Arthur Wand mit Rundfenster
Art.-Nr. 40107101
a
8x
Controlled
© ante-holz 11/2010, technische Änderungen vorbehalten
5 x 80
Spielburg Arthur
Montage- und Sicherheitshinweise
Liebe Eltern, bitte vor der Montage lesen.
Kinder unter drei Jahren dürfen die Spielgeräte leider
noch nicht benutzen.
Ständige Aufsicht von Erwachsenen ist eine Pflicht und
notwendig, wenn die Kinder an oder auf den Geräten
spielen.
Der Aufbau der Geräte sollte nur von Erwachsenen
durchgeführt werden.
Falsche Benutzung entlastet den Hersteller aus seiner Verantwortung. Das gilt auch bei der Anbringung schwerer
Materialien wie z.B. Ketten, Stangen und Seilen.
Falsche Montage entlastet ebenfalls den Hersteller aus
seiner Haftung. Weichen Sie deshalb nicht von den
Montageanleitungen ab, verändern Sie nichts an Design
oder Ausführung.
Testen Sie das Spielgerät nach dem Aufbau. Erst wenn
die Anlage komplett aufgebaut ist, der Montageplatz
aufgeräumt und die Anlage auf Stabilität und Sicherheit
überprüft wurde, kann mit der Spielparty begonnen werden.
Regelmäßige Kontrollen aller Bauteile und Verbindungen sind unbedingt durchzuführen.
Der Boden unter den Spielgeräten sollte weich und „fallfreundlich“ sein. Tabu sind alle harten Böden wie Betonflächen oder Asphalt. Fallschutzmatten unter die Fallflächen verlegt bringen die Sicherheit, die Ihre Kinder
brauchen. Als Alternativen bieten sich an: feiner Sand,
Holzschnitzel oder Rindenmulch. Diese Materialien sollten mindestens 30 cm in den Boden eingebracht werden.
Pflegen Sie die Holzbauteile nur mit Holzpflegelasuren.
Auf keinen Fall mit Lackfarben. Lacke erzeugen eine
glatte Oberfläche. Diese wird rutschig und somit für die
Kinder gefährlich.
Die Spielburg Arthur mit seinen Komponenten ist ausschließlich für die private Nutzung hergestellt und nicht
für den öffentlichen Gebrauch bestimmt.
Sicherheitsabstände:
Zum Boden: Bei Schaukeln mindestens 35 cm Abstand.
Schaukeln untereinander: mindestens 45 cm Abstand
zwischen mehreren schaukelnden Produkten und auch
zum Gerüst.
Checkliste, bitte überprüfen Sie:
•Die gesamte Anlage auf Standsicherheit.
•Die Anlage auf Vollständigkeit. Zu einem Spielturm
gehören immer vierseitig Geländer oder Wände als
Absturzsicherung. Der Sicherheitsbereich erstreckt
sich umlaufend auf 1,5 Meter.
•Die Schrauben, Muttern, Bolzen und sonstige
Verbindungen auf Festigkeit. Gelöste Teile sind sofort nachzuziehen.
•Die Schaukelhaken auf Abnutzung, sichere
Befestigung, durchrosten.
•Alle Seile und Seilverbindungen auf Festigkeit.
•Die Gegenstände auf Rutschgefahren. Materialien,
die der Witterung ausgesetzt sind, vermoosen schnell
und werden rutschig.
Weitere Tips:
Im Rahmen der Unfallvorsorge sprechen Sie mit Ihren
Kindern, dass diese niemals
•Mit Kleidung spielen, die sich in Netzen, Ringen, Spalten, an der Rutsche oder anderen Bauteilen
verfangen können. Vermeiden Sie Kleidung mit
langen Kordeln, Schnüren oder weite Kleidung.
•Leere Schaukeln schwingen lassen.
•Aus der Schaukel herausspringen.
•Schräg schaukeln und nicht außerhalb der Mitte
der Sitze sitzen.
•Andere schwingende und schaukelnde Kinder
festhalten oder abstoppen.
•An den Holzbauteilen über Kopf hängen.
•Vor und hinter oder auch zwischen bewegten und
schwingenden Teilen herumlaufen. Sie sollten
abwarten, bis die schwingenden Teile wieder still
stehen.
•Seile verdrehen, aufdrehen, verknoten oder
Körperteile umwickeln.
