1.
0
N
E
O
VE
RS
I
MANUALE
REGOLATORE CLIMATICO
Ultima versione aggiornata su
www.smartcomfort.info
Versione 1.0 | 01.07.2012
Indice
Sommario
Sommario...................................................................................... 03
Note sulla sicurezza..................................................................... 04
Descrizione.................................................................................... 05
Smartcontrol.................................................................................... 05
Smartbase........................................................................................ 06
Smartair........................................................................................... 06
Smartpoint....................................................................................... 07
Sonda esterna.................................................................................. 07
Predisposizione ed installazione................................................ 08
Prescrizioni....................................................................................... 08
Dimensioni....................................................................................... 09
Montaggio....................................................................................... 11
Collegamenti elettrici....................................................................... 18
Programmazione utente.............................................................. 25
Primo avvio impianto........................................................................ 26
Modalità di utilizzo........................................................................... 27
Vista d’assieme dello stato dell’impianto.......................................... 29
Programmazione dello stato del riscaldamento o raffrescamento....... 29
Programmazione del ricambio d’aria................................................. 34
Impostazione dei parametri utente.................................................... 36
Password......................................................................................... 40
Vista dello stato d’ambiente............................................................. 41
Manutenzione............................................................................... 43
Dati tecnici.................................................................................... 43
Appendice A.................................................................................. 45
Il presente Manuale Utente si riferisce ai prodotti di seguito elencati e
ne descrive configurazione ed utilizzo in base ai diversi livelli di utenza.
2 | Manuale Smartcomfort
Manuale Smartcomfort | 3
Nome
ArticoloDescrizione
SMARTCONTROL 5140020103
5140020101
5140020104
5140020102
SMARTBASE
5140020201
SMARTAIR
5140020202
CONNETTORI
5140020301
SMARTPOINT
5140020401
5140020402
SONDA ESTERNA 5140020403
Unità di comando con display touch screen - finitura colore nero
Unità di comando con display touch screen - finitura colore bianco
Unità di comando con display touch screen - finitura colore nero e
cornice cromata
Unità di comando con display touch screen - finitura colore bianco e
cornice cromata
Modulo attuatore impianto radiante (testine elettrotermiche, pompa e miscelatrice)
Modulo attuatore impianto aria (macchina e serrande)
Set di connettori maschio per porte Smartbase o Smartair
Sonda ambiente di temperatura
Sonda ambiente di temperatura e umidità
Sonda esterna di temperatura
Note sulla sicurezza
Descrizione
Responsabilità
Il regolatore climatico Smartcomfort è un sistema di gestione dell’impianto
radiante (riscaldamento/raffrescamento) e delle macchine di trattamento
aria (deumidificazione/raffrescamento) tramite logica di controllo PID.
Lo Smartcomfort è un sistema modulare costituito dalle unità elementari
di seguito descritte.
I prodotti qui trattati non devono essere manomessi e possono essere
utilizzati solo per le applicazioni descritte nel presente documento;
Ogni altro utilizzo è da considerarsi improprio e quindi pericoloso;
Attenersi a tutte le indicazioni riportate nei capitoli Predisposizione ed
installazione e Messa in servizio, osservando scrupolosamente le normative locali vigenti;
Verificare attentamente tutti i cablaggi elettrici ed il rispetto delle polarità prima di mettere in tensione l’impianto;
Il primo avviamento dell’impianto deve essere effettuato da un centro
di assistenza autorizzato Eurotherm S.p.a. e lo stesso centro di assistenza deve provvedere ad inoltrare alla stessa la scheda di registrazione
dell’avvenuto avvio;
Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la
sicurezza dei prodotti e rende nulla la garanzia di Eurotherm
S.p.a.;
I prodotti qui trattati devono essere smaltiti secondo le normative locali
in merito alla raccolta delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
smartcontrol
Unità di comando con display touch screen di gestione della regolazione
climatica; è costituita da un display touch screen ed un guscio di materiale plastico con integrato sul dorso la morsettiera di collegamento
elettrico (alimentazione e segnale bus) e il profilo per l’innesto rapido
(vedi Predisposizione ed installazione).
L’unità di comando è dotata di spia luminosa (“e” di Eurotherm) sulla
propria cornice indicante lo stato operativo dell’impianto: rossa in riscaldamento e blu in raffrescamento. Inoltre sulla cornice, lato opposto alla
“e”, vi è un pulsante per accendere/spegnere la retroilluminazione dello
schermo (la luminosità si attenua in modo automatico dopo 5 min. di
inattività dell’unità di comando).
Sulla spalla sinistra dell’unità di comando (lato “e”) sono situate una
porta USB ed una porta Micro SD; la Micro SD è già compresa nell’articolo
in oggetto in quanto ha in memoria alcune utilità (es. la grafica visualizzata sul display).
Sulla spalla destra dell’unità di comando (lato pulsante luminosità display) è presente una porta Micro USB necessaria per l’aggiornamento del
software del regolatore climatico.
4 | Manuale Smartcomfort
Manuale Smartcomfort | 5
smartbase
Modulo attuatore della parte idraulica dell’impianto radiante in grado
di gestire fino ad un massimo di 8 ambienti, bagni esclusi. La Smartbase
provvede all’apertura/chiusura degli attuatori (testine) elettrotermici fino
ad un massimo di 40 (limite di sicurezza della elettronica), all’apertura/
chiusura della valvola miscelatrice, all’accensione/spegnimento della
pompa di circolazione, è in grado di avviare/arrestare le macchine deumidificatrici contemporaneamente (vedi Appendice A), ha un’uscita fine
corsa valvola miscelatrice (es. per comandare lo spegnimento della pompa del primario quando la miscelatrice dell’impianto radiante è chiusa),
ha un’uscita estate/inverno per poter effettuare la relativa commutazione
sul primario ed ha un ingresso estate/inverno per poter ricevere la relativa commutazione dal primario.
(Ecoclima DCA). La Smartair è in grado infine di gestire una miscelatrice
dedicata al circuito acqua refrigerante della batteria di raffrescamento
e la relativa pompa (in alternativa una valvola di zona); a tal proposito
può ricevere la misura della temperatura di mandata da una sonda del
circuito acqua refrigerante e la temperatura di mandata del circuito aria.
Infine può ricevere un segnale da un sensore di anidride carbonica per
comandare il ricambio d’aria con l’esterno.
smartpoint
Sonda ambiente cieca di temperatura/umidità o sola temperatura da
posizionare in ogni ambiente trattato dall’impianto radiante e da collegare via bus alla Smartbase. La Smartpoint viene fornita con due cover
colorati: bianco e nero.
Sonda esterna di temperatura da collegare alla linea bus
Smartbase/Smartcontrol/Smartair.
smartair
Modulo attuatore in grado di gestire la Ecoclima DCA (vedi Appendice
A e documentazione dedicata) in deumidificazione, raffrescamento
e ricambio d’aria, separatamente; in alternativa è in grado di gestire
una macchina trattamento aria in deumidificazione e raffrescamento
(vedi Appendice A e documentazione dedicata). La Smartair provvede
all’apertura/chiusura delle serrande relative a 3 ambienti (n.3 serrande in
aspirazione e n.3 serrande in mandata), provvede all’apertura/chiusura
della serranda del ricambio d’aria (aspirazione dall’ambiente esterno Ecoclima DCA), provvede a comandare la valvola (interna alla macchina)
della batteria di raffrescamento, commuta le tre velocità del ventilatore
principale (Ecoclima DCA) e comanda il ventilatore del ricambio aria
La Sonda esterna è indispensabile per il funzionamento del regolatore
climatico Smartcomfort. Qualora il sistema Smartcomfort debba funzionare senza la gestione della miscelazione, cioè per la sola chiusura degli
attuatori (testine) elettrotermici, allora può funzionare senza la Sonda
esterna anche se tale particolare installazione è sconsigliabile in quanto
si perde completamente l’indicazione della temperatura esterna sullo
Smartcontrol. Qualora si voglia comunque optare per quest’ultima soluzione, si consiglia fortemente la predisposizione dell’apposita conduttura
dedicata al cavo bus fino alla parete esterna dell’edificio (compreso
scatola esterna chiusa) per evitare di fare onerosi e antiestetici lavori di
muratura qualora si dovesse decidere successivamente di far gestire la
miscelazione dallo Smartcomfort.
