KHOMESHENE YA TSHEBELETSO YA
SETJHABA
RAPOROTO YA SELEMO SE SENG LE SE
SENG E NGOLETSWENG BAAHI
YA
SELEMO SA DITJHELETE 2013/2014
Khomeshene ya Tshebeletso ya Setjhaba
SETSHWANTSHO SA DIKAHARE
LEQEPHE
1.
RE BOMANG .............................................................................................................. 1
2.
RE ETSANG ............................................................................................................... 1
3.
KE MANG YA IKARABELLANG .................................................................................. 3
4.
MAEMO A RONA A TSHEBETSO, RE A FIHLELLA JWANG LE SEPHETHO SEO RE
SE FIHLELLETSENG .................................................................................................. 3
5.
RE IKEMISEDITSE HO NTLAFATSA DITSHEBELETSO TSA RONA JWANG ......... 13
6.
MOKGATLO LE MOIFO ............................................................................................ 13
7.
TEKANYETSO .......................................................................................................... 14
8.
DINTLHA TSA HO BUISANA .................................................................................... 14
9.
RE KA FUMANWA KAE..............................................................................................15
i
Khomeshene ya Tshebeletso ya Setjhaba
1.
RE BOMANG
Khomeshene ya Tshebeletso ya Setjhaba e thehilwe ho latela Karolo 196 ya Molao wa
motheo wa Riphaboliki ya Aforikaborwa, 1996. Molao wa Motheo o bolela hore ho na le
Khomeshene ya Tshebeletso ya Setjhaba e le nngwe bakeng sa Riphaboliki ya
Aforikaborwa e nang le ditho tse 14, tse hlano tse thontsweng ka tshisinyo ya Seboka sa
Naha. Setho se le seng se thonngwa ho hlaha ho e nngwe le e nngwe ya diporofense tse
robong kamora ho thonngwa ke Moporemiri wa porofense ka kgothaletso ya komiti ya
Ketsamolao ya Porovense. Ditho di bitswa Dikhomeshenara Ba bahlano ba
Dikhomeshenara ba sebeletsa ofising e kgolo naheng ya Khomeshene ya Tshebeletso ya
Setjhaba mane Pretoria ha ba bang ba setseng ba robong ba fumaneha diporovenseng
tsa bona. Khomeshenara e thonngwa bakeng sa nako ya dilemo tse hlano eo le yona e ka
ntjhafatswang bakeng sa nako ya tlatsetso hang fela. Tshebeletso ya Setjhaba e etelwa
pele ke Modulasetulo eo e leng yena Bookamedi ba Phethahatso/bo ka Sehloohong.
Modulasetulo o thonngwa ke Moporesidente ho hlaha ho Dikhomeshenara tse
thontsweng.
Khomeshene ya Tshebeletso ya Setjhaba (PSC) e ikarabella Sebokeng sa Naha mme e
tlamehile ho raporota ho sona selemo se seng le se seng ka diketsahalo/mesebetsi e
etswang diketsamolaong tsa diporovense ka mosebetsi wa yona porovenseng.
Khomeshene ya Tshebeletso ya Setjhaba (PSC) e tshehetswa ke Ofisi ya Khomeshene ya
Tshebeletso ya Setjhaba (OPSC), Ofisi ya teng e Phahameng e mane Pretoria mme
Diofisi tsa diporovense di fumaneha porovenseng ka nngwe. Ofisi ya Tshebeletso ya
Setjhaba e etelwa pele ke Molaodikakaretso eo hape a sebetsang e le Mohlanka ya
Ikarabellang. Moifo wa ditho tsa OPSC o thonngwa ho latela Molao wa Tshebeletso ya
Setjhaba wa 1994.
Ponelopele
Mampodi ya kgabane tsamaisong ya setjhaba pusong ya demokerasi Aforikaborwa.
Maikemisetso
Ho ntshetsapele ditaba tsa bohlokwa ebile tse nang le boleng le metheo ya demokerasi ya
Tshebeletso ya Setjhaba e hlakisitsweng molaong wa motheo ka ho fuputsa, ho hlahloba,
le ho buisana le ho tlaleha ka tsamaiso ya setjhaba.
2.
RE ETSANG
Khomeshene ya Tshebeletso ya Setjhaba e fumana boikarabelo ba yona ho hlaha
karolong ya 195 le 196 ya Molao wa Motheo, 1996. Karolo ya 195 e hlakisa ka ho toba
1
Khomeshene ya Tshebeletso ya Setjhaba
boleng le metheo e busang tsamaiso ya setjhaba e lokelwang ho ntshetswapele ke
khomeshene ya Tshebeletso ya Setjhaba. Boleng le metheo ena ke:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
maemo a phahameng a tshebetso a bontshang boitshwaro bo botle ebile ba
seporofeshenale;
tshebediso e potlakileng ebile e phethahetseng ya disebediswa;
tsamaiso ya setjhaba e kgannwang ke ntshetsopele ka hare;
phano ya ditshebeletso e hlokang leeme, e nang le toka ebile eo ho fanwang ka
yona ka tsela e lekanang, ntle le leeme;
ho arabela ditlhokong tsa batho le ho kgothaletsa setjhaba ho kenya letsoho ha ho
ralwa maano;
tsamaiso ya setjhaba moo ho nang le boikarabelo;
ho tsitlallela tshebetso e pepeneneng;
ho matlafatsa tsamaiso e ntle ya dithuso tsa batho hammoho le ditlwaelo tsa
ntshetsopele ya makala a mesebetsi le ditsamaiso; le
tsamaiso ya setjhaba e emetseng bohle moo ho bontshwang ditlwaelo tsa tsamaiso
ya bahiruwa e thehilweng hodima bokgoni, maikemisetso, toka le tlhokeho ya ho
rarolla maemo a nako e fetileng a ho se lekane.
Ho latela Karolo ya 196(4) ya Molao wa Motheo, 1996, mesebetsi le matla a khomeshene
ya Tshebeletso ya Setjhaba ke:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
ho ntshetsapele boleng le metheo jwaloka ha ho hlakisitswe Karolong ya 195, ho
potoloha Tshebeletso ya Setjhaba ka hohle;
ho fuputsa, ho lekola le ho hlahloba mekgatlo le tsamaiso hammoho le
ditlwaelo/mekgwa ya tshebetso ya moifo wa Tshebeletso ya Setjhaba;
ho sisinya mekgwa ho etsa bonnete ba hore ho ba le tshebetso e phethahetseng
ebile e potlakileng Tshebeletsong ya Setjhaba;
ho fana ka tsela e nepahetseng ka sepheo sa ho etsa bonnete ba hore dipehelo tse
behetsweng bahiruwa tse amanang le ho thaota, ho fetisa le ho fapanyetsana ka
moifo, ho nyolla batho hammoho le ho lelekwa mosebetsing ebile le ho etsa bonnete
ba hore ho ikamahangwa le dintlha tsena tsa bohlokwa le metheo jwaloka ha e
hlakisitswe Karolong ya 195;
ho fana ka raporoto ya diketsahalo le ntshetsopele ya tshebetso ya yona, ho
kenyeletswa diphuphutso le diphihlello dife kapa dife tseo e di etsang hammoho le
tsela eo e e latelang hammoho le dikeletso hape le ho fana ka dihlahlobo tsa hore na
ho ikamahangwa le boleng le metheo jwaloka ha e hlakisitswe Karolong ya 195;
ekaba karabelo eo e faneng ka yona nakong eo e neng e fumana tletlebo efe kapa
efei. ho fuputsa le ho hlahloba ditlwaelo tsa tshebetso tsa tsamaiso ya bahiruwa ba
setjhaba hape le ho raporota Boemeding ba Phethahatso hammoho le
ketsamolaong;
2
Khomeshene ya Tshebeletso ya Setjhaba
g.
