LAN recorder 4/8/16 cameras
Guida Rapida • Quick Start Guide • Bedienungsanleitung
LE04260AD-13W16
391 515/516/517
LAN recorder 4/8/16 cameras
2
IT
ITALIAN
3
UK
ENGLISH
23
DE
DEUSH
43
Indice
1
2
Contenuto Dell’imballaggio.................................................................................... 4
Ubicazioni E Comandi.............................................................................................. 5
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
391 515 Pannello Anteriore.................................................................................................... 4
391 515 Pannello Posteriore.................................................................................................. 6
391 516/391 517 Pannello Anteriore ................................................................................... 7
391 516/391 517 Pannello Posteriore.................................................................................. 8
Collegamento Di Una Telecamera Dome Motorizzata,
Di Un’uscita Allarme O Di Un Sensore.................................................................................. 9
Telecomando ................................................................................................................. 11
Comando Dal Mouse............................................................................................................... 13
3
Funzionamento Di Base E Configurazione Dei Menu ....................................... 15
3.1 3.2 3.3
3.4
3.5
Menu Principale .................................................................................................................... 15
Configurazione Del Sistema ............................................................................................................16
Modalità Lettura....................................................................................................................... 17
Configurazione Ptz E Rs-485.................................................................................................. 18
Modalità Ptz.............................................................................................................................. 19
3
Guida Rapida
Registratore LAN 4/8/16 telecamere
1 Contenuto Dell’imballaggio
1. Registratore video digitale
2. CD d'installazione, software
Client Viewer
5. Cavo di alimentazione
3. Manuale d'uso
6. Adattatore settore
4. Telecomando
7. Batterie
8. Connettore Sub-D (DB25)
femmina
Istruzioni per la sicurezza
IT
Il prodotto deve essere installato attenendosi alle regole di installazione, preferibilmente da parte di un elettricista qualificato. L’installazione e l’utilizzo scorretti possono comportare
rischi di scossa elettrica o incendio. Prima di effettuare l’installazione, leggere le istruzioni e prendere in considerazione il luogo specifico in cui il prodotto sarà montato.
Non aprire, smontare, alterare o modificare il dispositivo salvo specificatamente richiesto dalle istruzioni. Tutti i prodotti Bticino devono essere aperti e riparati esclusivamente da
personale qualificato ed approvato da Bticino.
Qualsiasi eventuale apertura o riparazione non autorizzata causerà l’annullamento di ogni responsabilità, diritto di sostituzione e garanzia.
Utilizzare esclusivamente accessori di marca Bticino.
4
2 Ubicazioni E Comandi
2.1 391 515 Pannello Anteriore
Comando
Descrizione
Esce dalla schermata del menu e dalle varie funzioni.
Accede al menu di back-up.
1
ESC/BACKUP
2
SEARCH
Accede alla schermata del menu di ricerca. Utilizzare i tasti alto/basso
per navigare.
Premere 17 (ENTER) per accedere all'elemento desiderato.
3
PIP
Attiva il formato "immagine nell'immagine". Utilizzare i tasti alto/basso
per navigare.
Premere 17 (
) per accedere all'elemento desiderato.
4
ZOOM
Attiva o disattiva la funzione zoom.
Premere 17 (ENTER) per cambiare canale.
5
AUTO
Attiva la modalità Sequenziale definita dai parametri SPOT.
6
SPIA REC
7
SPIA POWER
8
USB 2.0
9
REC
Lancia/arresta una registrazione
10
PLAY
Lancia la lettura.
11
12
13
14
MENU/PAUSE (
Spia di registrazione.
Indica che il registratore è alimentato.
La porta USB 2.0 può essere utilizzata per collegare un mouse USB o un
dispositivo di memorizzazione USB.
)
SENSORE IR
Sensore IR dei segnali del telecomando
TASTO DIREZ. DESTRA / AVANZAMEN- Tasto direzionale Destra.
TO RAPIDO ( )
Avanzamento rapido, velocità: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x.
TASTO DIREZ. ALTO / RALLENTATORE
(
)
15
TASTO DIREZ. BASSO / STOP
(
)
16
TASTO DIREZ. SINISTRA / RIAVVOLGIMENTO RAPIDO (
)
17
Accede alla modalità Menu. Utilizzare i tasti alto/basso per navigare
nella schermata del menu.
Consente di mettere in pausa la lettura.
ENTER/MODE (
)
Tasto direzionale Alto.
Avanzamento al rallentatore, velocità: 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x e
immagine/immagine.
Tasto direzionale Basso.
Consente di arrestare la lettura.
Tasto direzionale Sinistra.
Riavvolgimento rapido, velocità: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x.
Passa in modalità Schermo interno o consente di frazionare lo schermo
in 4 (schermo quadruplo).
Consente di convalidare una selezione.
5
Guida Rapida
Registratore LAN 4/8/16 telecamere
In modalità Visualizzazione diretta, i tasti 13 - 14 - 15 e 16 consentono di configurare gli schermi PIP e di attivare il suono
sulla telecamera:
6
2.2 391 515 Pannello Posterior
1 INGRESSO VIDEO
2 USCITA VGA
3 INGRESSO AUDIO
4 RS485/RELÈ/SENSORE
5 COLLEGAMENTO RETE
9 USB
6 ALIMENTAZIONE
1
2
3
4
5
6
8 USCITA AUDIO
7 USCITA VIDEO/SPOT
Elemento
RS485DRelè1_CM
TERRA
SENSORE2
SENSORE4
TERRA
14
15
16
17
18
9-13, 21-25
RS485 D+
RELÈ1_ND
RELÈ1_NC
SENSORE1
SENSORE3
Descrizione
1
INGRESSI VIDEO
Ingressi 4 x BNC. Collegamento di 4 telecamere analogiche.
2
USCITA VGA
Uscita per un monitor VGA.
3
INGRESSO AUDIO
Ingresso RCA per il segnale audio.
4
RS485/RELÈ/SENSORE
Connettore Sub-D (DB25) maschio, ingressi e uscite per collegare le telecamere
PTZ, relè e allarmi (consultare il paragrafo 2.5 per i collegamenti).
5
COLLEGAMENTO RETE
Collegamento alla LAN, presa RJ45.
6
ALIMENTAZIONE
CC 12 V.
7
USCITA VIDEO/SPOT
Uscita BNC per monitor analogico, che consente anche una visualizzazione
sequenziale delle telecamere (in modalità SPOT).
8
USCITA AUDIO
Uscita RCA per un segnale audio.
9
USB
Porta USB per collegare una periferica (mouse, hard disk esterno, chiavetta
USB, ecc.).
Nota: dopo che l’uscita video è configurata in modalità Spot, non è più possibile utilizzare lo schermo per disattivare questa funzione. A questo punto si deve collegare uno schermo supplementare all’uscita VGA.
7
Guida Rapida
Registratore LAN 4/8/16 telecamere
2.3 391 516/391 517 Pannello Anteriore
Comando
Descrizione
1
Ubicazione masterizzatore CD/DVD
Funzione non disponibile.
2
SENSORE IR
Sensore IR dei segnali del telecomando.
3
EJECT
Funzione non disponibile.
4
USB 2.0
La porta USB 2.0 può essere utilizzata per collegare un mouse USB o un
dispositivo di memorizzazione USB.
5
Tasti numerici
Selezionano una telecamera (utilizzare il tasto "+10" per le telecamere
da 10 a 16) e consentono di digitare numeri.
6
LOCK
Blocca i tasti del pannello anteriore (ON/OFF).
7
PTZ
Menu Pan/Tilt/Zoom (panoramica/verticale/zoom).
8
REC
Lancia/arresta una registrazione.
9
SPIE
POWER: indica che il DVR è alimentato. LAN: spia della rete.
HDD: lettura /scrittura sull'hard disk.
10
TASTO DIREZ. SINISTRA /
RIAVVOLGIMENTO RAPIDO (
11
TASTO DIREZ. ALTO / RALLENTATORE
(
)
Tasto direzionale Alto.
Avanzamento al rallentatore, velocità: 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x.
12
TASTO DIREZ. DESTRA /
AVANZAMENTO RAPIDO (
Tasto direzionale Destra.
Avanzamento rapido, velocità: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x.
13
TASTO DIREZ. BASSO / STOP (
14
PLAY
Lancia la lettura.
15
SEARCH
Accede alla schermata del menu di ricerca. Utilizzare i tasti alto/basso
per navigare.
16
ESC/BACKUP
Esce dalla schermata del menu e dalle varie funzioni.
Accede al menu di back-up.
17
ENTER/MODE (
18
MENU/PAUSE (
Tasto direzionale Sinistra.
Riavvolgimento rapido, velocità: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x.
)
)
)
Tasto direzionale Basso. Arresta la lettura.
Tasto di convalida. Visualizza in ciclo tutte le telecamere a schermo
intero, poi in schermo multiplo.
)
)
Accede alla modalità Menu. Utilizzare i tasti alto/basso per navigare
nella schermata del menu. Mette in pausa la lettura.
19
MUTE
Attiva gli ingressi audio o la modalità Silenzio.
20
AUTO
Attiva la modalità Sequenziale. Passa in ciclo le telecamere.
21
FREEZE
Congela l'immagine (ON/OFF) in modalità Visualizzazione diretta.
22
ZOOM
Attiva o disattiva la funzione zoom che raddoppia le dimensioni
dell'immagine visualizzata sullo schermo.
Premere 17 (
) per cambiare canale.
23
STATUS (stato)
Visualizza la versione del software, l'indirizzo IP, l'indirizzo MAC e lo
stato dell'hard disk (Menu DIAGNOSTICA)
24
PIP
Attiva il formato "immagine nell'immagine".
Utilizzare i tasti alto/basso per navigare.
25
MULTI
CH1->...CH16->CH1-4->CH5-8->CH9-12->CH13-16->CH1-9->CH8-16>CH1-13->CH1-16
In modalità Visualizzazione diretta, i tasti 13 - 14 - 15 e 16 consentono di configurare gli schermi PIP (vedere figura pagina 5).