6 | Manuale Smartcomfort
Manuale Smartcomfort | 7
Predisposizione ed installazione
Dimensioni
Prescrizioni
Smartcontrol e suo supporto a muro
Prima di eseguire l’installazione assicurarsi che gli apparecchi non siano
collegati alla rete di alimentazione elettrica;
Gli apparecchi devono essere alimentati solo ad installazione completamente ultimata; in caso d’inosservanza di quanto sopra si può incorrere
in rischi di corto circuiti;
Il cablaggio deve essere effettuato secondo i requisiti di classe di sicurezza II, vale a dire che i cavi di segnale bus e quelli della rete di alimentazione (230 Vac) NON devono correre nel medesimo condotto;
Il primo avviamento dell’impianto deve essere effettuato da un centro
di assistenza autorizzato Eurotherm S.p.a. e lo stesso centro di assistenza deve provvedere ad inoltrare alla stessa la scheda di registrazione
dell’avvenuto avvio.
8 | Manuale Smartcomfort
Manuale Smartcomfort | 9
Dimensioni
Montaggio
Smartbase / Smartair
Smartcontrol
La Smartcontrol è dotata di adattatore per le seguenti scatole elettriche
da parete:
• scatola rettangolare da incasso a parete (503);
• scatola rettangolare da cartongesso;
• scatola tonda;
Dopo che si è avvitato l’adattatore alla scatola elettrica e si sono eseguiti
i collegamenti elettrici mediante gli appositi morsetti (vedi Collegamenti
elettrici) è possibile agganciare/sganciare la Smartcontrol infilando i due
profili circolari e ruotando fino allo scatto di fine corsa (vedi immagine
seguente).
Smartpoint
Sonda esterna
10 | Manuale Smartcomfort
Manuale Smartcomfort | 11
Montaggio
Smartbase/Smartair
La Smartbase e la Smartair possono essere inserite in un quadro elettrico
dedicato considerando per ciascuna una lunghezza equivalente di 20
moduli1 tramite fissaggio su guida DIN come illustrato nelle tre immagini
che seguono.
1
2
3
La Smartpoint deve essere inserita nelle seguenti scatole elettriche da
parete:
• scatola rettangolare da incasso a parete (503);
• scatola rettangolare da cartongesso;
Smartpoint
La Smartpoint deve essere posta a 1,5 m circa dal pavimento finito,
in una zona del locale che consenta al sensore di rilevare il più accuratamente possibile la temperatura e l’umidità relativa ambiente; deve
essere al riparo da radiazioni solari dirette o altre fonti di calore. Le
posizioni consigliate e quelle scorrette (con una croce) sono illustrate
nell’immagine seguente.
ed è necessario utilizzare l’apposita cornice portafrutto/portaplacca compresa nella confezione della Smartpoint (vedi foto
seguenti).
Si deve procedere ad avvitare prima la cornice portafrutto alla scatola
da parete, si deve effettuare il collegamento elettrico (vedi Collegamenti
elettrici) ed infine la Smartpoint deve essere inserita (collegamento a
scatto) nella cornice, come dalle foto che seguono.
1 Lo spazio necessario nei quadri elettrici si misura in unità modulari dove 1 U.M.=18 mm
12 | Manuale Smartcomfort
Manuale Smartcomfort | 13
1
2
3
4
Adattatore universale incluso. Compatibile con le seguenti placche:
Una volta montato anche il cover (incluso nella confezione) l’aspetto definitivo sarà come da foto seguente. Con riferimento alla foto seguente si
valuti la necessità di far saltare i dentini sporgenti dalla cornice (cerchiati
nella foto) in funzione del tipo di placca che dovrà essere montata; a
tal proposito si consiglia vivamente di decidere l’operazione solo con la
placca definitiva in mano, su cantiere.
Nota bene: per evitare che la Smartpoint possa essere influenzata da
correnti d’aria e umidità che possano risalire la conduttura che porta il
cavo bus fino all’elemento sensibile, si consiglia di provvedere a sigillare
a tenuta con silicone lo spazio esistente fra il cavo bus e lo stesso condotto prima di avvitare definitivamente la cornice alla scatola elettrica
in parete.
14 | Manuale Smartcomfort
Vimar serie Eikon
Vimar serie Plana
Legrand Vela Quadra
Legrand Cross
Biticino Living int.
Biticino serie Light
Manuale Smartcomfort | 15
Legrand Vela Tonda
Opzionale
Biticino Axolute
Biticino Axolute
Gewiss Chorus
ABB Chiara
Sonda esterna
Adattatore per placca serie Biticino Axolute (art. 5920010268)
La sonda esterna deve essere posizionata sempre sul lato NORD
dell’edificio, al riparo quindi da radiazioni solari dirette; deve essere avvitata sulla parete esterna dell’edificio tramite tasselli da muratura (vedi
documentazione specifica dei tasselli) attraverso gli occhielli che fanno
corpo unico con la schiena della sonda (vedi foto seguente).
NORD
Adattatore per placca Gewiss Chorus e ABB Chiara (art. 5920010349)
16 | Manuale Smartcomfort
Manuale Smartcomfort | 17
Collegamenti elettrici
Ingressi/uscite componenti Smartbase
N
AC 230 V
L
+ C1
b+ b-
C2
i f
+ C3
b+ b-
C4
i f
m r
D1
C6
m r
D2
An
Dg
a b
C5
a b
C6
U1
U2
smartbase
A0
Porta
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
C
A10
O
N
N
Connettori non attivi
18 | Manuale Smartcomfort
U1
U2
A0
A11
a b
A12
a b
A13
a b
A14
a b c
Descrizione
Neutro alimentazione Smartbase
Neutro alimentazione Smartbase
i f + - b+ bi f
L
+ - b+ bTerra
AC 230NV
L Fase
C3
C1
AC 230
V alimentazione Smartbase
C2
C4
L Fase alimentazione Smartbase
+ Positivo alimentazione bus Smartpoint
C1
– Negativo alimentazione bus Smartpoint
b+
Segnale bus Smartpoint
b–
C2
i
Ponte elettrico da effettuare se la Smartbase è una estremità della
f linea bus
+ Positivo alimentazione bus Smartcontrol/Sonda esterna
C3
alimentazione bus Smartcontrol/Smartbase/Smartair/
– Negativo
Sonda esterna
b+
A0
A1 A2 A3 A4 A5 esterna
A6 A7 A8
Segnale bus Smartcontrol/Smartbase/Smartair/Sonda
b–
C4
i
Ponte elettrico da effettuare se la Smartbase è una estremità della
f linea bus
m
Sonda temperatura di mandata
D1
r
m
Connettore non attivo
D2
r
An / DG
a
b
a
b
•
•
C5
A1
A2
A3
m r
A4
D1
A5
A6
A0
A7
A8
A9
A10
A9
A11
N
Connettore non attivo
Ingresso Estate/Inverno
Configurazione Smartbase
Assegnazione Smartpoint/Attuatori (testine) elettrotermici
L
Fase alimentazione attuatori (testine) elettrotermici
+ b- elettrotermici
i f + - b+ bi
L alimentazione attuatori
+ - b(testine)
Terra
N Neutro
alimentazione C1
attuatori (testine)
C3
AC 230
V
C2 elettrotermici
C4
L Fase attuatori (testine) elettrotermici
N Neutro attuatori (testine) elettrotermici
L Fase attuatori (testine) elettrotermici
N Neutro attuatori (testine) elettrotermici
L Fase attuatori (testine) elettrotermici
N Neutro attuatori (testine) elettrotermici
m r L Fase attuatori (testine) elettrotermici
a b a b
U1
attuatori (testine)
D2 N Neutro An
C5
