9HQHUGu/XJOLR
0HWHRD5DYHQQD
&HUFDXQDUWLFROR
$
$
:LN\P'9H]LUUH+PU[VYUP
Ź,PSLDQWRPLQLHROLFR
Ź0DULQDGL5DYHQQD
Ź*HQHUDWRUHHROLFR
+RPH &URQDFD 3ROLWLFD (FRQRPLD &XOWXUD 7HPSR/LEHUR 5XEULFKH %ORJ 5DYHQQD &LWW¢)XWXUD ,O%RPERORQH
/DYRUR
(QHUJLD ,QGXVWULD &RPPHUFLR 3RUWR 7XULVPR $JULFROWXUD
6HLLQ5DYHQQD'LQWRUQL!(FRQRPLD!3URJHWWR3RZHUHGXQPLQLHROLFRVXOODGLJDIRUDQHDGL3RUWR&RUVLQL
(1(5*,(5,1129$%,/,
3URJHWWR3RZHUHGXQPLQLHROLFR
VXOODGLJDIRUDQHDGL3RUWR&RUVLQL
/
LPSLDQWRUHDOL]]DWRGDOO
D]LHQGD7R]]L1RUGqLQJUDGRSURGXUUHILQRDN:K
ÊVWDWRDWWLYDWRVXOODGLJDIRUDQHDQRUGGL3RUWR&RUVLQLQHOOD]RQDGHO
7HUPLQDOFURFLHUHXQLPSLDQWRPLQLHROLFRPRGHOOR71OHJDWRDO3URJHWWR
3RZHUHGHUHDOL]]DWRGDOOD7R]]L1RUGVSRQVRUGL3RZHUHG
6LWUDWWDGHOO¶XQLFRDHURJHQHUDWRUHLWDOLDQRFHUWLILFDWRVHFRQGRORVWDQGDUG
LQWHUQD]LRQDOH0&60LFURJHQHUDWLRQ&HUWLILFDWLRQ6FKHPHLQJUDGRGL
SURGXUUHN:KDGXQDYHQWRVLWjPHGLDDQQXDGLPV
/DSULQFLSDOHFDUDWWHULVWLFDGHOO¶LPSLDQWRFKHORUHQGHLGHDOHSHUO¶DUHDGHO
3RUWRGL5DYHQQDqFKHRIIUHHOHYDWHFDSDFLWjGLSURGX]LRQHHQHUJHWLFD
DQFKHLQVLWLFRQEDVVLUHJLPLGLYHQWRJUD]LHDFDUDWWHULVWLFKHWHFQLFKHFRPH
LOFRQWUROORDWWLYRGHOSDVVRSDODHGHOO¶LPEDUGDWD8QDYDQ]DWRVLVWHPDGL
FRQWUROORGDUHPRWRGHOODPDFFKLQDLQROWUHQHJDUDQWLVFHPDVVLPD
VLFXUH]]D
&RPH0RQWH]HPRORD3RQWH9HFFKLR"
$OODOXFHGLTXHVWRSURJHWWRLOSRUWRUDYHQQDWHVLqJLjFDQGLGDWRDHVVHUHXQ
6LFKLDPDQRSURSULRFRVuJLDUGLQLSXEEOLFL
ODERUDWRULRSHUVSHULPHQWDUHWXWWHOHVROX]LRQLFKHSHUPHWWDQRGL
&LRqORGLFHDQFKHLOQRPHSXEEOLFL4XLQGLq
FRQFUHWL]]DUHXQDVWUDWHJLDGLµVYLOXSSRVRVWHQLELOH¶GHJOLVFDOLPDULWWLPL
QRUPDOHFKHLOSXEEOLFRVLDVSHWWLGL
DGULDWLFL/¶LQVWDOOD]LRQHGHOQXRYRLPSLDQWRPLQLHROLFR±FKHVLDJJLXQJHDXQLPSLDQWRPLFURHOLFRGD
&200(17,
NZSDGDVVHYHUWLFDOHFKHVHPSUHJUD]LHDO3URJHWWR3RZHUHGIXLQVWDOODWRLOGLFHPEUH
YHGLYLGHRqXQLPSRUWDQWHSDVVRLQTXHVWDGLUH]LRQH
&RQWLQXDDOHJJHUH
$OORVWHVVRWHPSRJUD]LHDLGXHDQHPRPHWULFKHVRQR³DFFRSSLDWL³FRQOHGXHSDOHHROLFKHLQVLHPHD
TXHOORGLJUDQGLGLPHQVLRQLUHDOL]]DWRDO¶LQWHUQRGHOSURJUDPPDGHO3URJHWWR3RZHUHGGDOOD0LFRSHULGL
5DYHQQDVDUjSRVVLELOHPLVXUDUHODUHOD]LRQHWUDYHQWRHHIIHWWLYDSURGX]LRQHGLHQHUJLDGLUHWWDPHQWH
VXLPROLGHO3RUWRUDYHQQDWH
LO%RPERORQH
,QDXJXUD]LRQHLPSLDQWRPLQLHROLFRVXO0ROR)RUDQHR1RUGD3RUWR&RUVLQLLOJLXJQR
'HWWLHFRQWUDGGHWWL
6FULYLDOGLUHWWRUH
FDURGLUHWWRUH#UDYHQQDHGLQWRUQLLW
)RWRJDOOHU\
,QVROLWR%XVFRQ
0DODQGULQRH
9HURQLFDDWWUDYHUVR
UDYHQQD)RWR=DQL
‹5,352'8=,21(5,6(59$7$
+HOOR:DPEDOH