2-ES
DESCRIPCIÓN/DESCRIÇÃO/DESCRIPTION/
DESCRIPTION/BESCHRIJVING/ DESCRIZIONE
ES-3
Fig. 1
(1)
(3)
(4)
(2)
(5)
(7)
(6)
(8)
p
34-IT
MACCHINA PER CUCIRE
GRAZIE PER L’ACQUISTO
JOCCA vi ringrazia per la fiducia dimostrata nell’acquisto del
nostro prodotto, garantendovi la vostra completa soddisfazione.
Per potersi occupare meglio di tutti i dubbi e necessità, il servizio
di assistenza al cliente di JOCCA è a completa disposizione
riguardo a:
[email protected]
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
a- Guidafilo 1
b- Guidafilo 2
c- Guidafilo 3
d- Guidafilo 4
e- Guidafilo 5
f- Ago
g- Regolatore tensione ago
h- Piedino di pressione
i- Manopola per la tensione del filo
j- Supporto per la bobina
k- Volantino per il controllo dell’ago
l- Bobina
m- Pulsante On/Off
n- Attacco alimentatore
ñ- Scomparto per le batterie
o- Leva alza-piedino
p- Entrata per il caricatore (non incluso)
ACCESSORI INCLUSI
Infila-ago
3 bobine
IT-35
AVVERTENZE DI SICUREZZA
-Queste istruzioni sono molto importanti. Per favore leggete
questo manuale di istruzione con attenzione prima di usare
l’apparecchio e tenetelo a portata di mano per consultarlo in
qualsiasi momento.
-JOCCA declina ogni responsabilità per l’uso improprio del
prodotto, o per un uso non descritto in questo manuale.
-Quando usate il prodotto per la prima volta, disimballate e
contattate JOCCA in caso di anomalie, perchè la garanzia copre
tutti i danni per difetti all’origine o alla fabbricazione.
-Questo prodotto è indicato solo per un uso domestico. Non
usare l’apparecchio all’aperto. Non lasciare mai l’apparecchio
esposto ad agenti climatici quali pioggia, neve, sole, etc.
-Questo apparecchio può essere usato da bambini con un’età
superiore agli 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali
o mentali ridotte o senza esperienza, se sono sotto la supervisione
di altri o hanno ricevuto le istruzioni appropriate riguardo all’uso
dell’apparecchio in modo sicuro e comprendono i pericoli che
esso implica. I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
La pulizia e la manutenzione da realizzare da parte dell’utente
non devono essere a carico di bambini, a meno che abbiano
un’età superiore a 8 anni e siano sotto la supervisione di adulti.
-Tenere l’apparecchio fuori dalla portata di bambini di età
inferiore a 8 anni.
-Questo prodotto può essere utilizzato anche attraverso un
adattatore, quindi prima di connettare l’apparato, verificate che
il cavo e la presa elettrica siano in perfetto stato. Verificate inoltre
che la tensione indicata nell’apparato sia valida per l’impianto
elettrico.
-Se rilevate danni al cavo di alimentazione o alla presa non
usare l’apparecchio o non cercare di sostituire il cavo da soli.
Recatevi direttamente all’assistenza tecnica JOCCA autorizzata
dove lo sostituiranno in maniera corretta per voi.
-Non immergete l’apparecchio o le sue parti in acqua o in altro
liquido.
-Non tirate il cavo per togliere la spina dalla presa, tirate sempre
dalla spina.
IT-37
36-IT
-Se il vostro apparecchio è stato gettato o è caduto in acqua o
in altro liquido, non usarlo o non cercare di ripararlo. Portatelo
all’assistenza tecnica JOCCA.
-Per la vostra sicurezza e per far funzionare correttamente
l’apparecchio, usate sempre ricambi e accessori JOCCA.
-Non muovere l’apparecchio quando è in funzione.
-Usare l’apparecchio su una superficie piana.
-Questo apparecchio sarà completamente spento quando si
toglie la spina dalla presa.
-Mantenete capelli, vestiti ed altri oggetti lontani dall’apparato
quando questo è in funzione.
AVVISO: Spegnete la macchina e staccate l’alimentatore nei
seguenti casi:
-Quando eseguite alcune operazioni come infilare l’ago,
cambiare l’ago o la bobina.
-Quando cambiate le parti o mentre cucite.
-Quando finite di usarla.
-Durante un black out.
Quando usate la macchina, prestate molta attenzione all’ago e
al bilanciere, non fate mai pressione sulla bobina o sull’ago.
AVVERTENZE SULLE PILE:
-Estrarre la pila dalla sua sede se si decide di non usare
l’apparecchio per un lungo periodo di tempo.
-Ricordarsi che le pile o batterie si devono gettare in contenitori
appositi per la raccolta delle pile usate.
-Se non si desidera utilizzare il prodotto, togliere le pile o
batterie.