C6
Dg elettrotermici
U2
L Fase attuatori (testine) elettrotermici
N Neutro attuatori (testine) elettrotermici
L Fase attuatori (testine) elettrotermici
N Neutro attuatori (testine) elettrotermici
L Fase attuatoriA1
(testine)
elettrotermici
A2
A3 A4 A5 A6 A7 A
N Neutro attuatori (testine) elettrotermici
L Fase attuatori (testine) elettrotermici
N Neutro attuatori (testine) elettrotermici
L Fase attuatori (testine) elettrotermici bagni
N Neutro attuatori (testine) elettrotermici bagni
C Uscita fase chiusura valvola miscelatrice
L Ingresso fase alimentazione attuatore valvola miscelatrice
O Uscita fase apertura valvola miscelatrice
A10fase alimentazione
A11pompa A12
A13
A14
a Uscita
a b pompa
a b
a b
a b c
b C
IngressoOfase alimentazione
A12
a
b
Uscita fase alimentazione deumidificatore
Ingresso fase alimentazione deumidificatore
A13
a
b
Richiesta energia - Contatto privo di tensione (pulito) NA
a
b
c
Uscita Estate/Inverno - Contatto in scambio privo di tensione
(pulito); b-c NC
A14
Manuale Smartcomfort | 19
Collegamenti elettrici
Ingressi/uscite componenti Smartair
N
AC 230 V
L
+ C1
b+ b-
C2
i f
+ C3
b+ b-
C4
i f
m r
D1
C6
m r
D2
An
Dg
a b
C5
a b
C6
U1
U2
smartair
A0
Porta
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
C
A10
N
N
Connettore non attivo
20 | Manuale Smartcomfort
U1
U2
A0
O
A11
a b
A12
a b
A13
a b
A14
a b c
Descrizione
Neutro alimentazione Smartair
Neutro alimentazione Smartair
i f + - b+ bi f
L
+ - b+ bTerra
AC 230NV
L Fase
C3
C1
AC 230
V alimentazione Smartair
C2
C4
L Fase alimentazione Smartair
+
Connettore non attivo
C1
–
b+
b–
Connettore non attivo
C2
i
f
+ Positivo alimentazione bus Smartcontrol/Sonda esterna
C3
alimentazione bus Smartcontrol/Smartbase/Smartair/
– Negativo
Sonda esterna
b+
A0
A1 A2 A3 A4 A5 esterna
A6 A7 A8
Segnale bus Smartcontrol/Smartbase/Smartair/Sonda
b–
C4
i
Ponte elettrico da effettuare se la Smartbase è una estremità della
f linea bus
m
Sonda temperatura di mandata acqua refrigerante
D1
r
m
Sonda temperatura di mandata aria
D2
r
An / DG
a
b
a
b
•
•
C5
A1
A2
A3
m r
A4
D1
A5
A6
A0
A7
A8
A9
A10
A9
A11
N
Allarme anidride carbonica (CO2)
Connettore non attivo
Configurazione Smartair
Assegnazione Smartpoint/Serrande
L
Fase alimentazione attuatori da A1 a A9
i f + - b+ bi
L attuatori da A1+a A9- b+ bTerra
N Neutro
alimentazione C1
attuatori da A1
a A9
C3
AC 230
V
C2
C4
L Fase attuatore serranda
N Neutro attuatore serranda
L Fase attuatore serranda
N Neutro attuatore serranda
L Fase attuatore serranda
N Neutro attuatore serranda
m r L Fase attuatore serranda
a b a b
U1
attuatore serranda
D2 N Neutro An
C5
C6
Dg
U2
L Fase attuatore serranda
N Neutro attuatore serranda
L Fase attuatore serranda
N Neutro attuatore serranda
L Fase attuatore
serranda
A1
A2esterna
A3 A4 A5 A6 A7 A
N Neutro attuatore serranda esterna
L Fase attuatore valvola raffrescamento
N Neutro attuatore valvola raffrescamento
L Fase attuatore recuperatore
N Neutro attuatore recuperatore
C Uscita fase chiusura valvola miscelatrice
L Ingresso fase alimentazione attuatore valvola miscelatrice
O Uscita fase apertura valvola miscelatrice
A10fase alimentazione
A11pompa A12
A14
a Uscita
o valvola diA13
zona
a b pompa
a bo valvola
a dibzona a b c
b C
IngressoOfase alimentazione
A12
a
b
Uscita fase alimentazione velocità 1 ventilatore principale
Ingresso fase alimentazione velocità 1 ventilatore principale
A13
a
b
Uscita fase alimentazione velocità 2 ventilatore principale
Ingresso fase alimentazione velocità 2 ventilatore principale
a
b
c
Uscita fase alimentazione velocità 3 ventilatore principale
Ingresso fase alimentazione velocità 3 ventilatore principale
A14
Manuale Smartcomfort | 21
Collegamenti elettrici
Ingressi/uscite componenti Smartcontrol
Porta
C3
C4
–
+
Schemi Elettrici
C3
C4
- +
b- b+
Descrizione
Negativo alimentazione bus Smartcontrol
Positivo alimentazione bus Smartcontrol
Cablaggio
b–
Segnale bus Smartcontrol
b+
C2
Ingressi/uscite componenti Smartpoint
Porta
C2
C1
e
b+
b-
C4
- +
e
b+
Segnale bus Smartpoint
b–
– Negativo alimentazione Smartpoint
+ Positivo alimentazione Smartpoint
C3
C3
C1
Bus
Il cavo di segnale deve essere un cavo schermato a 4 conduttori (2 per
alimentazione + 2 per segnale bus) con coppie intrecciate (vedi foto di
seguito); le connessioni devono essere del tipo entra/esci su ogni singolo
morsetto e la sezione del cavo dipende dalla lunghezza del cablaggio
(vedi Dati tecnici).
Descrizione
Ingressi/uscite Sonda esterna
Porta
Fare riferimento agli schemi elettrici d’assieme presenti nell’Appendice A.
Descrizione
e
b+
Segnale bus Sonda esterna
b–
– Negativo alimentazione Sonda esterna
+ Positivo alimentazione Sonda esterna
22 | Manuale Smartcomfort
C4
e b+ b- - +
È sempre necessario prevedere una linea indipendente di condotto (corrugato o simile) per i due cavi di segnale bus presenti nel singolo sistema:
• cavo di collegamento Smartbase-Smartpoint;
• cavo di collegamento Smartbase-Smartair-Smartcontrol-Sonda Esterna.
Alimentazione
Si raccomanda di prevedere un interruttore magnetotermico differenziale
con fusibili (vedi Dati tecnici) e per il resto si rimanda alle prescrizioni
della normativa locale per sistemi monofase in BT con tensione di alimentazione 230 Vac.
Manuale Smartcomfort | 23
Connessioni
Si raccomanda di assicurarsi circa il corretto serraggio della vite dei connettori verdi e di prevedere dei capicorda per i cavi con fili di rame intrecciato relativi all’alimentazione dei singoli elementi
(vedi foto a sinistra).
Programmazione utente
Prestare attenzione all’inserimento dei connettori nelle relative sedi in
quanto hanno tutti un verso prestabilito; a tal proposito si presti particolare attenzione ai due casi illustrati di seguito e relativi al cablaggio della
Smartcontrol e dei moduli Smartbase/Smartair.
Smartcontrol
Smartbase/Smartair
24 | Manuale Smartcomfort
Manuale Smartcomfort | 25
Primo avvio impianto
Programmazione utente
Dopo aver effettuato tutto il cablaggio elettrico (alimentazione e bus) ed
averlo accuratamente verificato, si può dare tensione al sistema Smartcomfort. Lo Smartcontrol si illuminerà e mostrerà una schermata come
da immagine di seguito.
Modalità di utilizzo
smartcomfort
75%
Dopo che il Centro Assistenza Eurotherm ha eseguito tutte le operazioni
descritte nel precedente capitolo Messa in servizio (come da manuale
Centro Assistenza Eurotherm) ed ha quindi emesso il Report primo
avviamento nelle 3 copie (Cliente, Centro assistenza, Eurotherm) è
possibile utilizzare il sistema Smartcomfort.