ii. ho fuputsa ditletlebo tsa bahiruwa Tshebeletso ya Setjhaba tse amang diketso
tsa moifo kapa diphoso hape le ho sisinya dipheko tse tshwanetseng;
iii. ho lekola le ho fuputsa boikamahanyo le dipehelo tse tshwanetseng
Tshebeletsong ya Setjhaba; le
iv. ho eletsa dikarolo tsa puso tsa naha le diporofeshenale mabapi le ditlwaelo tsa
bahiruwa Tshebeletsong ya Setjhaba, ho kenyeletsa tsohle tse amanang le ho
thaota, khiro, ho fapanyetsana ka moifo, ho lokolla hammoho le dintlha tse ding
tsa makala a mosebetsi bakeng sa bahiruwa Tshebeletsong ya Setjhaba
ho tswellisa pele kapa ho sebedisa matla a tlatsetso kapa mesebetsi e hlakisitsweng
ke Molao wa Palamente.
Mosebetsi wa khomeshene ya Setjhaba o nka sebopeho le boitshetleho hodima dibaka tsa
tshebetso tse tsheletseng tse latelang:






3.
ntlafatso ya dikamano tsa basebetsi;
Tekolo botjha ya boetapele le dithuso tsa batho;
Tekolo ya puso;
Phano ya ditshebeletso hammoho le Dihlahlobo tsa Boikamahanyo;
Diphuphutso tsa tsamaiso ya setjhaba; le
Boitshwaro bo botle ba seporofeshenale
KE MANG YA IKARABELLANG
Selemong sa ditjhelete sa 2013/14, Khomeshene e ne e eteletswe pele ke Modulasetulo
wa PSC. Nako ya hae ofising e fela ka Mphalane 2014, Moporesidente o rometse
Khomeshenara Richard Sizani jwaloka Motlatsi wa Modulasetulo wa PSC. Ha
Modulasetulo a le siyo, Motlatsi wa Modulasetulo o sebetsa jwaloka Modulasetulo.
Modulasetulo ke yena Mookamedi ya Phahameng wa ofisi ho latela Molao wa Tshebeletso
ya Setjhaba.
Porofesa Richard Levin ke Molaodikakaretso wa OPSC hape ke Mongodi wa
Khomeshene.
4.
MAEMO A RONA A TSHEBETSO, RE A FIHLELLA JWANG LE SEPHETHO
SEO RE SE FIHLELLETSENG
PSC e na le Leano le amohetsweng la Ntlafatso ya Phano ya Tshebeletso (SDIP) la
dilemo tsa ditjhelete tsa 2013/14 ho fihla ho 2015/16. Leano lena le thusa ho tsebisa
bankakarolo mabapi le maemo a phano ya tshebeletso ya PSC. Khopi ya SDIP e
fumaneha webosaeteng ya PSC (www.psc.gov.za). Ditshwantsho tse ka fatshe mona di
hlakisa maemo a phano ya tshebeletso a PSC le diraporoto tsa tswelopele e seng e
entswe ho kenya tshebetsong maemo ana.
3
Khomeshene ya Tshebeletso ya Setjhaba
Setshwantsho sa 1: Ditshebeletso tse ka sehloohong tseo ho fanweng ka tsona hammoho le maemo
Ditshebeletso tse ka
Ho unang
Maemo a
Maemo a Tshebeletso a
Sehloohong
molemo
Tshebeletso a
Labalabelwang
jwale
Ho fana ka ditharollo le
Bongata:
Ditletlebo tse 65% tse
 Diketsamolao
tshehetso ya boeletsi ka
rometsweng di lokela ho
 Mafapha a Puso Mohato wa ho
ditaba tsa puso
kwala ditletlebo
fuputswa, di phethelwe di be di
 Mmuso wa
ebile 56,3%, e
romelwe ho PSC hore di
lehae
leng se hole ho
amohelwe ka molao nakong ya
 Mekgatlo e
latela
dikatleho
dikgwedi tse 3 ho tloha mohla ho
thehilweng
tse
lakaditseng
neng ho amohelwa ditokomane
setjhabaneng
ho
fihlellwa
tsa
tsohle
 Setjhabana ka
100%,
e
leng
se
kakaretso
hlokwang ka
Ditletlebo tsohle tseo ho
 Dikomiti tsa
sebele
sebetsanweng le tsona ho latela
Potefolio
Ditharollo tsa Kapelenyana di
lokela ho kwalwa nakong ya
matsatsi a 30 a ho amohelwa
Boleng:
Diphuphutso tsa
ditletlebo tse
rometsweng di
tla laolwa ho
latela Ditataiso
tsa ho laola
diphuphutso tsa
tsamaiso ya
setjhaba ke PSC
hape le ho latela
dipehelo tse ding
tse
Katleho e teng ha jwale
82,1% ya ditletlebo (NACH le ditletlebo tsa Melawana ya
Ditletlebo) tse rometsweng nakong ya dikgwedi tse 3 ho tloha
mohlang ditokomane tsohle di neng di amohelwa
21,3% ya ditletlebo tsohle (NACH le ditletlebo tsa Melawana ya
Ditletlebo) tseo ho sebetsanweng le tsona e le Ditharollo tsa
Kapelenyana di ile tsa phethelwa/kwalwa nakong ya matsatsi a 30
a ho di fumana
Diporojeke tsa Diphuphutso di tla
phethelwa mohla nako e
behilweng e phatlaladitsweng
Moralong wa Tshebetso wa
OPSC
Boholo ba diraporoto tsa diphuphutso bo ile ba phethelwa ka nako
e behilweng e phatlaladitsweng Moralong wa Tshebetso wa OPSC
Diphuphutso tsa ditletlebo tse
rometsweng di tla laolwa ho
latela Ditataiso tsa ho laola
diphuphutso tsa tsamaiso ya
setjhaba ke PSC hape le ho
latela dipehelo tse ding tse
tshwanetseng, mohlala, Molao
wa Tshebeletso ya Setjhaba,
Melawana ya Tshebeletso ya
Setjhaba hammoho le ho latela
Maano a lefapha
Diphuphutso tsa ditletlebo tse rometsweng di tla laolwa ho latela
Ditataiso tsa ho laola diphuphutso tsa tsamaiso ya setjhaba.