8
2.4 391 516/391 517 Pannello Posteriore
Registratore a 8 canali
1 TELECAMERA 1-8
2 INGRESSO
AUDIO
3 COLLEGAMENTO
RETE
4 USCITA VGA
5 ALIMENTAZIONE
8 USCITA
USB
9 RS485/RELÈ/SENSORE
7 USCITA AUDIO
6 USCITA VIDEO/SPOT
Registratore a 16 canali
1 TELECAMERA 1-16
Nota: dopo che l’uscita video è configurata in modalità
Spot, non è più possibile utilizzare lo schermo per
disattivare questa funzione. A questo punto si deve
collegare uno schermo supplementare all’uscita VGA.
D E-SATA
6 USCITA VIDEO/SPOT
5
ALIMENTAZIONE
A PULSANTE ON/OFF
2 INGRESSO
AUDIO
8 USCITA
USB
7 USCITA AUDIO
4 USCITA VGA
C IR
B NTSC/PAL
3 COLLEGAMENTO
RETE
9 RS485/RELÈ/SENSORE
Elemento
Descrizione
1
INGRESSI VIDEO
Ingressi 8x o 16x BNC di collegamento per telecamere analogiche.
2
INGRESSI AUDIO
Ingressi RCA per il segnale audio.
3
COLLEGAMENTO RETE
Collegamento alla LAN, presa RJ45.
4
USCITA VGA
Uscita per un monitor VGA.
5
ALIMENTAZIONE
Ingresso CC 12 V.
6
USCITA VIDEO/SPOT
Uscita BNC per monitor analogico, che consente anche una visualizzazione
sequenziale delle telecamere.
7
USCITE AUDIO
Uscite RCA per un segnale audio.
8
USB
Porta USB per collegare una periferica (mouse, hard disk esterno, chiavetta USB).
9
RS485/RELÈ/SENSORE
Connettore Sub-D (DB25) maschio, ingressi e uscite per collegare le telecamere PTZ,
relè e allarmi (consultare il paragrafo 2.5 per i collegamenti).
10
Pulsante ON/OFF
Pulsante dell'alimentazione elettrica.
11
NTSC/PAL
Commutatore NTSC/PAL. In Europa lasciare il commutatore in posizione PAL.
12
IR
Connettore per una estensione di un sensore IR.
13
E-SATA
Connettore per un hard disk esterno E-SATA.
9
Quick
Guida
StartRapida
Guide
Registratore LAN 4/8/16 telecamere
2.5 Collegamento Di Una Telecamera Dome Motorizzata, Di Un’uscita Allarme O Di Un Sensore
Connettore sub DB25
N.
COLORE
391 515
1.
MARRONE
2.
ARANCIONE
3.
391 516
391 517
N.
COLORE
391 515
391 516
RS 485_B-
14.
ROSSO
RS 485_D+
RELÈ1_COMUNE
15.
GIALLO
RELÈ 1 NO (2)
VERDE
SENSORI_COMUNE
16.
BLU
RELÈ 1 NC (3)
4.
VIOLA
SENSORE 2
17.
GRIGIO
SENSORE 1
5.
BIANCO
SENSORE 4
18.
NERO
6.
MARRONE
7.
(1)
SENSORE 6
SENSORE 6
19.
ARANCIONE
NA (1)
NA
SENSORE 8
SENSORE 8
20.
8.
VERDE
NA (1)
NA (1)
SENSORE 10
9.
VIOLA
NA (1)
NA (1)
10.
BIANCO
NA (1)
11
MARRONE
12.
13.
SENSORE 3
ROSSO
NA
(1)
SENSORE 5
SENSORE 5
GIALLO
NA (1)
SENSORE 7
SENSORE 7
21.
BLU
NA (1)
NA (1)
SENSORE 9
SENSORE 10
22.
GRIGIO
NA (1)
NA (1)
SENSORE 11
NA (1)
SENSORE 14
23.
NERO
NA (1)
NA (1)
SENSORE 13
NA (1)
NA (1)
SENSORE 16
24.
ROSSO
NA (1)
NA (1)
SENSORE 15
ARANCIONE
NA (1)
NA (1)
RELÈ 2 COMUNE
25.
GIALLO
NA (1)
NA (1)
RELÈ 2 NO (2)
VERDE
NA (1)
NA (1)
RELÈ 2 NC (3)
NA : non applicabile NO : normalmente aperto NC : normalmente chiuso
(1)
(2)
(3)
Specifiche relè
Relé
AC
DC
Potenza massima erogabile
120 W
48 W
Tensione massima fornita
120 V
24 V
Amperaggio massimo previsto
1A
2A
Collegamento per una
telecamera PTZ
-
Collegamento di un dispositivo
all’uscita sensore
(esempio relè 1NC)
Collegamento di un dispositivo
all’ingresso sensore
(esempio sensore 1)
+
NF
10
391 517
2.6Telecomando
2
3
4
6
8
5
10
9
7
12 13
11
15
19
18
3
3
27
22
21
2
2
14
16
17
20
26
Nota: il modello del telecomando può essere diverso da quello
raffigurato.
23
28
24
30
29
31
25
32
33
2
Descrizione
dei tasti del telecomando
2
3
3
2 STATUS
Visualizza il menu "DIAGNOSTICA".
3 REC
Lancia/arresta la registrazione.
4 MUTE
5 PIP
5
5
6
6
6
6
6
7
8
8
4
4
4
4
10
10
9
8
8
9
5
12 13 10
5
10 14
11 12 13
9
14
16
7 11 9 15 9
7
19 16
15
13ZOOM 19
12 A
121813
14
11
14 17
11
15
16
1518B ESC 16
17
19
19
22
20
21
22
18 20
21
18
17 24
25
23 17
25
23 3024
26 28
32
7
78
Disattiva il segnale audio in diretta.
Attiva/disattiva il formato "immagine nell'immagine" (PIP).
Utilizzare i tasti direzionali per navigare nel menu e premere il tasto "ENTER" per
accedere all'elemento desiderato.
Passa in visualizzazione multipla.
Passa in visualizzazione a 9 canali.
(Funzione non supportata sul registratore a 4 telecamere).
Passa in visualizzazione a 13 canali.
(Funzione non supportata sul registratore a 4/8 telecamere).
Passa in visualizzazione a 16 canali.
(Funzione non supportata sul registratore a 4/8 telecamere).
Attiva o disattiva la funzione zoom.
Utilizzare i tasti direzionali per navigare nel menu e premere il tasto "ENTER" per
cambiare la telecamera.
Esce dal menu.
11
Guida Rapida
Registratore LAN 4/8/16 telecamere
2
3
2
3
Accede al menu di ricerca.
Utilizzare i tasti direzionali per navigare nel menu e premere il tasto "ENTER" per
accedere all'elemento desiderato.
C SEARCH
2
3
29
D PLAY
6
23
28
26
33
31
8
4
8
10
7E
9 10
7 12 13
9
21
20
32
24
30
5
27
5
6
4
4
14
11 F
12
15 613
16 8
14
11
19
5 15
10
16
19
18 G
9
17
7
18
17
H
13
20
21 12 22
14
11
15
22
16
20
21
25
23
24
19
26 23
3024
28
I
32 25
18
26 28 30
32 17
27
31 / MODALITÀ
29 ENTER
33
J
25
22
18
11
17
19
15
12 13
7
14
16
9
10
5
6
27
29
20
3121 33 22
8
4
K COPY
25
23
24
26
28 30 32
L FREEZE
27
29
M AUTO
31
33
Lancia la lettura dell'ultima registrazione.
Utilizzare visualizzazione in schermo semplice per visualizzare il video registrato con il parametro di fotogrammi al secondo precedentemente impostato nel
menu “CONFIGURA REGISTRAZIONI” -> “Configura Qualità e frame rate”.
Attiva o disattiva il menu principale.
Mette in pausa la lettura.
Tasto direzionale Alto.
Avanzamento al rallentatore, velocità: 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x e immagine/
immagine.
Tasto direzionale Destra.
Avanzamento rapido, velocità: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x.
Tasto direzionale Basso.
Arresta la lettura.
Tasto direzionale Sinistra.
Riavvolgimento rapido, velocità: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x.
Convalida una selezione, un inserimento. In modalità Visualizzazione passa dallo
schermo semplice allo schermo quadruplo.
Accede al menu di esportazione delle registrazioni.
Attiva/disattiva la funzione FREEZE (congela l'immagine).
Attiva la modalità Sequenziale.
3
N PTZ
Attiva/disattiva i comandi PTZ.
O LOCK
Scollega l'account utente.
2
P OSD
Attiva o disattiva la visualizzazione delle informazioni sullo schermo.
Questi tasti hanno una funzione dedicata alla telecamera PTZ.
12
Q IRIS +
PTZ - Apre il diaframma.
R IRIS -
PTZ - Chiude il diaframma.
S ZOOM +
PTZ - Zoom +
T ZOOM -
PTZ - Zoom -
U FOCUS +
PTZ – Focus +
V FOCUS -
PTZ – Focus -
W PRESET + cifre
Non disponibile.
X TOUR
Non disponibile.
2.7Comando Dal Mouse
Modalità Visualizzazione diretta
Visualizzazione di una telecamera
Spostare il mouse sulla telecamera desiderata e fare doppio clic
con il tasto sinistro.
Passaggio dalla visualizzazione di una telecamera a Fare doppio clic con il tasto sinistro.
quella di molteplici telecamere
Mouse - Modalità Menu
Accesso alla configurazione Menu
Fare clic con il tasto destro.
Seleziona/Convalida
Clic con il tasto sinistro.
Ritorna alla pagina precedente senza salvare
Clic con il tasto destro.
Mouse - Icone
Quando il mouse è posizionato su questa icona, compaiono le quattro icone del menu
(Menu principale / Ricerca / Back-up / PTZ).
CONFIGURAZIONE
MENU PRINCIPALE
Registrazione / Eventi / Programma / Foto / Account / Internet / PTZ ed RS485 /
Parametri Sistema, Utility e Diagnostica.
RICERCA
ESPORTAZIONE REGISTRAZIONI
CONTROLLO PTZ
Attiva/disattiva la registrazione se non è attiva alcuna modalità Registrazione configurata in
"Parametri Calendario".
LETTURA registrazione.
