Milano Design Week 2014
Wood and More
Alpi Milano Showroom, J&V
Art direction Matteo Ragni
Il 2014 per Alpi è Wood and More. Un invito
a guardare al materiale da una prospettiva
sempre più ampia, per aprirsi a nuove possibilità
di utilizzo, a soluzioni innovative e originali, a
suggestioni e tracce ancora da approfondire.
La scelta di accoppiare materiali diversi al legno
Alpi è un pretesto per trasformare il lavoro di
art direction in un’esperienza viva e concreta,
capace di portare il legno in ambiti non abituali.
La poesia del legno, un omaggio a Pierluigi
Ghianda. Alcuni dei pezzi più belli del più
grande ebanista italiano, interpretati dai
materiali Alpi. Pochi oggetti scelti, per parlare di
una maestria unica e di uno sguardo poetico, di
una storia e di una memoria tutta italiana.
The year 2014 for Alpi is Wood and More. An
invitation to look at the material from a wider
perspective, to open up to new possibilities of use, to
innovative and original solutions, to suggestions and
traces still to be explored. The choice of matching
different materials with the Alpi wood is a chance
for turning the job of art direction into a live and
concrete experience, able to bring the wood into
unusual spheres. The poetry of the wood, a tribute to
Pierluigi Ghianda.
Some of the most beautiful pieces of the greatest
Italian cabinetmaker, interpreted with Alpi materials.
A few objects were selected, to talk about a unique
craftsmanship and a poetic view, a story and an
absolutely Italian memory.
8 - 13 April, h. 10 - 20
Cocktail 10 April, h. 18 -20
Alpi Showroom Milano
Jannelli&Volpi - Via Melzo 7 - Milano
Stand Very Wood iSaloni 2014
Da ottobre 2013 Matteo Ragni è art director di
questo giovane marchio di sedute contract. Una
realtà friulana nata dall’esperienza di un grande
gruppo industriale con l’idea di trasformare il
lavoro di contract in un lavoro di inaspettata
vivacità progettuale. Molti i designer coinvolti,
scelti fra i più fuori dalle righe: Marcel Wanders,
Patricia Urquiola, Paola Navone…
Il nuovo stand di Very Wood è il primo lavoro di
Matteo Ragni per il marchio. I prodotti invece
rimangono ancora appalto di designer esterni.
Quest’anno le novità sono firmate da Marcel
Wanders e LucidiPevere.
Since October 2013 Matteo Ragni is the art director
of this young brand of contract furniture, born from
a large industrial group with the idea of turning the
contract work into a work of unexpected design
vitality. Many designers are involved, like: Marcel
Wanders, Patricia Urquiola, Paola Navone.
The new Very Wood stand is the first work of Matteo Ragni for the brand. The products, in fact, are
still made by external designers. This year’s latest
products are designed by Marcel Wanders and
LucidiPevere.
8 - 13 April, h. 9.30 - 18.30
iSaloni 2014 - Quartiere Fiera Milano - Rho
Padiglione 7 Stand G 19
TobeUs at Design Week 2014
A Cascina Cuccagna con le macchinine e i nuovi
prodotti TobeUs World by Essent’ial.
A Triennale Design Museum, Settima Edizione
Il design Italiano oltre la crisi. Autarchia,
Austerità, Autoproduzione.
At Cascina Cuccagna with the toy cars and new
products for TobeUs World by Essent’ial.
At Triennale Design Museum, 7th Edition
Italian Design beyond the crisis. Autarchy, Austerity,
Autoproduction.
8 - 11 April, h. 10 - 21
12-13 April, h. 11 - 23
Cocktail 7 April, h. 18
Cascina Cuccagna
Via Cuccagna 2/4 - 20135 Milano
4 April 2014 - 22 February 2015
Tuesday-Sunday h. 10.30 - 20.30
Thursday h. 10.30 - 23.00
Triennale di Milano
Viale Emilio Alemagna 6 - 20121 Milano
Synchronicity
“A connecting principle,
Linked to the invisible
Almost imperceptible
Something inexpressible.” (The Police)
Un’installazione sui materiali: un’idea molto
seducente per un designer. Un’occasione
irripetibile, per realizzare un sogno. I materiali
man made, con le loro caratteristiche
strabilianti e inaspettate, le loro origini naturali
o totalmente aritificiali, virtuosi, sostenibili
o espressione di una ricerca scientifica e
tecnologica di avanguardia (e ugualmente
sostenibili e virtuosi)… Una tentazione unica
quella di metterli tutti nello stesso ambiente e
dirigere una metaforica orchestra di possibilità
progettuali.
An installation about materials: a very seductive
idea for a designer. A unique opportunity to realize
a dream. Man-made materials, with their amazing
and unexpected characteristics, their natural or
totally aritificial origins, virtuous, sustainable or
expressions of groundbreaking research. The unique
temptation of putting all of them in the same
environment and direct a metaphorical orchestra of
design possibilities.
