
55
44
61
50
35
80
45
61
55
Ada 3 > versione con ruote
55
44
61
50
35
80
45
63
55
Ada 3 > versione girevole con base piana e tavolini
55
44
61
50
35
70
45
79
44
45
45
45
45
45
35
LB
LN
mod. A3-2117
Ada 3 attesa, riunione
Ada 3 è un prodotto Design Collection
Sesta Srl via Lombardia, 32 26854 Cornegliano Laudense (Lodi) Italy tel. +39 0371 483158 fax +39 0371 483178 email: [email protected] www.sesta.it
MOD. SCHEDA-ADA3-12/08
Finiture tavoli | Table top finishings
Certified quality System
conforme alla norma
UNI EN 13761
Ada 3
conforms the
UNI EN 13761 standards
design Luigi Cappellin / Activa
Dall’immagine accattivante, Ada 3 è
una poltroncina per attesa, riunioni,
ospiti. Facilmente collocabile in
contesti diversi, può essere abbinata
alle poltrone direzionali Ada 1.
E’ proposta con 4 diverse tipologie di
base: girevole con piedini, girevole
con base piana in acciaio inox, con
gambe e piedini oppure con gambe
su ruote. Ogni versione può avere
finitura cromata (CR) o nera (N).
L’imbottito è realizzato in Poliuretano
flessibile ignifugo in Classe 1 avente
struttura monoblocco con inserto in
acciaio.
An intriguing design, Ada 3 is an
armchair for lounge, meetings,
visitors. Fitting in with the most varied
contexts, it can be matched with the
Ada 1 executive armchair. It comes in
4 different basic variants: swivelling
with glides, swivelling with a flat base
in stainless steel, with legs and glides
or with legs and castors. Each
version can be finished in chrome
(CR) or black (N). The padding is
made of flexible fire-retardant Class 1
Polyurethane foam over a steel
monoblock inner frame.
Avec son aspect séduisant, Ada 3 est
un petit fauteuil pour salles d’attente,
de réunion, hôtes. Facile à installer
dans les contextes les plus divers,
elle peut être assortie aux fauteuils de
direction Ada 1. Elle est proposée en
4 différentes typologies de base:
pivotante avec patins, pivotante avec
base plane en acier inox, avec pieds
et embouts ou avec pieds sur
roulettes. Toutes les versions peuvent
avoir une finition chromée (CR) ou
noire (N). Le rembourrage est réalisé
en Polyuréthane flexible non feu de
Classe 1 avec insert monobloc en
acier.
UNI EN ISO 9001
Ein anziehendes Design weist dieser
kleiner Sesselstuhl, Ada 3, für den
Wartesaal, Versammlungsraum und
Gästezimmer auf. Er lässt sich leicht
in jeden Zusammenhang einfügen
und kann dem Chefsessel Ada 1
angepasst werden. 4 verschiedene
Basisausführungen: drehbar mit
Füßchen, drehbar mit flacher Basis
aus Edelstahl, mit Stuhlbeinen und
Füßchen oder Stuhlbeinen auf Rollen.
Jede Ausführung ist aus Chrom (CR)
oder Schwarz (N) erhältlich. Die
Polsterung aus flexiblem Polyurethan,
Feuerbeständigkeit Klasse 1,
ummantelt eine aus einem Stück
gefertigte Stahlstruktur.
Ada 3 > versione girevole con piedini
61
50
55
44
35
80
45
51
51
Ada 3 > versione fissa
55
44
61
50
35
80
45
61
55
Ada 3 > versione con ruote
55
44
61
50
35
80
45
63
55
Ada 3 > versione girevole con base piana e tavolini
55
44
61
50
35
70
45
79
44
45
45
45
45
45
35
LB
LN
mod. A3-2117
Ada 3 attesa, riunione
Ada 3 è un prodotto Design Collection
Sesta Srl via Lombardia, 32 26854 Cornegliano Laudense (Lodi) Italy tel. +39 0371 483158 fax +39 0371 483178 email: [email protected] www.sesta.it
MOD. SCHEDA-ADA3-12/08
Finiture tavoli | Table top finishings