Pompa di riscaldamento ad alte prestazioni
Calio
Fascicolo illustrativo
Stampa
Fascicolo illustrativo Calio
Tutti i diritti riservati. Sono vietati la riproduzione, l'elaborazione e la divulgazione a terzi dei
contenuti, senza approvazione scritta del costruttore.
Con riserva di modifiche tecniche senza preavviso.
© KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 24.06.2015
Sommario
Sommario
Tecnologia edilizia: Riscaldamento .................................................................................................................. 4
Pompe di ricircolo del calore regolate ........................................................................................................................... 4
Calio ........................................................................................................................................................................... 4
Principali applicazioni ......................................................................................................................................... 4
Liquidi da convogliare ......................................................................................................................................... 4
Dati di esercizio ................................................................................................................................................... 4
Denominazione ................................................................................................................................................... 4
Struttura costruttiva ............................................................................................................................................ 4
Materiali ............................................................................................................................................................... 5
Vantaggi del prodotto ........................................................................................................................................ 5
Certificazioni ........................................................................................................................................................ 5
Indicazioni per la posa ........................................................................................................................................ 6
Panoramica del programma/tabelle di selezione .............................................................................................. 8
Dati tecnici ........................................................................................................................................................... 9
Campo caratteristico ......................................................................................................................................... 10
Curve caratteristiche .......................................................................................................................................... 11
Dimensioni ......................................................................................................................................................... 25
Tipo di flangia .................................................................................................................................................... 26
Indicazioni di montaggio .................................................................................................................................. 26
Fornitura ............................................................................................................................................................ 26
Accessori ............................................................................................................................................................. 26
3
Tecnologia edilizia: Riscaldamento
Pompe di ricircolo del calore regolate
Tecnologia edilizia: Riscaldamento
Parametri
Pompe di ricircolo del calore regolate
Prevalenza
H [m]
Temperatura del liquido
di convogliamento
Temperatura ambiente
Pressione di esercizio
Livello di pressione
Livello di rumore
Attacco
T [°C]
Calio
Valore
Pompe con attacchi
flangiati: ≤ 14,2
Pompe con attacchi
filettati: ≤ 12
Pompe con attacchi
flangiati: ≤ 18
Da -10 fino a +110
T [°C]
Da 0 fino a 40
p [bar]
≤ 16
PN [bar]
6/10/16
[dB (A)]
< 45
Raccordo filettato: R 1, R 1 1/4
Flangia: da DN 32 a DN 100
Denominazione
Esempio: Calio 25-100
Spiegazione della denominazione
Abbreviazione Significato
Calio
Pompa ad alta efficienza
25
Larghezza nominale raccordo tubazione
25 = R 1
30 = R 1 1/4
da 32 a 100 = da DN 32 a DN 100
100
Prevalenza in m x 10 (esempio 100 = 10 m)
Principali applicazioni
Impianti di riscaldamento, ventilazione climatizzazione e di
raffreddamento e sistemi di ricircolo
▪ Sistemi a uno e due tubi
▪ Riscaldamento a pavimento
Struttura costruttiva
Costruzione
▪ Pompa a rotore immerso ad alta efficienza esente da
manutenzione (senza premistoppa)
Comando
▪ Circuiti di caldaia o primari
▪ Motore elettrico ad alta efficienza e regolazione continua
della pressione differenziale
▪ Circuiti di carico di accumulo
▪ Motore sincrono a commutazione elettronica con rotore a
magneti permanenti
▪ Impianti solari
▪ Pompe di calore
▪ 1~230 VAC, 50/60 Hz
▪ Tipo di protezione IP 44
Liquidi da convogliare
▪ Acqua per riscaldamento in conformità alla norma
VDI 2035
Possibile convogliamento di fluidi altamente viscosi (ad
esempio, miscela di acqua e glicole fino a un rapporto di
miscelazione 1:1)
▪ Liquidi di convogliamento puri, fluidi, non aggressivi e
non esplosivi privi di oli minerali senza componenti solidi o
con fibre lunghe
▪ Liquidi di convogliamento con una viscosità max di
10 mm2/s
▪ Classe termica F
▪ Classe di temperatura TF 110
▪ Emissione di interferenze EN 61000-6-3
▪ Immunità alle interferenze EN 61000-6-2
Cuscinetto
▪ Cuscinetti a strisciamento lubrificati tramite liquido di
convogliamento
Attacchi
▪ Raccordo filettato o attacco flangiato
Modalità di funzionamento
Dati di esercizio
▪ Regolazione della pressione costante e proporzionale
Caratteristiche di funzionamento
Parametri
Portata
Q [m3/h]
Q [l/s]
4
Calio
Valore
Pompe con attacchi
filettati: ≤ 15
Pompe con attacchi
flangiati: ≤ 51
Pompe con attacchi
filettati: ≤ 4,2
▪ Eco-Mode con pressione differenziale ad adattamento
dinamico
▪ Boost-Mode a impostazione manuale
Funzioni automatiche
▪ Adattamento continuo della potenza in funzione della
modalità di funzionamento
▪ 0-10 V con impostazione esterna del valore nominale della
pressione differenziale/numero di giri
Tecnologia edilizia: Riscaldamento
Pompe di ricircolo del calore regolate
▪ Esercizio a doppia pompa
Certificazioni
▪ Modbus
Elenco
▪ Funzionamento per abbassamento
Marca
▪ Start/Stop esterno
Valido per:
Europa
Nota
EEI ≤0,23
Germania
Tutte le grandezze
costruttive
▪ Funzione di sbloccaggio
▪ Funzione di disaerazione automatica
▪ Softstart
▪ Protezione completa del motore con elettronica di scatto
incorporata
Funzioni manuali
▪ Impostazione delle modalità di funzionamento
▪ Impostazione del valore nominale di pressione
differenziale
▪ Impostazione del livello di velocità
▪ Bloccaggio dell'interfaccia operatore
Funzioni di segnalazione e visualizzazione
▪ Visualizzazione di codici errore sul display
▪ Messaggio di errore cumulativo
Pompa 40-120/-180, 50-100/-120/-150/-180, 65-120, DN 80,
DN 100:
▪ Visualizzazione alternata di portata, potenza elettrica
assorbita e prevalenza
▪ Segnalazione di funzionamento integrata
Pompa DN 25, DN 30, DN 32, 40-60/-70/-80/-90/-100,
50-40/-60/-80/-90, 65-60:
▪ Segnalazione di funzionamento mediante modulo
aggiuntivo
Materiali
Prospetto dei materiali disponibili
Componente
Corpo a spirale
Albero
Girante
Cuscinetto
Setto di tenuta
Gusci termoisolanti
Materiale
Ghisa grigia con rivestimento KTL (ENGJL-200)
Acciaio inossidabile 1.4034
Plastica con fibra di vetro (PSU-GF30)
Ceramica/Carbone
Acciaio inossidabile 1.4301
Polipropilene
Vantaggi del prodotto
▪ Massimo risparmio sui costi di esercizio tramite l'impiego
di tecnologie ad alta efficienza e di un dispositivo per la
regolazione della velocità
▪ Ottimo investimento per il futuro grazie alla massima
efficienza energetica e al superamento di tutti i requisiti
futuri, quali ErP2015
▪ Risparmio dei costi di investimento e messa in funzione
mediante la modalità "All-in" (⇨ Pagina 8)
▪ Comando semplice mediante manopola del pressostato
insieme a display e simboli integrati per la visualizzazione
dello stato di funzionamento
▪ Elevata fruibilità grazie al funzionamento a pompe doppie
e alle funzioni di protezione integrate
▪ Nuova modalità di funzionamento Eco-Mode per un
ulteriore risparmio di oltre il 40% rispetto alla regolazione
della pressione proporzionale (⇨ Pagina 7)
Calio
5
Tecnologia edilizia: Riscaldamento
Pompe di ricircolo del calore regolate
Indicazioni per la posa
Pressione minima
La pressione minima pmin sulla bocca aspirante della pompa
serve per evitare rumori di cavitazione in presenza di una
temperatura ambiente di +40 °C e di una temperatura del
liquido di convogliamento Tmax.
I valori indicati sono validi fino a 300 m sopra il livello del
mare. In caso di altezze di installazione >300 m è richiesto un
supplemento di 0,01 bar/100 m.