Boikamahanyo le dipehelo tse sebediswang bo ile ba lekolwa
maemong ohle
Raporoto ya Selemo le Selemo ho Baahi ya Selemo sa Ditjhelete sa 2013/2014
4
Khomeshene ya Tshebeletso ya Setjhaba
Ditshebeletso tse ka
Sehloohong
Ho unang
molemo
Maemo a
Tshebeletso a
jwale
tshwanetseng,
mohlala, Molao
wa Tshebeletso
ya Setjhaba,
Melawana ya
Tshebeletso ya
Setjhaba
hammoho le ho
latela Maano a
lefapha
Dipatlisiso tse
fumanweng di tla
etswa ho latela
ditshekatsheko
tse tshwanetseng
tsa dintlha tsohle
kamora ho
ikopanya le
lefapha le
amehang
Ho tla fanwa ka
keletso ya
tshebetso e ntle
kamora ho etsa
diphuphutso tse
tshwanetseng.
Maemo a Tshebeletso a
Labalabelwang
Katleho e teng ha jwale
Kamora ho etswa diphuphutso tsa ditletlebo, dipatlisiso tse
fumanweng di ile tsa hlahiswa mme ha latelwa tshekatsheko e
phethahetseng ya ditsebiso tsohle le ditokomane tse fumanweng
Dipatlisiso tse fumanweng di tla
laolwa ho latela ditshekatsheko
tse tshwanetseng tsa dintlha
tsohle kamora ho ikopanya le
lefapha le amehang
Ho tla fanwa ka keletso ya
tshebetso e ntle kamora ho etsa
diphuphutso tse tshwanetseng.
Ho lekodisisa ho kenngwa
tshebetsong ditshisinyo tse
entsweng le ho fana ka tsela e
tshwanetseng e ntshitsweng
nakong ya matsatsi a 90 le a 60
ka tatellano
Ho lekodisisa ho
kenngwa
tshebetsong
ditshisinyo tse
entsweng le ho
fana ka tsela e
tshwanetseng e
Raporoto ya Selemo le Selemo ho Baahi ya Selemo sa Ditjhelete sa 2013/2014
Moo ho tshwanetseng, ho ile ha fanwa ka keletso ya tshebetso e
ntle (ditlatsetso ho ditshisinyo tse entsweng le ditsela tse
nepahetseng tse ntshitsweng)
EAs le HoDs di ile tsa ngollwa mme tsa kopuwa ho fana ka
tswelopele e entsweng ntlheng ya ho kenya tshebetsong
ditshisinyo tse entsweng le ho fana ka ditsela tse nepahetseng
nakong ya matsatsi a 90 le a 60 ka tatellano
5
Khomeshene ya Tshebeletso ya Setjhaba
Ditshebeletso tse ka
Sehloohong
Ho unang
molemo
Maemo a
Tshebeletso a
jwale
Maemo a Tshebeletso a
Labalabelwang
Katleho e teng ha jwale
ntshitsweng
nakong ya
matsatsi a 90 le
a 60 ka tatellano
Setshwantsho sa 2: Ditlhophiso tsa Batho Pele le baamohedi ba melemo
Tumellano tsa Sebele
Tumellano e Labalabetsweng
Ho buisana:
Ho hokahana le motletlebi tabeng ya ho romela le
ho sebetsana le tletlebo nakong efe kapa efe ha
Ho hokahana le motletlebi tabeng ya ho hlokeha
ho romela le ho sebetsana le tletlebo
nakong efe kapa efe ha ho hlokeha
Dikatleho tsa Sebele
Batletlebi ba ile ba thuswa nako efe kapa efe ha ba kopa ka ho sebedisa metjha e
fapaneng, mokgwa wa sebopeho le tsamaiso e latelwang nakong ya ho romela
ditletlebo
Dipuisano di tla etsahala ka
tshebedisanommoho le DPSA ho
latela kamoo dipehelo tse teng di
hlalosang ka teng nakong efe kapa
efe ha ho hlokeha
Dipuisano di tla etsahala ka tshebedisanommoho
le DPSA ho latela kamoo dipehelo tse teng di
hlalosang ka teng nakong efe kapa efe ha ho
hlokeha
Ho ile ha buisanwa le DPSA ka ho e ngolla, ka mohala hape le ka mokgwa wa
eleketeroniki ntlheng ya ho hlaloso dipehelo tse ntseng di sebediswa nako efe
kapa efe ha ho hlokeha
Bohokahanyi bo tla etswa ka ho
buisana le batho bao ho lokelang ho
buisanwa le bona nakong efe kapa
efe ha ho hlokeha
Bohokahanyi bo tla etswa ka ho buisana le batho
bao ho lokelang ho buisanwa le bona nakong efe
kapa efe ha ho hlokeha
Batho bao ho buisanwang le bona ba hlwauweng ke mafapha a itseng ho ile ha
kopanwa le bona hore ba:
Ho romelwe moralo wa raporoto e
amohetsweng ho EA/HoD hore a
hlahise maikutlo hodima dintlha tse
fumanweng
Ho romelwe moralo wa raporoto e amohetsweng
ho EA/HoD hore a hlahise maikutlo hodima dintlha
tse fumanweng
Diraporoto tse amohetsweng di ile tsa romelwa ho EA/HoD e nepahetseng hore a
hlahise maikutlo a hae ka dipatlisiso tse fumanweng ke PSC
Ho fumanwe raporoto ya phethelo e
jereng dintlha tse fumanweng/ditsela
tse lokelang ho ntshuwa hang ha ho
se ho amohetswe dipatlisiso ho tswa
ho EA kapa HoD
Ho fumanwe raporoto ya phethelo e jereng ditsela
tse lokelang ho ntshuwa hang ha ho se ho
amohetswe dipatlisiso ho tswa ho EA kapa HoD
Ho ile ha ntshuwa diraporoto tsa phethelo tse jereng dipatlisiso tse fumanweng,
ditshisinyo, dintlha tsa taelo le dikeletso hang ha maikutlo ka dipatlisiso tse
fumanweng a se a fumanwe ho tswa ho EA kapa HoD mme ho se ho sebetsanwe
le tsona
 thuse ka ho bokeletsa ditsebiso le ditokomane
 hlophise dikopano le basebeletsi ba hlwauweng moo ho tshwanetseng
Raporoto ya Selemo le Selemo ho Baahi ya Selemo sa Ditjhelete sa 2013/2014
6
Khomeshene ya Tshebeletso ya Setjhaba
Tumellano tsa Sebele
Phihlello:
Tumellano e Labalabetsweng
Ditletlebo di romelwa ho NACH kapa ka ho tlatsa
diforomo tsa ditletlebo ho latela Melawana ya
Ditletlebo
Dikatleho tsa Sebele
Ditletlebo tsohle tseo ho sebetsanwang le tsona nakong ya ho tlaleha di rometswe
ho NACH kapa ho latela Melawana ya Ditletlebo (khr, ka ho tlatsa diforomo tsa
ditletlebo kapa ka ho romela tletlebo e ngotsweng)
Batletlebi ba lokela ho thuswa ke
moofisiri nakong eo ba kenyang
tletlebo (mohlala, se lokelang ho
tlatswa foromong le mofuta wa
ditsebiso tseo ho lokelang ho fanwa
ka tsona)