Quando il mouse è posizionato su questa icona, compaiono le cinque icone di visualizzazione
(PAUSA / PIP / ZOOM / AUTO SEQ / LOCK).
PAUSA, per mettere un'immagine LIVE in pausa.
PIP, immagine nell'immagine.
CONFIGURAZIONE
VISUALIZZAZIONE
ZOOM, consente di raddoppiare le dimensioni dell'immagine.
Sequenziale.
BLOCCO, attiva il blocco dei tasti.
Visualizzazione a schermo intero, passaggio da un canale all'altro mediante molteplici clic.
Visualizzazione 4 canali
Visualizzazione 9 canali (DVR 8/16CH).
Visualizzazione 13 canali (DVR 16CH).
Visualizzazione 16 canali (DVR 16CH).
13
Guida Rapida
Registratore LAN 4/8/16 telecamere
Mouse - Astuzie e consigli per l'interfaccia grafica utente (IUG)
Registrazione in corso.
Il suono diretto è attivato.
Il suono diretto è disattivato.
Movimento rilevato sulla telecamera.
Sensore attivato sulla telecamera.
Perdita del segnale video rilevata sulla telecamera.
Periferica USB rilevata.
Il registratore è collegato a Internet.
La modalità SEQUENZIALE è attiva.
La funzione FREEZE è attiva, lo schermo è congelato.
La funzione di blocco (LOCK) è attiva.
La modalità PTZ è attiva.
Indica il volume dell'hard disk utilizzato (99%).
Data/ora del sistema utilizzata al momento della conversione dei file video.
14
3 Funzionamento Di Base E Configurazione Dei Menu
3.1 Menu Principale
Per accedere al menu principale, fare clic con il tasto destro e poi clic sull’icona indicata dal cursore di
seguito.
Per accedere al menu principale e configurare il registratore, utilizzare l’account “Admin” e la password di default
“123456”.
Tastiera virtuale
Menu principale - Uso della tastiera virtuale
Passa dalle maiuscole alle minuscole, e viceversa.
Passa dalle cifre alle lettere, e viceversa.
Chiude la tastiera senza salvare.
Cancella l'ultimo carattere digitato.
Salva un inserimento.
15
Guida Rapida
Registratore LAN 4/8/16 telecamere
3.2 Configurazione Del Sistema
Parametro
Descrizione
Nome DVR (nome registratore)
(DVR Name)
Il nome del registratore sarà indicato nel momento in cui gli utenti si collegano a distanza.
Ubicazione del registratore
(DVR Location)
Lingua
(Language)
Telecomando
(identificativo remoto)
(Remote ID)
L'ubicazione del registratore sarà indicata nel momento in cui gli utenti si
collegano a distanza.
Fare clic o premere
per selezionare la lingua visualizzata sullo schermo.
Lasciare a 1, in quanto il parametro consente di identificare il registratore
utilizzando un solo telecomando per molteplici registratori.
Dopo un minuto di inattività, il DVR passa automaticamente in modalità
Visualizzazione diretta. In base alla parametrizzazione, l'utente è scollegato e
i tasti del pannello anteriore vengono simultaneamente disattivati. Quindi il
DVR attende un movimento del mouse e l'inserimento di una password.
Blocco automatico
(Auto Lock)
Parametri Visualizzazione
(Display Setup)
Parametri Data e ora
(Date/Time Setup)
16
Scollegamento
automatico
Blocco della tastiera
Con blocco
Blocca pulsante
Sì
Sì
Senza blocco
Sblocca pulsante
Sì
No
Disattivato
No
No
Regolazione
Funzione
Configura la visualizzazione.
Regola la data e l'ora.
Parametri Vari
(Device Setup)
Configura l'allarme sonoro e il relè, e regola i parametri di visualizzazione
dello schermo (risoluzione VGA, ecc.).
Parametri Spot
(Spot Setup)
Consente di configurare la modalità Spot.
3.3 Modalità Lettura
Fare clic con il tasto destro sullo schermo e selezionare la freccia indicata di seguito.
Il pannello di comando (cfr. immagine seguente) compare in basso nell’angolo destro dello schermo.
È possibile spostare il pannello ovunque sullo schermo facendolo scorrere con il mouse.
Il video registrato è visualizzato sullo schermo in modalità 4, 9 o 16 telecamere. Se si vede una sola immagine al secondo,
selezionare la telecamera e metterla a schermo intero. Potrai vedere il video registrato con il numero di fotogrammi al
secondo precedentemente impostato nel menu “CONFIGURA REGISTRAZIONI” -> “Configura Qualità e frame rate”.
Lettura - Icone di funzione rapida
Riavvolgimento rapido. Velocità: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x
Avanzamento rapido. Velocità: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x
Lettura o pausa.
Attiva l'avanzamento al rallentatore. Velocità: 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x
Arresta la lettura. Velocità: 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x
Lettura canale per canale con visualizzazione istantanea (lettura immagine per immagine).
Visualizzazione a schermo intero.
Visualizzazione 4 canali.
Visualizzazione 9 canali (DVR 8/16CH).
Visualizzazione 16 canali (DVR 16CH).
Funzione "Zoom".
Funzione "Cattura di schermo".
17
Guida Rapida
Registratore LAN 4/8/16 telecamere
3.4 Configurazione Ptz E Rs-485
Il registratore consente agli utenti di pilotare una telecamera motorizzata. Per attivare la funzione PTZ, collegare il cavo
RS485 alla porta RS-485 del registratore (consultare il paragrafo 2.5, Collegamento per una telecamera PTZ).
Parametro
Descrizione
Attiva controllo PTZ
(Enable PTZ)
Selezionare o deselezionare questa casella per attivare o disattivare la
funzione PTZ su ogni telecamera.
Protocollo (Protocol)
Configura il protocollo della telecamera PTZ. I protocolli utilizzati sono
PELCO-P, PELCO-D, KND, Luch, LG e Samsung.
PTZ ID (identificativo PTZ)
Fare clic o premere
per configurare l'identificativo PTZ.
Deve essere compreso tra 1 e 64.
Baud Rate (velocità di trasmissione in
Baud)
Selezionare la velocità del PTZ (2400, 4800, 9600, 19200).
RS-485 ID
RS-485 Baud Rate
Non applicabile.
Keyboard
Per le telecamere motorizzate della gamma attuale: configurare il registratore con il protocollo “Pelco D”
e una velocità di “2400 Baud”.
18
3.5 Modalità Ptz
In modalità Visualizzazione diretta l’icona PTZ [
] compare nella parte superiore dello schermo.
PTZ - Comandi del telecomando
F /
Sposta la telecamera verso l'alto.
H /
Sposta la telecamera verso il basso.
I /
Sposta la telecamera a sinistra.
G /
Sposta la telecamera a destra.
S / ZOOM +
Zoom +
T / ZOOM -
Zoom -
U / FOCUS +
Focus +
V / FOCUS -
Focus -
Q / IRIS +
Apre il diaframma.
R / IRIS -
Chiude il diaframma.
X / TOUR
Non disponibile.
W / PRESET + N°
Non disponibile.
D / PLAY + N°
Non disponibile.
A / ZOOM
Non disponibile.
5 / PIP
Non disponibile.
L / FREEZE
Non disponibile.
19
Guida Rapida
Registratore LAN 4/8/16 telecamere
PTZ - icone delle funzioni rapide
Esce dalla modalità PTZ per tornare in modalità Visualizzazione diretta.
Posizione predefinita n. (da 1 a 128).
Porta alla posizione predefinita n.
Memorizza l'ubicazione della camera alla posizione n.
Non disponibile.
Non disponibile.
Non disponibile.
Non disponibile.
Consente di spostare la telecamera di 360°.
Zoom + o Zoom Focus + o Focus - (disattivare prima l'autofocus della telecamera).
Apre o chiude il diaframma (disattivare prima l'autofocus della telecamera).
I comandi PTZ avanzati consentono di definire i parametri di una telecamera speed dome accedendo al menu di configurazione (OSD).
Richiamo del menu della speed dome: “PRESET 95”: con l’azione 1 poi 2:
2
20
1
PTZ - comandi avanzati
Tasto "Focus -"
Entra nei sottomenu e convalida le modifiche ai parametri.
Tasto "Focus +"
Esce dal menu e/o annulla l'azione.
Frecce
Consentono la navigazione dei menu e la modifica di un parametro.
21
Guida Rapida
Registratore LAN 4/8/16 telecamere
22
Contents
1
2
Contents Of The Packaging..................................................................................... 24
Controls and locations............................................................................................. 25
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
391 515 Front Panel................................................................................................................. 25
391 515 Rear Panel ................................................................................................................. 27
391 516/391 517 Front Panel ................................................................................................ 28
391 516/391 517 Rear Panel................................................................................................... 29
Connecting A Motorised Dome Camera, An Alarm Output Or A Sensor....................... 30
Remote Control
................................................................................................................. 31
Control Via The Mouse............................................................................................................. 33
3
Standard Operation And Menu Setup ................................................................. 35
3.1 3.2 3.3
3.4
3.5
Main Menu ............................................................................................................................... 35
System Setup ........................................................................................................................................36
Playback Mode.......................................................................................................................... 37
Ptz And Rs-485 Setup.............................................................................................................. 38
Ptz Mode.................................................................................................................................... 39
23
Quick Start Guide
LAN recorder 4/8/16 cameras
1. Contents Of The Packaging
1. Digital video recorder
2. Installation CD,
Client Viewer software
3. User Manual
5. Power supply cord
6. Mains adaptor
4. Remote control
7. Batteries
8. Female SUB-D
(DB25) connector
GB
Safety instructions
This product should be installed in line with installation rules, preferably by a qualified electrician. Incorrect installation and use can lead to risk of electric shock or fire. Before carrying
out the installation, read the instructions and take account of the product’s specific mounting location. Do not open up, dismantle, alter or modify the device except where specifically
required to do so by the instructions.
All Bticino products must be opened and repaired exclusively by personnel trained and approved by Bticino. Any unauthorised opening or repair completely cancels all liabilities and
the rights to replacement and guarantees.
Use only Bticino brand accessories.
24
2. Controls And Locations
2.1 391 515 Front Panel
Control
Description
Exits the menu screen and the various functions.
