230V
21047 SARONNO (VA) ITALY - Via Parma, 14
Tel. +39.02.964161 - Fax. +39.02.9608247
www.tci.it - [email protected]
I box d'emergenza ELC BOX possono essere collegati a
lampade alogene 12V max 50W, per funzionamento permanente o non permanente, con qualsiasi tipo di reattore
tradizionale o elettronico.
Sono anche predisposti per essere collegati a un modulo
esterno a microprocessore per funzioni di autodiagnosi.
Tutti i modelli sono dotati di accumulatori ermetici al
Ni-Cd in grado di garantire elevati rendimenti anche con
alte temperature.
Possono essere inseriti all’interno di controsoffitti, consentendo così di abilitare all’emergenza, in modo semplice e
rapido, qualsiasi punto luce nel posto in cui serve.
Gli apparecchi elettronici TCI sono costruiti in conformità
alle norme EN60925, EN61347-1, EN61347-2-7.
AVVERTENZE
– eseguire i collegamenti del box secondo gli schemi riportati;
– posizionare il box il più lontano possibile da fonti di calore
(in modo particolare non a ridosso delle lampade);
– a installazione ultimata ricaricare le batterie per almeno 30
ore affinchè il sistema sia in grado di funzionare con
l’autonomia dichiarata;
– il sistema deve essere alimentato unicamente con la batteria
in dotazione, non associare a dispositivi di ricarica esterni;
– effettuare periodicamente (ogni tre mesi) almeno un ciclo
di scarica e ricarica della batteria per ottenere la massima
efficienza del sistema;
– sostituire le batterie ogni 4 anni o dopo circa 500 cicli di COLLEGAMENTO ALLA RETE
scarica e ricarica prestando molta attenzione alla polarità
Linea diretta - 230V 50/60Hz
del connettore;
(circuito di ricarica)
– prima di ogni operazione di manutenzione disinserire tutte
Linea interrotta
230V 50/60Hz
le alimentazioni, compresa la batteria;
(circuito illuminazione
– non disperdere nell’ambiente i materiali contenuti nel
permanente)
prodotto;
– conservare il presente foglio di istruzioni per ogni ulteriore
consultazione.
ATTENZIONE!
Nero+Nero
Questo sistema è destinato esclusivamente all’uso per il quale
è stato progettato e realizzato. L’installazione deve essere
eseguita seguendo le istruzioni fornite nel presente prospetto.
Bianco+Bianco
Ogni altro impiego è da considerarsi improprio e quindi
pericoloso; TCI declina ogni responsabilità per eventuali danni
Lamp 12V
LED
a persone, animali o cose da imputarsi a quanto sopra citato.
20÷50W
GARANZIA
I prodotti sono garantiti per 24 mesi dalla data di fabbricazione indicata sui prodotti stessi. La garanzia copre tutti gli DIMENSIONI
eventuali difetti di fabbricazione. La garanzia non copre gli
eventuali danni causati da un utilizzo errato e non conforme
alle istruzioni di installazione e impiego.
Qualsiasi modifica annulla la garanzia e può rendere pericoloso il prodotto.
Made
in Italy
R01-08.09
Made
in Italy
UNITÀ INDIPENDENTE PER LAMPADE
ALOGENE 12V
CARATTERISTICHE TECNICHE
– tensione di alimentazione: 230/240V-50/60Hz
– corrente di alimentazione: 40mA
– temp. max d’esercizio misurata sull’involucro: 70°C
– temperatura ambiente: 0÷40°C
– tempo di ricarica: 24 h
– distanza max tra alimentatore e lampada: 3m
– portata morsettiera: 1,5mm 2
MORSETTI L, N
Collegare i morsetti L, N (circuito di ricarica) alla rete che
non deve essere mai interrotta: al mancare o all’abbassarsi dell’alimentazione di rete, automaticamente entra in
funzione l’emergenza.
