2/2013
Rittal S.p.A.
compie vent'anni
Villa Erba a Cernobbio
PRODOTTI
CLIENTI
Nuovo Rittal LCP DX
Nuovo Micro Data Centre Level E
I.E.M.A. acquista
la prima macchina Kiesling in Italia
2/2013
Editoriale
02
20 anni…
e siamo solo all’inizio!
Quest’anno abbiamo compiuto 20 anni di
presenza in Italia, 20 anni dalla fondazione di
Editoriale
Rittal S.p.A..
Per questa occasione, ci siamo ritrovati in una
fantastica location sul lago di Como dove tutti
noi, assieme a molti nostri ex collaboratori e
Clienti
ai clienti storici, abbiamo trascorso una serata
03
I.E.M.A. acquista la prima
macchina Kiesling in Italia
carica di emozioni.
Marco Villa
Amministratore Delegato
Rittal S.p.A.
20 anni di crescita, di successi, di riconoscimenti e di lavoro di squadra, che sono la base
per lo slancio di questa giovane realtà verso un
futuro che, sono sicuro, ci riserverà altrettante soddisfazioni.
Futuro che passa attraverso l’attenzione sempre maggiore al nostro
News
mercato e ai nostri clienti, la ricerca continua di efficienza e di qualità
04/05 On-line il nuovo "rittal.it"
nel lavoro e la costante innovazione di prodotti e moderni strumenti di
business.
04/05 Le nuove acquisizioni del Friedhelm
Rittal infatti ha presentato anche quest’anno molte novità, tra cui spicca
un'eccellenza assoluta : il RiMatrix S, un ulteriore passo rivoluzionario
Loh Group
nel mondo dei Data Centre, che offre ai nostri clienti una soluzione di
05
La nuova norma IEC EN 61439
altissima qualità, completamente standardizzata e pronta all’uso.
Quest’anno il nostro gruppo ha ulteriormente ampliato le sue competenze e sinergie acquisendo due importanti aziende nel mondo del
software di progettazione, Kuttig Computeranwendungen e Cideon.
Queste due realtà, insieme all’acquisizione di Kiesling Maschinentech-
Prodotti
nik, confermano la forte volontà e la strategia di Rittal di rafforzare ed
06
Nuovo Rittal LCP DX
Nuovo Micro Data Centre Level E
07
Rittal Power Engineering 6.1
07
Nuovo armadio PC su base SE 8
07
Nuovo zoccolo Rittal Flex-Block
ampliare l’integrazione tra il mondo dell’information tecnology e quello
industriale, per offrire soluzioni ad alto valore aggiunto in grado di dare
ai nostri clienti tangibili vantaggi in termini di efficienza produttiva.
Altri importanti investimenti sono stati fatti per continuare a ottimizzare
e migliorare il servizio ai nostri clienti; abbiamo infatti iniziato quest’anno
il progetto d’implementazione del nuovo CRM che, integrato nel nostro
gestionale SAP, ci consentirà di gestire, condividere e aumentare tutti
i dati e le informazioni, diventando una piattaforma rapida e moderna
delle nostre attività commerciali.
In luglio abbiamo ricevuto la visita del Signor Loh e di sua moglie, che
hanno ribadito alla squadra Italiana tutto il loro supporto e apprezzamento, a testimoniare e rafforzare il ruolo e l’importanza dell’Italia
Eventi
nell'ambito nostro gruppo.
Tiriamo quindi le somme di un anno positivo, intenso e pieno come non
08
Rittal S.p.A. compie 20 anni
mai di novità e ci prepariamo con entusiasmo, ottimismo e positività
ad affrontare quello entrante, consapevoli delle tante possibilità che il
10
RiMatrix S Roadshow
mercato ci offre.
Auguro a tutti voi e alle vostre famiglie un sereno Natale e un anno nuovo pieno di soddisfazioni professionali e personali.