Accesses the backup menu.
1
ESC/BACKUP
2
SEARCH
Accesses the search screen menu. Use the up/down keys to move
around the menu.
Press 17 (ENTER) to access the required item.
3
PIP
Enables “picture in picture” format. Use the up and down keys to
move around.
Press 17 (
) to access the required item.
4
ZOOM
Enables or disables the zoom function.
Press 17 (ENTER) to change channel.
5
AUTO
Enables sequential mode, as defined in the SPOT Setup.
6
REC INDICATOR
7
POWER INDICATOR
8
USB 2.0
Recording indicator.
Indicates that the recorder is on.
The USB 2.0 port can be used to connect a USB mouse or a USB
storage device.
9
REC
Starts/stops a recording.
10
PLAY
Starts playback.
11
12
13
MENU/PAUSE (
IR SENSOR
IR sensor for signals from the remote control.
RIGHT DIR. KEY/FAST FORWARD (
14
UP DIR. KEY/SLOW FORWARD
(
)
15
DOWN DIR. KEY/STOP
(
)
16
17
Accesses menu mode Use the up and down keys to move around
the menu screen.
Pauses playback.
)
LEFT DIR. KEY/FAST REWIND (
ENTER/MODE (
)
)
Right direction key.
Fast forward, speed: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x.
Up direction key.
Slow forward, speed: 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x and frame by frame.
Down direction key.
Stops playback.
)
Left direction key.
Fast rewind, speed: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x.
Switches between full screen mode or division of the screen into 4
(quad screen).
Confirms a selection.
25
Quick Start Guide
LAN recorder 4/8/16 cameras
In direct view mode, keys 13 - 14 - 15 and 16 are used to set up the PIP screens and to enable the sound on the camera:
26
2.2 391 515 Rear Panel
1 VIDEO INPUT
2 VGA OUTPUT
3 AUDIO INPUT
4 RS485/RELAY/SENSOR
5 NETWORK CONNECTION
9 USB
6 POWER SUPPLY
8 AUDIO OUTPUT
7 VIDEO/SPOT OUTPUT
Item
1
2
3
4
5
6
RS485DRelay1_CM
GND
SENSOR2
SENSOR4
GND
14
15
16
17
18
9-13, 21-25
RS485 D+
RELAY1_ND
RELAY1_NC
SENSOR1
SENSOR3
Description
1
VIDEO INPUTS
4 x BNC inputs. Connection of 4 analogue cameras.
2
VGA OUTPUT
Output for a VGA monitor.
3
AUDIO INPUT
RCA input for the audio signal.
4
RS485/RELAY/SENSOR
Male SUB-D (DB25) connector, inputs and outputs for connecting PTZ cameras,
relays and alarms (see section 2.5 for the connections).
5
NETWORK CONNECTION
Connection to the LAN, RJ45 connector.
6
POWER SUPPLY
12 VDC.
7
VIDEO/SPOT OUTPUT
BNC output for an analogue monitor, for sequential display of the cameras
(in SPOT mode).
8
AUDIO OUTPUT
RCA output for an audio signal.
9
USB
USB port for connecting a peripheral (mouse, USB key, external hard disk, etc.).
Note: Once the video output is set up in “Spot” mode, it is no longer possible to use the screen to
disable this function. An additional screen must be connected to the VGA output.
27
Quick Start Guide
LAN recorder 4/8/16 cameras
2.3 391 516/391 517 Front Panel
Control
Description
1
CD/DVD recorder location
Function not available.
2
IR SENSOR
IR sensor for signals from the remote control.
3
EJECT
Function not available.
4
USB 2.0
The USB 2.0 port can be used to connect a USB mouse or a USB
storage device.
5
Numeric keys
Used to select a camera (use the "+10" key for cameras 10 to 16)
and for entering numbers.
6
LOCK
Locks the keys on the front panel (ON/OFF).
7
PTZ
Pan/Tilt/Zoom menu.
8
REC
Starts/stops a recording
9
INDICATOR LIGHTS
POWER: Indicates that the DVR is on. LAN: Network indicator.
HDD: Playing from/writing to the hard disk.
10
LEFT DIR. KEY/FAST REWIND (
11
UP DIR. KEY/SLOW FORWARD (
)
Up direction key.
Slow forward, speed: 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x.
12
RIGHT DIR. KEY/FAST FORWARD (
)
Right direction key. Fast forward, speed: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x.
13
DOWN DIR. KEY/STOP (
14
PLAY
Starts playback.
15
SEARCH
Accesses the search screen menu. Use the up/down keys to move
around the menu.
16
ESC/BACKUP
Exits the menu screen and the various functions.
Accesses the backup menu.
17
ENTER/MODE (
18
MENU/PAUSE (
)
Left direction key.
Fast rewind, speed: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x.
)
Down direction key.Stops playback.
Confirmation key. Displays all the cameras in full screen then in
multi-screen, in a loop.
)
)
Accesses menu mode. Use the up and down keys to move around
the menu screen. Pauses playback.
19
MUTE
Enables the audio inputs or mute mode.
20
AUTO
Enables sequential mode. Shows all cameras in loop mode.
21
FREEZE
Freezes the frame (ON/OFF) in direct view mode.
22
ZOOM
Enables or disables the zoom function which doubles the size of
the image on the screen.
Press 17 (
) to change channel.
23
STATUS
Displays the software version, the IP address, the MAC address
and the status of the hard disk (DIAGNOSTIC menu).
24
PIP
Enables “picture in picture” format.
Use the up and down keys to move around.
25
MULTI
CH1->...CH16->CH1-4->CH5-8->CH9-12->CH13-16->CH1-9>CH8-16-> CH1-13->CH1-16
In direct view mode, keys 13 - 14 - 15 and 16 are used to set up PIP screens (see image on page 5).
28
2.4 391 516/391 517 Rear Panel
8-channel recorder
1 CAMERA 1-8
3 NETWORK
CONNECTION
2 AUDIO
INPUT
4 VGA OUTPUT
5 POWER SUPPLY
8 USB
OUTPUT
9 RS485/RELAY/SENSOR
7 AUDIO OUTPUT
6 VIDEO/SPOT OUTPUT
Note: Once the video output is set up in “Spot” mode,
it is no longer possible to use the screen to disable this
function. An additional screen must be connected to the
VGA output.
16-channel recorder
1 CAMERA 1-16
D E-SATA
6 VIDEO/SPOT OUTPUT
5 POWER
SUPPLY
A ON/OFF BUTTON
2 AUDIO
INPUT
8 USB
OUTPUT
7 AUDIO OUTPUT
4 VGA OUTPUT
C IR
B NTSC/PAL
3 NETWORK
CONNECTION
9 RS485/RELAY/SENSOR
Item
Description
1
VIDEO INPUTS
8x or 16x BNC inputs for connecting analogue cameras.
2
AUDIO INPUTS
RCA inputs for the audio signal.
3
NETWORK CONNECTION
Connection to the LAN, RJ45 connector.
4
VGA OUTPUT
Output for a VGA monitor.
5
POWER SUPPLY
12 VDC input.
6
VIDEO/SPOT OUTPUT
BNC output for an analogue monitor, for sequential display of cameras.
7
AUDIO OUTPUTS
RCA outputs for an audio signal.
8
USB
USB port for connecting a peripheral (mouse, external hard disk, USB key).
9
RS485/RELAY/SENSOR
Male SUB-D (DB25) connector, inputs and outputs for connecting PTZ cameras,
relays and alarms (see section 2.5 for the connections).
10
ON/OFF button
Electricity supply button.
11
NTSC/PAL
NTSC/PAL switch. In Europe leave the switch in PAL position.
12
IR
Connector for an IR sensor extension.
13
E-SATA
Connector for an E-SATA external hard disk.
29
Quick Start Guide
LAN recorder 4/8/16 cameras
2.5 Connecting A Motorised Dome Camera, An Alarm Output Or A Sensor
Sub DB25 connector
No.
COLOUR
1.
BROWN
2.
ORANGE
3.
4.
391 515
391 516
391 517
No.
COLOUR
391 515
391 516
RS 485_B-
14.
RED
RS 485_D+
RELAY1_COMMON
15.
YELLOW
RELAY 1 NO (2)
GREEN
SENSORS_COMMON
16.
BLUE
RELAY 1 NC (3)
PURPLE
SENSOR 2
17.
GREY
SENSOR 1
5.
WHITE
18.
BLACK
6.
BROWN
NA (1)
SENSOR 6
SENSOR 6
19.
RED
7.
ORANGE
NA
(1)
SENSOR 4
SENSOR 8
8.
GREEN
NA
(1)
9.
PURPLE
10.
SENSOR 3
NA (1)
SENSOR 5
SENSOR 5
SENSOR 7
SENSOR 7
SENSOR 8
20.
YELLOW
NA
(1)
(1)
SENSOR 10
21.
BLUE
NA
(1)
NA (1)
NA (1)
SENSOR 10
22.
GREY
NA (1)
NA (1)
SENSOR 11
WHITE
NA (1)
NA (1)
SENSOR 14
23.
BLACK
NA (1)
NA (1)
SENSOR 13
11.
BROWN
NA
NA
SENSOR 16
24.
RED
NA
NA
12.
ORANGE
NA (1)
RELAY 2 OMMON
25.
YELLOW
13.
(1)
NA
(1)
NA (1)
(1)
NA (1)
NA
(1)
(1)
NA (1)
GREEN
NA (1)
NA (1)
RELAY 2 NC (3)
(2)
NA : Not applicable NO : Normally open NC (3): Normally closed
(1)
Relay specifications
Relays
AC
DC
Maximum Switch Power
120 W
48 W
Maximum Switch Voltage
120 V
24 V
Maximum Switch Current
1A
2A
Connection for a PTZ camera
-
Connecting a device to the
relay output
(example: relay 1NC)
+
NF
Connecting a device to the
sensor input
(example: sensor 1)
30
391 517
SENSOR 9
SENSOR 15
RELAY 2 NO (2)
2.6 Remote Control
2
3
4
6
8
5
10
9
7
11
15
19
18
3
3
27
14
16
17
20
26
Note: The remote control model may differ from that shown.