Menù generale
All’accensione del sistema è necessario attendere 1 minuto circa per il
caricamento del software ed appare appare la seguente schermata del
Menù generale del sistema:
Alla prima accensione del sistema apparirà la seguente schermata sulla
Smartcontrol.
Numero seriale: 100
Sistema non programmato!
Contatti [email protected]
oppure fax 0471 635511
A questo punto è obbligatorio contattare Eurotherm Spa
ai seguenti riferimenti: [email protected] Fax 0471 635511 per poter procedere alla prima
configurazione ed avvio dell’impianto.
26 | Manuale Smartcomfort
Nel menù generale le 5 icone presenti hanno il seguente significato >
Manuale Smartcomfort | 27
Menù generale
Vista d’assieme dello stato dell’impianto
Vista d’assieme di tutti gli ambienti dove è presente,
per ogni ambiente, il nome scelto, la temperatura scelta per quella determinata fascia oraria, la temperatura
e l’umidità relativa misurate in quel momento, lo stato
di funzionamento dell’impianto.
Programmazione del riscaldamento o raffrescamento
ambiente per ambiente, giorno per giorno, secondo le
fasce orarie scelte.
Programmazione del ricambio aria mediante Ecoclima
DCA (se presente) ambiente per ambiente, giorno per
giorno, secondo le fasce orarie scelte.
Impostazione dei parametri utente (Nome stanza,
Sfondo scuro, Luminosità, Data e ora, Lingua, Aiuto,
Riscaldamento, Raffrescamento) e dei parametri generali del sistema (Collezione dati, Installazione, Default,
Aiuto, Cambio stagione, Versione software, Supporto
tecnico, Riservati). Il menu parametri generali è accessibile in funzione del tipo di accesso (password) posseduto.
Impostazione della password in base al livello di
utenza.
Ambiente 1
23.0°C
Ambiente 3
20.0°C
27.0°C
60%
26.0°C
65%
Ambiente 2
20.0°C
Ambiente 4
20.0°C
25.0°C
65%
27.0°C
65%
Con riferimento all’immagine di sopra, preso il singolo ambiente (per es.
rettangolo Ambiente 1), il numero in alto a destra è la temperatura misurata in quel momento, il numero in basso a destra è l’umidità relativa
misurata in quel momento ed il numero in basso a sinistra (con sfondo
colorato) è la temperatura impostata nella programmazione (vedi capitolo successivo).
Programmazione del riscaldamento
o raffrescamento
Le immagini che seguono si riferiscono alla programmazione in riscaldamento; per quella in raffrescamento la procedura è del tutto analoga.
>
28 | Manuale Smartcomfort
Manuale Smartcomfort | 29
Definizione temperatura +/– per target > conferma ✔
Selezione ■ inverno o estate > conferma ✔
Temperatura target
INVERNO
ESTATE
SETTAGGIO
Comfort
–
21.0°C
+
Standby
–
18.0°C
+
Night
–
16.0°C
+
FUNZIONE
Si passa quindi a scegliere gli ambienti per i quali si vuole determinare la
stessa programmazione (nell’esempio gli ambienti 1 e 2 - vedi immagine
seguente).
Nella schermata Temperature target (vedi immagine precedente) si
devono scegliere i tre livelli di temperatura (Comfort, Standbay, Night)
cliccando sulle relative icone – o +.
Selezione ■ ambienti > conferma ✔
A questo punto appare l’immagine seguente (“dom” è la domenica) con
l’indicazione del quadrato delle 24 ore al centro. Sulla sinistra sono riportati i tre livelli di temperatura scelti (non più modificabili in questa schermata) mentre sulla destra l’intervallo minimo d’orario con l’indicazione
delle due frecce (sinistra/destra) per poterlo spostare lungo il quadrato
delle 24 ore.
1
Ambiente 1
5
Ambiente 5
2
Ambiente 2
6
Ambiente 6
3
Ambiente 3
7
Ambiente 7
4
Ambiente 4
Avanti
30 | Manuale Smartcomfort
Quindi per programmare o modificare una fascia oraria si procede come
illustrato nelle immagini seguenti. In particolare si supponga di voler
modificare l’impostazione della fascia oraria 06.00-10.00 da Night a
Standby; si parte quindi dallo spostare l’icona oraria dalle 00.00-00.30
alla posizione 06.00-06.30 cliccando il numero di volte necessario
sull’apposita freccia e poi si seleziona il valore di Standby (23.0°C).
Manuale Smartcomfort | 31
Selezione
Finesta popup per programmazione veloce
> spostamento all’ora desiderata
21
00
03
00:00
21.0°C
domenica
18.0°C
18
16,0°C
dom
21.0°C
00:00
Attenzione
domenica
00:30
18.0°C
06
Salvare le temperature?
dom
Oggi e copia a domani
18
16,0°C
00:30
06
Solo oggi
Solo oggi ed esci
15
12
09
15
12
09
Selezione fascia di temp. desiderata ■ > definizione periodo
00:00
21.0°C
domenica
18
dom
06
15
12
09
18.0°C
16,0°C
00:30
A questo punto è necessario decidere (e cliccare di conseguenza) fra
il copiare la modifica anche al giorno successivo (in questo esempio il
lunedì - opzione Oggi e copia a domani), non copiare al giorno successivo (opzione Solo oggi) per andare avanti con differente programmazione oraria oppure salvare ed uscire dalla programmazione (opzione Solo
oggi ed esci). Qualora non si sia scelta quest’ultima opzione e si voglia
uscire dalla programmazione salvando il lavoro fatto allora è necessario
procedere cliccando sul pulsante di conferma ✔
Dopo aver effettuato la conferma ✔ appare il seguente popup.
32 | Manuale Smartcomfort
Manuale Smartcomfort | 33
Programmazione del ricambio d’aria
Selezione ON / OFF ■ > definizione periodo
21
La presente funzione può essere utilizzata in presenza della macchina
trattamento aria Ecoclima DCA. Si procede coma da immagini di seguito
ed in maniera del tutto simile a quanto visto per la programmazione del
riscaldamento/raffrescamento.
00
03
00:00
domenica
18
dom
06
15
12
09
00:30
Selezione ■ ambienti > conferma ✔
1
Ambiente 1
5
Ambiente 5
2
Ambiente 2
6
Ambiente 6
3
Ambiente 3
7
Ambiente 7
4
Ambiente 4
Avanti
00:00
Attenzione
domenica
Salvare le impostazioni?
dom
Oggi e copia a domani
18
00:30
06
Solo oggi
Nella schermata dell’immagine successiva è sufficiente cliccare
sull’indicazione ventilatore acceso o ventilatore spento (barrato) per
indicare se il ventilatore deve essere in ON oppure in OFF prima di selezionare l’intervallo orario come già visto per la programmazione delle
temperature.
34 | Manuale Smartcomfort
Solo oggi ed esci
15
12
09
Alla fine della programmazione sarà sufficiente dare conferma cliccando
sulla conferma in basso a destra (simbolo V) e scegliere infine l’opzione
desiderata, come da immagine precedente.
Manuale Smartcomfort | 35
Selezione singolo ambiente ■ > rinomina ✍ > conferma OK
Impostazione dei parametri utente
È possibile accedere a una serie di impostazioni generiche relative al funzionamento della centralina Smartcomfort. Compare la schermata seguente relativa alle impostazioni attuabili dall’utente e alle impostazioni
accessibili dal centro assistenza autorizzato:
Param. utente
camera
q
w
a
Param. generale
e
r
t
y
u
i
s
d
f
g
h
j
k
z
x
c
v
b
n
m
exit
123...