© ante-holz 11/2010, technische Änderungen vorbehalten
Mit der Spielburg Arthur besitzen Sie ein einzigartiges
Spielsystem. Das Programm wurde in enger Zusammenarbeit mit dem TÜV-Süd entwickelt. Es entspricht den
aktuellen Sicherheitsanforderungen. Die verwendeten
Materialien entsprechen der Norm DIN EN 71-8:2006
Spielgeräte für den privaten Bereich. Wichtig: es dürfen
nur Arthur Bauteile oder Zubehörteile verwendet werden. Sonst erlischt die Gewährleistung.
Château de jeu Arthur
Instructions de montage et consignes de sécurité
Chers parents, à lire avant le montage.
Les enfants de moins de trois ans ne sont malheureusement pas encore autorisés à jouer avec les agrès de jeu.
Il est obligatoire et impératif de surveiller en permanence
les enfants qui jouent sur ou avec les agrès.
Le montage des agrès doit être effectué uniquement par
des adultes.
Une utilisation inappropriée dégage le fabricant de sa
responsabilité.
Cette disposition s’applique également en cas
d’installation de matériaux lourds ex. chaînes, barres et
cordes.
Un montage inapproprié dégage également le fabricant
de sa responsabilité. Respectez strictement les instructions de montage, ne changez rien à la conception ou
à l’exécution.
Testez les agrès une fois le montage effectué. Ne pas
commencer à jouer avant que l’installation ait été entièrement montée, le lieu de montage rangé et la stabilité
et la sécurité de l’installation contrôlées.
Il est impératif de contrôler régulièrement tous les composants et raccords. Le sol sous les agrès de jeu doit être
souple et amortir les chocs. Tous les sols durs comme le
béton ou l’asphalte sont à proscrire. Des tapis de protection contre les chutes placés sous la zone apportent la
sécurité nécessaire. Les alternatives possibles sont les suivantes: sable fin, bois déchiqueté ou paillage d’écorce
broyée. Ces matériaux doivent être appliqués en couche
d’au moins 30 cm dans le sol.
Les éléments en bois doivent être entretenus uniquement
avec des glacis de soin du bois.
N’utilisez en aucun cas de vernis. Les vernis donnent
une surface lisse, glissante et donc dangereuse pour les
enfants.
Le château de jeu Arthur, avec ses composants, est conçu
exclusivement pour une utilisation privée et en aucun cas
pour un usage public.
Distances de sécurité :
Avec le sol : au moins 35 cm pour les.
Entre les balançoires : au moins 45 cm entre plusieurs
éléments pouvant se balancer et par rapport à la structure.
Liste de vérification, contrôlez les points suivants :
•contrôler la stabilité de l’ensemble de l’installation.
•contrôler que l’installation est bien complète.
A chaque tour correspondent toujours des rampes ou
des murs des quatre côtés afin d’empêcher les
chutes. La zone de sécurité est de 1,5 mètre sur tout
le pourtour.
•contrôler que les vis, écrous, boulons et autres
fixations sont bien serrés. Les éléments desserrés
doivent être immédiatement resserrés.
•contrôler la présence d’usure ou de rouille sur les
crochets des balançoires, s’assurer que les fixations
sont bien sûres.
•contrôler la solidité de toutes les cordes et raccords
de corde.
•contrôler le risque de glissade des objets.
Les matériaux exposés aux intempéries sont
rapidement recouverts de mousse et deviennent
glissants.
Autres conseils :
Dans un souci de prévention des accidents, parlez à
vos enfants afin d’éviter impérativement les situations
suivantes :
•jouer en portant des vêtements susceptibles de se
prendre dans les filets, les anneaux, les colonnes sur
le toboggan ou les autres éléments. Evitez les
vêtements avec de longues cordelettes ou ficelles et
les vêtements amples.
•laisser les balançoires se balancer à vide.
•ne jamais sauter des balançoires.
•ne pas retenir ou arrêter les autres enfants en train
de se balancer.
•ne pas se suspendre aux éléments de bois au-dessus
de la tête.
•courir devant, derrière ou entre les éléments en
mouvement. Il faut attendre que les parties en
mouvement s’immobilisent à nouveau.
•tordre, décorder, faire des nœuds dans les cordes
ou les enrouler autour de parties du corps.
