plano
dimensioni . dimensions . dimensions
versione quadrata . square version . modèle carré
versione su misura . made to measure version . modèle sur mesure
40 cm
80 cm
70 75 cm
6
45 cm
6 8,5
45 cm
90 cm
6
120 180x70 75 cm
35 37,5 cm
90x90 cm
40 cm
80 cm
80x80 cm
min 60 cm
min 120 cm
90 cm
60 cm
versione semicircolare . quadrant version . modèle quart de rond
40 cm
80 cm
37,5 40 cm
45 cm
R55
75 80 cm
R55
6
90 cm
6
min 60 cm
min 120 cm
45 cm
90 cm
Versione velas . Velas version . Modèle Velas
5 10
44 cm
44 cm
140 cm
113 cm
*profondità massima 78 cm
*maximum depth 78cms
*profondeur 78 cm maximum
40 45 cm
80 90 cm
36 cm
78 cm
72 cm
R794
R1210
R1210
56
5
72 cm
R744
36 cm
78 cm
113x72* cm
R794
60 cm
120 180x80 90 cm
140x72* cm
5
6 8,5
120 180x75 80 cm
90x90 cm
40 cm
80 cm
80x80 cm
min 60 cm
min 120 cm
60 cm
versione RETTANGOLARE . RECTANGULAR VERSION . MODÈLE RECTANGULAIRE
6
6
45 cm
90 cm
100 cm
6
120x80 cm
37,5 cm
75 cm
120x75 cm
35 cm
70 cm
120x70 cm
50 cm
6
60 cm
5
60 cm
120 cm
60 cm
120 cm
120 cm
6
40 cm
80 cm
160x80 cm
5
40 cm
80 cm
140x80 cm
40 cm
80 cm
45 cm
90 cm
40 cm
80 cm
6
100x80 cm
37,5 cm
75 cm
90x75 cm
35 cm
70 cm
90x70 cm
45 cm
46 cm
60 cm
50 cm
6
5
23
23
25
TEChNICAL DATA
160x80 cm
40 cm
80 cm
140x80 cm
40 cm
80 cm
160 cm
140 cm
25
80 cm
70 cm
140 cm
160 cm
57
30 cm
30 cm
10 cm
installazione . installation . installation
3 cm
3 cm
30 cm
30 cm
60 mm
3 cm
10 cm
3 cm
10 cm
10 cm
plano
3 cm
12 mm
48 mm
3 cm
3 cm
versioni . versions . versions
3 cm
60 mm
3 cm
3 cm
3 cm
30 cm
30 cm
3 cm
12 mm
48 mm
FP
30 cm
Filo pavimento
Floor level
À ras du sol
10 cm
IN
Incasso
In-set
À encastrer
10 cm
30 cm
10 cm
AP
Appoggio
Freestanding
À poser
30 cm
10 cm
10 cm
10 cm
30 cm
60 mm
60 mm
3 cm
60 mm
12 mm
12 mm
3 cm
30 cm
30 cm
60 mm
10 cm
30 cm
3 cm
30 cm
10 cm
10 cm
30 cm
10 cm
10 cm
30 cm
48 mm
3 cm
12 mm
piletta . Waste . bonde d’évacuation
48 mm
3 cm
30 cm
119 mm
60 mm
83 mm
92 mm
120 mm
58
60 mm
manutenzione . maintenance . entretien
IT Per una corretta manutenzione dei
piatti doccia della linea Plano, pulire
la superficie con
acqua tiepida e
30 cm
detergente delicato, usando un panno
o una spugna morbidi ed umidi.
Per macchie di calcare, usare un
detergente anticalcare.
60 mm
Nel caso
di macchie persistenti o
piccoli graffi/tagli, usare un detergente
abrasivo o dello Scotch Brite. Per
tutte le altre macchie, pulire con un
detergente a base di ammoniaca o
candeggina.
10 cm
10 cm
10 cm
48 mm
3 cm
Importante:
dopo ogni operazione di pulizia far
subito seguire un’abbondante ed
accurata operazione di risciacquo e
asciugatura con un panno morbido.
EN For a correct maintenance of
Plano shower trays, cleanse the
surface with tepid water and a
delicate detergent, using a humid and
soft cloth or sponge.
For scale marks, use a specific antiscale product. For persistent marks or
little scratches/cuts use an abrasive
detergent or Scotch Brite.
For all other stains, cleanse with
detergents containing ammonia or
bleach.
Important:
after every cleansing operation,
immediately rinse accurately with
abundant water and dry with a
soft cloth.
FR Pour entretenir correctement les
receveurs de douche de la gamme
Plano, nettoyer la surface avec de
l’eau tiède et un produit détersif
délicat, en utilisant un chiffon ou une
éponge souple et humide.
En cas de traces de calcaire, utiliser
un produit anticalcaire. En cas de
tâches incrustées ou de petites stries/
entailles, utiliser un agent abrasif ou
le produit Scotch Brite.
Pour toute autre tâche, nettoyer
à l’aide d’un détergent à base
d’ammoniaque ou d’eau de Javel.
Attention:
penser à rincer abondamment et
attentivement le receveur après tout
type de nettoyage, et essuyer avec
soin à l’aide d’un chiffon souple.
59
TEChNICAL DATA