Batletlebi ba lokela ho thuswa ke moofisiri nakong
eo ba kenyang tletlebo (mohlala, se lokelang ho
tlatswa foromong le mofuta wa ditsebiso tseo ho
lokelang ho fanwa ka tsona)
Batletlebi ba ile ba thuswa nako efe kapa efe ha ba kopa ka ho sebedisa metjha e
fapaneng, mokgwa wa sebopeho le tsamaiso e latelwang nakong ya ho tlisa
ditletlebo
Sephetho sa diraporoto tsa
diphuphutso di fumantshwe batletlebi
(ekaba ka ho ngola, ka ho e laolla
webosaeteng ya PSC le/kapa ka ho
ntlafatsa Tsamaiso ya Taolo ya
Dinyewe (CMS) ya NACH empa ntle
le ho hlahisa ditsebiso tsa
motho/mokgatlo wa boraro)
Sephetho sa diraporoto tsa diphuphutso di
fumantshwe batletlebi (ekaba ka ho ngola, ka ho e
laolla webosaeteng ya PSC le/kapa ka ho ntlafatsa
Tsamaiso ya Taolo ya Dinyewe (CMS) ya NACH
empa ntle le ho hlahisa ditsebiso tsa
motho/mokgatlo wa boraro)
Sephetho sa diphuphutso di ile tsa fuwa:
Bankakarolo ba fuwa tumello ya ho
fihlella ditsebiso, diraporoto tsa
porojeke ya diphuphutso le dikeletso
ka ho sebedisa imeili, inthanete,
webosaete le mohala
Bankakarolo ba fuwa tumello ya ho fihlella
ditsebiso, diraporoto tsa porojeke ya diphuphutso
le dikeletso ka ho sebedisa imeili, inthanete,
webosaete le mohala
Diraporoto tsa diphuphutso di rometswe ho EA/HoD ya tshwanetseng le dikopo tsa
phihlello maemong ana di lokelwa ho lebiswa EA/HoD ya tshwanetseng
Diraporoto tsa PSC tse
phatlaladitsweng tsa diphuphutso di
tekwe Palamenteng mme di
phatlalatswe hore bankakarolo ba di
fumane
Diraporoto tsa PSC tse phatlaladitsweng tsa
diphuphutso di tekwe Palamenteng mme di
phatlalatswe hore bankakarolo ba di fumane
Diraporoto tse phatlaladitsweng tsa diphuphutso tsa PSC di tekilwe Palamenteng
mme tsa phatlalatswa hore bankakarolo ba di fumane
Diraporoto tsa PSC tse
phatlaladitsweng tsa diphuphutso di
romelwe webosaeteng ya PSC
Diraporoto tsa PSC tse phatlaladitsweng tsa
diphuphutso di romelwe webosaeteng ya PSC
Diraporoto tsa PSC tse phatlaladitsweng tsa diphuphutso di rometswe
webosaeteng ya PSC
Ditletlebo di romelwa ho NACH kapa
ka ho tlatsa diforomo tsa ditletlebo
ho latela Melawana ya Ditletlebo
 batletlebi ba tsebisitsweng ka lengolo (moo dintlha tsa ho buisana le batletlebi
ho ileng ha fanwa ka tsona mme di tsejwa ke PSC)
 EAs/HoDs ka lengolo
 ka ho ntlafatsa CMS ya NACH
Raporoto ya Selemo le Selemo ho Baahi ya Selemo sa Ditjhelete sa 2013/2014
7
Khomeshene ya Tshebeletso ya Setjhaba
Tumellano tsa Sebele
Raporoto ya makgaolakgang ya
diphuphutso e lokela ho fetisetswa
ho EA/HoD kapa bankakarolo
Ho sebetsa ka tlhompho:
Tumellano e Labalabetsweng
Raporoto ya makgaolakgang ya diphuphutso e
lokela ho fetisetswa ho EA/HoD kapa bankakarolo
Dikatleho tsa Sebele
Diraporoto tsa diphuphutso di rometswe ho EA/HoD ya tshwanetseng le dikopo tsa
phihlello maemong ana di lokelwa ho lebiswa EA/HoD e nepahetseng
Boitshwaro ba diofisiri bo laolwe ke Khoutu ya
Boitshwaro
Boitshwaro ba baofisiri bo ile ba laolwa ke Khoutu ya Boitshwaro jwaloka ha ho
hlakisitswe Melawaneng ya Tshebetso ya Setjhaba hammoho le Bukatataiso
bakeng sa moifo wa Tshebetso ya Botsamaisi bo Phahameng (SMS)
Batho ba kenyang tletlebo ba itlisitse ba thuswe
hanghang
Batletlebi ba itlisang ho kenya ditletlebo ka bobona ba ile ba thuswa hanghang ke
bafuputsi ba fumanehang
Ditletlebo tse kentsweng ho latela Melawana ya
Ditletlebo di lokela ho amohelwa mme motletlebi a
jwetswe nakong ya dihora tse 48 ka
imeili/fekese/SMS hore tletlebo ya hae e
amohetswe
Ditletlebo tse kentsweng ho latela Melawana ya Ditletlebo di ile tsa amohelwa mme
motletlebi a jwetswe nakong ya dihora tse 48 ka imeili/fekese/SMS hore tletlebo ya
hae e amohetswe
Ho hlwaya diofisiri nakong ya diinthaviu/dikopano
ka ho hokela dikarete tsa boitsebiso le/kapa
dipampitshana tsa lebitso
Bafuputsi ba na ba ntse ba hlokomediswa ka matla nako le nako hore ba itsebise
nakong ya diinthaviu/dikopano ka ho hokela dikarete tsa boitsebiso le/kapa
dipampitshana tsa lebitso
Ho latelwe melao ya tshebetso e behilweng
nakong eo ho etswang diphuphutso
Melao e latelwang ya tshebetso e ka hara Ditataiso bakeng sa ho laola
diphuphutso tsa tsamaiso ya setjhaba di ile tsa lekolwa nakong eo ho ntseng ho
etswa diphuphutso
Batletlebi le Moofisiri ya Ikarabellang ba ile ba tsebiswa ka tswelopele e entsweng
ka diphuphutso nakong eo ho neng ho fumanwa ditlhakisetso
Boitshwaro ba diofisiri bo laolwe ke
Khoutu ya Boitshwaro
Ho hlwaya diofisiri nakong ya
diinthaviu/dikopano ka ho hokela
dikarete tsa boitsebiso le/kapa
dipampitshana tsa lebitso
Ho sebetsa ka ponaletso & ho
sebeletsa ditaba pepeneneng:
Motletlebi le Moofisiri ya Ikarabellang ba lokela ho
tsebiswa ka tswelopele e entsweng ka
diphuphutso/diraporoto tsa diphuphutso
Bankakarolo ba tla tsebiswa ka
Melao/Dintlha tsa Tshebetso
Ditletlebo tse rometsweng le ho
fetisetswa pele bakeng sa
diphuphutso di lokela ho latellwa ka
dinako tsohle ho thusa ho fana ka
dikarabo
Ditletlebo tse kentsweng/rometsweng le ho
fetisetswa pele bakeng sa diphuphutso di lokela ho
latellwa ka dinako tsohle ho thusa ho fana ka
dikarabo
Ditletlebo tse rometsweng le ho fetisetswa lefapheng bakeng sa diphuphutso di ile