© ante-holz 03/2011, sous réserve de modifications techniques
Opter pour le château de jeu Arthur, c’est faire le choix
d’un système de jeu unique en son genre. Il a été mis
au point en étroite collaboration avec l’organisme allemand de contrôle de sécurité TÜV-Süd. Il remplit les
exigences de sécurité actuelles. Les matériaux utilisés
sont conformes à la norme DIN EN 71-8:2006 Agrès
de jeu pour usage privé. Important: seuls des éléments
ou accessoires Arthur doivent être utilisés. Le non-respect
de cette disposition entraîne l’annulation de la garantie.
Struttura di gioco Castello di Arthur
Avvertenze di montaggio e di sicurezza
Ai genitori
Il Castello di Arthur è un sistema di gioco unico nel suo
genere. Il programma è stato sviluppato in stretta collaborazione con TÜV-Süd e risponde agli attuali requisiti
di sicurezza. I materiali usati rispettano la norma DIN
EN 71-8:2006 dei giochi per l‘uso privato. Importante:
è consentito solo l‘uso di componenti e accessori del
sistema Arthur. Altrimenti decade la garanzia.
L‘uso dell‘impianto di gioco non è purtroppo consentito
ai bambini di età inferiore a tre anni.
La sorveglianza continua di persone adulte è necessaria ed obbligatoria mentre i bambini giocano con tali
impianti.
Il montaggio delle strutture di gioco deve essere eseguito
solo da persone adulte.
Il produttore non risponde se l‘impianto di gioco non
viene usato in modo proprio. Ciò vale anche in caso
d‘istallazione di materiali pesanti quali per es. catene,
barre e funi.
Il produttore non risponde nemmeno nel caso di montaggio scorretto. Seguire perciò attentamente le istruzioni di
montaggio, non modificare il design o la disposizione.
Eseguire una prova delle strutture dopo il montaggio.
Si può iniziare a giocare solo dopo che l‘impianto è
stato montato completamente, il luogo di montaggio ripulito e sono state controllate la sicurezza e la stabilità
dell‘impianto.
Devono assolutamente essere eseguiti controlli regolari di tutti i componenti e collegamenti. Il terreno sotto
la struttura di gioco deve essere morbido e antiurto. In
nessun caso devono essere usate pavimentazioni dure,
come per es. cemento o asfalto. Le pavimentazioni anticaduta sotto ai punti interessati creano la sicurezza necessaria ai bambini. Come alternative si possono usare:
sabbia fine, minuzzolo di legno oppure pacciame di
corteccia. Lo strato di questi materiali deve avere una
profondità di almeno 30 cm.
Sui componenti in legno vanno applicate solo velature
apposite, in nessun caso vernici. Le vernici creano una
superficie liscia che diventa scivolosa e quindi pericolosa per i bambini.
La struttura di gioco Castello di Arthur insieme ai suoi
elementi è prodotto esclusivamente per l‘uso privato e
non per quello pubblico.
Distanze di sicurezza
Dal terreno: almeno 35 cm di distanza nel caso di
altalene.
Altalene fra di loro: almeno 45 cm di distanza tra le
diverse altalene ed anche verso la struttura.
Checklist, punti da controllare:
•La stabilità dell‘intero impianto.
•La completezza dell‘impianto. La torre di gioco deve
essere sempre munita di parapetti oppure di pareti
anticaduta su tutti e quattro i lati. La zona di
sicurezza si estende per un raggio di 1,5 metri.
•L‘avvitamento corretto di viti, dadi, bulloni ed altri
collegamenti. Le parti allentate devono essere subito
riavvitate.
•L‘assenza di usura e di ruggine e il fissaggio sicuro
dei ganci delle altalene.
•L‘assenza di punti scivolosi. Sui materiali esposti alle
intemperie si sviluppa rapidamente del muschio che
li rende quindi scivolosi.
Altri consigli
Nell‘ambito delle misure di prevenzione degli infortuni
spiegare ai bambini di evitare assolutamente quanto
segue:
•Giocare con indumenti che possano impigliarsi in
reti, anelli, fessure, altri scivoli o altri componenti.
Evitare indumenti con cordicelle e lacci lunghi o
indumenti ampi.
•Far dondolare altalene vuote.
•Saltare dall‘altalena.
•Dondolare trasversalmente e sedersi al di fuori del
centro del seggiolino.
•Appendersi a testa in giù sui componenti in legno.
•Correre davanti o dietro o anche fra parti in
movimento o oscillanti. Bisogna attendere fino a
quando le parti in movimento siano ferme.
•Arrotolare, annodare e girare funi o avvolgerle
intorno al corpo.
© ante-holz 03/2011, salvo modifiche tecniche
Leggere le istruzioni prima del montaggio.