Miscellaneous
12
RiTherm App
12
RiMatrix S App
Marco Villa
Clienti
03
I.E.M.A. acquista la prima
macchina Kiesling in Italia
I.E.M.A. S.r.l. è un’azienda che opera con successo dal 1979 nel cuore
della Packaging Valley, come viene ormai universalmente riconosciuto il
Distretto Industriale di Bologna. Le attività di I.E.M.A. vanno dalla progettazione hardware & software alla realizzazione hardware di bordo macchina e quadri elettrici per macchine automatiche. La collaborazione con aziende primarie, che esportano all’estero oltre il 90% della loro produzione,
ha permesso a I.E.M.A. di raggiungere elevati standard qualitativi, ottenendo nel 2000 la certificazione UNI EN ISO 9001 da parte del SINCERT e la
certificazione UL508A, che ha permesso all’azienda di proporsi come collaboratore competente, assicurando al cliente un prodotto di alta qualità
riconosciuto in tutto il mondo. Ad oggi I.E.M.A. conta su circa 100 collaboratori diretti a cui va aggiunto un indotto di ulteriori 120 collaboratori
esterni.
Al management I.E.M.A. è chiaro il concetto che la crescita non può
prescindere da nuovi e continui investimenti, che possano consentire
all’azienda di continuare a espandersi così come di essere sempre più competitiva in un mercato altamente selettivo. In quest’ottica va vista la scelta
concepita e realizzata nel 2013 di acquistare da Rittal la macchina Kiesling
Perforex BC 1007 HS, che contribuirà ad automatizzare ulteriormente il flusso di lavoro e in particolare le attività di foratura su parti piane e scatolati dei
quadri elettrici. La Perforex andrà a integrarsi con il CAE Eplan.
2/2013
On-line il nuovo “rittal.it”
Le nuove acquisizioni del Friedhelm Loh Group
In occasione di Hannover Messe 2013, Rittal ha annunciato l’acquisto di Kiesling
Maschinentechnik, società specializzata in soluzioni di automazione per i costruttori internazionali di quadri elettrici e di comando.
A giugno e a settembre di quest’anno Friedhelm Loh Group ha acquisito altre due aziende Kuttig Computeranwendungen GmbH, uno dei maggiori partner Autodesk tedeschi, e
Cideon AG, una delle aziende leader nel settore della progettazione e con qualifica ufficiale di “Autodesk Platinum Partner” in Germania.
Queste due acquisizioni permetteranno alla famiglia allargata “Rittal, Eplan, Kuttig e Cideon” di espandere ulteriormente le loro competenze di progettazione industriale.
Eplan, ad oggi Autodesk Reseller, trasferisce il suo business nel settore meccanico alla
nuova consociata Kuttig e si focalizza sull’integrazione di tutte le discipline coinvolte nei
processi aziendali: meccanica, elettronica e software. Kuttig raddoppierà il suo fatturato
nel business Autodesk diventando terzo rivenditore Autodesk per il mercato di lingua tedesca e, in prospettiva, Autodesk Platinum Partner.
Con l’acquisizione di Cideon, il Gruppo si pone l’obiettivo di diventare fornitore leader di
soluzioni di progettazione elettrica e meccanica, grazie anche alle competenze di Eplan e
Cideon, facendo leva sulla posizione di Rittal, leader mondiale nel settore degli armadi di
comando. Tale obiettivo è perseguito sia a livello di progettazione dei prodotti sia a livello
di supporto e implementazione dei processi. Con questa fusione il know-how interno alle
04
News
05
Nel 2011 Rittal iniziava il rinnovamento del sito internet te-
native possibili utilizzando altri prodotti e opzioni a catalo-
desco "rittal.de" riprogettandolo completamente sulla
go. Un negozio virtuale con una funzione di ricerca
base di una nuova concezione di integrazione delle funzio-
semplice e veloce, facilita la selezione di prodotti e acces-
ni. Il sito, on-line a metà dello stesso anno, fornisce infor-
sori.
mazioni di base e complementari su Armadi di comando,
Il nuovo sito Internet fornisce informazioni sempre aggior-
Distribuzione di corrente, Climatizzazione, Infrastrutture IT,
nate che vanno ben oltre la descrizione dei prodotti. Le
Software e Service.
news riguardano eventi di settore (fiere, esposizioni, convegni ecc.), casi di successo e rassegna stampa. Dietro le quinte vi sono diversi sistemi integrati, che alimentano le pagine del sito: il content management (CMS)
Con la pubblicazione on-line del nuovo sito tedesco
per la gestione dei cataloghi, il Product Information Ma-
"rittal.de" e di "rittal.com", è iniziato il processo di roll-out
nagement (PIM) che gestisce centralmente le informazioni
internazionale, ovvero la fase finale del collaudo e
dei prodotti e il sistema di gestione degli asset digitali (gra-
l’attivazione dello stesso nei vari siti internazionali. Il sito
fica, filmati, ecc).
