VISIONI DI FUTURO, VISIONI DI TEATRO...
international festival of theatre and culture for early childhood
La Baracca
Testoni Ragazzi
Teatro Stabile d’Innovazione BOLOGNA
per l’Infanzia e la Gioventù
Teatro Testoni Ragazzi, Bologna
23th february - 3th march 2013
Programme
Saturday, February 23rd
10 am-1 pm
Conference - FROM THE CITY TO THE WORLD - The city. Bologna: art and
culture for early years
with Cristina Piccinini and Simone Fratini - Cineteca di Bologna; Silvia
Spadoni - Educational Department MAMbo - Museo d’Arte Moderna di
Bologna; Irene Salvaterra - Fondazione Villa Ghigi, Bologna; Linda Tesauro
- Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna; Giorgia
Bellentani - training and educational area Fondazione Marino Golinelli |
START-Laboratorio di culture creative, Bologna; Nicoletta Gramantieri Biblioteca Salaborsa Ragazzi - Istituzione Biblioteche Comune di Bologna;
Ilaria Tontardini - Hamelin Associazione Culturale, Bologna; Valeria Roberti Cassero LGBT Center, Bologna; Roberto Frabetti - La Baracca-Testoni Ragazzi.
Coordinator: Marina Manferrari - Educational Services Quartiere San Vitale,
Comune di Bologna
for
teachers/
educators
Workshop - MAMAMUSICA
2:30-5:30 pm
in collaboration with the International Museum and Library of Music, Bologna
with Chiara Bartolotta, expert in music learning theory and in collaboration
with Linda Tesauro and Luca Bernard, Educational Workers, International
Museum and Library of Music, Bologna
teachers/
educators
2:30-5:30 pm
Workshop - WE MADE THIS!
an illustrated manual to make a book in class
with Mauro Evangelista, illustrator, Macerata
teachers/
educators
2:30-5:30 pm
Workshop - CURTAIN OF LIGHT From caterpillar to butterfly
with Luciano Cendou, actor and technician and Valeria Frabetti, actress
and director, Bologna
teachers/
educators
2:30-5:30 pm
Workshop - DANCE AS A CULTURAL AND ARTISTIC ELEMENT FOR CHILDREN
with Omar Meza Frías, dancer and choreographer, Granada (Spain)
teachers/
educators
4:30 pm
and
6:30 pm
Show - E SE UN ARCOBALENO/What if a rainbow
Silvia Traversi and Giambattista Giocoli (Bologna)
Sunday, February 24th
9:30 am
and
11:30 am
Show - I COLORI DELL’ACQUA/The colours of water
La Baracca - Testoni Ragazzi (Bologna)
10 years of performances... Happy birthday!
1-4 years
(for families)
for
1-4 years
(for families)
10:30 am-1:30 pm
Workshop - DANCE AS A CULTURAL AND ARTISTIC ELEMENT FOR CHILDREN
with Omar Meza Frías, dancer and choreographer, Granada (Spain)
teachers/
educators
10:30 am-1:30 pm
Workshop - SOUNDS THAT MOVE THE SCENE
with Bruno Cappagli, actor and director, Bologna
teachers/
educators
10:30 am-1:30 pm
and
2:30-5:30 pm
Workshop - SIGNS AND DRAWINGS OF LIFE (1st and 2nd part)
with Silvia Spadoni, lecturer in Pedagogy and Didactics of Art, Academy of
Fine Arts, Bologna and curator of the Educational Department of MAMbo Museum of Modern Art of Bologna
teachers/
educators
2:30-5:30 pm
Workshop - STRUCTURING DRAMATIC PLAY ACTIVITIES
with Young Ai Choi, Dean of School of Drama, Korea National University of
Arts, Department of Theatre
teachers/
educators
2:30-5:30 pm
Workshop - TICKLING THE SHOULDERS AND WHAT CHILDREN’S LITERATURE IS NOT
with Milena Bernardi and Giorgia Grilli, Department of Science of Education,
University of Bologna
teachers/
educators
5:30 pm
Show - IN CUCINA/In the kitchen
Arte e Salute onlus in collaboration with La Baracca - Testoni Ragazzi
(Bologna)
3-6 years
(for families)
6:30 pm
Show - SUSURROS/Whispers
No Somos Monstruos Teatro (Elche-Spagna)
3-6 years
(for families)
Monday, February 25th
for
9:30 am
Show - COSA C’È…? Piccola esplorazione tra le cose dei grandi/What’s in
there? A journey through the things of the grown-ups
Associazione Culturale delle Ali (Cassano d’Adda - MI)
10:30 am
Show - CIRIPIRIPÌ La vita è festa/CIRIPIRIPÌ Life is joy
Compagnia Franceschini Performingarts Ass. culturale (Vallese di Oppeano - VR)
Kindergartens
11:30 am
Show - SUSURROS/Whispers
No Somos Monstruos Teatro (Elche-Spagna)
Kindergartens
2:30 pm
Show - UN ANATROCCOLO IN CUCINA/A duckling in the kitchen
Eccentrici Dadarò (Caronno Pertusella - VA)
Kindergartens
5:30 pm
Spettacolo - PRIMO/First
Alfredo Zinola & Felipe González
2-5 years
(for families)
Tuesday, February 26th
Crèches
P
for
9:30 am
STUDIO presented by the students of Korea National University of Arts
Crèches
9:30 am
Show - PERCHÉ PIANGI?/Why are you crying?