12 13
22
21
25
23
24
282 30 32
2
31
29
33
2
2
Description
of the keys on the remote control
3
3
2 STATUS
Displays the DIAGNOSTIC menu.
3 REC
Starts/stops recording.
4 MUTE
5 PIP
5
5
6
6
6
6
6
7
8
8
4
4
4
4
10
10
9
8
8
9
5
12 13 10
5
10 14
11 12 13
9
14
16
7 11 9 15 9
7
19 16
15
13ZOOM 19
12 A
121813
14
11
14 17
11
15
16
1518B ESC 16
17
19
19
22
20
21
22
18 20
21
18
17 24
25
23 17
7
78
Disables the direct audio signal.
Enables/disables “picture in picture” (PIP) format.
Use the direction keys to move around in the menu and press the “ENTER”
key to access the required item.
Switches to quad display.
Switches to 9-channel display.
(Function not available on 4-camera recorder).
Switches to 13-channel display.
(Function not available on 4/8-camera recorder).
Switches to 16-channel display.
(Function not available on 4/8-camera recorder).
Enables or disables the zoom function.
Use the direction keys to move around in the menu and press the“ENTER”key
to change camera.
Exits the menu.
31
Quick Start Guide
LAN recorder 4/8/16 cameras
22
33
2
3
C SEARCH
29
27
66
23
28
26
77
33
31
32
24
30
21
25
22
11 F
11
5 15
15
99
17
18
15
H
11
21
21
12 13
14
14
16
16
8
17
13
12 17
1522
22
7
I
23
4
11
19
18
18
19
19
7
G
Starts playback of the last recording.
Use the full screen mode to display the recorded video with the image
per second you have set in the menu :“Record Setup” -> “Quality &
Frames Setup ...”.
10
10
20
E
10
14
16
Down direction key.
Stops playback.
19
25
25
27
27
20
3121 33
K
29 COPY
33 22
31
29
5
29
9
10
8
4
O LOCK
33
3
P OSD
31
Accesses the backup menu.
25
32
Left direction key.
Fast rewind, speed: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x.
Confirms a selection or an entry. In view mode switches between
single screen and quad screen.
6
14
16
N PTZ
27
24
30
Up direction key.
Slow forward, speed: 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x and frame by frame.
Right direction key.
Fast forward, speed: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x.
26
26
L FREEZE
23
Enables or disables the main menu.
Pauses playback.
9
24
23
24
18
30
28 30
28
32 17
J ENTER/MODE
32
26
28
M AUTO
2
32
88
13
12 613
12
20
20
44
D PLAY
55
Accesses the search menu.
Use the direction keys to move around in the menu and press the
“ENTER” key to access the required item.
Enables/disables the FREEZE function (freezes the frame).
Enables sequential mode.
Enables/disables the PTZ controls.
Disconnects the user account.
Enables or disables the on-screen display of information.
These keys have functions specifically for the PTZ camera
Q IRIS +
PTZ – Open the diaphragm.
R IRIS -
PTZ – Close the diaphragm.
S ZOOM +
PTZ - Zoom +
T ZOOM -
PTZ - Zoom -
U FOCUS +
PTZ – Focus +
V FOCUS -
PTZ – Focus -
W PRESET + numbers
Not available.
X TOUR
Not available.
2.7 Control Via The Mouse
Direct View mode
Display one camera
Move the mouse over the required camera, then double-click the left
button.
Switch from display of one camera to display
of several cameras
Double-click the left button.
Mouse – Menu mode
Access to Menu setup
Right-click.
Select/Confirm
Left-click.
Back to previous page without saving
Right-click.
Mouse – Icons
When the mouse is positioned over this icon, the four menu icons
(Main menu/Search/Backup/PTZ) appear.
SETUP
MAIN MENU
Record/event/schedule/camera/account/Internet/PTZ & RS485/system setup, Utility,
Diagnostic.
SEARCH
BACKUP
PTZ CONTROL
Enables/disables recording, if no other recording mode set up in “Schedule Setup” is in
progress.
PLAY recording.
When the mouse is positioned over this icon, the five display icons
(PAUSE/PIP/ZOOM/AUTO SEQ/LOCK) appear.
PAUSE, to pause a LIVE frame.
PIP, picture in picture.
DISPLAY SETUP
ZOOM, for doubling the size of the image.
Sequential.
LOCK, enables locking of the keys.
Full screen display, switch from one channel to another using multiple clicks.
4-channel display.
9-channel display (8/16 CH DVR).
13-channel display (16 CH DVR).
16-channel display (16 CH DVR).
33
Quick Start Guide
LAN recorder 4/8/16 cameras
Mouse – Tips and hints for using the Graphical User Interface (GUI)
Recording in progress.
Direct sound is enabled.
Direct sound is disabled.
Motion detected on the camera.
Sensor triggered on the camera.
Loss of video signal detected on the camera.
USB peripheral detected.
The recorder is connected to the Internet.
SEQUENTIAL mode is enabled.
The FREEZE function is enabled, the screen is frozen.
The LOCK function is enabled.
PTZ mode is enabled.
Indicates the amount of hard disk space used (99%).
Date/time the system used when converting video files.
34
3 Standard Operation And Menu Setup
3.1 Main Menu
To enter the main menu, right-click then click on the icon indicated by the cursor below.
To access the main menu and set up the recorder, use the “Admin” account and the default password "123456".
Virtual keyboard
Main menu - Using the virtual keyboard
Switches from upper case to lower case and vice versa.
Switches from numbers to letters and vice versa.
Closes the keyboard without saving.
Deletes the last character entered.
Saves an entry.
35
Quick Start Guide
LAN recorder 4/8/16 cameras
3.2 SYSTEM SETUP
Parameter
DVR Name
DVR Location
Description
The name of the recorder will be shown when users connect remotely.
The location of the recorder will be shown when users connect remotely.
Language
Click or press
Remote ID
Leave set at 1. This setting is used to identify the recorder when one remote control is used for
several recorders.
to select the language of the screen display.
After one minute with no activity, the DVR switches automatically to direct view mode.
Depending on the setup, the user is disconnected and the keys on the front panel are disabled
at the same time. The DVR then waits for the mouse to be moved followed by entry of a
password.
Auto Lock
Display Setup
Date/Time Setup
Device Setup
Spot Setup
36
Function
Automatic disconnection
Locking of the keypad
With locking
Lock button
Yes
Yes
Without locking
Unlock button
Yes
No
Disable
No
No
Setting
Sets up the display.
Sets the date and time.
Sets up the audible warning device and the relay, and sets the screen display settings
(VGA resolution, etc.).
Sets up Spot mode.
3.3 PLAYBACK MODE
Right-click on the screen and select the arrow as shown below.
The control panel (see image below) appears in the bottom right-hand corner of the screen.
You can move the panel anywhere on the screen by dragging it with the mouse.
The recorded videos are displayed on the screen in 4, 9 or 16 channels display mode.
If you can see only one frame per second, select the channel and put it in full screen.
You will see the recorded video with the frames per second you have set in the menu “Record Setup” -> “Quality & Frames
Setup...”
Playback - Quick function icons
Fast rewind.
Speed: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x
Fast forward.
Speed: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x
Play or pause.
Enables slow forward.
Speed: 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x
Stops playback.
Speed: 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x
Play back channel by channel with instant display (play frame by frame).
Full screen display.
4-channel display.
9-channel display (8/16 CH DVR).
16-channel display (16 CH DVR).
Zoom function.
Snapshot function.
37
Quick Start Guide
LAN recorder 4/8/16 cameras
3.4 PTZ AND RS-485 SETUP
The recorder enables users to control a motorised camera. To enable the PTZ function, the RS485 cable must be
connected to the RS-485 port on the recorder (see section 2.5, Connection for a PTZ camera).
Parameter
Description
Enable PTZ
Check or uncheck this box to enable or disable the PTZ function on each
camera.
Protocol
PTZ ID
Baud Rate
Sets up the protocol of the PTZ camera. The following protocols are
supported: PELCO-P, PELCO-D, KND, Luch, LG and Samsung.
Click or press
to set up the PTZ ID
It must be between 1 and 64.
Select the PTZ baud rate (2400, 4800, 9600, 19200).
RS-485 ID
RS-485 Baud Rate
Not applicable.
Keyboard
For motorised cameras in the current range: set up the recorder with the “Pelco D” protocol and a baud
rate of “2400 Bauds”.
38
3.5 PTZ MODE
In direct view mode the PTZ icon [
] appears at the top of the screen.
PTZ – Controls on the remote control
F /
Move the camera upwards.
H /
Move the camera downwards.
I /
Move the camera to the left.
G /
Move the camera to the right.
S / ZOOM +
Zoom +
T / ZOOM -
Zoom -
U / FOCUS +
Focus +
V / FOCUS -
Focus -
Q / IRIS +
Open diaphragm.
R / IRIS -
Close diaphragm.
X / TOUR
Not available.
W / PRESET + No.
Not available.
D / PLAY + No.
Not available.
A / ZOOM
Not available.
5 / PIP
Not available.
L / FREEZE
Not available.
39
Quick Start Guide
LAN recorder 4/8/16 cameras
PTZ – Quick function icons
Exits PTZ mode and return to direct view mode.
Preset position No. (1 to 128).
Goes to preset position N.
Memorises the location of the camera in position N.
Not available.
Not available.
Not available.
Not available.
Moves the camera 360°.
Zoom + or Zoom Focus + or Focus - (disable the camera's autofocus beforehand).
Open or close the diaphragm (disable the camera's autofocus beforehand).
Advanced PTZ controls are used to set up a speed dome by going into its setup menu (OSD).
Call the speed dome menu: “PRESET 95”: using action 1 then action 2:
2
40
1
PTZ – advanced controls
“Focus -” key
Goes to submenus and confirms setting changes.
“Focus +” key
Exits the menu and/or cancels the action.
arrows
For moving around in the menus and modifying a setting.