Rittal è disponibile in tutto il mondo in 31 lingue.
Il PIM genera automaticamente oltre 14.000 pagine,
offrendo agli utenti la possibilità di accedere facilmente e
Da gennaio 2014 sarà on-line anche la versione italiana
in qualsiasi momento ai prodotti e alle soluzioni Rittal dis-
del nuovo sito Rittal.
ponibili a catalogo, con informazioni commerciali e speci-
Seguendo il lay-out internazionale, Rittal Italia si aggiunge
fiche tecniche sempre aggiornate. Grazie a strumenti di
alla lista delle filiali che hanno localizzato il sito "rittal.de".
selezione interattivi e a configuratori software di semplice
L’home page del nuovo sito "rittal.it" si presenta semplice
utilizzo, i clienti identificano subito il prodotto ideale e
e intuitiva. Al centro della pagina scorrono le news azien-
adatto alle loro applicazioni. La nuova norma
IEC EN 61439
dali, mentre la parte sottostante è dedicata alle novità di
prodotto. Un menù a tendina, posto nella parte alta dello
Sul nuovo sito Rittal, si possono trovare informazioni utili
schermo sotto al motto aziendale, guiderà gli utenti nelle
sui prodotti, come dimensioni, varianti disponibili, appro-
diverse aree del sito, per accedere alle molteplici pagine
vazioni e certificazioni, istruzioni d’uso, installazione e ma-
disponibili.
nutenzione, schede di prodotto e dati tecnici. Inoltre, in
base alle specifiche del cliente e alle condizioni di installa-
Per visitare il nuovo sito basta un …click.
zione, sono proposte e visualizzate in automatico le alter-
La CEI EN 61439 è la nuova normativa che regola la
produzione e l’assemblaggio dei quadri di bassa tensio–
ne. Essa rappresenta un’evoluzione e un affinamento
del concetto di quadro elettrico, inteso come sistema
unitario, idea che Rittal ha sviluppato e implementato
con successo già da diversi anni. Con la sua ampia gamma di soluzioni modulari, denominata “Rittal – The System.”, Rittal soddisfa tutti i campi di applicazione della quadristica, offrendo un approccio completo per la configurazione e realizzazione di
quadri di ogni tipologia, in conformità con le prescrizioni
della nuova norma.
La fornitura dei prodotti Rittal include già la documentazione tecnica di prodotto e di progetto richiesta dalla relativa legislazione nazionale di recepimento. Ad esempio
i contenitori “vuoti” (senza allestimenti elettrici) sono corredati della certificazione secondo la norma IEC 62208
e i sistemi sbarre e i circuiti di protezione sono forniti
con tutti i dati sulla tenuta al cortocircuito. I software
"Rittal Power Engineering" e "Rittal Therm" offrono ai
costruttori un supporto completo per il dimensionamento e la verifica di progetto secondo le prescrizioni della
nuova normativa. aziende si concentra nel CAD meccanico ed elettrico. Una solida partnership con SAP e Autodesk e la
perfetta integrazione con interfacce ERP (Enterprise Resource Planning) e soluzioni PLM (Product Lifecycle Management) formano la base per i futuri successi.
La CEI 61439 sarà effettiva a partire dal mese di novembre 2014, termine di scadenza della CEI 60439,
che sarà definitivamente ritirata.
"Con l’acquisizione di Cideon abbiamo notevolmente ampliato le nostre competenze in ambito meccanico e, insieme a Eplan, fornitore leader di soluzioni per la progettazione CAE, siamo pronti ad affrontare le
Rittal ha realizzato una pubblicazione con l’obiettivo di
macrotendenze della Meccatronica e della Quarta rivoluzione industriale (Industry 4.0)", ha dichiarato
spiegare le metodologie di verifica introdotte dalla nuova
Friedhelm Loh, CEO del Gruppo Friedhelm Loh. "Con questa futura acquisizione, il Gruppo diventa forni-
norma e fornire tutte le informazioni utili per assicurare
tore di software di fascia alta nell‘ambito della meccatronica".