Giallo Mare Minimal Teatro (Empoli - FI)
Kindergartens
10:30 am
Show - LULÚ Una storia di luce ed ombra (con un mostro nascosto)/LULÚ A
story of light and shadow (with a hidden monster)
Claudio Milani, Lato Parlato (Cavallasca - CO)
Kindergartens
11:30 am
Spettacolo - PRIMO/First
Alfredo Zinola & Felipe González
Kindergartens
2:30 pm
Show - ODE ALLA VITA/Ode to life
Compagnia Rodisio (Collecchio - PR)
Kindergartens
#
P
3:30-5:30 pm
5:30 pm
6:30-7:30 pm
Master class - Cultural Policy for Children’s Theatre
in collaboration with University of Bologna, University of Hildesheim, Korea
National University of Arts, Arizona State University
reserved
Show - SPEELVOGELS/Children play
De Stilte (Breda - Olanda)
3-6 years
(for families)
Conference - INTERNATIONAL EXPERIENCES - Poland
with Barbara Malecka, project manager of Children’s Art Centre of Poznan
teachers/
educators/
professionals
Wednesday, February 27th
for
9:30 am
STUDIO presented by the students of Korea National University of Arts
Crèches
9:30 am
Show - BABBO BIBBO E MAMMA MIMMA
La Baracca - Testoni Ragazzi (Bologna)
Crèches
10:30 am
Show - IN CUCINA/In the kitchen
Arte e Salute onlus in collaboration con La Baracca - Testoni Ragazzi
(Bologna)
Kindergartens
11:30 am
Show - SPEELVOGELS/Children play
De Stilte (Breda - Olanda)
Kindergartens
2:30 pm
Show - POP-UP Un fossile di cartone animato/POP-UP Cartoon fossils
Teatro delle Briciole (Parma)
Kindergartens
2:30-6 pm
Master class - Cultural Policy for Children’s Theatre
in collaboration with University of Bologna, University of Hildesheim, Korea
National University of Arts, Arizona State University
#
reserved
at University of Bologna
5:30 pm
6:30-7:30 pm
Show - TICHIAMO/I’ll call you
Teatrimperfetti/Maria Ellero (Udine)
2-5 years
(for families)
Conference - INTERNATIONAL EXPERIENCES - Korea
with Young Ai Choi, Dean of School of Drama, Korea National University of
Arts, Department of Theatre
teachers/
educators/
professionals
Thursday, February 28th
for
9:30 am
Show - I COLORI DELL’ACQUA/The colours of water
La Baracca - Testoni Ragazzi (Bologna)
10 years of performances... Happy birthday!
10:30 am
Show - JACK E IL FAGIOLO MAGICO/Jack and the magic beans
La Baracca - Testoni Ragazzi (Bologna)
Kindergartens
11:30 am
Show - I SOGNI DI CLORINDA/Clorinda’s dreams
Vera Stasi/Teatro degli Incerti (Tuscania - VT)
Kindergartens
Crèches
P
12:30 am 1:30 pm
2:30 pm
3-5:30 pm
5:30 pm
6:30-7:30 pm
Talking about... “Africa meets Europe meets Theatre for Children”
professionals
STUDIO presented by the students of Korea National University of Arts
Kindergartens
Master class - Cultural Policy for Children’s Theatre
in collaboration with University of Bologna, University of Hildesheim, Korea
National University of Arts, Arizona State University
reserved
Show - HOLZKLOPFEN/Woodbeat
HELIOS Theater (Hamm - Germany)
2-5 years
(for families)
Conference - INTERNATIONAL EXPERIENCES - South Africa
with Yvette Hardie, President of ASSITEJ, Director of ASSITEJ South Africa
teachers/
educators/
professionals
Friday, March 1st
for
9:30 am
Show - HO UN PUNTO FRA LE MANI/Colours in my hands
Tam Teatromusica (Padova)
10:30 am
Show - LA PIETRA E IL BAMBINO Una favola di Guia Risari/The stone and the
child, a fairy tale by Guia Risari
Teatro Gioco Vita (Piacenza)
Kindergartens
11:30 am
Show - HOLZKLOPFEN/Woodbeat
HELIOS Theater (Hamm - Germany)
Kindergartens
2:30 pm
Show - FRACTALES/Fractals
Compagnie Forest Beats (La Ville du Bois - France)
Kindergartens
5:30 pm
Show - HEJ VAD HETER DU?/Hello! What’s your name?