MORSETTI 12V
Collegare al morsetto 12V (circuito illuminazione permanente) il trasformatore elettronico o magnetico della lampada per consentire il funzionamento in luce continua.
LED SPIA
Segnala presenza di rete e batterie in carica. Deve rimanere
sempre collegato all’apparecchio ed è opportuno collocarlo in modo visibile all’esterno.
INIBIZIONE MODO RIPOSO CON
TELECOMANDO ESTERNO CENTRALIZZATO
Utilizzando un telecomando esterno, in condizione di mancanza di rete, sarà possibile interrompere o ripristinare a
distanza il funzionamento in emergenza di una o più lampade. Al rientro della tensione di rete il sistema si predisporrà
comunque ad un nuovo intervento in emergenza.
21047 SARONNO (VA) ITALY - Via Parma, 14
Tel. +39.02.964161 - Fax. +39.02.9608247
www.tci.it - [email protected]
R01-08.09
12V
I box d'emergenza ELC BOX possono essere collegati a
lampade alogene 12V max 50W, per funzionamento permanente o non permanente, con qualsiasi tipo di reattore
tradizionale o elettronico.
Sono anche predisposti per essere collegati a un modulo
esterno a microprocessore per funzioni di autodiagnosi.
Tutti i modelli sono dotati di accumulatori ermetici al
Ni-Cd in grado di garantire elevati rendimenti anche con
alte temperature.
Possono essere inseriti all’interno di controsoffitti, consentendo così di abilitare all’emergenza, in modo semplice e
rapido, qualsiasi punto luce nel posto in cui serve.
Gli apparecchi elettronici TCI sono costruiti in conformità
alle norme EN60925, EN61347-1, EN61347-2-7.
AVVERTENZE
– eseguire i collegamenti del box secondo gli schemi riportati;
– posizionare il box il più lontano possibile da fonti di calore
(in modo particolare non a ridosso delle lampade);
– a installazione ultimata ricaricare le batterie per almeno 30
ore affinchè il sistema sia in grado di funzionare con
l’autonomia dichiarata;
– il sistema deve essere alimentato unicamente con la batteria
in dotazione, non associare a dispositivi di ricarica esterni;
– effettuare periodicamente (ogni tre mesi) almeno un ciclo
di scarica e ricarica della batteria per ottenere la massima
efficienza del sistema;
– sostituire le batterie ogni 4 anni o dopo circa 500 cicli di COLLEGAMENTO ALLA RETE
scarica e ricarica prestando molta attenzione alla polarità
Linea diretta - 230V 50/60Hz
del connettore;
(circuito di ricarica)
– prima di ogni operazione di manutenzione disinserire tutte
Linea interrotta
230V 50/60Hz
le alimentazioni, compresa la batteria;
(circuito illuminazione
– non disperdere nell’ambiente i materiali contenuti nel
permanente)
prodotto;
– conservare il presente foglio di istruzioni per ogni ulteriore
consultazione.
ATTENZIONE!
Nero+Nero
Questo sistema è destinato esclusivamente all’uso per il quale
è stato progettato e realizzato. L’installazione deve essere
eseguita seguendo le istruzioni fornite nel presente prospetto.
Bianco+Bianco
Ogni altro impiego è da considerarsi improprio e quindi
pericoloso; TCI declina ogni responsabilità per eventuali danni
Lamp 12V
LED
a persone, animali o cose da imputarsi a quanto sopra citato.
20÷50W
GARANZIA
I prodotti sono garantiti per 24 mesi dalla data di fabbricazione indicata sui prodotti stessi. La garanzia copre tutti gli DIMENSIONI
eventuali difetti di fabbricazione. La garanzia non copre gli
eventuali danni causati da un utilizzo errato e non conforme
alle istruzioni di installazione e impiego.
Qualsiasi modifica annulla la garanzia e può rendere pericoloso il prodotto.