tsa latellwa ka dinako tsohle ka ho buisana ka mokgwa wa eleketeroniki kapa
nakong ya dikopano
Hang ha raporoto ya diphuphutso tsa
makgaolakgang e se e ntshitswe
Hang ha raporoto ya diphuphutso tsa
makgaolakgang e se e ntshitswe mme e fuwe
Sephetho sa diphuphutso di ile tsa fuwa:
Raporoto ya Selemo le Selemo ho Baahi ya Selemo sa Ditjhelete sa 2013/2014
8
Khomeshene ya Tshebeletso ya Setjhaba
Tumellano tsa Sebele
mme e fuwe EA/HoD, kakaretso ya
tse fumanweng, dintlha tsa tshupiso
le keletso di lokela ho fetisetswa ho
batletlebi ntle le ho ntsha/fana ka
ditsebiso tseo ho motho/mokgatlo o
mong wa boraro (e ka ba ho
ngollana kapa ka ho tsebisa CMS ka
NACH
Tumellano e Labalabetsweng
EA/HoD, kakaretso/kgutsufatso ya tse fumanweng,
dintlha tsa tshupiso le keletso di lokela ho
fetisetswa ho batletlebi ntle le ho ntsha/fana ka
ditsebiso tseo ho motho/mokgatlo o mong wa
boraro (e ka ba ho ngollana kapa ka ho tsebisa
CMS ka NACH
Diraporoto tsa diphuphutso tse
tekilweng Palamenteng tse fuweng
EA/HoD e nepahetseng
Ditsebiso:
Diraporoto tsa diphuphutso tse tekilweng
Palamenteng tse fuweng EA/HoD e nepahetseng
Diraporoto tsa diphuphutso tse amohetsweng di teketswe Palamente mme tsa
fuwa EAA/HoD e tshwanetseng
Tsebiso ka ditshebeletso tsa PSC di lokela ho
fumaneha webosaeteng ya teng
Ditsebiso ka boikarabelo tsa PSC di lokela ho behwa webosaeteng ya teng
Bankakarolo ba fuwe ditsebiso ka ho tshwara
diwekeshopo le dipuisano tsa kopanelo
Ho ile ha arolelwana ditsebiso le bankakarolo nakong ya ditherisano tsa kopanelo



Dikatleho tsa Sebele
batletlebi ba tsebisitsweng ka lengolo (moo dintlha tsa ho buisana le batletlebi
ho ileng ha fanwa ka tsona mme di tsejwa ke PSC)
ho EAs/HoDs ka ho ngollana/lengolo
ka ho ntlafatsa CMS ya NACH
Hang ha di se di ntshitswe, diraporoto tsena di nkuwa e le thepa ya EA/HoD e
amehang e tshwanetseng mme dikopo tsa phihlello maemong ana di lokela ho
romelwa ho EA/HoD e amehang
-
Dipatlisiso tse fumanweng di entswe ho ya ka
ditsebiso tse fumanweng ho hlaha lefapheng le
amehang
Bohokahanyi bo tla etswa ka ho buisana le batho
bao ho lokelang ho buisanwa le bona nakong efe
kapa efe ha ho hlokeha
Ho latela ditlaleho tse fupuditsweng, dipatlisiso tse fumanweng di ne di thehilwe
hodima ditsebiso le ditokomane tse fumanweng ho hlaha lefapheng le amehang
Batho bao ho buisanwang le bona ba hlwauweng ke mafapha a itseng ho ile ha
kopanwa le bona hore ba:
 thuse ka ho bokeletsa ditsebiso le ditokomane
 hlophise dikopano le basebeletsi ba hlwauweng moo ho tshwanetseng
Diraporoto tsa makgaolakgang di lokela ho ralwa
ka mokgwa oo batho ba ka kgonang ho di
sebedisa ebile ka puo e utlwahalang
Diraporoto tsa makgaolakgang di ile tsa ralwa ka mokgwa oo batho ba ka kgonang
ho di sebedisa ebile ka puo e utlwahalang
Diraporoto tsa diphuphutso di fuwe bankakarolo ka
mokgwa o hatisitsweng kapa wa eleketeroniki
Diraporoto tsa diphuphutso tse phatlaladitsweng di
fumanehe webosaeteng ya PSC
Diraporoto tsohle tsa diphuphutso di ile tsa fuwa bankakarolo ka mokgwa o
hatisitsweng kapa wa eleketeroniki
Diraporoto tsohle tse phatlaladitsweng tsa diphuphutso di rometswe webosaeteng
ya PSC
Raporoto ya Selemo le Selemo ho Baahi ya Selemo sa Ditjhelete sa 2013/2014
9
Khomeshene ya Tshebeletso ya Setjhaba
Tumellano tsa Sebele
Ho tlisa Tharollo/Tekano:
Tumellano e Labalabetsweng
Ditletlebo ka boitshwaro ba moofisiri wa OPSC
kapa boholo ba diphuphutso le diporojeke di lokela
ho rarollwa ke Molaodikakaretso wa: OPSC
Dikatleho tsa Sebele
Ha ho a ka ha ba le tletlebo e tlalehilweng e ileng ya hlahlobuwa ka lebaka la
boitshwaro ba mofuputsi. Maemo a Tshebetso a diphuphutso a ile a amohelwa ke
CCC
Ho lokela ho latelwa mokgwa wa tshebetso o
lekotsweng botjha ho etsa bonnete ba hore
maemo a behilweng Leanong la Ntlafatso ya
Phano ya Tshebeletso a a fihlellwa
Diphuphutso di lokela ho phethelwa mohla nako e
behilweng e behilweng Leanong la Diphuphutso le
amohetsweng ka molao
Ho ka tswela pele le ho phethela diphuphutso tsa ditletlebo, Tokomane ya Melao e
latelwang ntlheng ya tsamaiso ya diphuphutso tsa setjhaba e ile ya suthiswa ka
2013 mme ya emelwa ke Ditataiso tsa ho laola diphuphutso tsamaisong ya
setjhaba
Diphuphutso tsohle di ile tsa phethelwa nakong ya matsatsi a 90 a ho amohela
ditsebiso kapa ditokomane tsa nako e fetileng
Diporojeke tsa Diphuphutso di tla
phethelwa mohla nako e behilweng e
phatlaladitsweng Moralong wa
Tshebetso wa OPSC
Diporojeke tsa Diphuphutso di tla phethelwa mohla
nako e behilweng e phatlaladitsweng Moralong wa
Tshebetso wa OPSC
Boholo ba diraporoto tsa diphuphutso bo ile ba phethelwa ka nako e behilweng e
phatlaladitsweng Moralong wa Tshebetso wa OPSC
Mehato ya tshebetso ya motho ka
mong a tshebetso e phethahetseng
ka botlalo kapa e ka hodimo e lokela
ho fihlellwa ke moifo ohle ka hara
Bolaodi bo Phahameng
Mehato ya tshebetso ya motho ka mong a
tshebetso e phethahetseng ka botlalo kapa e ka
hodimo e lokela ho fihlellwa ke moifo ohle ka hara
Bolaodi bo Phahameng
Bahiruwa ba ka hara Bolaodi bo Phahameng di fumane mohato wa tshebetso e
phethahetseng kapa hodimo/ho feta nakong ya dihlahlobo tsa tshebetso e fetileng