ZebraDans (Stockholm - Sweden)
3-6 years
(for families)
Talking about... “The Assitej Academy for the future of TYA”
professionals
7:30 - 8:30 pm
Saturday, March 2nd
9:30 am
and
11:30 am
10 am-1 pm
10:30 am
Show - ŚPIJ/Sleep
Teatr Baj (Varsavia - Polonia)
Conference - FROM THE CITY TO THE WORLD - The world. Rights and cultural
policy for the children of the world
with Cristoph Baker - UNICEF Italy - Responsible for Child Friendly Cities; Iago
Corazza - Photographer and director and Greta Ropa, Photographer and
writer, Bologna; Wolfgang Schneider - Germany’s first Professor for Cultural
Policy; Ana Lucia Goulart de Faria - Professor, Unicamp - Campinas, São
Paulo, Brasile; Penina M’Lama - Professor of Fine and Performing Arts at the
University of Dar es salaam, Tanzania.
Show - HEJ VAD HETER DU?/Hello! What’s your name?
ZebraDans (Stockholm - Sweden)
Crèches
for
1-4 years
(for families)
teachers/
educators
3-6 years
(for families)
P
2:30-5:30 pm
Workshop - DRAWINGS SIGN AND SIGNS DRAW
with Enrico Montalbani and Fabio Galanti, actors and set designers,
Bologna
teachers/
educators
2:30-5:30 pm
Workshop - SOCIO-COMICAL EDUCATION (1st part)
with André Casaca, clown, actor and director – artistic and pedagogic
director of Teatro C’art circo arte ricerca, Castelfiorentino (FI)
teachers/
educators
2:30-5:30 pm
Workshop - LANA/Wool
with Barbara Kölling, director, Hamm (Germany)
teachers/
educators
2:30-5:30 pm
Workshop - AND WE’LL CHANT OUR RELIEF
with Germana Giannini, researcher in Anthropology of Voice, Seville (Spain)
teachers/
educators
5:30 pm
Show - ŚPIJ/Sleep
Teatr Baj (Warsaw - Poland)
1-4 years
(for families)
8:30 pm
Show - FRONTIERES FLOTTANTES Hommage a l’Art Brut/Floating borders A
tribute to outsider art (Art Brut)
Compagnie Forest Beats (La Ville du Bois - France)
3-6 years
(for families)
Sunday, March 3rd
9:30 am
and
11:30 am
Show - BABBO BIBBO E MAMMA MIMMA
La Baracca - Testoni Ragazzi (Bologna)
for
1-4 years
(for families)
10:30 am-1:30 pm
Workshop - SOCIO-COMICAL EDUCATION (2nd part)
with André Casaca, clown, actor and director – artistic and pedagogic
director of Teatro C’art circo arte ricerca, Castelfiorentino (FI)
teachers/
educators
10:30 am-1:30 pm
Workshop - HERE AND NOW
with Yutaka Takei, dancer and choreographer, Paris (France)
teachers/
educators
10:30 am-1:30 pm
and
2:30-5:30 pm
Workshop - THE BODY IN THE GAME (1st and 2nd part)
Theatrical workshop for big and small sensitive bodies
with Miriam Bardini, actress, Parma
teachers/
educators
2:30-5:30 pm
Workshop - CREATING LANDSCAPES WITH OUR BODY
with Gabriele Marchioni, actor and director, Bologna
teachers/
educators
2:30-5:30 pm
Workshop - AND WE’LL CHANT OUR RELIEF
with Germana Giannini, researcher in Anthropology of Voice, Seville (Spain)
teachers/
educators
5:30 pm
Workshop - JACK E IL FAGIOLO MAGICO/Jack and the magic beans
La Baracca - Testoni Ragazzi (Bologna)
# means that the shows or activities take place in the Crèches
3-6 years
(for families)
Unless otherwise specified, all the activities will take place at Teatro Testoni Ragazzi, via Matteotti 16, Bologna.
P Previews are studies for new shows.
Information
Festival Office
Monday - Friday 11 a.m. -1.30 p.m.
tel. +39 051 4153728
Fax +39 051 4153777
[email protected]
www.testoniragazzi.it