41
Quick Start Guide
LAN recorder 4/8/16 cameras
42
INHALT
1
2
Verpackungsinhalt.................................................................................................... 44
Positionen und funktionen der bedienelemente............................................... 45
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
391 515 Frontplatte................................................................................................................ 45
391 515 Rückwandl................................................................................................................. 47
391 516/391 517 Frontplatte ................................................................................................. 48
391 516/391 517 Rückwandl.................................................................................................. 49
Anschluss einer motorisierten dome-kamera, eines alarmausgangs oder sensors.................. 50
Fernbedienung ................................................................................................................. 51
Maussteuerung
................................................................................................................. 53
3
Grundlegende funktion und konfiguration der menus .................................... 55
3.1 3.2 3.3
3.4
3.5
Hauptmenü............................................................................................................................... 55
Systemkonfiguration .........................................................................................................................56
wiedergabemodus................................................................................................................... 57
Ptz- und rs-485-konfiguration............................................................................................... 58
Ptz Modus.................................................................................................................................. 59
43
Bedienungsanleitung
LAN-Recorder 4/8/16 Kameras
1. Verpackungsinhalt
1. Digitaler Videorecorder
2. Installations-CD, Client
Viewer-Software
5. Netzkabel
3. Bedienungsanleitung
6. Netzteil
4. Fernbedienung
7. Batterien
8. Sub-D-Stecker (DB
25)
DE
Sicherheitshinweise
Dieses Produkt ist gemäß den geltenden Installationsvorschriften zu installieren, vorzugsweise durch einen qualifizierten Elektriker. Eine fehlerhafte Installation und Verwendung
kann zu Stromschlag- oder Brandgefahr führen. Bevor Sie die Installation vornehmen, lesen Sie die Anleitung und berücksichtigen Sie die spezifische Montageposition des Produkts.
Das Gerät darf nicht geöffnet, zerlegt, verändert oder modifiziert werden, sofern die Anleitung nicht dazu auffordert. Alle Produkte von Bticino dürfen nur von durch Bticino
geschultes und zugelassenes Personal geöffnet und repariert werden. Durch unbefugte Öffnung oder Reparatur erlöschen alle Haftungs-, Ersatz- und Gewährleistungsansprüche.
Verwenden Sie ausschließlich Zubehör der Marke Bticino
44
2. Positionen und funktionen der bedienelemente
2.1 391 515 Frontplatte
Befehi
Beschrelbung
Schließt den Menübildschirm und beendet die Funktionen.
Öffnet das Speichermenü.
1
ESC/BACKUP
2
SEARCH
Öffnet das Suchmenü. Mit den Tasten Nach oben/Nach unten
navigieren.
Drücken Sie 17 (ENTER), um auf das gewünschte Element zuzugreifen.
3
PIP
Aktiviert das Bild-im-Bild-Format (PIP). Mit den Tasten Nach oben und
Nach unten navigieren.
Drücken Sie 17 (
), um auf das gewünschte Element zuzugreifen.
4
ZOOM
Aktiviert oder deaktiviert die Zoom-Funktion.
Drücken Sie 17 (ENTER), um den Kanal zu wechseln.
5
AUTO
Aktiviert den in den SPOT-Parametern definierten sequenziellen
Modus.
6
REC INDICATOR
7
POWER INDICATOR
8
USB 2.0
9
REC
Startet/beendet eine Aufnahme.
10
PLAY
Startet die Wiedergabe.
11
MENU/PAUSE (
12
Aufnahmeanzeige.
Zeigt an, dass der Recorder eingeschaltet ist.
Der USB 2.0-Anschluss kann verwendet werden, um eine USB-Maus
oder einen USB-Datenträger anzuschließen.
IR SENSOR
IR-Sensor für die Signale der Fernbedienung.
13
RIGHT DIR. KEY/FAST FORWARD (
14
UP DIR. KEY/SLOW FORWARD
(
)
15
DOWN DIR. KEY/STOP
(
)
16
17
Öffnet das Modus-Menü. Mit den Tasten Nach oben/Nach unten in
der Menüanzeige navigieren.
Ermöglicht, die Wiedergabe anzuhalten.
)
LEFT DIR. KEY/FAST REWIND (
ENTER/MODE (
)
)
Richtungstaste Nach rechts.
Schneller Vorlauf, Geschwindigkeit: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x.
Richtungstaste Nach oben.
Langsamer Vorlauf, Geschwindigkeit: 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x und Bild
für Bild.
Richtungstaste Nach unten.
Stoppt die Wiedergabe.
)
Richtungstaste Nach links.
Schneller Rücklauf, Geschwindigkeit: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x.
Wechselt in den Vollbildmodus oder die Vierfach-Anzeige.
Zum Bestätigen einer Auswahl.
45
Bedienungsanleitung
LAN-Recorder 4/8/16 Kameras
Im Direktanzeige-Modus ermöglichen die Tasten 13 - 14 - 15 und 16 die PIP-Bildschirme zu konfigurieren und den Ton der
Kamera zu aktivieren:
46
2.2 391 515 RÜCKWAND
1 VIDEO-EINGANG
2 VGA-AUSGANG
3 AUDIO-EINGANG
4 RS485/RELAIS/SENSOR
6 STROMVERSORGUNG
5 NETZWERK-ANSCHLUSS
9 USB
8 AUDIO-AUSGANG
7 VIDEO/SPOT-AUSGANG
Element
1
2
3
4
5
6
RS485DRelay1_CM
GND
SENSOR2
SENSOR4
GND
14
15
16
17
18
9-13, 21-25
RS485 D+
RELAY1_ND
RELAY1_NC
SENSOR1
SENSOR3
Beschreibung
1
VIDEO-EINGÄNGE
4 BNC-Eingänge. Anschluss von 4 analogen Kameras.
2
VGA-AUSGANG
Ausgang für einen VGA-Monitor.
3
AUDIO-EINGANG
RCA-Eingang für das Audio-Signal.
4
RS485/RELAIS/SENSOR
Sub-D-Stecker (DB 25), Ein- und Ausgänge zum Anschluss der PTZ-Kameras,
Relais und Alarme (Anschlüsse siehe Abschnitt 2.5).
5
NETZWERKANSCHLUSS
LAN-Verbindung über RJ45-Buchse.
6
STROMVERSORGUNG
12 V DC
7
VIDEO/SPOT-AUSGANG
BNC-Ausgang für Analogmonitor, ermöglicht auch die sequenzielle Anzeige
von Kameras (im SPOT-Modus).
8
AUDIO-AUSGANG
RCA-Ausgang für ein Audio-Signal.
9
USB
USB-Anschluss zum Anschließen von Geräten (Maus, USB-Stick, externe
Festplatte usw.).
47
Bedienungsanleitung
LAN-Recorder 4/8/16 Kameras
2.3 391 516/391 517 Frontplatte
Befehl
Beschreibung
1
CD/DVD-Brenner
Funktion nicht verfügbar.
2
IR-SENSOR
IR-Sensor für die Signale der Fernbedienung.
3
EJECT
Funktion nicht verfügbar.
4
USB 2.0
Der USB 2.0-Anschluss kann verwendet werden, um eine USB-Maus oder
einen USB-Datenträger anzuschließen.
5
Zifferntasten
Zum Auswählen einer Kamera (Taste „+10“ für Kameras 10 bis
16 verwenden) und für numerische Eingaben.
6
LOCK
Sperrt die Tasten an der Frontplatte (ON/OFF).
7
PTZ
Menü Pan/Tilt/Zoom (Schwenken/Neigen/Zoomen).
8
REC
Startet/beendet eine Aufnahme.
9
ANZEIGEN
POWER: Zeigt an, dass der Recorder eingeschaltet ist.
LAN: Netzwerkkontrollleuchte.
HDD: Lesen/Schreiben auf der Festplatte.
10
RICHTUNGSTASTE LINKS / SCHNELLER
RÜCKLAUF (
)
Richtungstaste Nach links.
Schneller Rücklauf, Geschwindigkeit: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x.
11
RICHTUNGSTASTE NACH OBEN / LANGSAME WIEDERGABE (
)
Richtungstaste Nach oben.
Langsamer Vorlauf, Geschwindigkeit: 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x.
12
RICHTUNGSTASTE RECHTS / SCHNELLER
VORLAUF ( )
Richtungstaste Nach rechts.
Schneller Vorlauf, Geschwindigkeit: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x.
13
RICHTUNGSTASTE NACH UNTEN / STOPP
(
)
Richtungstaste Nach unten.
Stoppt die Wiedergabe.
14
PLAY
Startet die Wiedergabe.
15
SEARCH
Öffnet das Suchmenü. Mit den Tasten Nach oben/Nach unten navigieren.
16
ESC/BACKUP
Schließt den Menübildschirm und beendet Funktionen.
Öffnet das Speichermenü.
17
ENTER/MODE (
18
MENU/PAUSE (
19
MUTE
Aktiviert die Audio-Eingänge oder die Stummschaltung.
20
AUTO
Aktiviert den sequenziellen Modus. Wechselt die Kameras in einer Schleife.
21
FREEZE
Friert im Direktanzeige-Modus das Bild (ON/OFF) ein.
22
ZOOM
Aktiviert oder deaktiviert die Zoom-Funktion, mit der die Größe des angezeigten Bildes verdoppelt werden kann.
Drücken Sie 17 (
), um den Kanal zu wechseln.
23
STATUS
Zeigt die Softwareversion, die IP-Adresse, die MAC-Adresse und den Status
der Festplatte an (Menü DIAGNOSTIC (Diagnose))
24
PIP
Aktiviert das Bild-im-Bild-Format (PIP).
Mit den Tasten Nach oben und Nach unten navigieren.
25
MULTI
CH1->...CH16->CH1-4->CH5-8->CH9-12->CH13-16->CH1-9->
CH8-16->CH1-13->CH1-16
Bestätigungstaste. Zeigt in einer Schleife alle Kameras im Vollbild und
danach einen Bildschirm mit mehreren Kameras an.
)
)
Öffnet das Modus-Menü. Mit den Tasten Nach oben/Nach unten in der
Menüanzeige navigieren.Wiedergabe anhalten.
Im Direktanzeige-Modus ermöglichen die Tasten 13 - 14 - 15 und 16 die PIP-Bildschirme zu konfigurieren (siehe Abbildung Seite 5).