ELC BOX ALO
230V
UNITÀ INDIPENDENTE PER LAMPADE
ALOGENE 12V
CARATTERISTICHE TECNICHE
– tensione di alimentazione: 230/240V-50/60Hz
– corrente di alimentazione: 40mA
– temp. max d’esercizio misurata sull’involucro: 70°C
– temperatura ambiente: 0÷40°C
– tempo di ricarica: 24 h
– distanza max tra alimentatore e lampada: 3m
– portata morsettiera: 1,5mm2
MORSETTI L, N
Collegare i morsetti L, N (circuito di ricarica) alla rete che
non deve essere mai interrotta: al mancare o all’abbassarsi dell’alimentazione di rete, automaticamente entra in
funzione l’emergenza.
MORSETTI 12V
Collegare al morsetto 12V (circuito illuminazione permanente) il trasformatore elettronico o magnetico della lampada per consentire il funzionamento in luce continua.
LED SPIA
Segnala presenza di rete e batterie in carica. Deve rimanere
sempre collegato all’apparecchio ed è opportuno collocarlo in modo visibile all’esterno.
INIBIZIONE MODO RIPOSO CON
TELECOMANDO ESTERNO CENTRALIZZATO
Utilizzando un telecomando esterno, in condizione di mancanza di rete, sarà possibile interrompere o ripristinare a
distanza il funzionamento in emergenza di una o più lampade. Al rientro della tensione di rete il sistema si predisporrà
comunque ad un nuovo intervento in emergenza.
12V
ELC BOX ALO
MAIN CONNECTION
Direct Line - 230V 50/60Hz
(charge)
Interrupted Line
230V 50/60Hz
(mains)
Black+Black
White+White
Lamp 12V
20÷50W
DIMENSIONS
21047 SARONNO (VA) ITALY - Via Parma, 14
Tel. +39.02.964161 - Fax. +39.02.9608247
www.tci.it - [email protected]
IMPORTANT
– for the wiring please refer to enclosed wiring diagrams;
– great attention must be paid to polarity during the
installation of the battery;
– keep batteries away from heat sources (away from magnetic ballast)
– in order to check the correct functionality we recommend
a charging of about 30 hours;
– this system is made to be powered only with the supplied
batteries: do not connect any external battery charger;
– it is advisable to effect periodically (every 3 months) at
least one discharge and charge cycle in order to assure the
max efficiency;
– replace the batteries every 4 years or after 500 charge/
discharge cycles;
– before every maintenance operation, disconnect all mains;
– this product contains materials which could be toxic if
improperly disposed in the environment;
– keep this instruction leaflet for any further reference.
ATTENTION!
This unit should only be used for purposes for which it has
been intended and should be installed using the instructions which are provided. The manufacturer cannot be
held liable for damages to person, animals or objects as
a result of improper, unreasonable and wrong usage.
WARRANTY
TCI guarantees its products for 24 months from the date of
manufacture shown on the products.
This warranty covers all manufacturing defects, if any. The
warranty does not cover damage due to improper use not
conforming to the
installation and operating instructions.
If the product are opened or tampered with, this warranty
will be invalid.
MAIN CONNECTION
Direct Line - 230V 50/60Hz
(charge)
Interrupted Line
230V 50/60Hz
(mains)
Black+Black
White+White
LED
Lamp 12V
20÷50W
DIMENSIONS
Made
in Italy
R01-08.09
Made
in Italy
The TCI ELC BOX for intermittent operation, are units for
emergency and normal 12V max 50W lighting supply.
They are suitable to be connected with microprocessor
module for self-diagnosis functions.
All the models have sealed Ni-Cd batteries able to guarantee
high efficiency with high temperatures.
The TCI ELC BOX can be put on a false ceiling thus
allowing any light spot to be qualified for emergency in a
simple and quick way, where needed.
The TCI electronic devices are designed according to
EN60925, EN61347-1, EN61347-2-7.