Pressione minima pmin [bar] in funzione della temperatura del liquido di convogliamento [°C]
Grandezza costruttiva
Temperatura del liquido di convogliamento
Pressione minima
[°C]
fino a 80
da 81 fino a 95
[bar]
0,5
1,5
Tutte
Temperatura media [°C] in funzione della temperatura ambiente [°C]
Grandezza costruttiva
Temperatura del liquido di convogliamento
Temperatura ambiente
[°C]
110
90
[°C]
30
40
Tutte
Descrizione curva caratteristica
H
1~230 VAC
10
a)
b)
0
10
P
0
Q
Esempio di progettazione
0
10
Stadio 0
Funzionamento con attuatore velocità min. (corrisponde allo 0 % di regolazione)
Stadio 10
Funzionamento con attuatore velocità max. (corrisponde al 100 % di regolazione)
Campo di regolazione, regolabile in intervalli dell'1%
a)
b)
Curva caratteristica di regolazione con prevalenza massima
Curva caratteristica di regolazione con prevalenza minima
Regolazione della curva caratteristica della pompa tra a) e b) mediante l'impostazione della manopola del pressostato.
6
Calio
Tecnologia edilizia: Riscaldamento
Pompe di ricircolo del calore regolate
Descrizione della modalità di funzionamento Eco-Mode
In Eco-mode la pompa forma una curva caratteristica ad
andamento quadratico (1). A partire dal valore nominale delle
prevalenze HS questa curva caratteristica forma un punto di
intersezione con l'asse delle prevalenze H0 = 1/4 x HS.
Mediante la modifica del valore nominale della pressione
differenziale, la curva caratteristica della pompa può essere
adattata alle pressioni differenziali o alle prevalenze più alte o
più basse.
Rispetto alla modalità di funzionamento Regolazione della
pressione proporzionale in Eco Mode è possibile un
assorbimento di potenza ridotto di oltre il 40%.
Di seguito, viene illustrato un esempio di curva caratteristica in
Eco-Mode.
H
[m]
HS
2
1
H0
Q [m3/h]
1
2
Curva caratteristica Eco-Mode
Curva caratteristica regolazione della pressione
proporzionale a confronto
Descrizione dell'interfaccia Modbus
Per la descrizione vedere il Manuale di istruzioni della pompa.
Dati per la progettazione di flange
Le pompe con raccordi flangiati combinati possono essere
montate con controflange PN 6 e PN 16 in conformità a norme
DIN o DIN EN fino a DN 65 incluse. Non è consentito montare
una flangia combinata con un’altra flangia combinata. Per i
raccordi flangiati è necessario ricorrere a viti appartenenti alla
classe di resistenza 4.6 o a classi superiori. È necessario montare
delle rondelle tra la testa della vite o del dado e la flangia
combinata.
Lunghezze delle viti consigliate [mm]
Filettatura
Coppia di
serraggio
Lunghezza della vite
minima
DN 40/50
Raccordo
flangiato PN 6
M12
Raccordo
flangiato PN 10
M16
40 Nm
55
95 Nm
60
Calio
7
Tecnologia edilizia: Riscaldamento
Pompe di ricircolo del calore regolate
Panoramica del programma/tabelle di selezione
Equipaggiamento e funzioni
Equipaggiamento e funzioni
Funzioni
Modalità di funzionamento
Δp-v per la pressione differenziale variabile
Δp-c per la pressione differenziale costante
Eco-Mode per la pressione differenziale ad adattamento dinamico
Boost-Mode
Funzioni manuali
Impostazione della modalità di funzionamento
Impostazione del valore nominale della pressione differenziale
Impostazione del livello di velocità
Funzioni automatiche
Regolazione continua della potenza in funzione della modalità di funzionamento
(regolazione Δp)
Riduzione del funzionamento
Funzione di sbloccaggio (avviamento con coppia di serraggio massima)
Softstart
Interfacce modalità "All-in"
Segnalazione di funzionamento integrata
Interfacce integrate 0-10 V per valore nominale di pressione differenziale/indicazione del
numero di giri
Interfaccia seriale, digitale Modbus RTU per il collegamento al sistema di gestione
mediante Sistema Bus RS485
Gestione pompa doppia con funzionamento con pompa principale/di riserva con due
pompe singole (commutazione automatica, scambio pompa in funzione del tempo)
Interfaccia integrata Start/Stop (coppia di morsetti RUN)
Relè di messaggio di errore cumulativo integrato (commutatore senza tensione)
Funzioni di segnalazione e visualizzazione
Segnalazione di funzionamento mediante modulo aggiuntivo
(Calio DN 25/30/32, 40-60/70/80/90/100, 50-40/60/80/90, 65-60
Relè di segnalazione di funzionamento integrato senza tensione
(Calio 40-120/180, Calio 50-100/120/150/180, Calio 65-120, Calio DN 80, Calio DN 100)
Visualizzazione alternata di portata e potenza elettrica assorbita
Visualizzazione dello stato di funzionamento con simboli
Visualizzazione di codici errore sul display
8
Calio
Caratteristica
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
vedere Funzioni di segnalazione e
visualizzazione
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
Tecnologia edilizia: Riscaldamento
Pompe di ricircolo del calore regolate
Dati tecnici
PN
25-60
25-60
25-80
25-80
25-100
25-100
30-60
30-60
30-80
30-80
30-100
30-100
30-120
30-120
32-120
32-120
40-60
40-60
40-70
40-70
40-80
40-80
40-90
40-90
40-100
40-100
40-120
40-120
40-180
40-180
50-40
50-40
50-60
50-60
50-80
50-80
50-90
50-90
50-100
50-100
50-120
50-120
50-150
50-150
1)
2)
3)
4)
5)
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1¼
R1¼
R1¼
R1¼
R1¼
R1¼
R1¼
R1¼
DN 32
DN 32
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
n
P1
[bar]
min.
[min-1]
max.
[min-1]
[W]
10
16
10
16
10
16
10
16
10
16
10
16
10
16
6/10
16
6/10
16
6/10
16
6/10
16
6/10
16
6/10
16
6/10
16
6/10
16
6/10
16
6/10
16
6/10
16
6/10
16
6/10
16
6/10
16
6/10
16
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1473
1473
1473
1473
1700
1700
1700
1700
1084
1084
1700
1700
1084
1084
1000
1000
1000
1000
1700
1700
1048
1048
1048
1048
1700
1700
1000
1000
1000
1000
1000
1000
3500
3500
3800
3800
3800
3800
3500
3500
3800
3800
3800
3800
3972
3972
3972
3972
3500
3500
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3481
3481
2950
2950
3600
3600
3500
3500
3237
3237
3450
3450
3800
3800
2750
2750
2870
2870
2850
2850
6 - 112
6 - 112
6 - 145
6 - 145
6 - 182
6 - 182
6 - 112
6 - 112
6 - 145
6 - 145
6 - 182
6 - 182
9 - 350
9 - 350
9 - 350
9 - 350
7 - 110
7 - 110
7 - 138
7 - 138
10 - 265
10 - 265
7 - 184
7 - 184
10 - 350
10 - 350
46 - 611
46 - 611
46 - 756
46 - 756
7 - 133
7 - 133
10 - 275
10 - 275
10 - 350
10 - 350
7 - 168
7 - 168
38 - 476
38 - 476
46 - 620
46 - 620
46 - 680
46 - 680
Pompa
Protezione motore 1)
Attacco
Tubazione
Calio
G1½
G1½
G1½
G1½
G1½
G1½
G2
G2
G2
G2
G2
G2
G2
G2
DN 32
DN 32
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
Contatto di comunicazione 2)3)4)5)