Tshebediso e seng ka hodimo
haholo/e ka tlase
Nako:
Tshebediso e seng ka hodimo haholo/e ka tlase
Tshebediso e seng ka hodimo haholo/e ka tlase e hlahelletse
Keletso e tshwanetseng e ntshitsweng ke CCC ho
matlafatsa phethelo ya diphuphutso nakong e
behilweng le ka makgathe a hlakisitsweng
Ho fanwe ka dikeletso tse tshwanetseng ho CCC, ka tsela e jwalo sena se tla
matlafatsa phethelo ya diphuphutso nakong ya matsatsi a 90 a ho amohela
ditsebiso kapa ditokomane tsa ho qetela
Diphuphutso di lokela ho tsamaiswa/laolwa ho
latela shejule ya nako ho ya ka Leano la
Diphuphutso le amohetsweng ka molao
Ho ile ha etswa diphuphutso ho latela dinako tse behilweng tse hlakisitsweng ho
ya ka Leano la Diphuphutso le amohetsweng ka molao mme tsa phethelwa
nakong ya matsatsi a 90 a ho fumana ditsebiso kapa ditokomane tsa nako e
fetileng/tsa ho qetela
Ditletlebo ka boitshwaro ba moofisiri
wa OPSC kapa boholo ba
diphuphutso le diporojeke di lokela
ho rarollwa ke Molaodikakaretso wa:
OPSC
Boleng ba tjhelete:
Diphuphutso di lokela ho phethelwa
mohla nako e behilweng e behilweng
Leanong la Diphuphutso le
amohetsweng ka molao
Diphuphutso di lokela ho tsamaiswa
ho latela shejule ya nako ho ya ka
Leano la Diphuphutso le
amohetsweng ka molao
Raporoto ya Selemo le Selemo ho Baahi ya Selemo sa Ditjhelete sa 2013/2014
10
Khomeshene ya Tshebeletso ya Setjhaba
Tumellano tsa Sebele
Diporojeke tsa Diphuphutso di tla
phethelwa mohla nako e behilweng e
phatlaladitsweng Moralong wa
Tshebetso wa OPSC
Ditjeo:
Ho sebeletsa ka hara Mokgwa wa
Tshebetso wa Tshebediso ya
Ditjhelete ya Nako e Bohareng
(MTEF) moralong wa tsa ditjhelete
le/kapa ho latela ditekanyetso tseo
ho fanweng ka tsona ho latela:


Ditjeo tsa bahiruwa
Tshebediso ya ditjhelete tsa
Dipalangwang le ditlatsetso tse
ding
 Disebediswa tsa ho
ngola/Dibuka le dipene
 Kgatiso ya diraporoto tsa
diphuphutso
Dithuso tsa Basebeletsi:
Bahiruwa ba 17 (khr. Moofisiri wa
Botsamaisi ba Puso a le 1, Molaodi
wa Sesiu a le 1 & Bangodi ba
Tsamaiso ba 2)
Mesebetsi le boikarabelo bo lokela
ho abelwa ka ho lekana ka hara
bahiruwa bohatong bo tshwanang
Tumellano e Labalabetsweng
Diporojeke tsa Diphuphutso di tla phethelwa mohla
nako e behilweng e phatlaladitsweng Moralong wa
Tshebetso wa OPSC
Dikatleho tsa Sebele
Boholo ba diraporoto tsa diphuphutso bo ile ba phethelwa ka nako e behilweng e
phatlaladitsweng Moralong wa Tshebetso wa OPSC
Ho buisanwe ka nako le batletlebi ka ho sebedisa
imeili/fekese/SMS
Ho ile ha kenngwa ditletlebo mme tsa amohelwa nakong ya dihora tse 48 tsa ho
amohelwa (ditletlebo tse kentsweng ho latela Melawana ya Ditletlebo) hape le ho
tsebisa batletlebi nako le nako ka tswelopele e ntseng e etswa nako efe kapa efe
eo di kopuwang
Ho sebeletsa ka hara MTEF moralong wa tsa ditjhelete le/kapa ho latela
ditekanyetso tseo ho fanweng ka tsona ho latela:
Ho sebeletsa ka hara MTEF moralong wa tsa
ditjhelete le/kapa ho latela tekanyetso/ditekanyetso
tseo ho fanweng ka tsona ho latela:




Ditjeo tsa bahiruwa
Tshebediso ya ditjhelete tsa Dipalangwang le
ditlatsetso tse ding
Disebediswa tsa ho ngola/Dibuka le dipene
Kgatiso ya diraporoto tsa diphuphutso




Ditjeo tsa bahiruwa
Tshebediso ya ditjhelete tsa Dipalangwang le ditlatsetso tse ding
Disebediswa tsa ho ngola/Dibuka le dipene
Kgatiso ya diraporoto tsa diphuphutso
Tshebediso ya tjhelete e ne e hlahlojwa kgwedi le kgwedi
dikgeo tsa mosebetsi tse 38 (khr. Molaodi a le 1,
Batlatsi ba Balaodi ba 31 le Bathusi ba Balaodi ba
6)
Ho ile ha tlatswa dikgeo tsa mesebetsi tse 17 (khr. Molaodi ya Phahameng a le 1,
Balaodi ba 4, Batlatsi ba Balaodi ba 8, Moofisiri wa Tsamaiso ya Puso a le 1,
Bangodi ba Botsamaisi ba 2 le Motsamaisi wa Sesiu a le 1). Dikgeo tsa mosebetsi
tse 5 esale di bulehile
Mesebetsi le boikarabelo bo lokela ho abelwa ka
ho lekana ho bahiruwa bohatong bo tshwanang
Mesebetsi le boikarabelo bo lokela ho abelwa ka ho lekana ho bahiruwa bohatong
bo tshwanang
Raporoto ya Selemo le Selemo ho Baahi ya Selemo sa Ditjhelete sa 2013/2014
11
Khomeshene ya Tshebeletso ya Setjhaba
Setshwantsho sa 3: Sesebediswa sa ditsebiso phanong ya Tshebeletso
Sesebediswa sa Ditsebiso tsa Sebele
Sesebediswa sa Ditsebiso tse Hlokehang
*
Ho etsa bonnete ba hore ho ba le phihlello e
batalletseng, diraporoto tsa PSC di abelwa
bankakarolo
Dikhopi tse balehang tsa pampiri tsa diraporoto di
phatlaladitswe ho bankakarolo ba amehang mme
maemong a mang a itseng, diraporoto di ile tsa
phatlalatswa ka mokgwa wa eleketeroniki
*
Dikatleho tsa Sebele
Diraporoto tsohle tsa PSC di ile tsa abelwa ho latela lewa la
kabelo. Diraporoto tsohle tse phatlaladitsweng tsa diphuphutso di
rometswe webosaeteng ya PSC (www.psc.gov.za) hore di tle di
fihlellwe habonolo. Ho feta moo, ho ile ha phatlalatswa dikhopi tse
balehang tsa pampiri ho bankakarolo ba kantle ho mmuso
Diraporoto tsohle tsa PSC di ile tsa phatlalatswa ho latela lewa la
kabelo. Diraporoto tsohle tse phatlaladitsweng tsa dihlahlobo
hammoho le dipatlisiso tsa kgotsofalo ya baahi di behilwe
webosaeteng ya PSC (www.psc.gov.za) hore di tle di fihlellwe
habobebe.