la conformità del quadro in tutte le fasi di realizzazione:
consulenza iniziale di progetto, impiego dei prodotti Rit-
Il requisito fondamentale per la meccatronica, la progettazione interdisciplinare del futuro, è la
tal ai sensi della nuova norma, verifiche di progetto e
compatibilità dei dati in tutti i processi di sviluppo industriale del prodotto. I dati E-CAD (Electrical
collaudo dell’impianto. Computer-Aided Design), M-CAD (Mechanical Computer-Aided Design) e PLM (Product Lifecycle
Per richiedere la copia del manuale "La nuova norma
Management) devono rimanere disponibili e coerenti in tutti i processi della catena del valore. Solo
IEC EN 61439", potete scrivere a [email protected].
forti competenze nelle interfacce e tecnologie di comunicazione consentono l’efficace attuazione
dei progetti meccatronici.
Il know-how in progettazione meccanica, prima di Eplan e ora di Kuttig, sarà integrato con le competenze di Cideon.
2/2013
06
Nuovo Rittal LCP DX
Anche se il data centre è costituito da una sola stanza con un armadio server, l'elevata dissipazione di
potenza dell’hardware può portare rapidamente a un pericoloso accumulo di calore. Gli specialisti IT
Rittal hanno trovato una soluzione affidabile grazie all’impiego di un sistema di raffreddamento flessibile
quale il Liquid Cooling Package ad espansione diretta (LCP DX).
LCP DX è composto da un compressore pilotato da inverter, una valvola di espansione elettronica e altri
componenti di refrigerazione, come ad esempio il condensatore esterno (quest’ultimo da installare
all’esterno dell’edificio).
LCP DX si monta a fianco degli armadi server (rack) ed è disponibile in due versioni: LCP Rack DX e LCP
Inline DX. Nel primo caso l’aria fredda è direzionata all’interno dei rack adiacenti attraverso delle feritoie
poste sul fianco destro e sinistro. Tale configurazione è adottabile anche nel caso in cui l’armadio da
raffreddare sia uno solo.
Queste soluzioni sono ideali quando l’infrastruttura è in crescita e il condizionamento ambientale non è più
sufficiente, oppure ove sia necessario un ulteriore sistema di condizionamento attivo, per motivi di ridondanza.
L'aria fredda e calda non si possono mescolare, questo contribuisce ad una migliore efficienza energetica.
Il Liquid Cooling Package a espansione diretta (LCP DX) può dissipare carichi di calore fino a 12 kW
attraverso un’unità di raffreddamento integrata ed entrambe le sue versioni sono adatte sia per la climatizzazione da rack che in linea.
Su richiesta, LCP DX può essere integrato nel sistema di gestione Rittal RiZone che permette di monitorare i parametri di funzionamento e controllare il sistema.
Micro Data Centre Level E
Dati e applicazioni sono ormai asset vitali di ogni azienda, pertanto richiedono una protezione solida e globale da tutti
i tipi di minacce: attacchi hacker e virus, ma anche vulnerabilità fisiche come fuoco, acqua, gas di combustione,
scasso e accessi non autorizzati. Una protezione completa e al contempo flessibile per le infrastrutture IT è oggi
offerta dal nuovo Micro Data Centre Level E di Rittal. La nuova struttura di contenimento costituisce una barriera di
sicurezza intorno all’armadio server di ultima generazione in versione da 42 o 47 unità, con profondità a scelta tra
1000 o 1200 mm. Come nelle precedenti soluzioni Modular Safe, la protezione dal fuoco è garantita fino a 90 minuti, in conformità ai limiti prescritti da DIN 4102 (F90). Il Micro Data Centre è resistente alla polvere e ai potenti getti
d’acqua (grado di protezione IP 56) ed è configurabile in diverse soluzioni, fino a garantire la classe di resistenza WK4
(protezione dagli accessi indesiderati), testata secondo la norma EN 1627.