Tabella di selezione Calio
1, 3
1, 3
1, 3
1, 3
1, 3
1, 3
1, 3
1, 3
1, 3
1, 3
1, 3
1, 3
1, 3
1, 3
1, 3
1, 3
1, 3
1, 3
1, 3
1, 3
1, 3
1, 3
1, 3
1, 3
1, 3
1, 3
2, 3
2, 3
2, 3
2, 3
1, 3
1, 3
1, 3
1, 3
1, 3
1, 3
1, 3
1, 3
2, 3
2, 3
2, 3
2, 3
2, 3
2, 3
Corrente
nominale
N. mat.
[kg]
29134276
29134478
29134277
29134479
29134278
29134480
29134279
29134481
29134280
29134482
29134281
29134483
29134282
29134484
29134283
29134485
29134284
29134486
29134309
29134329
29134310
29134330
29134311
29134331
29134312
29134332
29134313
29134333
29134314
29134334
29134289
29134491
29134316
29134336
29134317
29134337
29134318
29134338
29134714
29134715
29134346
29134347
29134319
29134339
4,6
4,7
4,6
4,7
4,6
4,7
4,8
4,9
4,8
4,9
4,8
4,9
6,4
6,5
9,3
9,4
8
8,2
8
8,2
11,1
11,2
8
8,2
11,1
11,2
20,3
20,5
20,3
20,5
9
9,2
12,6
12,7
12,6
12,7
9
9,2
21
21,6
21
21,6
21
21,6
1~230 VAC,
50/60 Hz
[A]
0,03 - 0,50
0,03 - 0,50
0,03 - 0,63
0,03 - 0,63
0,03 - 0,80
0,03 - 0,80
0,03 - 0,50
0,03 - 0,50
0,03 - 0,63
0,03 - 0,63
0,03 - 0,80
0,03 - 0,80
0,04 - 1,50
0,04 - 1,50
0,04 - 1,50
0,04 - 1,50
0,03 - 0,48
0,03 - 0,48
0,03 - 0,60
0,03 - 0,60
0,04 - 1,15
0,04 - 1,15
0,03 - 0,80
0,03 - 0,80
0,04 - 1,50
0,04 - 1,50
0,20 - 2,70
0,20 - 2,70
0,20 - 3,30
0,20 - 3,30
0,03 - 0,58
0,03 - 0,58
0,04 - 1,20
0,04 - 1,20
0,04 - 1,50
0,04 - 1,50
0,03 - 0,73
0,03 - 0,73
0,16 - 2,10
0,16 - 2,10
0,20 - 2,70
0,20 - 2,70
0,20 - 3,00
0,20 - 3,00
Protezione motore integrata nella morsettiera
Messaggio di errore cumulativo, su richiesta è possibile una segnalazione di funzionamento
1 = Messaggio di funzionamento opzionale tramite modulo di segnalazione (vedere Accessori)
2 = Relè di segnalazione di funzionamento integrato
3 = Relè messaggio di errore cumulativo integrato
Calio
9
Tecnologia edilizia: Riscaldamento
Pompe di ricircolo del calore regolate
PN
50-180
50-180
65-60
65-60
65-120
65-120
80-80
80-80
80-80
100-60
100-60
100-60
DN 50
DN 50
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
DN 80
DN 80
DN 80
DN 100
DN 100
DN 100
n
P1
min.
[min-1]
max.
[min-1]
[W]
6/10
16
6/10
16
6/10
16
6
10
16
6
10
16
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
3480
3480
3061
3061
3500
3500
2437
2437
2437
2200
2200
2200
46 - 745
46 - 745
15 - 350
15 - 350
55 - 760
55 - 760
56 - 665
56 - 665
56 - 665
76 - 737
76 - 737
76 - 737
Pompa
Protezione motore 1)
[bar]
DN 50
DN 50
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
DN 80
DN 80
DN 80
DN 100
DN 100
DN 100
Contatto di comunicazione 2)3)4)5)
Attacco
Tubazione
Calio
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
2, 3
2, 3
1, 3
1, 3
2, 3
2, 3
2, 3
2, 3
2, 3
2, 3
2, 3
2, 3
Corrente
nominale
N. mat.
[kg]
29134320
29134340
29134294
29134496
29134321
29134341
29134297
29134298
29134499
29134323
29134324
29134343
21
21,6
16,6
16,7
31,2
31,4
32,2
32,2
32,4
41,2
41,2
41,4
1~230 VAC,
50/60 Hz
[A]
0,20 - 3,20
0,20 - 3,20
0,07 - 1,50
0,07 - 1,50
0,24 - 3,30
0,24 - 3,30
0,25 - 2,90
0,25 - 2,90
0,25 - 2,90
0,33 - 3,20
0,33 - 3,20
0,33 - 3,20
Campo caratteristico
Calio
US.gpm 50
0
20
0
20
100
IM.gpm 60
40
150
80
100
200
120
140
160
180
60
15
H
[ft]
H
[m]
40
10
30/32-120
40-120
40-100
50-120
25/30-80
40-70
5 25/30/
40-60
40-80
25/30-100
40/50-90
1)
2)
3)
4)
5)
10
2
20
65-120
80-80
100-60
50-60
5 Q [m3/h] 10
0
50-180
50-100
65-60
50-40
0
40-180
50-150
50-80
Q [l/s]
15
4
20
25
6
30
8
35
40
10
Protezione motore integrata nella morsettiera
Messaggio di errore cumulativo, su richiesta è possibile una segnalazione di funzionamento
1 = Messaggio di funzionamento opzionale tramite modulo di segnalazione (vedere Accessori)
2 = Relè di segnalazione di funzionamento integrato
3 = Relè messaggio di errore cumulativo integrato
Calio
45
12
50
14
Tecnologia edilizia: Riscaldamento
Pompe di ricircolo del calore regolate
Curve caratteristiche
Calio 25-60 Δpv, Δpc
Calio 25-60 Boost, EcoMode
0
10 Q [US.gpm]
0
7
10
20
30
7
1~230 VAC
R1
20
Eco-Mode
Boost-Mode
6
10
5
10 Q [US.gpm]
0
30
20
Q [IM.gpm]
0
6
30
6
15
8
4
4
10
0
10 /
2800-3370
8 / 2800
2
H [ft]
6
H [ft]
2
3
H [m]
3
2
2
5
1
2 / 1500
0 / 1000
0
0.0
2
Q [m³/h]
0.5
Q [l/s]
0.10
4
6
1.0
8
1.5
0
0
2.0
2 Q [m³/h]
0.5
4
6
1.0
Q [l/s]
0.10
0
2.0
4
6
8
10
P [hp]
0.10
6 / 2600
8
1.5
0.15
2800-3370
8 / 2800
P [kW]
0
0.0
0 10 /
2
4
6
8
10
5
0
4 / 2000
0
10
4
H [m]
6 / 2600
1
20
10
15
4
30
20
1~230 VAC
R1
Δp-v
Δp-c
5
8
20
10 Q [IM.gpm]
0.15
P [hp]
2
P [kW]
0.10
0
0.05
0.05
4 / 2000
0.05
0.05
2 / 1500
0 / 1000
0.00
0
Q [m³/h]
2
4
6
8
0.00
10 Q [US.gpm] 20
10 Q [IM.gpm]
0
30
0
40
20
30
0
1~230 VAC
R1
Eco-Mode
Boost-Mode
8
10
8
6
0
2 Q [m³/h]
4
6
8
0.00
Calio 25-80 Δpv, Δpc
Calio 25-80 Boost, EcoMode
0
0.00
10 Q [US.gpm] 20
30
10 Q [IM.gpm]
40
20
30
1~230 VAC
R1
Δp-v
Δp-c
8
10
20
8
6
6
20
6
H [ft]
4
4
H [ft]
4
4