* Ntlha ena a se karolo ya SDIP
Setshwantsho sa 4: Metjha ya ho tletleba
Metjha ya kenya ditletlebo tsa Sebele
Ditletlebo tsohle di a rekotuwa mme di arabuwa
ka nako eo e di behetsweng
Metjha ya ho kenya Ditletlebo
*
Katleho e teng ha jwale
Ditletlebo tsohle tseo ho sebetsanwang le tsona nakong ya ho
raporota di rometswe ho NACH kapa ho latela Melawana ya
Ditletlebo (khr, ka ho tlatsa diforomo tsa ditletlebo kapa ka ho
romela tletlebo e ngotsweng)
Ho ka tswela pele le ho phethela diphuphutso tsa ditletlebo,
Tokomane ya Melao e latelwang ntlheng ya tsamaiso ya
diphuphutso tsa setjhaba e ile ya suthiswa ka 2013 mme ya
emelwa ke Ditataiso tsa ho laola diphuphutso tsamaisong ya
setjhaba
Ditletlebo tse hlahang setjhabeng tse
fetiseditsweng ho Mosireletsi wa Setjhaba
Ho ile ha etswa diphuphutso ho latela dinako tse behilweng tse
hlakisitsweng ho ya ka Leano la Diphuphutso le amohetsweng ka
molao mme tsa phethelwa nakong ya matsatsi a 90 a ho amohela
ditsebiso kapa ditokomane tsa ho qetela
Ditletlebo tse hlahang setjhabeng di ile tsa fetisetswa ho
Mosireletsi wa Setjhaba ho latela Memorandamo wa Kutlwano
(MoU)
* Ntlha ena ha se karolo ya SDIP
Raporoto ya Selemo le Selemo ho Baahi ya Selemo sa Ditjhelete sa 2013/2014
12
Khomeshene ya Tshebeletso ya Setjhaba
5.
RE IKEMISEDITSE HO NTLAFATSA DITSHEBELETSO TSA RONA JWANG
Jwaloka ha ho hlokeha ho latela Melawana ya Tshebeletso ya setjhaba, PSC e lekola
botjha Leano la yona la SDIP selemo le selemo e le hore e tle e ntlafatse ditshebeletso tsa
yona ho ya ho ile/nako le nako. Ho latela Melawana ya Motshwari wa Matlotlo, Mohlanka
ya Ikarabellang wa institushene o lokela ho hlophisa lewa la leano bakeng sa nako ya
Mokgwa wa Tshebetso wa tshebediso ya ditjhelete wa nako e Bohareng hammoho le
Leano la Tshebetso ya Selemo le Selemo. Leano la lewa la PSC bakeng sa Dilemo tsa
Ditjhelete tsa 2013/2014 - 2017/18 e hlakisa sephetho sa lewa le kgannwang ke sepheo le
maikemisetso eo PSC e tsitlallelang ho a fihlela nakong ya Leano la Lewa la Nako e
Bohareng. Leano la PSC la Tshebetso ya Selemo le Selemo bakeng sa selemo sa
ditjhelete sa 2014/15 le lona le ile la hlahiswa mme le fana ka tekolo ka kakaretso ya
tekanyetso ya PSC, Leano la Lewa la Nako e Bohareng le etsa ditekanyetso hammoho le
maikemisetso a lewa a PSC.
Dikhopi tsa SDIP, Leano la Lewa le Leano la Tshebetso ya Selemo le Selemo di a
fumaneha ha o di kopa ho Molaodi: Ditshebeletso tsa Dipuisano le Ditsebiso, Mong.
Humphrey Ramafoko. Dintlha tsa ho buisana le yena ke: Mohala: (012) 352 1196, Imeile:
[email protected]. Ditokomane di boela di fumaneha webosaeteng ya PSC,
www.psc.gov.za.
6.
MOKGATLO LE MOIFO
PSC e na le motheo wa moifo o kana ka 235, o kenyeletsang DiKhomeshenara.
Setshwantsho sa 5 ka fatshe se bontsha palo yohle ya dikgeo tsa mosebetsi tse
tlatsitsweng ka 31 Hlakubele 2014 ho ya ka sebaka seo ofisi e leng ho sona.
Setshwantsho sa 5: Ho arotswe le ho hlakisa moifo ho ya ka hore ofisi e sebakeng sefe
Sebaka
Ofisi ya Porovense ya Kapa Botjhabela - King
William's Town
Ofisi ya Porovense ya Foreisetata - Bloemfontein
Ofisi ya Porovense ya Gauteng - Johannesburg
Ofisi e Phahameng/e kgolo - Pretoria
Ofisi ya Porovense ya Kwazulu - Natala Pietermaritzburg
Ofisi ya Porovense ya Limpopo - Polokwane
Ofisi ya Porovense ya Mpumalanga - Nelspruit
Ofisi ya Porovense ya Kapa Leboya - Kimberley
Ofisi ya Porovense ya Leboya Bophirima - Mmabatho
Ofisi ya Palamenteng - Motsekapa
Ofisi ya Lebatowa la Kapa Bophirima - Motsekapa
PALO YOHLE
Palo ya moifo
6
5
8
179
5
6
4
6
7
2
7
235
Setshwantsho sa 6 ka fatshe mona ke tlhaloso e hantle ya palo yohle ya moifo ho latela
bong le morabe (ho kenyeletsa basebetsi ba qhwadileng) mokgahlelong ka mong o
latelang wa mesebetsi.