Nome stanza
Lingua
Sfondo scuro
Aiuto
Luminosità
Riscaldamento
Data e ora
Raffrescamento
Cliccando su “Nome Stanza” è possibile “battezzare” gli ambienti gestiti
dalla centralina di regolazione. Compaiono infatti tutti i locali come nominati nella prima accensione della centralina e l’utente può rinominarli;
ad esempio per rinominare la “camera” si attiva il quadratino relativo
e si accede alla successiva schermata nella quale compare una tastiera
alfanumerica che consente l’operazione:
36 | Manuale Smartcomfort
o
p
l
OK
Cliccando su ■ sfondo scuro è possibile attivare o meno lo sfondo
scuro del display:
Non attivo
Attivo
Cliccando su ■ luminosità è possibile regolare l’intensità luminosa
del display:
Basso
Alto
Automatico
Manuale Smartcomfort | 37
Cliccando su ■ Data e ora è possibile aggiornare temporalmente la
centralina impostando l’eventuale data e ora corretta:
Ore
15
–
+
Anno
2012
–
+
Min
47
–
+
Mese
06
–
+
Giorno
14
–
+
Cliccando su ■ Lingua è possibile impostare la lingua desiderata.
Cliccando su ■ Aiuto compaiono i riferimenti da contattare in caso di
necessità di assistenza.
Nel caso il passaggio da riscaldamento a raffrescamento e viceversa
non fosse stato impostato in modo automatico nella fase di collaudo del
sistema per necessità particolari del sistema totale nel quale è inquadrato il singolo impianto, nei “Param utente” compaiono anche i riquadri
“Riscaldamento” e “Raffrescamento”.
Cliccando su ■ Riscaldamento è possibile attivare la centralina in
modalità riscaldamento o meno:
Attenzione
Riscaldamanto
Sì
No
38 | Manuale Smartcomfort
Cliccando su ■ Raffrescamento è possibile attivare la centralina in
modalità raffrescamento o meno:
Attenzione
Raffrescamento
Sì
No
Se la centralina è attivata in raffrescamento, la “e” della smartcontrol si
illumina in blu
Impostazione dei parametri generali
Il menu Parametri generali è accessibile in funzione del tipo di accesso (password) posseduto.
Param. utente
Param. generale
Manuale Smartcomfort | 39
Password “blocca tastiera”
Vista dello stato d’ambiente
Cliccando su questa icona è possibile accedere alla pagina per immettere
la password relativa al profilo utente desiderato, come da immagini di
seguito.
Durante il funzionamento dell’impianto, se si clicca sulla “e” di Eurotherm in basso al centro della Smartcontrol, appare la schermata di
seguito che indica lo stato dell’ambiente in oggetto (per cambiare ambiente è sufficiente cliccare sul nome presente – nell’esempio Ambiente 1).
Inserimento password ✍ > conferma password ✍ > conferma ✔
1
2
•••••
Password
•••••
Password
3
4
5
6
7
8
21
UR%
61
9
18
00
03
20.5
27.12.12
06
19:10
dom
0
15
TE: 0 °C
Il blocco tastiera è utile per essere sicuri che le impostazioni vengano
modificate solo dall’utente che conosce la password.
09
12
Ambiente 1
smartcomfort
Qualora si voglia modificare lo
stato dell’Ambiente 1 è sufficiente
cliccare all’interno del riquadro
centrale come indicato. Quindi si
vedrà apparire la schermata di
seguito indicata. >
Selezione
Ambiente 1
Automatico
Modo forzato
Modo manuale
40 | Manuale Smartcomfort
Manuale Smartcomfort | 41
Si dovrà decidere se continuare in modo Automatico, commutare in
Modo forzato (selezionare Comfort, Standby o Night e dare conferma)
oppure in Modo manuale (selezionare la temperatura voluta con i pulsanti – o + e dare conferma); si faccia riferimento alle immagini seguenti.
Modo forzato
Modo manuale
Ambiente 1
Ambiente 1
Manutenzione
Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia assicurarsi di aver tolto
l’alimentazione a tutto il regolatore climatico Smartcomfort.
Per la pulizia dei contatti elettrici è sufficiente utilizzare dell’aria compressa mentre per i gusci in plastica ed il display sono sufficienti un
panno inumidito con un blando detergente.
Dati tecnici
–
Comfort
Standby
18.0°C
+
Night
Si tenga presente che nel caso di Modo forzato ciò che viene impostato
si annulla automaticamente all’inizio della fascia oraria successiva, cioè il
sistema ritorna al modo Automatico; nel Modo manuale invece il sistema
permane con la temperatura impostata fino a nuovo intervento manuale
da parte dell’utente.
Alimentazione
Tensione nominale: AC 230 V +/- 10 %
Frequenza nominale: 50 Hz
Cablaggio: Bus: Cavo P-YCYM 2x2x0,8 - Cavo bus schermato con 2
coppie di conduttori ad anima piena, intrecciati, di diametro 0,8 mm
(sezione 0,5 mm2) e guaina esterna in PVC di tipo non propagante
l’incendio e di colore verde (si tratta del cavo normalmente utilizzato per
componenti KNX TP1).
Alimentazione: Cavo standard per impianti elettrici di uso civile residenziale.
Uscite
Uscita relè A1-A14 Smartbase/Smartair (15 relè): carico massimo sopportabile 5 A, 250 Vac.
Condizioni climatiche
Stoccaggio e funzionamento: per tutti i componenti 0…50°C; per la
sonda esterna
-20…+ 85°C.
42 | Manuale Smartcomfort
Manuale Smartcomfort | 43
Appendice A
44 | Manuale Smartcomfort
Manuale Smartcomfort | 45
46 | Manuale Smartcomfort
A5
A6
BUS SMARTCONTROL/SMARTBASE/
SMARTAIR/SONDA ESTERNA
C4
A7
A8
CONNETTORE NON ATTIVO
CONNETTORE NON ATTIVO
CONNETTORE NON ATTIVO
INGRESSO ESTATE/INVERNO
m r
D1
m r
D2
An
Dg
a b
C5
a b
C6
(*) Cortocircuitare i morsetti se la Smartbase è ad una estremità della linea bus.
(**) Questi valori di tensione devono essere coerenti fra loro.
A9
C
A10
O
A11
a b
A12
a b
Manuale Smartcomfort | 47
A13
a b
U2 ASSEGNAZIONE SMARTPOINT/
ATTUATORI ELETTROTERMICI
U1 CONFIGURAZIONE SMARTBASE
CONNETTORE NON ATTIVO
i f
TEMPERATURA DI MANDATA
PONTE ELETTRICO (*)
ALIMENTAZIONE BUS SMARTCONTROL/SONDA ESTERNA 12Vdc
PONTE ELETTRICO (*)
BUS SMARTPOINT
ALIMENTAZIONE BUS SMARTPOINT
12Vdc
ALIMENTAZIONE
SMARTBASE
230 Vac
b+ b-
USCITA ESTATE/INVERNO
A4
+ C3
RICHIESTA ENERGIA
A3
i f
CONSENSO DEUMIDIFICAZIONE
A2
C2
POMPA
A1
b+ b-
APERTURA
+ C1
CHIUSURA
L
VALVOLA
MISCELATRICE
A0
AC 230 V
ATTUATORI ELETTROTERMICI
BAGNI 230 Vac o 24 Vac (**)
N
ATTUATORI ELETTROTERMICI
230 Vac o 24 Vac (**)
ALIMENTAZIONE ATTUATORI
ELETTROTERMICI
230 Vac o 24 Vac (**)
Connettori Smartbase
U1
U2
smartbase
A14
a b c
A4
48 | Manuale Smartcomfort
A5
A6
A7
A8
CONNETTORE NON ATTIVO
CONNETTORE NON ATTIVO
ALLARME ANIDRIDE CARBONICA
CO2
CONNETTORE NON ATTIVO
m r
D2
An
Dg
a b
C5
a b
C6
(*) Cortocircuitare i morsetti se la Smartair è ad una estremità della linea bus.