H [m]
2
10
0 10 /
2
H [m]
2
0
2
3150-3970
8 / 3150-3550
10
6 / 2900
4 / 2300
2 / 1650
0
0 / 1000
0
2
0
Q [m³/h]
4
6
8
Q [l/s] 1
0.15
10
10
0
0
2
8
4
6
0
0
2
0 10 /
0.2
2 Q [m³/h]
10
8
4
6
2
0
0.2
0
P [hp]
0.10
0.1
6 / 2900
0.05
P [hp]
8
2
0.15
10
P [kW]
6
3150-3970
8 / 3150-3550
0.10
4
Q [l/s] 1
0.1
P [kW]
0.05
4 / 2300
2 / 1650
0.00
0 / 1000
0
2
Q [m³/h]
4
6
8
10
Boost + Eco/16
0.0
0.00
0
2 Q [m³/h]
4
6
8
10
Calio
0.0
11
Tecnologia edilizia: Riscaldamento
Pompe di ricircolo del calore regolate
Calio 25-100 Δpv, Δpc
Calio 25-100 Boost, EcoMode
0
10 Q [US.gpm] 20
0
10 Q [IM.gpm]
30
40
20
30
40
1~230 VAC
R1
Eco-Mode
30
Boost-Mode
10
10
8
0
10 Q [US.gpm] 20
0
10 Q [IM.gpm]
6
6
20
4
H [m]
H [ft]
4
40
30
10
10
30
8
6
6
20
4
H [m]
H [ft]
4
2
40
1~230 VAC
R1
Δp-v
Δp-c
8
8
30
20
2
10
10
0
2
8-10 /
3500-4500
6 / 3200
4 / 2500
2 / 1700
0 / 1000
0
0
0
2 Q [m³/h]
4
6
8
Q [l/s] 1
0
0
10
2
3
0
0
0
2
4
6
8
10
0
2
8-10 /
3500-4500
0.15
2 Q [m³/h]
6
Q [l/s] 1
8
0
10
2
3
0
2
4
6
8
10
0.2
4
0.15
0.2
P [hp]
6 / 3200
0.10
P [kW]
0.1
4 / 2500
0.05
P [hp]
0.10
P [kW]
0.1
0.05
2 / 1700
0 / 1000
0.00
0
2 Q [m³/h]
4
6
8
0.0
10
10 Q [US.gpm]
0
7
10
20
2 Q [m³/h]
4
6
30
7
10
0
8
20
10 Q [IM.gpm]
30
20
30
6
15
8
4
4
3
H [m]
10
0
10 /
2800-3370
8 / 2800
2
H [ft]
6
H [ft]
2
3
4
2
2
5
1
0 / 1000
0.0
2
Q [m³/h]
0.5
Q [l/s]
0.10
4
6
1.0
10
5
0
4 / 2000
2 / 1500
0
10
H [m]
6 / 2600
0
20
10
15
6
1
0.0
10
1~230 VAC
R 1 1/4
Δp-v
Δp-c
5
8
4
6
10 Q [US.gpm]
0
30
20
Q [IM.gpm]
1~230 VAC
R 1 1/4
20
Eco-Mode
Boost-Mode
5
0
Calio 30-60 Δpv, Δpc
Calio 30-60 Boost, EcoMode
0
0.00
8
1.5
6
8
0
0
2.0
2
4
0 10 /
2 Q [m³/h]
0.5
Q [l/s]
4
6
1.0
1.5
0.15
2800-3370
8 / 2800
P [kW]
0
0.0
0.10
10
P [hp]
0.10
6 / 2600
8
8
0
2.0
4
6
0.15
P [hp]
2
P [kW]
0.10
0
0.05
0.05
4 / 2000
0.05
0.05
2 / 1500
0 / 1000
0.00
12
0
2
Calio
Q [m³/h]
4
6
8
0.00
0.00
0
2 Q [m³/h]
4
6
8
0.00
Tecnologia edilizia: Riscaldamento
Pompe di ricircolo del calore regolate
Calio 30-80 Δpv, Δpc
Calio 30-80 Boost, EcoMode
0
10 Q [US.gpm] 20
10 Q [IM.gpm]
0
30
0
40
20
30
1~230 VAC
R 1 1/4
Eco-Mode
Boost-Mode
8
10
30
10 Q [IM.gpm]
40
20
30
1~230 VAC
R 1 1/4
Δp-v
Δp-c
8
10
8
6
10 Q [US.gpm] 20
0
20
8
6
20
6
6
H [ft]
4
4
H [ft]
4
4
H [m]
2
10
0 10 /
2
H [m]
2
10
0
2
3150-3970
8 / 3150-3550
6 / 2900
4 / 2300
2 / 1650
0
0 / 1000
0
2
Q [m³/h]
0
4
6
8
Q [l/s] 1
0
10
0
0
2
0
0.15
10
0.2
0 10 /
2
4
6
8
2 Q [m³/h]
4
0.15
8
10
8 / 3150-3550
P [hp]
0
10
0.2
0
2
4
6
P [hp]
0.10
0.1
6 / 2900
0.05
8
2
3150-3970
0.10
P [kW]
6
Q [l/s] 1
0.1
P [kW]
0.05
4 / 2300
2 / 1650
0.00
0 / 1000
0
2
4
Q [m³/h]
6
8
10
Boost + Eco/16
0.0
10 Q [US.gpm] 20
0
10 Q [IM.gpm]
30
40
20
30
40
1~230 VAC
R 1 1/4
Eco-Mode
30
Boost-Mode
10
10
8
2 Q [m³/h]
4
0
10 Q [US.gpm] 20
0
10 Q [IM.gpm]
6
8
6
20
4
H [m]
H [ft]
4
40
30
40
1~230 VAC
R 1 1/4
Δp-v
Δp-c
10
30
8
6
6
20
4
H [m]
H [ft]
4
2
2
10
10
0
2
6 / 3200
8-10 /
3500-4500
0 / 1000
0
0
2 Q [m³/h]
4
6
8
Q [l/s] 1
0
3
2
4
6
0
10
2
8
10
0
2
4 / 2500
2 / 1700
0
0.0
10
30
20
10
8
8
6
0
Calio 30-100 Δpv, Δpc
Calio 30-100 Boost, EcoMode
0
0.00
0
0
8-10 /
3500-4500
0.15
0
2 Q [m³/h]
6
Q [l/s] 1
10
0.2
4
8
2
8
3
2
4
6
0
10
0
0.15
0.2
P [hp]
6 / 3200
0.10
P [kW]
0.1
4 / 2500
0.05
P [hp]
0.10
P [kW]
0.1
0.05
2 / 1700
0.00
0 / 1000
0
2 Q [m³/h]
4
6
8
10
0.0
0.00
0
2 Q [m³/h]
4
6
8
10
Calio
0.0
13
Tecnologia edilizia: Riscaldamento
Pompe di ricircolo del calore regolate
Calio 30-120 Δpv, Δpc
Calio 30-120 Boost, EcoMode
20 Q [US.gpm]
0
0
10
40
20 Q [IM.gpm] 30
40
8
10
0
50
0
1~230 VAC
40
R 1 1/4
Eco-Mode
Boost-Mode
10
12
60
20 Q [US.gpm]
10
40
8
10
50
1~230 VAC
R 1 1/4
Δp-v
Δp-c
30
6
40
10
12
60
20 Q [IM.gpm] 30
40
30
6
8
8
20
6
2
H [m]
4
4
20
6
2
H [m]
4
0
8-10 /
3400-3970
0
10
6 / 2800
2
H [ft]
H [ft]
4
10
2
4 / 2200
2 / 1600
0
0 / 1000
0
2
4 Q [m³/h] 6
0
1
Q [l/s]
8
12
0.2
2 / 1600
0 / 1000
8
10
12
0.0
14
20 Q [US.gpm]
10
40
20 Q [IM.gpm] 30
40
8
10
0
14
4
0
2
4
6
8
0.4
10
P [hp]
P [kW]
0.2
0.0
0
60
0
50
0
1~230 VAC
40
DN 32
Eco-Mode
Boost-Mode
10
12
12
3
2
4 Q [m³/h] 6
8
10
12
0.0
14
Calio 32-120 Δpv, Δpc
Calio 32-120 Boost, EcoMode
0
10
0.1
4 / 2200
4 Q [m³/h] 6
8
2
0.2
P [kW]
2
Q [l/s]
0.3
P [hp]
0.1
4 Q [m³/h] 6
1
0
6 / 2800
0
2
8-10 /
3400-3970
10
0
0
0
0.4
0.2
0.0
0
4
2
4
6
0
14
3
8
0.3
10
2
20 Q [US.gpm]
10
40
8
10
50
1~230 VAC
DN 32
Δp-v
Δp-c
30
6
40
10
12
60
20 Q [IM.gpm] 30
40
30
6
8
8
20
6
2
H [m]
4
4
20
6
2
H [m]
4
0
8-10 /
3400-3970
0
10
6 / 2800
2
H [ft]
H [ft]
4
10
2
4 / 2200
2 / 1600
0
0 / 1000
0
2
4 Q [m³/h] 6
0
1
Q [l/s]
8
12
6
4
2 / 1600
0 / 1000
Calio
10
12
6
8
4
0
14
3
4
0
2
0.4
10
P [hp]
P [kW]
0.2
0.1
4 / 2200
8
8
2
0.2
0.2
4 Q [m³/h] 6
Q [l/s]
0.3
P [hp]
0.1
4 Q [m³/h] 6
1
8-10 /
3400-3970
P [kW]
14
2
0
6 / 2800
2
0
0
2
10
0
0
4
0.4
0.2
0.0
0
14
3
8
0.3
10
2
10
12
14
0.0
0.0
0
2