-Se la pila o batteria ha qualche fuoriuscita, non prenderla mai
direttamente con le mani.
-Cambiare la pila quando è scarica.
-Si possono usare soltanto pile dello stesso modello o equivalente
a quelle raccomandate.
-La pila deve essere posizionata in base alla polarità corretta
indicata.
-Non mettere mai il vano delle pile vicino al fuoco o a una fonte
di calore.
-Non gettare le pile nel fuoco né mettere l’unità di controllo al
sole.
-Non mischiare pile nuove con pile già usate o vecchie.
ISTRUZIONI PER L’USO
Avviso! Prima di usare la macchina.
-Assicuratevi che il pulsante sia in posizione 0/OFF. Inserite le
batterie nella parte in basso della macchina nella posizione
corretta e nella posizione indicata nella figura e collegate
l’alimentatore AC/DC nella presa corrispondente e quindi alla
corrente elettrica (alimentatore non incluso).
-Para utilizzare l’apparecchio, premere il pulsante di
accensione.
AVVISO: Spegnete sempre e staccate la macchina quando non
è in funzione.
COME INFILARE L’AGO (fig. 1)
Seguire le seguenti istruzioni (vedi disegno pag. 3):
1.- Far scorrere il filo per la guida (2).
2.- Passare il filo per il regolatore di tensione (3).
3.- Far passare il filo per le guide (4), (5), (6) y (7).
4.- Passa il filo per l’occhiello dell’ago da davanti a dietro (8).
COME INIZIARE A CUCIRE
1.-Alzate l’ago girando il bilanciere in senso orario. Alzare il
piedino di pressione.
2.-Assicuratevi che i due estremi del filo siano messi all’indietro
dell’ago di almeno 10 cm.
3.-Mettete il tessuto in posizione, fermatelo con il piedino di
pressione e abbassate manualmente l’ago.
4.-Premete il pulsante O/I alla posizione I e iniziate a cucire. Fate
scorrere il tessuto con la mano. Fatelo lentamente per i primi
punti.
IMPORTANTE: Quando avete finito, sollevate l’ago
manualmente, in questo modo non si piegherà quando togliete
il tessuto: sollevate il piedino di pressione e rimuovete il tessuto.
Quindi tagliate entrambi i fili a una lunghezza di 10 cm.
IT-39
38-IT
CAMBIARE L’AGO
1.-Alzate l’ago nell’estensione massima girando il bilanciere con
il piedino di pressione nella posizione più bassa.
2.-Tenetela e lasciate la manopola che regola l’ago. Togliete
l’ago.
3.-Inserite l’ago nuovo nel supporto con la parte piatta al lato
della macchina assicurandovi che la cruna sia rivolta verso il
davanti della macchina. Non cercate di spingere l’ago verso
l’alto mentre lo posizionate nel supporto prima di regolare la
manopola.
4.-Stringete il regolatore tensione ago.
PULIZIA E DEPOSITO
-Per un uso corretto, la macchina richiede pulizia e ingrassaggio
regolari.
IMPORTANTE: Prima di pulire, assicuratevi che la macchina sia
scollegata dalla presa e che non siano inserite le batterie.
-Usate un panno per pulire la macchina e per rimuovere residui
di olio.
-Non usare lubrificanti, come solventi, detergenti o prodotti
abrasivi che possono danneggiare la macchina.
-Usate un olio specifico per macchine per cucire (altri tipi di olio
potrebbero danneggiarla). Oliare con una goccia quando c’è
attrito.
-NON IMMERGERE MAI LA MACCHINA IN ACQUA O IN ALTRO
LIQUIDO.
PROBLEMI FREQUENTI
1.-Il filo non è infilato in modo appropriato.
2.-L’ago non è posizionato correttamente nel suo supporto.
3.-La cruna dell’ago non è rivolta verso il davanti della
macchina.
4.-La tensione del filo non è corretta.
SPECIFICHE TECNICHE
6V DC (4xAA 1,5V)
Questo apparecchi è conforme ai requisiti di sicurezza e previsti
dalla direttive 2006/95/CE sui dispositivi a bassa tensione e
2004/108/CE sulla Compatibilità Elettromagnetica.
PROTEZIONE DELL’ AMBIENTE- DIRETTIVA 2002/96/CE
Il prodotto è stato progettato e realizzato con componenti di alta
qualità che possono essere riciclati e riutilizzati.
Questo simbolo di un bidone a ruote significa che il
prodotto è conforme alla direttiva europea 2002/96/CE.
L’utilizzatore si dovrà informare sul sistema di raccolta
differenziata delle apparecchiature elettriche ed
elettroniche.
L’utilizzatore dovrà seguire il regolamento locale e non
dovrà gettare i prodotti usati nella spazzatura normale di casa.
Il riciclaggio corretto del prodotto usato aiuterà a prevenire
conseguenze negative per l’ambiente e la salute delle persone.