A9
C
A10
O
A11
a b
Manuale Smartcomfort | 49
A12
a b
A13
a b
U2 ASSEGNAZIONE SMARTPOINT/
SERRANDE
U1 CONFIGURAZIONE SMARTAIR
TEMPERATURA DI MANDATA ARIA
m r
D1
CONSENSO VELOCITA’ 3
VENTILATORE PRINCIPALE
TEMPERATURA DI MANDATA
ACQUA REFRIGERANTE
i f
CONSENSO VELOCITA’ 2
VENTILATORE PRINCIPALE
C4
CONSENSO VELOCITA’ 1
VENTILATORE PRINCIPALE
BUS SMARTCONTROL/SMARTBASE/
SMARTAIR/SONDA ESTERNA
b+ b-
PONTE ELETTRICO (*)
ALIMENTAZIONE BUS SMARTCONTROL/SONDA ESTERNA 12Vdc
CONNETTORI NON ATTIVI
ALIMENTAZIONE
SMARTBASE
230 Vac
+ C3
VALVOLA DI ZONA E POMPA
A3
i f
APERTURA
A2
C2
CHIUSURA
A1
b+ b-
VALVOLA
MISCELATRICE
+ C1
VENTILATORE RECUPERATORE
230 Vac
L
ATTUATORE VALVOLA
RAFFRESCAMENTO 230 Vac
A0
AC 230 V
ATTUATORE SERRANDA ESTERNA
230 Vac
N
ATTUATORI SERRANDE 230 Vac
ALIMENTAZIONE ATTUATORI:
SERRANDE, VALVOLA
RAFFRESCAMENTO, VENTILATORE
RECUPERATORE 230 Vac
Connettori Smartair
U1
U2
smartair
A14
a b c
Collegamenti elettrici
Smartbase
Smartcontrol
Sonda esterna
smartcontrol
C3
sonda esterna
C4
- +
C3
b- b+
e
b+
C4
b-
- +
(*) PONTE ELETTRICO
CONDUTTORI INTRECCIATI
(*) PONTE ELETTRICO
CAVO SCHERMATO
N
AC 230 V
L
+ C1
b+ b-
C2
i f
+ C3
b+ b-
C4
i f
m r
D1
A1
A2
A3
50 | Manuale Smartcomfort
A4
A5
An
Dg
a b
C5
a b
C6
U1
U2
smartbase
(*) Cortocircuitare i morsetti se la Smartbase e la Sonda esterna sono ad una estremità
della linea bus come in questo caso.
A0
m r
D2
A6
A7
A8
A9
C
A10
O
A11
a b
A12
a b
Manuale Smartcomfort | 51
A13
a b
A14
a b c
Collegamenti elettrici Smartbase - Smartpoint (max. 8)
smartpoint
smartpoint
smartpoint
smartpoint
smartpoint
AMBIENTE 1
AMBIENTE 2
AMBIENTE 3
AMBIENTE 4
AMBIENTE 8
C2
C2
C1
b+ b- - +
e
b+
C1
b- -
C2
C2
C1
+e b+ b- - +
e
b+
C1
b- -
C2
C2
C1
e+ b+ b- - +
e
b+
C1
b- -
C2
C2
C1
e+ b+ b- - +
e
b+
C2
C1
b- -
C2
C1
+
e b+ b- - +
C2
e b+ b- -
C1
C1e b+ b- - +
+
(*)
PONTE ELETTRICO
PONTE ELETTRICO (*)
CONDUTTORI INTRECCIATI
(**)
N
AC 230 V
CAVO SCHERMATO
L
(*) PONTE ELETTRICO
+ C1
b+ b-
C2
i f
+ C3
b+ b-
C4
i f
m r
D1
A1
A2
A3
52 | Manuale Smartcomfort
A4
A5
A6
A7
An
Dg
a b
C5
a b
C6
U1
U2
smartbase
(*) Cortocircuitare i morsetti se la Smartbase è ad una estremità della linea bus come in questo caso.
(**) Cortocircuitare i morsetti nella Smartpoint che sono ad una estremità della linea bus.
A0
m r
D2
A8
A9
C
A10
O
A11
a b
A12
a b
Manuale Smartcomfort | 53
A13
a b
A14
a b c
230 Vac, 50 Hz
Collegamenti elettrici Smartbase - Pompa - Valvola
miscelatrice 3 punti 230 Vac - Attuatori elettrotermici 24 Vac
L
N
N
AC 230 V
L
+ C1
b+ b-
C2
i f
+ C3
b+ b-
C4
i f
m r
D1
m r
D2
An
Dg
a b
C5
a b
C6
U1
U2
smartbase
Trasformatore (**)
230 Vac / 24 Vac
N
AC 230 V
L
+ C1
b+ b-
54 | Manuale Smartcomfort
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
C
A10
A11
a b
O
A12
a b
A13
a b
A14
a b c
Testina elettrotermica (*)
A1
Testina elettrotermica (*)
A0
C2
i f
+ C3
b+ b-
C4
i f
m r
D1
m r
D2
An
Dg
(*)Il numero massimo di attuatori (testine) elettrotermici che possono essere montati è 40.
(**) Prodotto non incluso nella Smartbase. Se la tensione al connettore A0 non è 230 Vac
allora deve essere sempre presente un trasformatore opportuno
Manuale Smartcomfort | 55
a
C
230 Vac, 50 Hz
Collegamenti elettrici Smartbase - Pompa - Valvola
miscelatrice 3 punti 230 Vac - Attuatori elettrotermici 230 Vac
L
N
N
AC 230 V
L
+ C1
b+ b-
C2
i f
+ C3
b+ b-
C4
i f
m r
D1
m r
D2
An
Dg
a b
C5
a b
C6
U1
U2
smartbase
N
AC 230 V
L
+ C1
b+ b-
56 | Manuale Smartcomfort
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
C
A10
A11
a b
O
A12
a b
A13
a b
A14
a b c
Testina elettrotermica (*)
A1
Testina elettrotermica (*)
A0
C2
i f
+ C3
b+ b-
C4
i f
m r
D1
m r
D2
An
Dg
(*)Il numero massimo di attuatori (testine) elettrotermici che possono essere montati è 40.
Manuale Smartcomfort | 57
a
C
230 Vac, 50 Hz
Collegamenti elettrici Smartair - Serrande - Ecoclima D
art. 7310010103
L
N
N
AC 230 V
L
+ C1
b+ b-
C2
i f
+ C3
b+ b-
C4
i f
m r
D1
m r
D2
An
Dg
a b
C5
a b
C6
U1
U2
smartair
A0
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
C
A10
A11
a b
O
A12
a b
A13
a b
A14
a b c
32 1
T
N
AC 230 V
L
+ C1
ATTUATORE SERRANDA
b+ b-
C2
i f
+ C3
(*)Morsettiera Ecoclima D
(macchina senza compressore)
58 | Manuale Smartcomfort
b+ b-
N
C4
9
10 11
i f
ECOCLIMA D (*)
(macchina senza compressore)
m r
D1
T Terra
N Neutro
9 Velocità massima ventilatore
m r
D2
An
10 Velocità minima ventilatore
11 Velocità intermedia ventilatore
Manuale Smartcomfort | 59
Dg
a
C
230 Vac, 50 Hz
Collegamenti elettrici Smartair - Serrande - Ecoclima DC
art. 7310010101
L
N
N
AC 230 V
L
+ C1
b+ b-
C2
i f
+ C3
b+ b-
C4
i f
m r
D1
m r
D2
An
Dg
a b
C5
a b
C6
U1
U2
smartair
A0
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
C
A10
A11
a b
O
A12
a b
A13
a b
A14
a b c
32 1
T
N
AC 230 V
L
+ C1
ATTUATORE SERRANDA
b+ b-
C2
i f
+ C3
(*)Morsettiera Ecoclima DC
(macchina senza compressore)
60 | Manuale Smartcomfort
b+ b-
N
C4
9
10 11
i f
ECOCLIMA DC (*)
(macchina senza compressore)
3
m r
D1
T Terra
N Neutro
9 Velocità massima ventilatore
m r
D2
An
10 Velocità minima ventilatore
11 Velocità intermedia ventilatore
3 Attuatore valvola raffrescamento 230 Vac
Manuale Smartcomfort | 61
Dg
a
C
230 Vac, 50 Hz
Collegamenti elettrici Smartair - Serrande - Ecoclima DCA
art. 7310010102
L
N
N
AC 230 V
L
+ C1
b+ b-
C2
i f
+ C3
b+ b-
C4
i f
m r
D1
m r
D2
An
Dg
a b
C5
a b
C6
U1
U2
smartair
A0
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
C
A10
A11
a b
O
A12
a b
A13
a b
A14
a b c
32 1
T
N
AC 230 V
L
+ C1
ATTUATORE SERRANDA
b+ b-
C2
i f
+ C3
(*)Morsettiera Ecoclima DCA
(macchina senza compressore)
62 | Manuale Smartcomfort
b+ b-
N
C4
9
10 11
i f
3
6
m r
D1
ECOCLIMA DCA (*)
(macchina senza compressore)
m r
D2
T Terra
N Neutro
9 Velocità massima ventilatore principale
10 Velocità minima ventilatore principale
An
Dg
11 Velocità intermedia ventilatore principale
3 Attuatore valvola raffrescamento 230 Vac
6 Ventilatore recuperatore 230 Vac
Manuale Smartcomfort | 63
a
C
230 Vac, 50 Hz
Collegamenti elettrici Smartbase - Deumidificatore
con compressore
artt. 7110020101, 7110020301, 7110010301, 7110010601
L
N
N
AC 230 V
L
+ C1
b+ b-
C2
i f
+ C3
b+ b-
C4
i f
m r
D1
m r
D2
An
Dg
a b
C5
a b
C6
U1
U2
smartbase
A0
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
(*) Il relè non é compreso nella Smartbase. Si deve installare 1 relè
per ogni deumidificatore.