4 Q [m³/h] 6
8
10
12
14
0.0
Tecnologia edilizia: Riscaldamento
Pompe di ricircolo del calore regolate
Calio 40-60 Δpv, Δpc
Calio 40-60 Boost, EcoMode
0
Q [US.gpm]
10
0
10
20
10
10
0
1~230 VAC
20
DN 40
Eco-Mode
Boost-Mode
6
5
0
30
20
Q [IM.gpm]
8
6
30
20
Q [IM.gpm]
1~230 VAC
DN 40
Δp-v
Δp-c
6
10
5
15
4
20
Q [US.gpm]
10
20
15
8
4
H [ft]
4
2
3
10
0
H [m]
3
8 / 2800
6 / 2600
2
2
0
5
0
5
4 / 2000
1
10
4
H [m]
10 /
2800-3370
2
H [ft]
6
1
2 / 1500
0 / 1000
0
1
2 Q [m³/h] 3
0.0
0.5
4
0.10
5
1.0
Q [l/s]
7
8
0
0
0
2
0
1
2
0.0
2.0
4
6
8
10
6
1.5
10 /
2800-3370
3 Q [m³/h] 4
0.5
0.10
7
8
4
0.15
P [hp]
2
0.10
6 / 2600
P [hp]
0.05
4 / 2000
0
2.0
6
8
10
6
1.5
0.15
8 / 2800
P [kW]
5
1.0 Q [l/s]
0.10
P [kW]
0
0.05
0.05
0.05
2 / 1500
0 / 1000
0.00
0
1
2 Q [m³/h] 3
4
5
6
7
8
0.00
10 Q [US.gpm] 20
0
10 Q [IM.gpm]
30
1
2
3 Q [m³/h] 4
5
0
30
1~230 VAC
DN 40
Eco-Mode
Boost-Mode
10
10 Q [US.gpm] 20
0
40
20
8
10
Q [IM.gpm]
6
7
30
8
30
1~230 VAC
DN 40
Δp-v
Δp-c
10
20
8
6
20
6
6
H [ft]
H [ft]
4
4
H [m]
2
2
6 / 2700
4 / 2150
2 / 1550
0.0
0.15
0.5
Q [l/s]
4
6
1.0
2.0
4
6
0
10
8
1.5
8
10
10
0
2
8-10 /
3200-3900
0 / 1000
2 Q [m³/h]
2
10
0
0
4
4
H [m]
0
0.00
40
20
8
8
6
0
Calio 40-70 Δpv, Δpc
Calio 40-70 Boost, EcoMode
0
0.00
2.5
2
0.2
0
0
0.0
0.15
8-10 /
3200-3900
0.10
6 / 2700
2 Q [m³/h]
0.5
P [hp]
4
6
Q [l/s] 1.0
10
0.1
P [kW]
0.05
0
1.5
2.0
4
6
8
0
10
8
2.5
2
0.2
0
0.10
P [hp]
0.1
P [kW]
0.05
4 / 2150
2 / 1550
0.00
0 / 1000
0
2 Q [m³/h]
4
6
8
0.0
10
0.00
0
2 Q [m³/h]
4
6
8
0.0
10
Calio
15
Tecnologia edilizia: Riscaldamento
Pompe di ricircolo del calore regolate
Calio 40-80 Δpv, Δpc
Calio 40-80 Boost, EcoMode
20 Q [US.gpm]
0
0
40
60
20 Q [IM.gpm]
0
80
40
1~230 VAC
DN 40
Eco-Mode
Boost-Mode
8
10
8
6
20 Q [US.gpm] 40
0
60
20
60
60
1~230 VAC
DN 40
Δp-v
Δp-c
8
10
20
8
6
20
6
6
H [ft]
H [ft]
4
4
4
4
H [m]
2
80
40
Q [IM.gpm]
10
H [m]
2
10
0
2
8-10 /
3000-3650
0
2
6 / 2670
4 / 2140
0
0.3
2 / 1600
0 / 1000
0
2
4
0
8
Q [m³/h]
1
10
Q [l/s] 2
14
3
16
4
6
8
10
12
0
20
18
5
4
0
0.4
0.3
2
4
0
P [hp]
6 / 2670
10
12
14
3
Q [l/s]
16
18
4
6
8
10
8-10 /
3000-3650
0.2
8
2
0
2
Q [m³/h]
1
20
5
4
0.4
0
2
0.2
P [hp]
0.2
P [kW]
0.2
P [kW]
0.1
4 / 2140
0.1
2 / 1600
0.0
0 / 1000
0
2
4
Q [m³/h]
8
10
12
14
16
0.0
20
18
10 Q [US.gpm] 20
0
10
30
40
20
Q [IM.gpm]
50
30
40
1~230 VAC
DN 40
Eco-Mode
30
Boost-Mode
10
10
8
0
2
4
Q [m³/h]
8
10
12
14
16
0.0
20
18
Calio 40-90 Δpv, Δpc
Calio 40-90 Boost, EcoMode
0
0.0
0
10 Q [US.gpm] 20
0
10 Q [IM.gpm]
40
50
30
40
1~230 VAC
DN 40
Δp-v
Δp-c
10
10
8
8
30
20
30
8
6
6
20
6
4
H [m]
H [ft]
20
6
4
H [m]
4
4
H [ft]
2
2
10
10
0
2
0
2
8-10 /
6 / 3100 3400-4500
4 / 2400
2 / 1700
0
0.20
0 / 1000
0
2
0
Q [m³/h]
4
6
Q [l/s] 1
0
10
3
2
4
6
8
10
8
2
0
0.20
8-10 /
3400-4500
0.15
0
2 Q [m³/h]
0
6
8
3
2
4
6
0
10
2
8
10
0.2
4
Q [l/s] 1
0
0
0.15
0.2
6 / 3100
P [hp]
0.10
P [kW]
0.1
4 / 2400
0.05
P [hp]
0.10
P [kW]
0.1
0.05
2 / 1700
0.00
16
0 / 1000
0
2
Q [m³/h]
Calio
4
6
8
10
0.0
0.00
0
2
Q [m³/h]
4
6
8
10
0.0
Tecnologia edilizia: Riscaldamento
Pompe di ricircolo del calore regolate
Calio 40-100 Δpv, Δpc
Calio 40-100 Boost, EcoMode
20 Q [US.gpm] 40
0
0
20
60
80
Q [IM.gpm] 40
100
60
80
1~230 VAC
DN 40
Eco-Mode
30
Boost-Mode
10
10
8
8
6
6
20
4
H [ft]
20 Q [IM.gpm]
60
80
40
100
60
80
1~230 VAC
DN 40
Δp-v
Δp-c
10
10
30
8
6
6
20
H [ft]
4
H [m]
4
4
2
2
0
4 / 2230
2 / 1600
0 / 1000
5
Q [m³/h]
0
10
8
10
15
Q [l/s]
2
0
2
8-10 /
3300-4050
6 / 2850
0
10
10
2
0.4
20 Q [US.gpm] 40
0
8
H [m]
0
0
6
0
20
4
6
4
2
0.4
0
5 Q [m³/h]
0
0.4
6 / 2850
P [hp]
0.2
0.2
P [kW]
8
10
8-10 /
3300-4050
4 / 2230
10
15
Q [l/s]
2
0
0.3
0.1
0
6
4
6
0
20
4
0
2
0.3
0.4
P [hp]
0.2
0.2
P [kW]
0.1
2 / 1600
0.0
0 / 1000
0
5
Q [m³/h]
10
15
0.0
20
20 Q [US.gpm] 40
0
60
80
100
40 Q [IM.gpm] 60
20
80
8
10
120
0
100
0
1~230 VAC
40
DN 40
Eco-Mode
Boost-Mode
10
12
5 Q [m³/h]
0
10
15
0.0
20
Calio 40-120 Δpv, Δpc
Calio 40-120 Boost, EcoMode
0
0.0
20 Q [US.gpm] 40
80
100
60
100
1~230 VAC
40
DN 40
Eco-Mode
Boost-Mode
8
10
120
80
10
12
30
6
60
20 Q [IM.gpm] 40
30
6
8
8
H [ft]
4
20
6
2
H [m]
4
H [ft]
20
6
2
H [m]
4
4
0
0
10
10
2
2
0
2 / 1400
0 / 1000
0
5
0
Q [m³/h] 10
Q [l/s]
2
20
4
0
6 / 2200
10
0
5 Q [m³/h] 10
0
15
Q [l/s]
2
0.5
0
25
6
8
0
2
6
P [hp]
P [kW]
20
4
0.6
8-10 /
2300-2900
4
8
0
8
0
2
6
25
6
0.6
0.4
8-10 /
2300-2900
6 / 2200
4 / 1800
15
4
P [hp]
8
0.4
10
0.5
P [kW]
4 / 1800
0.2
0.2
2 / 1400
0.0
0 / 1000
0
5
Q [m³/h] 10
15
20
25
0.0
0.0
0
5 Q [m³/h] 10
15
20
25
Calio
0.0
17
Tecnologia edilizia: Riscaldamento
Pompe di ricircolo del calore regolate
Calio 40-180 Δpv, Δpc
Calio 40-180 Boost, EcoMode
0
0
20
Q [US.gpm] 50
0
100
20 Q [IM.gpm]40
60
80
1~230 VAC
60
DN 40
Eco-Mode
Boost-Mode
10
8
15
20
100
6
Q [US.gpm] 50
20 Q [IM.gpm] 40
0
10
8
15
100
60
6
H [ft]
4
80
1~230 VAC
DN 40
Δp-v
Δp-c
40
10
100
60
40
10