8 - 13 April, h. 10.30 - 22
Cocktail 12 April, h. 12
Triennale di Milano
Viale Emilio Alemagna 6 - 20121 Milano
Spider
Spider, la nuova maniglia di Colombo. Alpi
è lo scenario ideale per presentare la nuova
collezione di maniglie Spider, prodotta da
Colombo e disegnata da Matteo Ragni. Una
serie con una doppia anima: le linee rigorose
del fronte diventano morbide sul retro, dove la
mano abbraccia la maniglia. Una proporzione
classica, alla ricerca di un progetto impeccabile.
Spider sarà proposta anche accoppiata al legno,
Alpi, in un’innovazione tipologica che cerca
l’abbinamento perfetto con il materiale delle
porte.
Spider, the new handle by Colombo. Alpi is the
perfect scenario to introduce the new collection of
handles called Spider, produced by Colombo and
designed by Matteo Ragni. A series with a double
soul: the strict lines of the front become soft on the
back, where the hand touches the handle. A classic
proportion, looking for a flawless project.
Spider will be presented also coupled with the Alpi
wood, a typological innovation that seeks the perfect
match with the material of the doors.
8 - 13 April, h. 10 - 20
Cocktail 10 April, h. 18 -20
Alpi Showroom Milano
Jannelli&Volpi - Via Melzo 7 - Milano
Litz
Dorelan lavora da sempre con il concetto
dell’imbottito. Passare quindi a una struttura
in legno è stato quindi un salto culturale
complesso, che ha avuto bisogno di grande
attenzione e rispetto per la storia dell’azienda.
Matteo Ragni è autore di questo prima
incursione nella solidità, con un letto dalla
struttura semplice, che esalta le caratteristiche
del materiale nella sua accezione più ricca di
suggestioni e memorie. Il letto Litz è frutto di un
grande amore per l’architettura milanese, per
le sue forme discrete e per le soluzioni formali
nascoste, da scoprire.
Dorelan has always been working with upholstery.
Switching to a wooden structure was a complex and
cultural turn, which needed great care and respect
for the history of the company. Matteo Ragni is the
author of this first intrusion into solidity, with a bed of
simple structure, which enhances the characteristics
of the material in its rich acceptation of suggestions
and memories. The Litz bed is the result of a great
love for the architecture of Milan , for its discrete
forms and its hidden formal solutions, ready to be
discovered.
8 - 13 April, h. 9.30 - 18.30
iSaloni 2014 - Quartiere Fiera Milano - Rho
Padiglione 12 Stand C09 – D10
Mirage
Tonelli presenta una nuova collezione di
consolle, tavoli e tavolini in cui il cristallo si
abbina ancora una volta ai materiali di Alpi, per
un effetto estetico decisamente innovativo e
poco sperimentato. Il nome della collezione
si riferisce all’uso di superfici riflettenti, che
ripetono le texture e le venature del legno
all’infinito, confondendo i piani e le dimensioni.
Design di Matteo Ragni.
Tonelli presents a new collection of consoles, tables
and coffee tables in which the crystal is combined
once again with the Alpi materials, for a very
innovative and little experienced effect. The name of
the collection refers to the use of reflective surfaces
that repeat the texture and veins of the wood to the
infinity, confusing plans and dimensions.
Design by Matteo Ragni.
8 - 13 April, h. 9.30 - 18.30
iSaloni 2014 - Quartiere Fiera Milano - Rho
Padiglione 20 Stand E23
8 - 13 April, h. 10 - 20
Cocktail 10 April, h. 18 -20
Alpi Showroom Milano
Jannelli&Volpi - Via Melzo 7 - Milano
Spazio Archimade
Archimade è un progetto di Carlo Longoni in
collaborazione con Matteo Ragni Design Studio.
Archimade è uno spazio attivo in continua
evoluzione, una vetrina nel cuore di Milano
dedicata a tutti coloro che hanno bisogno di
realizzare il progetto su misura.
A newborn project by Carlo Longoni in collaboration
with Matteo Ragni Design Studio. Archimade is
an ever-evolving active space in the heart of Milan
dedicated to all those who require tailor-made
architectural solutions.
8 - 13 April, h. 10 - 20
Opening 8 April, h. 18
Archimade
Jannelli&Volpi - Via Melzo 7 - Milano
Ragni Edizioni
L’idea di produrre, per un designer è sempre
sotterranea, taciuta. Eppure appena si può…
arriva l’autoproduzione, l’autovendita,
l’autocelebrazione di pezzi magari usciti di
produzione o di pezzi troppo fuori dal coro
per poter diventare oggetto d’interesse per le
aziende. Durante la Design Week 2014 il J&V
Store mette in vendita una piccola serie di pezzi
Ragni Edizioni: oggetti di piccole dimensioni,
dei divertissement, dei progetti poetici fuori
produzione o mai entrati in produzione.
The idea of s​​ elf-production, for a designer is always
a hidden and unspoken idea. But as soon as you
have the possibility ... you start to produce, sell and
promote design pieces that are out of production or
are too uncommon to be interesting for companies
to produce. During the Design Week 2014, J & V Store
sells a number of Ragni Editions pieces: small objects,
amusing and poetic projects, that are not anymore
in production or never entered it.
8 - 13 April, h. 10 - 20
J&V Store
Jannelli&Volpi - Via Melzo 7 - Milano