A8
A9
C
A10
A11
a b
O
A12
a b
A13
a b
A14
a b c
(*) Relè 230 Vac 5 A >
(**)Morsettiera deumidificatore (macchina con compressore)
T Terra
N Neutro
L Fase
4-5 Consenso avvio macchina
N
AC 230 V
L
+ C1
(**) Deumidificatore >
(macchina con compressore)
b+ b-
64 | Manuale Smartcomfort
C2
i f
+ C3
b+ b-
C4
i f
m r
D1
T
N
L
4
5
m r
D2
Manuale Smartcomfort | 65
An
Dg
230 Vac, 50 Hz
Collegamenti elettrici Smartair - Deumidificatore con
compressore
artt. 7110020101, 7110020301, 7110010301, 7110010601
L
N
N
AC 230 V
L
+ C1
b+ b-
C2
i f
+ C3
b+ b-
C4
i f
m r
D1
m r
D2
An
a b
C5
Dg
a b
C6
U1
U2
smartair
A0
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
(*) Il relè non é compreso nella Smartbase. Si deve installare 1 relè
per ogni deumidificatore.
A8
A9
C
A10
O
A11
a b
A12
a b
A13
a b
T
L
5
A14
a b c
(*) Relè 230 Vac 5 A >
(**)Morsettiera deumidificatore (macchina con compressore)
(**) Deumidificatore >
(macchina con compressore)
T Terra
N Neutro
L Fase
4-5 Consenso avvio macchina
N
AC 230 V
L
+ C1
b+ b-
66 | Manuale Smartcomfort
C2
i f
+ C3
b+ b-
C4
i f
m r
D1
N
4
m r
D2
Manuale Smartcomfort | 67
An
Dg
230 Vac, 50 Hz
Collegamenti elettrici Smartair - Deuclimatizzatore con
compressore
artt. 7210020301, 7210010301, 7210010602
L
N
N
AC 230 V
L
+ C1
b+ b-
C2
i f
+ C3
b+ b-
C4
i f
m r
D1
m r
D2
An
a b
C5
Dg
a b
C6
U1
U2
smartair
A0
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
C
A10
A11
a b
O
(*) Il relè non é compreso nella Smartbase.
Si devono installare 2 relè per ogni
deuclimatizzatore
A12
a b
A13
a b
A14
a b c
< (*) Relè 230 Vac 6 A
(**)Morsettiera deuclimatizzatore
(macchina con compressore)
N
N
AC 230 V
L
Terra
N VNeutro
AC 230
+ C1
b+ b-
C2
i f
L Fase
1-2 Consenso avvio macchina in
deumidificazione
1-4 Consenso avvio raffrescamento
L
+ C1
A0
68 | Manuale Smartcomfort
b+ bA1
C2
A2
i f
A3
A4
i f m r m r
+ - b+ bC3 N
C4 N LND1 L D2
1 2
3+An
4-
C1
AC 230 V
+ C3
A5
A0
A6
b+ bA7
C4
N
i f
L
m r
D1
(***) Valvola di zona
A8 eventuale
A9
A10
N
C
O
AC 230 V
A1
L
a b
a b
U1
C5i fC6 + - U2 b+ b- Deuclimatizzatore
i f
b+<Dg
b(**)
(macchina con compressore)
C3
C2
C4
m r
D2
An
m r
D1
Dg
< (***) La valvola di zona non è compresa
nel
deuclimatizzatore
A11
A12
A13
A14
a b
a b
i f
+ -a b bc + bC1
C2
a b
A2
A3Smartcomfort
A4 A5| 69 A6
Manuale
A7
A8
A9
m
Schema elettrico
Smartbase - Smartair - Smartcontrol - Sonda esterna
smartcontrol
+ C1
b+ b-
C2
i f
+ C3
b+ b-
C4
i f
m r
D1
m r
D2
An
a b
C5
Dg
a b
C6
C3
U1
U2
C4
- +
N
b- b +
AC 230 V
L
+ C1
b+ b-
smartbase
C2
i f
+ C3
b+ b-
C4
i f
m r
D1
m r
D2
N
AC 230
An V
L
iU1f
a+ b - ab+bbC5
C1 C6 C2 U2
Dg
smartbase
+ C3
b+ b-
C4
i f
m r
D1
m r
D2
a b +a -b b+ b-U1 i f
C5 C1
C6
C2
U2
N
L
An
AC 230 V Dg
smartbase
+ C3
b+ b-
C4
i f
m r
D1
m r
D2
An
a b
C5
Dg
a b
C6
U1
U2
smartbase
martcontrol
A1
A2
C3
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
C
A10
A11
a b
O
C4
- +
N
b- b+
A12
a b
A13
a b
A14
a b c
L
AC 230 V
A0
+ C1
b+ b-
C2
i f
+ C3
b+ b-
C4
i f
A1
m r
D1
m r
D2
N
A2
A3
AC 230
An V
A4
L
Dg
A5
A9
A0
iU1f
a+ b - ab+bbC5
C1 C6 C2 U2
A6
A7
A8
+ C3
smartbase
A0
N
AC 230 V
L
+ C1
b+ b-
i f
C2
+ C3
b+ b-
A1
C4
i f
m r
D1
m r
D2
N
A2
L
AC 230
An V
A3
Dg
A4
A5
A6
iU1f
a+ b- ab+bbC5
C1 C6 C2 U2
smartair
A0
A1
N
AC 230 V
L
A2
A3
+ C1
b+ b-
A4
C2
A5
i f
+ C3
A6
A7
b+ b-
C4
A8
A9
i f
m r
D1
+ C3
A8
b+ b-
C4
A9
i f
m r
D1
A0
C
C
N
A10
A11
A1
a b
O
AC 230
An V
L
Dg
A2
A12 A3 A13
A4
a b
a b
A5
A14 A6
a b c
iU1f
a+ b - ab+bbC5
C1 C6 C2 U2
+ C3
A7
b+ b-
C4
A8
A9
i f
m r
D1
A10
A11
A1
a b
O
m r N
L
D2
AC 230
AnV
A0
m r
D2
A10
A11
A1
a b
O
b+ b-
C4
i f
A2
A12 A3 A13
A4 A5
A14 A6
a b
a b
a b c
m r
D1
m r
D2
A7
A8
C
A0
A10
C
O
A11
a b
A2
A12 A3 A13
A4 A5
A14 A6
a b
a b
a b c
i U1f + a+ b- ab+ bC5
C1 C6 C2 U2 C3
Dg
b+ b-
C4
i f
A7
m r
D1
A8
A9
m r
D2
An
N
A0
A10
C
O
AC 230
DgV
L a b
C5
A10
A11
A1
a b
O
AC 230
An V
L
A2
A12 A3 A13
A4
a b
a b
A5
A14 A6
a b c
iU1f
a+ b - ab+bbC5
C1 C6 C2 U2
Dg
+ C3
A7
b+ b-
C4
A8
A9
i f
m r
D1
A1A12A2 A13
A3
a b
a b
+ C3
b+ b-
A4
A14 A5
a b c