H [ft]
4
H [m]
H [m]
2
2
20
20
5
5
0
0
8-10 /
0
2 / 1540
0 / 1000
5 Q [m³/h] 10
0
0
2
Q [l/s]
6 / 2600 2500-3500
4 / 2070
15
20
4
25
10
0.6
0
2
4
6
0
0
8-10 /
2500-3500
0.4
0.5
4 / 2070
0 / 1000
15
20
25
0.0
30
0
0
10 Q [US.gpm] 20
10 Q [IM.gpm]
25
10
0.6
0
8
0
2
4
6
8
30
6
1.0
P [hp]
0.4
0.5
0.0
0
5 Q [m³/h] 10
15
20
25
30
0.0
Calio 50-40 Δpv, Δpc
Calio 50-40 Boost, EcoMode
5
20
0.2
2 / 1540
5 Q [m³/h] 10
15
4
Q [l/s]
P [kW]
0.2
0
2
0.8
P [hp]
0.0
5 Q [m³/h] 10
1.0
6 / 2600
P [kW]
0
0
8
0.8
8
30
6
30
40
20
0
30
1~230 VAC
15
DN 50
Eco-Mode
Boost-Mode
10
4
8
5
10 Q [US.gpm]
0
20
10 Q [IM.gpm]
30
30
1~230 VAC
DN 50
Δp-v
Δp-c
10
4
8
6
3
40
20
15
6
10
4
2
H [m]
H [ft]
0
2
10
4
H [ft]
2
H [m]
0
2
10 / 2900-3130
8 / 2900
3
5
5
6 / 2500
1
2 / 1500
1
4 / 2000
0 / 1000
0
0
0
2 Q [m³/h]
4
6
Q [l/s] 1
8
10
0
2
0
0.15
0.15
0
2
4
Q [m³/h]
0
1
6
8
Q [l/s]
6
4
0
8
10 / 2900-3130
6
4
2 0
P [hp]
10
0.10
8 / 2900
10
0.10
2
0
0.2
0.2
8
10
2
P [kW]
0.1
P [hp]
P [kW]
0.1
6 / 2500
0.05
0.05
4 / 2000
0.00
18
2 / 1500
0 / 1000
0
2 Q [m³/h]
Calio
4
6
8
10
0.0
0.00
0
2
Q [m³/h]
4
6
8
10
0.0
Tecnologia edilizia: Riscaldamento
Pompe di ricircolo del calore regolate
Calio 50-60 Δpv, Δpc
Calio 50-60 Boost, EcoMode
20 Q [US.gpm]
0
7
0
40
60
20 Q [IM.gpm]
80
40
1~230 VAC
DN 50
20
Eco-Mode
Boost-Mode
10
6
0
60
7
20 Q [US.gpm]
0
40
60
20 Q [IM.gpm]
60
1~230 VAC
DN 50
Δp-v
Δp-c
10
6
8
5
4
H [ft]
4
3
10
2
H [m]
20
8
5
15
6
80
40
15
6
4
H [ft]
4
3
10
2
H [m]
0
2
10 /
3000-3290
8 / 3000
6 / 2500
1
0
2
5
5
1
4 / 2000
2 / 1500
0
0 / 1000
0
2
4
Q [m³/h] 8
0
2
10
12
14
16
18
20
0
2
4
Q [m³/h]
0.4
10 /
8
10
14
0.2
0
20
0.4
0
2
4
6
8
10
0.2
6 / 2500
18
0.3
P [hp]
10
16
4
8 / 3000
P [kW]
12
2 Q [l/s]
0 3000-3290
2
4
6
8
0
0
0.3
0.2
0
4
Q [l/s]
P [hp]
0.2
P [kW]
0.1
0.1
4 / 2000
2 / 1500
0.0
0 / 1000
0
2
Q [m³/h] 8
4
10
12
14
16
18
20
0.0
20 Q [US.gpm] 40
0
20 Q [IM.gpm]
60
80
40
100
60
10
0
80
0
1~230 VAC
DN 50
Eco-Mode
Boost-Mode
8
8
6
0
2
4
Q [m³/h]
8
10
12
14
16
18
0.0
20
Calio 50-80 Δpv, Δpc
Calio 50-80 Boost, EcoMode
0
0.0
20 Q [US.gpm] 40
20
60
Q [IM.gpm]
80
40
10
8
6
20
6
6
H [m]
H [ft]
H [ft]
4
4
80
1~230 VAC
DN 50
Δp-v
Δp-c
8
20
100
60
4
4
2
10
0
2
8 / 3200
10 /
3300-3650
H [m]
2
10
0
2
6 / 2670
4 / 2060
2 / 1530
0
0.4
0 / 1000
0
5
0
Q [m³/h]
2
0.3
10
15
6
6
8
10
0
20
4
Q [l/s]
4
0
0.4
0
5
0
Q [m³/h]
10
15
2 Q [l/s]
6
0
2
10 /
3300-3650
8 / 3200
0.4
0.3
0
20
4
8
10
4
6
0
2
0.4
P [hp]
0.2
P [hp]
0.2
6 / 2670
P [kW]
0.2
0.1
0.2
P [kW]
0.1
4 / 2060
2 / 1530
0.0
0 / 1000
0
5
Q [m³/h]
10
15
20
0.0
0.0
0
5
Q [m³/h]
10
15
20
Calio
0.0
19
Tecnologia edilizia: Riscaldamento
Pompe di ricircolo del calore regolate
Calio 50-90 Δpv, Δpc
Calio 50-90 Boost, EcoMode
0
10 Q [US.gpm] 20
0
10
30
40
20
Q [IM.gpm]
50
30
40
1~230 VAC
DN 50
Eco-Mode
30
Boost-Mode
10
10
8
0
10 Q [US.gpm] 20
0
10 Q [IM.gpm]
40
50
30
40
1~230 VAC
DN 50
Δp-v
Δp-c
10
10
8
8
30
20
30
8
6
6
20
6
4
H [m]
H [ft]
20
6
4
H [m]
4
4
H [ft]
2
2
10
10
0
2
0
2
8-10 /
6 / 3100 3400-4500
4 / 2400
2 / 1700
0
0.20
0 / 1000
0
2
Q [m³/h]
0
4
6
8
Q [l/s] 1
3
0
2
4
6
8
10
0
0
10
2
0.20
8-10 /
3400-4500
0.15
2 Q [m³/h]
0
6
8
3
0
2
4
6
0
10
2
8
10
0.2
4
Q [l/s] 1
0
0.15
0.2
6 / 3100
P [hp]
0.10
P [kW]
0.1
4 / 2400
0.05
P [hp]
0.10
P [kW]
0.1
0.05
2 / 1700
0.00
0 / 1000
0
2
Q [m³/h]
4
6
8
0.0
10
Q [US.gpm]
20
0
60
80
80
120
0
100
0
1~230 VAC
DN 50
Eco-Mode
30
Boost-Mode
10
10
100
40 Q [IM.gpm] 60
20
0
Q [m³/h]
2
4
6
8
8
8
Q [US.gpm]
20
20
60
80
120
80
100
1~230 VAC
DN 50
Δp-v
Δp-c
10
10
100
40 Q [IM.gpm] 60
8
30
8
6
6
20
6
20
6
4
4
H [m]
H [ft]
4
H [ft]
H [m]
4
2
2
10
0
2
0
0.6
0.0
10
Calio 50-100 Δpv, Δpc
Calio 50-100 Boost, EcoMode
0
0.00
4 / 1700
2 / 1350
0 / 1000
0
5 Q [m³/h]
0
10
2
15
25
6
2
4
6
0.4
20
4
Q [l/s]
8-10 /
2200-2750
6 / 2050
8-10 /
2200-2750
6 / 2050
10
0.4
0.2
0
0.6
0
5
0
Q [m³/h] 10
2
15
Q [l/s]
0.6
P [hp]
8
P [kW]
0
0.8
0
10
0
2
25
6
4
6
0.4
20
4
2
0.8
0
0.6
8
P [kW]
0
P [hp]
10
0.4
0.2
4 / 1700
0.2
0.2
2 / 1350
0 / 1000
0.0
20
0
5
Q [m³/h] 10
Calio
15
20
25
0.0
0.0
0
5
Q [m³/h] 10
15
20
25
0.0
Tecnologia edilizia: Riscaldamento
Pompe di ricircolo del calore regolate
Calio 50-120 Δpv, Δpc
Calio 50-120 Boost, EcoMode
0
14
Q [US.gpm]
20
0
20
60
80
100
40 Q [IM.gpm] 60
100
14
1~230 VAC
DN 50
40
Eco-Mode
Boost-Mode
10
12
0
120
80
8
10
Q [US.gpm]
20
0
60
80
100
40 Q [IM.gpm] 60
20
100
1~230 VAC
DN 50
Δp-v
Δp-c
10
12
120
80
40
8
10
30
30
6
8
6
8
H [ft]
H [ft]
4
6
20
20
4
6
H [m]
H [m]
2
4
2
4
10
10
0
2
0 / 1000
0
0
5
Q [m³/h] 10
0
15
Q [l/s]
2
8-10 /
2360-2930
6 / 2560
4 / 2170
2 / 1780
20
0
30
25
4
6
0.6
0
8
0
5
0
0
8-10 /
2360-2930
2
4
0
2
Q [m³/h] 10
15
Q [l/s]
2
0
30
25
6
0.6
8
0
2
4
6
P [hp]
6
8
0.4
20
4
8
P [hp]
10
6 / 2560
0.5
P [kW]
0.4
10
0.5
P [kW]
4 / 2170
0.2
0.2
2 / 1780
0.0
0 / 1000
0
5