21047 SARONNO (VA) ITALY - Via Parma, 14
Tel. +39.02.964161 - Fax. +39.02.9608247
www.tci.it - [email protected]
R01-08.09
LED
INDEPENDENT UNIT FOR HALOGEN
12V LAMPS
TECHNICAL DATA
– Supply voltage: 230/240V-50/60Hz
– Supply current: 40mA
– Ambient temperature: 70°C
– temperatura ambiente: 0÷40°C
– Recharging time: 24 h
– Max distance between inverter and lamp: 3m
– Terminals max connection size: 1,5mm 2
TERMINALS L, N
Connect the terminals L, N to the line that must never be
disconnected (battery charge); when there is a decrease
in mains voltage the emergency automatically starts
working.
TERMINAL 12V
Connect the terminal 12V to the electronic or magnetic
transformer.
LED INDICATOR
Shows the presence of mains and battery in charge. It must
always remain connected to device in a visible place
outside near the lamp qualified for the emergency.
REST MODE FACILITY REMOTE CONTROL DEVICE
It is possible to connect a remote control device for
changing from emergency mode to rest mode. The rest
mode is automatically resetted when mains voltage is
restored. This remote control device can be installed so
as to operate several emergency units at the same time.
230V
IMPORTANT
– for the wiring please refer to enclosed wiring diagrams;
– great attention must be paid to polarity during the
installation of the battery;
– keep batteries away from heat sources (away from magnetic ballast)
– in order to check the correct functionality we recommend
a charging of about 30 hours;
– this system is made to be powered only with the supplied
batteries: do not connect any external battery charger;
– it is advisable to effect periodically (every 3 months) at
least one discharge and charge cycle in order to assure the
max efficiency;
– replace the batteries every 4 years or after 500 charge/
discharge cycles;
– before every maintenance operation, disconnect all mains;
– this product contains materials which could be toxic if
improperly disposed in the environment;
– keep this instruction leaflet for any further reference.
ATTENTION!
This unit should only be used for purposes for which it has
been intended and should be installed using the instructions which are provided. The manufacturer cannot be
held liable for damages to person, animals or objects as
a result of improper, unreasonable and wrong usage.
WARRANTY
TCI guarantees its products for 24 months from the date of
manufacture shown on the products.
This warranty covers all manufacturing defects, if any. The
warranty does not cover damage due to improper use not
conforming to the
installation and operating instructions.
If the product are opened or tampered with, this warranty
will be invalid.
ELC BOX ALO
12V
The TCI ELC BOX for intermittent operation, are units for
emergency and normal 12V max 50W lighting supply.
They are suitable to be connected with microprocessor
module for self-diagnosis functions.
All the models have sealed Ni-Cd batteries able to guarantee
high efficiency with high temperatures.
The TCI ELC BOX can be put on a false ceiling thus
allowing any light spot to be qualified for emergency in a
simple and quick way, where needed.
The TCI electronic devices are designed according to
EN60925, EN61347-1, EN61347-2-7.
230V
INDEPENDENT UNIT FOR HALOGEN
12V LAMPS
TECHNICAL DATA
– Supply voltage: 230/240V-50/60Hz
– Supply current: 40mA
– Ambient temperature: 70°C
– temperatura ambiente: 0÷40°C
– Recharging time: 24 h
– Max distance between inverter and lamp: 3m
– Terminals max connection size: 1,5mm2
TERMINALS L, N
Connect the terminals L, N to the line that must never be
disconnected (battery charge); when there is a decrease in
mains voltage the emergency automatically starts working.
TERMINAL 12V
Connect the terminal 12V to the electronic or magnetic
transformer.
LED INDICATOR
Shows the presence of mains and battery in charge. It must
always remain connected to device in a visible place
outside near the lamp qualified for the emergency.
REST MODE FACILITY REMOTE CONTROL DEVICE
It is possible to connect a remote control device for
changing from emergency mode to rest mode. The rest
mode is automatically resetted when mains voltage is
restored. This remote control device can be installed so as
to operate several emergency units at the same time.
12V
ELC BOX ALO