48
2.4 391 516/391 517 RÜCKWAND
Recorder mit 8 Kanälen
3 NETZWERKVERBINDUNG
1 KAMERA 1-8
4 VGA-AUSGANG
2 AUDIO-EINGANG
5 STROMVERSORGUNG
8 USBAUSGANG
9 RS485/RELAIS/SENSOR
7 AUDIO-AUSGANG
6 VIDEO/SPOT-AUSGANG
Recorder mit 16 Kanälen
1 KAMERA 1-16
D E-SATA
6 VIDEO/SPOT-AUSGANG
5 STROMVERSORGUNG
A EIN/AUS-TASTE
2 AUDIOEINGANG
8 USBAUSGANG
7 AUDIO-AUSGANG
4 VGAAUSGANG
C IR
B NTSC/PAL
3 NETZWERKVERBINDUNG
9 RS485/RELAIS/SENSOR
Item
Description
1
VIDEO-EINGÄNGE
8-fach- oder 16-fach-BNC-Eingang für analoge Kameras.
2
AUDIO-EINGÄNGE
RCA-Eingänge für das Audio-Signal.
3
NETZWERKANSCHLUSS
LAN-Verbindung, RJ45-Buchse.
4
VGA-AUSGANG
Ausgang für einen VGA-Monitor.
5
STROMVERSORGUNG
12 V DC-Eingang.
6
VIDEO/SPOT-AUSGANG
BNC-Ausgang für Analogmonitor, ermöglicht auch die sequenzielle Anzeige von Kameras.
7
AUDIO-AUSGÄNGE
RCA-Ausgänge für ein Audio-Signal.
8
USB
USB-Anschluss zum Anschließen von Geräten (Maus, externe Festplatte, USB-Stick).
9
RS485/RELAIS/SENSOR
Sub-D-Stecker (DB 25), Ein- und Ausgänge zum Anschluss der PTZ-Kameras, Relais und Alarme
(Anschlüsse siehe Abschnitt 2.5).
10
EIN/AUS-Taste
Ein-/Ausschalttaste.
11
NTSC/PAL
NTSC/PAL-Schalter In Europa den Schalter auf PAL gestellt lassen.
12
IR
Anschluss für die Verlängerung eines IR-Sensors.
13
E-SATA
Anschluss für externe E-SATA-Festplatte.
49
Bedienungsanleitung
LAN-Recorder 4/8/16 Kameras
2.5 ANSCHLUSS EINER MOTORISIERTEN DOME-KAMERA, EINES ALARMAUSGANGS ODER SENSORS
Sub-D-Stecker DB 25
Nr.
FARBE
Nr.
FARBE
1.
BRAUN
4 305 53
4 305 54
RS 485_B-
4 305 55
14.
ROT
RS 485_D+
2.
ORANGE
RELAIS1_GEMEINSAM
15.
GELB
RELAIS 1 NO (2)
3.
GRÜN
SENSOREN_GEMEINSAM
16.
BLAU
RELAIS 1 NC (3)
4.
LILA
SENSOR 2
17.
GRAU
SENSOR 1
5.
WEISS
SENSOR 4
18.
SCHWARZ
6.
BRAUN
7.
ORANGE
8.
GRÜN
9.
LILA
10.
(1)
NA
SENSOR 6
SENSOR 6
19.
NA (1)
SENSOR 8
SENSOR 8
20.
(1)
SENSOR 10
NA (1)
NA (1)
SENSOR 10
WEISS
NA (1)
NA (1)
NA
NA
NA
(1)
NA
4 305 53
SENSOR 3
ROT
NA
SENSOR 5
SENSOR 5
GELB
NA (1)
SENSOR 7
SENSOR 7
21.
BLAU
NA
22.
GRAU
NA (1)
NA (1)
SENSOR 11
SENSOR 14
23.
SCHWARZ
NA (1)
NA (1)
SENSOR 13
NA
(1)
11
BRAUN
SENSOR 16
24.
ROT
NA
ORANGE
NA (1)
NA (1)
RELAIS 2
GEMEINSAM
25.
GELB
NA (1)
13.
GRÜN
NA (1)
NA (1)
RELAIS 2
NC (3)
NA (1): Not applicable
(1)
NO (2): Normally open
NC (3): Normally closed
Relais – Technische Daten
Anschluss für eine PTZ-Kamera
-
Anschluss eines Geräts am
Relaisausgang
(z. B. Relais 1NF)
Anschluss eines Geräts am Sensoreingang
(z. B. Sensor 1)
50
4 305 55
(1)
12.
(1)
4 305 54
+
NF
(1)
NA
(1)
(1)
NA (1)
SENSOR 9
SENSOR 15
RELAIS 2 NO (2)
2.6FERNBEDIENUNG
2
3
4
6
8
5
10
9
7
12 13
11
15
19
18
3
3
27
14
16
17
20
26
Hinweis: Das Modell der Fernbedienung kann von der
Abbildung abweichen.
22
21
25
23
24
282 30 32
2
31
29
33
2
2
Description
of the keys on the remote control
3
3
2 STATUS
Öffnet das Menü „DIAGNOSTIC“ (Diagnose).
3 REC
Startet/beendet die Aufnahme.
4 MUTE
5 PIP
5
5
6
6
6
6
6
7
8
8
4
4
4
4
10
10
9
8
8
9
5
12 13 10
5
10 14
11 12 13
9
14
16
7 11 9 15 9
7
19 16
15
13ZOOM 19
12 A
121813
14
11
14 17
11
15
16
1518B ESC 16
17
19
19
22
20
21
22
18 20
21
18
17 24
25
23 17
7
78
Deaktiviert das Audiosignal im Direktanzeige-Modus.
Aktiviert/deaktiviert das Bild-im-Bild-Format (PIP).
Navigieren Sie im Menü mit den Richtungstasten und drücken Sie die
ENTER-Taste, um den gewünschten Eintrag auszuwählen.
Wechselt in die Vierfach-Anzeige.
Wechselt in die 9-Kanal-Anzeige.
(Funktion wird vom Recorder mit 4 Kameras nicht unterstützt).
Wechselt in die 13-Kanal-Anzeige.
(Funktion wird vom Recorder mit 4/8 Kameras nicht unterstützt).
Wechselt in die 16-Kanal-Anzeige.
(Funktion wird vom Recorder mit 4/8 Kameras nicht unterstützt).
Aktiviert oder deaktiviert die Zoom-Funktion.
Navigieren Sie im Menü mit den Richtungstasten und drücken Sie die
ENTER-Taste, um die Kamera zu wechseln.
Schließt das Menü.
51
Bedienungsanleitung
LAN-Recorder 4/8/16 Kameras
2
2
3
3
2
3C SEARCH
29
27
23
28
26
33
31
5
5
6
D PLAY
6
8
8
4
4
10
10
24
30
32
9
7E
4
9
7
12 613
8
14
11 F
12 13
16
10
14
11 5 15
19
15
16
9
7 19
18 G
17
12 13
18
17
H
14
11
20
21 1522
16
22 19
20
21
25
23
24
I
26 23
28 183024 32 25
17
J ENTER/MODE
26 28
30
32
27 20
3121 33 22
29 COPY
K
27
29 31 33
L FREEZE
25
23
24
M AUTO
26
28 30 32
21
20
22
18
17
19
15
11
25
12 13
7
14
16
9
10
5
6
8
4
N PTZ
27
29
O LOCK
33
3
P OSD
31
Öffnet das Suchmenü.
Navigieren Sie im Menü mit den Richtungstasten und drücken Sie die
ENTER-Taste, um den gewünschten Eintrag auszuwählen.
Startet die Wiedergabe der letzten Aufnahme. Zum Abspielen des
aufgezeichneten Videos im Modus “Bild/Sekunde”, den Sie im Menü
“ Record Setup “ -> “ Quality & Frames Setup...” festgelegt haben,
verwenden Sie den Vollbildmodus.
Aktiviert oder deaktiviert das Hauptmenü.
Setzt die Wiedergabe auf Pause.
Richtungstaste Nach oben.
Langsamer Vorlauf, Geschwindigkeit: 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x und Bild
für Bild.
Richtungstaste Nach rechts.
Schneller Vorlauf, Geschwindigkeit: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x.
Richtungstaste Nach unten.
Stoppt die Wiedergabe.
Richtungstaste Nach links.
Schneller Rücklauf, Geschwindigkeit: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x.
Bestätigt eine Auswahl oder Eingabe. Wechselt im Anzeigemodus
zwischen dem Einfach- und dem Vierfach-Bild.
Öffnet das Menü zum Exportieren von Aufnahmen.
Aktiviert/deaktiviert die FREEZE-Funktion (friert das Bild ein).
Aktiviert den sequenziellen Modus.
Aktiviert/deaktiviert die PTZ-Befehle.
Meldet das Benutzerkonto ab.
Aktiviert oder deaktiviert die Anzeige von Informationen auf dem
Bildschirm.
2
Diese Tasten haben spezielle Funktionen für die PTZ-Kamera
52
Q IRIS +
PTZ – Blende öffnen.
R IRIS -
PTZ – Blende schließen.
S ZOOM +
PTZ - Zoom +
T ZOOM -
PTZ - Zoom -
U FOCUS +
PTZ – Focus +
V FOCUS -
PTZ – Focus -
W PRESET + numbers
Nicht verfügbar.
X TOUR
Nicht verfügbar.
2.7MAUSSTEUERUNG
Direktanzeige-Modus
Anzeige einer Kamera
Führen Sie den Mauszeiger über die gewünschte Kamera und klicken
Sie mit der linken Maustaste.
Wechseln von der Anzeige einer Kamera zur
Anzeige mehrerer Kameras
Doppelklicken mit linker Maustaste.
Maus – Menümodus
Zugriff auf die Menükonfiguration
Rechtsklick.
Auswählen/Bestätigen
Linksklick.
Ohne zu speichern zur vorherigen Seite zurückkehren
Rechtsklick.
Maus – Symbole
Wenn der Mauszeiger über dieses Symbol geführt wird, erscheinen die vier Menüsymbole
(Hauptmenü / Suche / Speichern / PTZ).