Q [m³/h] 10
15
20
0.0
30
25
0
Q [US.gpm] 50
20
100
40 Q [IM.gpm] 60
0
80
100
10
12
Q [m³/h] 10
15
20
Q [US.gpm]
20
12
20
2
4
0
0.8
0 / 1000
0
2
20
4
100
H [ft]
4
20
6
2
0
2
8-10 /
6 / 2400 2500-3260
4 / 1940
15
Q [l/s]
120
6
4
2
2 / 1470
100
80
40
8
H [m]
4
5 Q [m³/h] 10
80
8
10
8
0
0.0
30
25
1~230 VAC
DN 50
Δp-v
Δp-c
H [ft]
0
60
40 Q [IM.gpm] 60
10
14
6
H [m]
6
20
16
40
8
10
5
0
1~230 VAC
DN 50
Eco-Mode
Boost-Mode
16
14
0
Calio 50-150 Δpv, Δpc
Calio 50-150 Boost, EcoMode
0
0.0
25
30
6
0
8
0
0.8
0
5
0
Q [m³/h] 10
2
Q [l/s]
15
20
4
0
30
25
6
8
1.0
0.6
10
2
4
6
8
0
1.0
8-10 /
2500-3260
6 / 2400
0.6
10
P [hp]
0.4
0.5
4 / 1940
P [kW]
8
6
0
2
4
P [hp]
0.4
0.5
P [kW]
0.2
0.2
2 / 1470
0 / 1000
0.0
0
5 Q [m³/h] 10
15
20
25
30
0.0
0.0
0
5
Q [m³/h] 10
15
20
25
0.0
30
Calio
21
Tecnologia edilizia: Riscaldamento
Pompe di ricircolo del calore regolate
Calio 50-180 Δpv, Δpc
Calio 50-180 Boost, EcoMode
0
20
Q [US.gpm]
50
0
20
40
0
100
60 Q [IM.gpm] 80
100
20
1~230 VAC
60
DN 50
Eco-Mode
Boost-Mode
10
20
H [ft]
10
80
10
100
40
H [ft]
10
4
20
2
60
6
H [m]
5
120
8
4
H [m]
100
80
1~230 VAC
DN 50
Δp-v
Δp-c
40
6
60
40 Q [IM.gpm] 60
15
8
15
Q [US.gpm]
20
0
20
2
5
0
0
8-10 /
0
0
10 Q [m³/h] 15
5
0
2
6 / 2580 2700-3600
4 / 2050
2 / 1530
0 / 1000
20
4 Q [l/s]
25
30
6
0.8
8
10
0.6
0
2
4
6
0
8
0
0.8
8-10 /
2700-3600
0
Q [m³/h] 10
2
15
0
30
25
6
8
0
2
4
6
8
10
20
4
Q [l/s]
1.0
0.6
6 / 2580
5
0
1.0
P [hp]
P [hp]
0.4
0.4
0.5
P [kW]
0.5
P [kW]
4 / 2050
0.2
0.2
2 / 1530
0.0
0 / 1000
0
5
10 Q [m³/h] 15
20
25
30
0.0
0
0
20 Q [US.gpm] 40
60
80
20 Q [IM.gpm] 40
0
100
60
0
80
1~230 VAC
DN 65
20
Eco-Mode
Boost-Mode
10
6
Q [m³/h] 10
5
15
20
20
40 Q [US.gpm] 60
20
0.0
30
25
80
10
6
8
80
1~230 VAC
DN 65
Δp-v
Δp-c
20
15
6
15
6
100
40 Q [IM.gpm] 60
5
8
5
0
Calio 65-60 Δpv, Δpc
Calio 65-60 Boost, EcoMode
7
0.0
4
4
4
H [ft]
4
3
10
2
H [m]
10
2
H [m]
2
0
2
H [ft]
3
10 / 3160
8 / 2960
0
5
5
6 / 2470
1
0
0.4
1
4 / 1980
2 / 1490
0 / 1000
0
5 Q [m³/h]
0
2
10
Q [l/s]
15
20
4
25
8
6
4
0.3
2
0.4
0.2
2 / 1490
0 / 1000
Calio
15
15
20
4
25
0
6
6
4
2
0
0.3
0.4
10
P [hp]
P [kW]
0.2
0.1
4 / 1980
10
10
Q [l/s]
0.2
P [kW]
5 Q [m³/h]
2
8
6 / 2470
0.1
5 Q [m³/h]
10 / 3160
P [hp]
0.2
22
0
0
8 / 2960
0
0
0
10
0.0
0
6
20
25
0.0
0.0
0
5 Q [m³/h]
10
15
20
25
0.0
Tecnologia edilizia: Riscaldamento
Pompe di ricircolo del calore regolate
Calio 65-120 Δpv, Δpc
Calio 65-120 Boost, EcoMode
50 Q [US.gpm] 100
0
0
150
50 Q [IM.gpm]
200
100
150
1~230 VAC
40
DN 65
Eco-Mode
Boost-Mode
12
10
10
8
0
50 Q [US.gpm] 100
0
50 Q [IM.gpm]
150
200
100
150
1~230 VAC
DN 65
Δp-v
Δp-c
12
10
10
40
8
30
30
8
8
6
H [ft]
20
6
6
H [ft]
20
6
4
4
H [m]
H [m]
4
4
2
2
10
10
0
2
8-10 /
6 / 2400 2800-3200
4 / 1900
2 / 1400
0
0 / 1000
0
10 Q [m³/h]
0
0.8
20
5
30
40
0
50
0
4
6
0
10 Q [m³/h]
0
10
Q [l/s]
8
10
0
2
0
2
1.0
8-10 /
2800-3200
0.8
20
5
10
30
40
8
50
0
2
4
6
1.0
6 / 2400
0.6
P [hp]
0
10
Q [l/s]
P [hp]
0.6
P [kW]
P [kW]
0.4
0.5
0.4
0.5
4 / 1900
0.2
0.2
2 / 1400
0 / 1000
0.0
0
10 Q [m³/h]
20
30
40
0.0
50
50 Q [US.gpm]
0
100
150
50 Q [IM.gpm]
10
0
150
Q [m³/h] 20
50
0
1~230 VAC
DN 80
Eco-Mode
Boost-Mode
8
6
200
100
10
8
0
30
40
50
0.0
Calio 80-80 Δpv, Δpc
Calio 80-80 Boost, EcoMode
0
0.0
150
Q [IM.gpm]
100
150
1~230 VAC
DN 80
Δp-v
Δp-c
10
8
8
20
6
100
Q [US.gpm]
50
20
6
6
H [ft]
4
4
H [ft]
4
4
H [m]
2
2
10
0
6 / 1800
2
10
H [m]
2
0
10 / 2400
8 / 2200
4 / 1600
0
0.8
2 / 1300
0 / 1000
0
0
10
2
Q [m³/h]
4
20
30
6
Q [l/s]
0
40
8
10
12
0
0.8
0
0
10
2
Q [m³/h]
20
4 Q [l/s]
30
6
8
0
40
10
12
1.0
8
0.6
6
4
2
0
8 / 2200
10
1.0
10 / 2400
P [hp]
8
0.6
6
4
2
0
10
P [hp]
6 / 1800
0.4
0.5
P [kW]
0.4
0.5
P [kW]
4 / 1600
0.2
0.2
2 / 1300
0 / 1000
0.0
0
10
Q [m³/h]
20
30
40
0.0
0.0
0
10 Q [m³/h]
20
30
40
Calio
0.0
23
Tecnologia edilizia: Riscaldamento
Pompe di ricircolo del calore regolate
Calio 100-60 Boost, EcoMode
7
0
50 Q [US.gpm]100
0
50 Q [IM.gpm]
150
200
100
200
1~230 VAC
DN 100
20
Eco-Mode
Boost-Mode
10
6
250
150
8
5
15
6
4
4
H [ft]
3
10
2
H [m]
0
2
8 / 1800
1
4 / 1400
10 / 2100
5
6 / 1600
2 / 1200
0 / 1000
0
0
10 Q [m³/h] 20
0
5
30
40
50
60
10
Q [l/s]
0
15
0.8
4
6
8
2
0
10
10 / 2100
1.0
8 / 1800
0.6
P [hp]
6 / 1600
0.4
0.5
P [kW]
4 / 1400
0.2
2 / 1200
0 / 1000
0.0
0
10 Q [m³/h] 20
30
40
50
60
0.0
Calio 100-60 Δpv, Δpc
0
7
0
50 Q [US.gpm] 100
150
200
50 Q [IM.gpm] 100
200
1~230 VAC
DN 100
Δp-v
Δp-c
10
6
250
150
20
8
5
15
6
4
4
3
H [m]
H [ft]
10
2
2
0
5
1
0
0
10 Q [m³/h] 20
0
5
30
40
Q [l/s]
50
10
60
0
15
0.8
8
6
4
2
0
1.0
10
0.6
P [hp]
0.4
0.5
P [kW]
0.2
0.0
24
0
10 Q [m³/h] 20
Calio
30
40
50
60
0.0
Tecnologia edilizia: Riscaldamento
Pompe di ricircolo del calore regolate
Dimensioni
Calio
F
B
R/G
C
E
D
A
Pompa con attacco filettato
A
F
G
B
C
E
D
DN
Pompa con attacchi flangiati
Dimensioni [mm]
Grandezza costruttiva
25-60
25-80