C4
i f
A6
m r
D1
A7
A11
a b
A1A12A2 A13
A3
a b
a b
i f
a b + - U1
b+ bC6 C1 U2 C2
+ C3
b+ b-
C4
i f
A4
A14 A5
a b c
m r
D1
A6
m r
D2
A7
An
A8
A1
+ C1
b+ b-
A2
A3
C2
i f
A4
+ C3
A5
b+ b-
A6
C4
A7
i f
A8
m r
D1
A9
m r
D2
A0
N
C
A11
A1
a b
A11
a b
O
Dg
Dg
a b
C5
C
a b
C6
A10
O
a b
C5
A12
a b
a b
C6
A13
a b
A14
a b c
U1
U2
A11
A12
A13
A14
sonda
a b
a esterna
b
a b
a b c
U1
U2
C3
C4
e b+ b- - +
smartair
C
A10A0
O
m r
D2
A11
a b
A12
A1 A13
A2 A3A14A4
a b
a b
a b c
N
L a b
C5
An AC 230
Dg
V
a b+ C6 C1
A5
+ bi f
bU1
U2 C2
A6
+ C3
A7
b+ b-
C4
A8
i f
A9
m r
D1
C
m r
D2
A10
O
A11
a b
An
Dg
A12
a b
a b
C5
A13
a b
a b
C6
A14
a b c
U1
U2
A2
A12 A3 A13
A4 NA5
A14
A7
N A6b N
aL
a b Na b
a bL a
c
An
A9L + +- - bA10
A0
A2
A11
A13
+b
+fbbf-+
+ bb+-+b- - i bi+f bfC3
- - iA3bi+fA14
- m mr i C4
i -A1
irm
iU1
LbA8
b+-+b- - i bi+fA11
bf-+ +- A12
bf+ bb+-+
bA13
bA4
f- m mrA5
f A6
mrmr A7
N
r NmA8r A9
NL La b A10
L a+ab+-b -abU1
a+bba+-+
bbb- - A12
abiU1
+- iU1
- bfA14
rm
f mrmr r
+ - U1
b+ bCi f O + - a bb+ b- a bi f a bm r a m
b cr
Ca b
a b
a b
a b
a b c
O
C3C4
C3
C3
C3C3U2
C3
C1
C1
D1D1 D2D2
D1 ACAC
D2
C1
C5
C1 C6
C1
C6
D1D1 D2D2
D1
230
VV
AC 230
C2C3
C2
C2
C4D1
C4 D2C4
230
An
230
An
V VAC C5
230
An
DgDg
V C6C5
Dg
C2C2U2
C4C4
C4
U2 C2
C5230
C6
C1 V U2 C1C2
AC 230
DgVACAC
An
Dg
U2C6C5
e b+ b- - +
smartbase
smartair
smartbase
smartbase
smartbase
A1A1 A2A2
A10 A10
A10 A11
A11 A11
A12
A11
A12 A2
A13
A12
A13
A14
A13
A14 A5
A14A6
A1A1A3A3
A2A2A4A4
A3A3A5A5
A4A4A6A6
A5A5A7A7
A6A6A8A8
A7A7A9A9
A8A8 A9A9 A10
A0
A1
A12
A3 A13
A4
A14
C C OO
C C Oa Oab b aa aabbbb aa aabb bb aa aabb bbc ca ab bc c
L
A10
Cavo schermato
smartbase
smartbase
smartbase
smartbase
AC 230 V
C
sonda esterna
Ponte elettrico (*)
C3 A7C4C3
C4
A0
A6 r i rA7
A9m r A0
A10
A12
A13
A5
A14C3A6
A8 A9 C4 A0
A10
bb+-+b-- - bi +bib+f-bA1
f-+ +iA2
- i f- bf+A3
bb+-+b--A4
- bi +biA5
fm
mrA8
mrr r m
a A11
aA1
b b aA2
ababA3
bb
aA4
U1
+bU1
-b a bi U1
i fm
i f Cm r O m r
N NL L
L L + +- - b++
+
b+f-bf- m m
r N C
bU1
a b
a a+b b- aa
c f + - b+ bO L
C3C3
C1C1
D1D1 D2D1
D2
D1 D2D2AnAn
C5
C6
C5 C6
C6
30
VAC
VAC
230
C2C2
C4C4
Dg
Dg C6C5
U2
U2
+
-U2+ C3 -b-+bb-+ b+C4 b- b+ D1
C3C3
C1C1
C1
D2
230
VV
C2C2
C4C4
AC 230
AnAn
V Dg C5
Dg
C2 - U2
e
A9
An
A9
smartcontrol
smartcontrol
smartcontrol
Cavo schermato
A8
m r
D2
smartbase
smartair
N
A9
a b +a -b b+ b-U1 i f
C5 C1
C6
C2
U2
N
L
An
AC 230 V Dg
smartbase
smartair
A0
m r
D2
A7
C
AC 230
An V
A10
O
L
Dg
A11
A1
a b
iU1f
a+ b - ab+bbC5
C1 C6 C2 U2
+ C3
A7
b+ b-
A2
A12 A3 A13
A4 A5
A14 A6
a b
a b
a b c
70 | Manuale Smartcomfort
A8
A9
C
A10A0
O
Conduttori
i f m r intrecciati
m r
D1
D2
C4 Cavo schermato
A7
A8
A9
C
A0A0
A11
a b
A10
A0
O
A11
a b
a b+ C6 C1
A12
A1
a b
+ bi f
bU1
U2 C2
+ C3
b+ b-
C4
i f
m r
D1
m r
D2
An
Dg
A5
A6
A7
A8
A9
C
A10
O
A11
a b
a ab b a
C5C5
Dg
Ponte elettrico (*)
a b
C5
a b
C6
U1
U2
A9 A10
A10
A10 A11
A11 A12
A11
A1
C C O O C a Oab b a aabbb
(*)Cortocircuitare i morsetti nei moduli che sono ad una estremità della linea bus.
NB. I moduli rappresentati possono essere scambiati di posizione con i seguenti due accorgimenti:
- la Smartcontrol non deve mai essere ad una estremità della linea bus
- Il conduttore positivo (+) dell’alimentazione bus deve essere collegato esclusivamente alla
Smartcontrol ed alla sonda esterna.
A2
A13 A3 A14
A4
a b
a b c
An
DgDg
smartbase
smartbase
smartbase
A0
A2A2
A1A3A3
A2A4A4
A3A5A5
A4A6A6
A5A7A7
A6A8A8A7A9A9A8
A0A9
A0 A10
A10
A0A11 A10 A11
A1
A11
A1 A2
A12
A2
A11
A12
A1A3A3
A13
A2
A12
A13
A4A4A3A5
A14
A13
A5
A14
A4A6A6A5
A14
A7A7A6A8A8A7A9A9A8
A12
A1 A13
A2A1A1
A3A14
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
A12
A13
A14
a b
a b
a b c
C
bbb aa aab
b bbc a aab bbc c a b c
O C C aO Ob C aa Oabb b aaaab
N
L a b
C5
An AC 230
Dg
V
m r
D2AnAn
A12
a b
A13
a b
A14
a b c
Manuale Smartcomfort | 71
Eurotherm spa
Pillhof 91 | 39057 Frangarto (BZ)
T +39 0471 635500
F +39 0471 635511
[email protected]
www.eurotherm.info
Filiale Notaresco
Zona Industriale Pianura Vomano
64014 Notaresco (TE)