13
Khomeshene ya Tshebeletso ya Setjhaba
Setshwantsho sa 6: Palo yohle ya moifo ho latela bong le morabe (ho kenyeletsa basebetsi ba
qhwadileng) mokgahlelong ka mong o latelang wa mesebetsi esale ka la 31 Hlakubele 2014
Mokgahlelo
wa mosebetsi
(SASCO)
Batsamaisi ba
Phahameng
Batsamaisi ba
Bohareng
Tsamaiso/Ditle
lereke
Basebetsi ba
Tshebeletso le
ba dithekiso,
Ba
dinako
tsohle
Mesebetsi
e
boemong
bo
tlase
PALO YOHLE
Basebetsi ba
diqhwala
Monna
Mosadi
Moafrik
a
Lekhalate
Moindi
a
E
mos
weu
Palo
yohle
Moafrik
a
Lekhalate
Moindi
a
E
mos
weu
12
4
1
3
14
1
1
4
40
38
1
1
8
28
2
2
5
85
23
1
0
0
39
1
3
1
68
16
0
0
0
18
2
1
0
37
1
0
0
0
4
0
0
0
5
90
6
2
11
103
6
7
10
235
2
0
0
0
1
0
0
0
3
Ditsebiso tsa tlatsetso
Ditho tse ding tsa moifo wa PSC di tseba ho bua dipuo tse pedi kapa ho feta tsa tse
leshome le motso o le mong tsa molao/mmuso tsa Aforikaborwa khr. Afrikaans, English,
IsiNdebele, Siswati, IsiXhosa, IsiZulu, Sepedi, Sesotho, Setswana, Tshivenda le Xitsonga.
7.
TEKANYETSO
PSC e fumane tekanyetso yohle e kana ka R201 140 000 bakeng sa selemo sa ditjhelete
sa 2013/14. Setshwantsho sa 7 ka fatshe mona se fana ka tlhakisetso hore na tekanyetso
e sebedisitswe jwang:
Setshwantsho sa 7: Tlhakisetso ya tshebediso ya tjhelete ka ho otloloha
Sesebediswa
Lenaneo la 1: Tsamaiso
Lenaneo la 2: Boetapele le Ditlwaelo tsa Tsamaiso
Lenaneo la 3: Tekolo le Tlhahlobo
Lenaneo la 4: Serithi le Ho Lwantsha Bobodu
Tshebediso ya tjhelete yohle bakeng sa mananeo
Meputso ya moifo
Thupelo
8.
Tshebediso ka ho otloloha/kannete
R102 804 000
R29 425 000
R29 211 000
R39 505 000
R200 945 000
R128 416 000
R671 370
DINTLHA TSA HO BUISANA
Ho fumana ditsebiso tse fetang mona, buisana le
14
Khomeshene ya Tshebeletso ya Setjhaba
Porof Richard M Levin
Molaodikakaretso: OPSC
Mohala: (012) 352 1011
Fekese: (012) 325 8322
Aterese ya Poso: Lebokose la Poraevete x121, Pretoria, 0001
Imeili: [email protected]
Dikhopi tsa diraporoto tsohle tsa PSC tse phatlaladitsweng di fumaneha Ofising e
Phahameng ya PSC le Diofising tsa diporovense. Ditokomane di boela di fumaneha
webosaeteng ya PSC, www.psc.gov.za.
9.
RE KA FUMANWA KAE
OFISI E PHAHAMENG:
OFISI YA PALAMENTENG:
Motlatsi wa Modulasetulo: MoAdv Richard Sizani
Molaodikakaretso: Porof Richard M Levin
Ntlo ya Khomeshene
Hukung ya Diterata tsa Hamilton le Ziervogel
PRETORIA
0083
Mohala: (012) 352 1000
Fekese: (012) 325 8382
Ofisiri ya Palamenteng: Mof.
Noziphiwo Gwaza
Sanlam Golden Acre Building
21st Floor, Adderley Street
MOTSEKAPA
8001
Mohala: (021) 418 4940
Fekese: (021) 418 1362
DIOFISI TSA POROVENSE:
Porofense ya Kapa Botjhabela
Khomeshenara: Mong Singata Mafanya
Molaodi wa Lebatowa: Mong Loyiso Mgengo
91 Alexander Road
KING WILLIAM’S TOWN
5601
Mohala: (043) 643 4704
Fekese: (043) 642 1371
Porofense ya Foreisetata
Khomeshenara: Ngk Henk Boshoff
Molaodi wa Porovense: Mof Boitumelo
Mogwe
62 Fedsure Building
3rd Floor, St Andrews Street
BLOEMFONTEIN
9301
Mohala: (051) 448 8696
Fekese: (051) 448 4135
Porovense ya Gauteng
Khomeshenara: Mong Michael Seloane
Molaodi wa Porovense: Mof. Dorothy
Nkwanyana
Ten Sixty-Six Building
16th Floor, 35 Pritchard Street
Porovense ya Kwazulu- Natala
Khomeshenara: Sekgeo
Molaodi wa Porovense ya tshwereng
mokobobo:
Mof Nokuthula Sithole
iDUBE Building
15
Khomeshene ya Tshebeletso ya Setjhaba
JOHANNESBURG
2001
Mohala: (011) 833 5721
Fekese: (011) 834 1200
Porovense ya Mpumalanga
Khomeshenara: Mong David Mkhwanazi
Molaodi wa Porovense: Mong Cameron
Jacobs
19 Russel Street
NELSPRUIT
1200
Mohala: (013) 755 4070
Ground Floor, 294 Burger Street
PIETERMARITZBURG
3201
Mohala: (033) 345 9998
Fekese: (033) 345 8505
Porovense ya Kapa Leboya
Khomeshenara: Mof Moira Marais- Martin
Molaodi wa Porovense: Mong Jacques
Malan
Woolworths Building,1st Floor
Corner Chapel & Lennox Streets
KIMBERLEY
8301
Fekese: (013) 752 5814
Mohala: (053) 832 6222
Fekese: (053) 832 6225
Porofense ya Limpopo
Khomeshenara: Sekgeo
Molaodi wa Porovense: Mof. Thembekile
Makhubele
Kirk Patrick Building
40 Schoeman Street
POLOKWANE
0699
Mohala: (015) 291 4783
Fekese: (015) 291 4683
Porofense ya Leboya Bophirima
Khomeshenara: Mof Mosa Sejosingoe
Molaodi wa Porovense: Sekgeo
Mmabatho Post Office Building
Ground Floor, University Drive
MMABATHO
2735
Mohala: (018) 384 1000
Fekese: (018) 384 1012
Porofense ya Kapa Bophirima
Khomeshenara: Ngk Gavin Woods
Molaodi wa Porovense: Mong. Paul
Rockman
Sanlam Golden Acre Building
21st Floor, Adderley Street
MOTSEKAPA
8001
Mohala: (021) 421 3980
Fekese: (021) 421 4060
16