25-100
30-60
30-80
30-100
30-120
32-120
40-60
40-70
40-80
40-90
40-100
40-120
40-180
50-40
50-60
50-80
50-90
50-100
50-120
50-150
50-180
65-60
65-120
80-80
100-60
R
1
1
1
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
-
G
1 1/2
1 1/2
1 1/2
2
2
2
2
-
DN
32
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
80
100
A
192
192
192
192
192
192
245
245
192
192
255
192
255
382
382
192
256
256
192
382
382
382
382
257
387
387
387
B
53
53
53
53
53
53
56
65
70
70
70
70
70
76
76
78
78
78
78
77
77
77
77
89
100
103
120
C
102
102
102
102
102
102
98
110
110
110
120
110
120
135
135
120
130
130
120
140
140
140
140
170
170
170
210
D
180
180
180
180
180
180
180
220
220
220
220
220
220
250
250
240
240
240
240
280
280
280
280
340
340
360
450
E
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
206
206
140
140
140
140
206
206
206
206
140
206
206
206
F
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
240
240
160
160
160
160
240
240
240
240
160
240
240
240
Calio
25
Tecnologia edilizia: Riscaldamento
Pompe di ricircolo del calore regolate
Tipo di flangia
Dimensioni [mm]
Flangia
combinata
PN 6
ØD
Øk
n x d2
PN 10, PN 16
ØD
Øk
n x d2
Foglio dimensionale
DN 32
DN 40
DN 50
DN 65
DN 80
DN 100
120
130
140
160
190
210
90
100
110
130
150
170
4 x Ø14
4 x Ø14
4 x Ø14
4 x Ø14
4 x Ø19
4 x Ø19
140
150
165
185
200
220
100
110
125
145
160
180
4 x Ø19
4 x Ø19
4 x Ø19
4 x Ø19
8 x Ø19
8 x Ø19
Indicazioni di montaggio
Calio
Posizioni di installazione consentite
Grandezze costruttive
Tutte
Fornitura
▪ Pompa
▪ Guarnizioni per raccordo filettato
▪ Istruzioni di funzionamento e montaggio
▪ Gusci termoisolanti
Accessori
Accessori elettrici
Denominazione pezzo
N. mat.
[kg]
Programmazione libera Industry PC BACnet IP Gateway Smart
01550857
0,995
Modulo di segnalazione per il montaggio in quadro elettrico6)
19075960
0,2
per l'attacco di una pompa Calio
Modulo di segnalazione per il montaggio a parete6)
19075970
0,4
per l'attacco di una pompa Calio
Modulo di segnalazione per il montaggio a parete
01550860
1
mediante 2 interfacce seriali come Server BACnet per l'integrazione di
protocolli BACnet e Feldbus standard brevettati nei sistemi BACnet
per l'attacco di massimo 6 pompe Calio
6)
26
Disponibile da aprile 2015
Calio
Tecnologia edilizia: Riscaldamento
Pompe di ricircolo del calore regolate
Coibentazione acqua fredda
Denominazione
Coibentazione ermetica per applicazioni con acqua
fredda
per grandezza
costruttiva
25-60, 25-80, 25-100,
30-60, 30-80, 30-100
30-1207)
32-1207)
40-60, 40-70, 40-90
40-80, 40-1007)
50-40, 50-90
50-60, 50-807)
65-607)
N. mat.
[kg]
19075685
0,2
19075963
19075964
19075686
19075965
19075687
19075961
19075962
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
Collegamenti a vite
Denominazione
N. mat.
[kg]
2 pezzi collegamenti a vite per pompe
con bocchettone G 1 1/2 e con raccordo con filetto interno Rp 3/4, acciaio
per pompe con filettatura esterna G 1 1/2 e connessione alla tubazione R 3/4
2 pezzi collegamenti a vite per pompe
con bocchettone G 1 1/2 e raccordo con filetto interno Rp 1, acciaio
per pompe con filettatura esterna G 1 1/2 e connessione della tubazione R 1
2 pezzi collegamenti a vite per pompe
con dado a cappello G 2 e componente inseribile con filetto interno Rp 1 1/4, acciaio
per pompe con filetto esterno G 2 / connessione della tubazione R 1 1/4
19075560
0,2
19075561
0,2
19075562
0,2
Pezzi distanziali (flangia)
Denominazione
Pezzo per compensazione distanza F0
Pezzo per compensazione distanza F1
Pezzo per compensazione distanza F2
Pezzo per compensazione distanza F3
Pezzo per compensazione distanza F4
Pezzo per compensazione distanza F5
Pezzo per compensazione distanza F6
Pezzo per compensazione distanza F7
Pezzo per compensazione distanza F8
Pezzo per compensazione distanza F9
Pezzo per compensazione distanza F10
Pezzo per compensazione distanza F11
Pezzo per compensazione distanza F12
Pezzo per compensazione distanza F13
Pezzo per compensazione distanza F14
Pezzo per compensazione distanza F15
7)
Raccordo
flangia
DN 40
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 65
DN 65
DN 65
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
PN
Lunghezza
N. mat.
[kg]
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
70 mm
10 mm
20 mm
50 mm
60 mm
10 mm
25 mm
30 mm
10 mm
15 mm
20 mm
25 mm
30 mm
40 mm
40 mm
80 mm
19075566
19075567
19075568
19075569
19075570
19075571
19075572
19075573
19075574
19075575
19075576
19075577
19075578
19075579
19075580
19075581
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Disponibile da giugno 2015
Calio
27
24.06.2015
1157.52/08-IT
KSB Aktiengesellschaft
67225 Frankenthal • Johann-Klein-Str. 9 • 67227 Frankenthal (Germany)
Tel. +49 6233 86-0 • Fax +49 6233 86-3401
www.ksb.com