Il Micro Data Centre Level E è disponibile come soluzione
completa, comprensiva di server rack, componenti di
montaggio da 19“ e diverse varianti di climatizzazione. Rimuovendo le pareti laterali, è possibile montare in
batteria fino a 4 safe. Con il Micro Data Centre Level E si
possono utilizzare anche armadi rack già esistenti. I
deflettori d’aria, che suddividono la zona calda e fredda,
sono stati ottimizzati al fine di garantire un flusso d’aria
ideale nel Micro Data Centre e una maggiore efficienza
per il raffreddamento dei componenti IT. Per ridurre i
tempi di montaggio, tutti i componenti sono preconfigurati in fabbrica. Gli accessori di allestimento sono
facilmente abbinabili grazie alla tecnologia modulare. Tra
gli equipaggiamenti più frequenti vi sono i sensori
ambientali del sistema di monitoraggio Rittal Computer
Multi Control III (CMC III), le numerose e variegate
soluzioni di climatizzazione come il Rittal Liquid Cooling
Package (LCP), il sistema di rilevazione precoce dei fumi
ed estinzione incendi DET-AC Plus, la distribuzione di
corrente intelligente con la canalina di alimentazione
Power Distribution Unit (PDU) e/o il sistema Power
System Module (PSM). Numerose opzioni di chiusura si
aggiungono all’infinita gamma di accessori.
Prodotti
Prodotti
07
Rittal Power Engineering 6.1
I quadri elettrici, oltre alla loro funzione di base, devono assicurare una corretta
protezione a quadristi, installatori e utilizzatori.
Per garantire la massima sicurezza operativa e la costruzione a regola d’arte, la normativa CEI EN 61439 richiede ai costruttori di quadri elettrici di effettuare prove,
verifiche e calcoli al fine di fornire una documentazione dettagliata che attesti i
requisiti costruttivi e prestazionali del quadro chiamata “Verifica di Progetto”. La nuova versione 6.1 del software di configurazione “Power Engineering" di Rittal
offre ai quadristi un supporto completo per il dimensionamento, la configurazione e la
verifica di progetto sia dei quadri di distribuzione Ri4Power sia dei quadri di automazione
TS8 + RiLine60, secondo le prescrizioni della nuova normativa.
L’utilizzatore troverà tutti i dati tecnici di prodotto, le indicazioni per l’assemblaggio e le
possibili opzioni di configurazione.
è previsto inoltre il supporto di un'assistente virtuale al montaggio, che suggerisce le
corrette operazioni per ottenere maggior efficienza nelle fasi di assemblaggio della
carpenteria e degli accessori.
Tutti i disegni possono essere importati ed esportati in formato CAD. L’interfaccia
Eplan integrata in Rittal Power Engineering permette l’esportazione dei dati, dei
componenti e dei disegni al software Eplan Electric P8.
Il software fornisce anche utili check-list con le quali il costruttore può verificare che,
durante il dimensionamento e la costruzione del quadro, tutti i requisiti tecnici e
normativi siano soddisfatti.
Il nuovo armadio PC di Rittal, realizzato in lamiera d'acciaio pres-
Nuovo zoccolo
Rittal Flex-Block
sopiegata, chiuso lateralmente e sulla parte superiore, offre
Fino ad oggi l’installazione degli zoccoli degli armadi di comando in acciaio non era im-
Nuovo armadio PC
su base SE 8
un’elevata protezione da accessi indesiderati, depositi di polveri
e getti d’acqua. Disponibile anche in acciaio inossidabile,
l’innovazione Rittal soddisfa il grado di protezione IP 55 secondo
EN 60529, NEMA 12.
Per consentire al personale tecnico di operare in piena sicurezza
e con il massimo comfort, l’armadio PC offre estrema flessibilità
di configurazione, oltre a soddisfare i requisiti di protezione fisica
per l’alloggiamento dei componenti hardware come monitor,
stampante, tastiera e mouse.
mediata. Il nuovo sistema Flex-Block di Rittal batte tutti i tempi: zoccoli con diverse
configurazioni vengono assemblati in un batter d’occhio e senza l’ausilio di attrezzi.
Il nuovo zoccolo modulare è costituito da quattro angolari simmetrici con coperture terminali in plastica e flange laterali in acciaio. Grazie alla sua struttura modulare e
all’ampio spazio funzionale, i quattro angolari, che supportano il carico complessivo
dell’armadio, sono installabili in modo agevole e rapido direttamente sotto l’armadio.
Il nuovo sistema di zoccolo Flex-Block è disponibile per gli armadi di tutte le dimensioni
della serie TS, SE 8 e CM, dei pulpiti TP e degli armadi per PC.