KONFIGURATION
HAUPTMENÜ
Aufnahme / Ereignisse / Programm / Foto / Konto / Internet / PTZ und RS485 /
Systemparameter, Dienstprogramme, Diagnose.
SUCHE
AUFNAHMEN EXPORTIEREN
PTZ-STEUERUNG
Aktiviert/Deaktiviert die Aufnahme, wenn kein anderer in den Kalenderparametern
konfigurierter Aufnahmemodus aktiv ist.
WIEDERGABE einer Aufnahme.
Wenn der Mauszeiger über dieses Symbol geführt wird, erscheinen die fünf Anzeigesymbole (PAUSE/ PIP/ ZOOM/ AUTO SEQ/ LOCK).
PAUSE, um ein LIVE-Bild anzuhalten.
PIP (Bild im Bild).
ANZEIGEKONFIGURATION
ZOOM, ermöglicht die Bildgröße zu verdoppeln.
Sequenziell.
SPERREN, aktiviert die Tastensperre.
Vollbildanzeige, Wechsel von einem Kanal zum anderen mit mehreren Klicks.
Anzeige 4 Kanäle.
Anzeige 9 Kanäle (DVR 8/16CH).
Anzeige 13 Kanäle (DVR 16CH).
Anzeige 16 Kanäle (DVR 16CH).
53
Bedienungsanleitung
LAN-Recorder 4/8/16 Kameras
Maus – Tipps und Ratschläge zur Benutzeroberfläche (GUI)
Aufnahme läuft.
Direktton ist aktiviert.
Direktton ist deaktiviert.
Bewegung auf der Kamera erkannt.
Sensor auf der Kamera ausgelöst.
Verlust des Videosignals auf der Kamera erkannt.
USB-Gerät erkannt.
Der Recorder ist mit dem Internet verbunden.
Der SEQUENZ-Modus ist aktiviert.
Die Funktion FREEZE ist aktiv, der Bildschirm ist eingefroren.
Die Sperrfunktion (LOCK) ist aktiv.
Der PTZ-Modus ist aktiviert.
Gibt die Belegung des Festplattenspeichers an (99 %).
Bei der Konvertierung von Videodateien verwendete(s) Datum und Uhrzeit des Systems.
54
3. Grundlegende funktion und konfiguration der menus
3.1 HAUPTMENÜ
Um das Hauptmenü zu öffnen, klicken Sie mit der rechten Maustaste und danach auf das in der folgenden Abbildung
mit dem Cursor markierte Symbol.
Um auf das Hauptmenü zuzugreifen und den Recorder zu konfigurieren, verwenden Sie das Admin-Konto und das
Standardkennwort „123456“.
Virtuelle Tastatur
Hauptmenü – Verwendung der virtuellen Tastatur
Wechselt von Groß- zu Kleinschreibung und umgekehrt.
Wechselt von Zahlen zu Buchstaben und umgekehrt.
Schließt die Tastatur ohne zu speichern.
Löscht das letzte eingegebene Zeichen.
Speichert eine Eingabe.
55
Bedienungsanleitung
LAN-Recorder 4/8/16 Kameras
3.2 SYSTEMKONFIGURATION
Parameter
DVR Name / Recordername
DVR Location /
Standort des Recorders
Language / Sprache
Remote control /
Fernbedienung (Kennung)
Beschreibung
Der Recordername wird angezeigt, wenn Benutzer eine Remoteverbindung herstellen.
Der Standort des Recorders wird angezeigt, wenn Benutzer eine Remoteverbindung herstellen.
Klicken Sie auf oder drücken Sie
, um die Anzeigesprache für den Bildschirm auszuwählen.
Belassen Sie diesen Parameter auf 1. Er ermöglicht die Identifizierung des Recorders, wenn eine
Fernbedienung für mehrere Recorder verwendet wird.
Wenn eine Minute lang keine Eingabe erfolgt, wechselt der DVR automatisch in den DirektanzeigeModus. Je nach den Einstellungen wird der Benutzer abgemeldet und die Tasten an der Frontplatte
werden deaktiviert. Der DVR wartet jetzt auf eine Mausbewegung und die Eingabe eines
Kennworts.
Auto Lock / Automatische Sperre
Display Setup / Anzeigeparameter
Date/Time Setup /
Datums- und Uhrzeitparameter
Device Setup / Weitere Parameter
Spot Setup / Spot-Parameter
56
Déconnection automatique
(Automatische Abmeldung)
Tastensperre
Mit Sperre
Taste blockieren
Ja
Ja
Ohne Sperre
Taste freigeben
Ja
Nein
Deaktiviert
Nein
Nein
Einstellung
Funktion
Konfiguriert die Anzeige.
Stellt das Datum und die Uhrzeit ein.
Konfiguriert den akustischen Alarm und stellt die Anzeigeparameter des Bildschirms ein (VGAAuflösung usw.).
Ermöglicht die Konfiguration des Spot-Modus.
3.3WIEDERGABEMODUS
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Bildschirm und wählen Sie den nachstehend gezeigten Pfeil aus.
Das Bedienfeld (siehe folgende Abbildung) wird in der unteren rechten Ecke des Bildschirms angezeigt.
Sie können das Bedienfeld mit der Maus an eine beliebige Position auf dem Bildschirm ziehen.
Die aufgezeichneten Videos werden auf dem Bildschirm im 4-, 9- oder 16-Kanal-Anzeigemodus abgespielt. Falls nur ein
Bild pro Sekunde angezeigt wird, wählen Sie den Kanal und aktivieren Sie den Vollbildmodus. Das aufgezeichnete Video
wird im Modus “Bild/Sekunde”, den Sie im Menü “ Record Setup “ -> “ Quality & Frames Setup...” festgelegt haben, abgespielt.
Playback - Quick function icons
Schneller Rücklauf.
Geschwindigkeit: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x
Schneller Vorlauf.
Geschwindigkeit: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x
Wiedergabe oder Pause.
Aktiviert den langsamen Vorlauf.
Geschwindigkeit: 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x
Stoppt die Wiedergabe.
Geschwindigkeit: 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x
Wiedergabe Kanal für Kanal mit Echtzeit-Anzeige (Bild-für-Bild-Wiedergabe).
Vollbildmodus.
Anzeige 4 Kanäle.
Anzeige 9 Kanäle (DVR 8/16CH).
Anzeige 16 Kanäle (DVR 16CH).
Zoom-Funktion.
Funktion Bildschirmfoto“.
57
Bedienungsanleitung
LAN-Recorder 4/8/16 Kameras
3.4 PTZ- UND RS-485-KONFIGURATION
Der Recorder ermöglicht Benutzern die Steuerung einer motorisierten Kamera. Um die PTZ-Funktion zu aktivieren, muss
das RS485-Kabel am RS-485-Anschluss des Recorders angeschlossen (siehe „Anschluss für eine PTZ-Kamera“, Abschnitt
2.5).
Parameter
Enable PTZ - PTZ-Steuerung aktivieren
Protocol / Protokoll
Description
Markieren Sie dieses Kontrollkästchen oder heben Sie die Markierung
auf, um die PTZ-Funktion für die einzelnen Kameras zu aktivieren oder
zu deaktivieren.
Konfiguriert das Protokoll der PTZ-Kamera. Der Recorder unterstützt die
Protokolle PELCO-P, PELCO-D, KND, Luch, LG und Samsung.
Klicken Sie auf oder drücken Sie
PTZ ID / PTZ-Kennung
Baud Rate / Übertragungsrate in Baud
, um die PTZ-Kennung zu
konfigurieren.
Die Kennung muss eine Zahl zwischen 1 und 64 sein.
Wählen Sie die Baudrate des PTZ (2400, 4800, 9600, 19200).
RS-485 ID
RS-485 Baud Rate
Nicht anwendbar.
Keyboard
Für die motorisierten Kameras des aktuellen Sortiments: Konfigurieren Sie den Recorder für das Protokoll „Pelco D“ und
eine Übertragungsgeschwindigkeit von „2400 Bauds“.
58
3.5 PTZ-MODUS
Im Direktanzeige-Modus wird das PTZ-Symbol [
] auf dem Bildschirm oben rechts angezeigt.
PTZ – Fernbedienungsbefehle
F /
Kamera nach oben bewegen.
H /
Kamera nach unten bewegen.
I /
Kamera nach links bewegen.
G /
Kamera nach rechts bewegen.
S / ZOOM +
Zoom +
T / ZOOM -
Zoom -
U / FOCUS +
Focus +
V / FOCUS -
Focus -
Q / IRIS +
Blende öffnen.
R / IRIS -
Blende schließen.
X / TOUR
Nicht verfügbar.
W / PRESET + No.
Nicht verfügbar.
D / PLAY + No.
Nicht verfügbar.
A / ZOOM
Nicht verfügbar.
5 / PIP
Nicht verfügbar.
L / FREEZE
Nicht verfügbar.
59
Bedienungsanleitung
LAN-Recorder 4/8/16 Kameras
PTZ – Funktionssymbole
Beendet den PTZ-Modus und kehrt in den Direktanzeige-Modus zurück.
Vordefinierte Position Nr. (1 bis 128).
Wechselt in die vordefinierte Position N.
Speichert die Kameraposition unter Position N.
Nicht verfügbar.
Nicht verfügbar.
Nicht verfügbar.
Nicht verfügbar.
Ermöglicht die Bewegung der Kamera um 360°.
Zoom + oder Zoom Focus + oder Focus – (zuvor den Autofokus der Kamera deaktivieren).
Blende öffnen oder schließen (zuvor den Autofokus der Kamera deaktivieren).
Die erweiterten PTZ-Befehle ermöglichen die Einstellung einer Speed-Dome-Kamera, indem ihr Konfigurationsmenü
geöffnet wird (OSD).
Aufruf des Menüs der Speed-Dome-Kamera: „PRESET 95“: mit Aktion 1 und 2:
2
60
1
PTZ – erweiterte Befehle
Taste „Focus -“
Öffnet Untermenüs und bestätigt Änderungen von Parametern.
Taste „Focus +“
Schließt das Menü und/oder bricht den Vorgang ab.
Pfeile
Zur Navigation in den Menüs und Ändern von Parametern.
61
Bedienungsanleitung
LAN-Recorder 4/8/16 Kameras
62