ESTERNI
OUTDOOR
OLODUM COOL MINI
Lampade fluorescenti, ad incandescenza, ad alogenuri metallici ed alogene. - Fluorescent, incandescent, metal halide and halogen lamps.
I
• Corpo in alluminio pressofuso.
• Pozzetto da interrare completo di controanello e
camera di raffreddamento in materiale termoplastico
fornito insieme all'apparecchio; predisposto per
l'alloggiamento del corpo completo di anello di
chiusura.
• Doppio anello di bloccaggio del vetro sia del pozzetto
che del proiettore in acciaio Inox (AISI 316) satinato
dello spessore di 4mm.
• Guarnizioni in gomma siliconica.
• Pressacavo in ottone nichelato PG 11.
• Vetri temperati di spessore 10mm.
• Carico statico 2000Kg. - classificazione C3
• Carrabile alla velocità massima di 25 Km/h.
• N.B. temperatura superficiale del vetro esterno
inferiore ai 75°C.
GB
• Body made of die-cast aluminium
• External housing complete with double trim for air
chamber made of thermoplastic material supplied
together with the light fitting; ready for boarding
fitting and relative trim.
• Double trim of satin finished stainless steel (AISI 316)
both for external housing and for internal fitting ;
thickness 4mm.
• Gasket of glass and cover in silicone rubber
• Tempered protection glass, 10 mm thick
• Cable gland PG11 of nickel plated brass
• Static weight allowed : 2000 Kg - Class C3
• Max. drive over-speed : 25 Km/h
• NOTE : Temperature of external glass always under
75°C.
D
• Struktur aus Druckguss-Aluminium.
• Schacht aus nicht härtendem Material zur Verlegung
in der Erde, einschließlich Gegenring aus satiniertem,
lackiertem Aluminium für Kühlkammer, zusammen
mit dem Gerät geliefert; Vorbereitung zur Aufnahme
des Körpers einschließlich Verschlussring.
• Doppelter Glasbefestigungsring sowohl für den Schacht
wie für den Scheinwerfer aus satiniertem Edelstahl (
AISI 316 ), Stärke 4 mm.
• Dichtungen aus Silikongummi.
• Kabelklemme aus vernickeltem Messing PG 11.
• Getempertes Glas, Stärke 10 mm.
• Statische Last 2000 kg - Klasse C3
• Befahrbar mit einer maximalen Geschwindigkeit von
25 km/h.
• Anm.: Oberflächentemperatur des äußeren Glases
unter 75°C.
F
• Corps en aluminium moulé sous pression.
• Puisard en matériau thermoplastique, à enterrer, avec
contre-anneau en aluminium satiné verni pour
chambre de refroidissement inclus dans l'appareillage;
préparé pour le logement du corps avec anneau de
fermeture.
• Anneau de fixation double du verre aussi bien du
puisard que du projecteur en acier inox (AISI 316)
satiné, épaisseur 4mm.
• Joints en caoutchouc de silicone.
• Presse-câble en laiton nickelé PG 11.
• Verres trempés, épaisseur 10mm.
• Charge statique 2000 kg. - classification C3
• Carrossable à la vitesse maximum de 25 km/h.
• N.B. température superficielle extérieure du verre
inférieure 75°C.
N.B.: Per il collegamento elettrico usare cavi H05RN-F
N.B.: For electrical connection use H05RN-F cables
Con vetro
trasparente
With transparent
glass
VERSIONE DA INTERRARE - BURRIED LIGHT
ALIMENTATORE INCLUSO
WITH TRANSFORMER
LAMPADE
LAMPS
HSG
FASCIO LUMINOSO
LIGHT BEAM
E8180/CG
50W
Kg
“T” °C
3,15
75
DISEGNI TECNICI
TECHNICAL DRAWINGS
5°+5°
ø 180
50W
GY 6,35 12V
HRI
50W
GU5,3
12V
E8182/CG
3,15
75
E8185/CG
3,15
60
22°+22°
± 15°
450
HSG
110
4
21
GY 6,35 12V
CODICE
CODE
28
33
ø 110
ø 130
ø 165
IP 67
ALIMENTATORE ESCLUSO
WITHOUT TRANSFORMER
HSG
50W
5°+5°
E8180/R/CG 1,95
75
E8182/R/CG 1,95
75
E8185/R/CG 1,95
60
E8186/R/CG 2,00
65
ø 180
HSG
50W
22°+22°
250
GY 6,35 12V
110
4
21
GY 6,35 12V
12V
HRI
50W
GU5,3
12V
Lamp Philips
14564
230V 50W 50°
HRI
50W
GZ10
230V
± 15°
33
28
Lamp Osram
12V 50W 38°
ø 110
ø 130
ø 165
± 15°
IP 67
408
12V
230V
ESTERNI
OUTDOOR
OLODUM COOL MINI
OPZIONI - OPTION
Apparecchi forniti completi di vetro satinato o filtri colorati/Fittings supplied complete with frosted glass or coloured filters
E..../A
vetro satinato
frosted glass
ACCESSORI - ACCESSORIES
Trasformatore remoto IP 68 50W
Remote transformer IP 68 50W
12V
0,4m Ø 7mm
Sec.
58
22
230V
2m Ø 7mm
Prim.
ø 98
230V/12V
E..../Bl
filtro blu
blue filter
E..../Gi
E..../Ro
E..../Ve
filtro giallo
yellow filter
filtro rosso
red filter
filtro verde
green filter
CODICE
CODE
644600
50/60Hz
N.B. completo di cavi:
230V lungh. 2m Ø 7mm
12V lungh. 0,4m Ø 7mm
Note complete with cables:
230V length. 2m Ø 7mm
12V length. 0,4m Ø 7mm
409