Le dimensioni variano da 400 mm fino a 1.800 mm. Per l’armadio climatizzato LCP Liquid Cooling Package Rittal offre anche zoccoli con larghezza 300 mm.
Per l’installazione della tastiera, sono disponibili varie soluzioni come il leggio a pulpito, o nel caso di spazi
molto ristretti, il cassetto
estraibile con chiusura a
chiave o il piano ribaltabile,
che accoglie tastiere con altezze fino a 70 cm. Il vano
superiore dell’armadio PC è
destinato al monitor.
L’armadio PC su base SE 8
è compatibile con gli accessori del rinomato sistema di
armadi modulari TS 8, utilizzato in tutto il mondo sia in
ambienti industriali che IT.
2/2013
08
Rittal S.p.A. compie 20 anni
Un momento della cena fra colori e musica
Il benvenuto di Marco Villa
Eventi
09
C’era una storia… questo era lo slogan della festa che Rittal ha organizzato il 24 ottobre, presso Villa Erba a
Cernobbio (CO). Una storia iniziata 20 anni fa, nel lontano 1993, l’anno delle elezioni di Bill Clinton alla Casa Bianca e della nascita di internet, quando Rittal GmbH acquista Unilectro System e apre in Italia Rittal S.p.A.. In
questi 20 anni ne è passata di acqua sotto i ponti: sono stati 20 anni di successi, annunci, periodi incerti, vecchi e nuovi colleghi, anni e momenti decisamente da ricordare. Ripercorriamo assieme alcuni dei momenti salienti di questa storia.
Subito dopo l’acquisizione, Rittal cambia sede e sposta tutti i dipendenti da Cinisello Balsamo a Vignate.
Nei primi due anni di attività è la casa madre tedesca a dettare le linee guida per la nuova nata, che dimostra velocemente di essere in grado di camminare con le proprie gambe, visto anche l’incremento di
fatturato del 45% da un anno all’altro. Nel 1995 arriva il nuovo Amministratore Delegato italiano e con lui
inizia la nuova storia di Rittal S.p.A..
Rittal è sempre stata molto attenta nei confronti dei dipendenti e inizia a dimostrarlo già nei primi anni di
attività. Nel 1998 decide infatti di aprire per la prima, ma non ultima volta, le porte ai famigliari dei collaboratori facendo della qualità delle relazioni umane sul posto di lavoro, uno dei suoi temi cardine.
Negli anni successivi Rittal continua a crescere, sia come fatturato che come numero di dipendenti. Nel
2000 viene annunciato quello che sarà il prodotto “core” di Rittal, l’armadio TS 8. La parola d’ordine per
questo prodotto è “infinite soluzioni”, perché la vera rivoluzione è quella legata all’infinita possibilità di applicazioni, che spalanca le porte di Rittal verso il futuro.
Nel 2005 Rittal lancia un nuovo prodotto rivoluzionario “RimatriX 5”, la soluzione all’evoluzione tecnologica
per i Data Centre, che permette all’azienda di entrare di peso in un nuovo mercato, quello dell’Information
Technology.
Un altro momento storico per Rittal S.p.A. è stato nel maggio 2006, quando, dopo mesi di lavoro e preparazione, è partito “SAP”. Il nuovo e sofisticato software di gestione aziendale ha coinvolto tutti i reparti in modo
trasversale, per permettere a Rittal di essere più efficiente, funzionale, veloce e al passo con i tempi.
Dopo i primi 10 anni di storia, nel 2003 ne inizia una nuova sotto la guida di Marco Villa, il nostro Amministratore Delegato, che porta Rittal a fatturare 50.000.0000 di euro nel 2007.
Gli anni passano e Rittal rimane sempre attenta al mercato, ma anche ai suoi dipendenti, infatti per due
anni consecutivi vince il premio Top Employers, che viene assegnato annualmente alle aziende leader nella gestione delle risorse umane. Ma l’attenzione non si limita a premi scelti da terze parti, infatti organizza
direttamente borse di studio riservate ai figli dei dipendenti, che vengono solitamente consegnate a fine
anno durante le Feste di Natale, organizzate per i dipendenti e i loro famigliari.
Sono passati 20 anni e ci si muove con grande velocità verso il futuro, un futuro che ogni giorno diventa
presente e che rende sempre più forte l’universo Rittal.
20 anni e siamo solo all’inizio!
