IONIC CARE
Gli ioni con carica elettrica negativa si possono
trovare in abbondanza nell’aria dopo un temporale,
quando l’aria è più pura. I generatori di ioni di
VALERA producono milioni di ioni negativi, che
aiutano a preservare la giusta idratazione dei
capelli, li rendono più morbidi e facili da pettinare.
Infine aiutano a ridurre l’elettricità statica e l’effetto
“fly away” dei capelli (capelli rizzi).
Les ions négatifs peuvent être trouvés dans
l’air après un orage quand l’air est plus pur. Les
générateurs d’ions VALERA produisent des millions
d’ions négatifs, aidant à préserver la juste hydratation
des cheveux, les rend plus souples et faciles à coiffer,
et réduisent l’électricité statique et l’effet «fly away»
des cheveux (cheveux hérissés).
COLOUR CARE
Gli apparecchi COLOURCARE prevengono la
perdita di colore e di brillantezza e mantengono
la naturale idratazione dei capelli grazie a tre
principali caratteristiche:
•IONI NEGATIVI prodotti tramite apposito
generatore aiutano a mantenere la naturale
idratazione dei capelli.
•NOSTRESS!Miglioriperformancepurutilizzando
temperature inferiori.
- Gli asciugacapelli, grazie ad una portata d’aria
superiore, asciugano in tempi rapidi con
temperature ottimali.
- Le piastre sono rivestite in ceramica per lo
scorrimento veloce e una distribuzione uniforme
e mai eccessiva del calore.
•Un TEMPERATURE MANAGEMENT facile
per una regolazione personale e precisa della
temperatura.
Les appareils COLOURCARE empêchent la perte de
couleur et de brillance et maintiennent l’hydratation
naturelle des cheveux grâce à trois caractéristiques
principales :
•IONS NÉGATIFS, produits par un générateur
d’ions aident à maintenir l’hydratation naturelle des
cheveux.
•NO STRESS ! Meilleures performances à des
températures inférieures.
- Sèche-cheveux, grâce à un débit d’air plus élevée,
séchage rapide avec des températures optimales
- Lisseurs, le revêtement en céramique permet un
écoulement rapide et une répartition uniforme et
ne jamais excessive de la chaleur
•un TEMPERATURE MANAGEMENT facile, qui
permet un réglage de température personnalisé et
précis.
GREEN VISION
VALERA è impegnata nel contribuire allo sviluppo
rispettoso dell’ambiente. Tutti i prodotti VALERA
sono realizzati con materiali riciclabili al 95%,
permettono una regolazione per un risparmio di
energia e non contengono sostanze pericolose
(Direttive RoHS e REACH). VALERA è membro
della Fondazione Svizzera Smaltimento SENS.
VALERA contribue au développement respectueux
de l’environnement. Tous les produits VALERA sont
réalisés avec des matériaux recyclables à 95%,
permettent un réglage « basse consommation » et
ne contiennent pas de substances nocives (directives
RoHS et REACH). VALERA est membre du SENS, la
Fondation Suisse pour la récupération des déchets.
Patent pending
TOUCH ME
TOUCH ME
La prima bocchetta che rimane fredda
Le premier embout qui reste froid
Una novità assoluta nel mercato degli
asciugacapelli: la bocchetta TOUCH ME che,
grazie al suo innovativo sistema a doppia
parete autoraffreddante (domanda di brevetto
depositata), non si riscalda. Durante l’asciugatura
la bocchetta può essere toccata e ruotata in
qualsiasi posizione.
Une nouveauté absolue sur le marché des sèchecheveux : le embout concentrateur TOUCH ME, en
attente de brevet, qui grâce à son innovant système
autorefroidissant à double cloison, ne chauffe pas.
Pendant le brushing, le embout concentrateur peut
être saisi et tourné dans tous les sens.
TOUCH ME – Toccami pure, non scotto!
•Piùcreativitàepossibilitàd’impiegoperglihair
stylist.
•Piùcomfortesicurezzanell’usopersonale.
TOUCH ME – Touchez-moi en toute sécurité !
•Plus de créativité et d’applications pour les
hairstylists.
•Plus de confort et de sécurité pour l’usage
personnel.
TOUCH ME: Creatività, comfort, sicurezza.
TOUCH ME : Créativité, confort, sécurité.
9