Di ritorno dal tour del lago di Como
2/2013
010
La sala riunioni del CUBO Unipol, Bologna
Rittal appeals to young people.
La visita al RiMatrix S a Bologna
L'interno di RiMatrix S container
Eventi
011
RiMatrix S Roadshow
RiMatrix S, il data centre prodotto in serie, è partito da
Haiger lo scorso giugno e ha viaggiato per 12.000 Km
attraversando tutta l’Europa. Allestito in un container,
trasportato da un enorme TIR di 34 tonnellate, il data
centre ha toccato in sei mesi nove paesi europei tra i
quali Germania, Austria, Regno Unito, Danimarca, Norvegia.
All’inizio di ottobre è arrivato anche in Italia per le tappe
del tour che prevedevano la sosta a Vignate, nella sede
di Rittal, a Bologna presso il CUBO di Unipol e a
Roma, all’Holiday Inn Hotel.
I clienti, che hanno partecipato al Roadshow, hanno
avuto la possibilità di conoscere nel dettaglio la Soluzione RiMatrix S e di toccare con mano un data centre completo e funzionante allestito all’interno di un
container. Con questo Roadshow abbiamo dimostrato
a tutti i partecipanti che un data centre non deve essere una complessa soluzione personalizzata, infatti RiMatrix S è pronto all’uso, completo di armadi, climatizzazione, distribuzione di corrente e UPS, unità di
monitoraggio e software, il tutto con consegna in sei
settimane.
L’evento è stato un successo più di 150 persone ci
hanno raggiunto nelle tre location per vedere da vicino
RiMatrix S, il data centre rivoluzionario.
La visita al RiMatrix S a Roma
2/2013
1/2012
Dimensionamento termico RiTherm
direttamente sul vostro smartphone
012
La nuova
App RiMatrix S
Da oggi potete configurare in modo ottimale il vostro progetto di climatizzazione in 5
Il configuratore RiMatrix S è oggi disponibile anche
semplici step:
come App per i vostri dispositivi Android e iPhone.
Oltre alla lingua tedesca, è stata implementata anche
Titolo del progetto (riferimento per l’oggetto dell’e-mail)
quella inglese. Potete scaricare l’App RiMatrix S su
Parametri
App Store e in Google Play digitando "rittal" nel cam-
Armadio/contenitore
po di ricerca. L’applicazione è leggera: solo 15,4 Mb
Selezione
(iOS) e 12,3 Mb (Android). Consigli e informazioni sui componenti scelti
L’App RiMatrix S vi aiuterà a configurare il vostro data
L’App RiTherm per Android e iPhone gestisce le complesse procedure di calcolo del fab-
centre completo composto da elementi pre-configurati.
bisogno di climatizzazione per qualsiasi configurazione di armadi/contenitori. RiMatrix S è la risposta mirata alle precise richieste
Con le sue funzioni di scelta rapida, l’App rappresenta la versione compatta del software
del mondo IT, come rapidità, efficienza, sicurezza e
"Therm 6.2". Velocità e semplicità caratterizzano l’applicazione: il risultato del calcolo può
flessibilità.
anche essere inviato in formato e-mail; l’interfaccia grafica, con la semplicità d’uso tipica
L’interfaccia grafica user-friendly vi guiderà, in cinque
delle funzioni dello smartphone, guida l’utente nella scelta del componente di climatizza-
semplici passi, per realizzare il vostro data centre:
zione più idoneo e correttamente dimensionato.
Requisiti e condizioni ambientali
Le valutazioni dei progetti sono strettamente basate sui requisiti delle direttive IEC/TR 60
Specifiche tecniche
890 AMD 1/02.95 e DIN 3168, specifiche per i condizionatori dei quadri elettrici. Scelta dei moduli standardizzati
Pacchetti opzionali
Per scaricare l’App basta collegarsi a Google Play oppure ad App Store.
Edizione
2/2013
Editore:
Rittal S.p.A.
S.P. 14 Rivoltana Km 9,5 - 20060 Vignate (MI)
Tel. 02 95930 1 - Fax 02 95360 209
[email protected] - www.rittal.it
Responsabile di redazione:
Paola Casiraghi
Autorizzazioni:
I.E.M.A. S.r.l. - S. Giorgio di Piano (BO)
La vostra soluzione RiMatrix S