Pompa di riscaldamento ad alte prestazioni
Calio S
Fascicolo illustrativo
Stampa
Fascicolo illustrativo Calio S
Tutti i diritti riservati. Sono vietati la riproduzione, l'elaborazione e la divulgazione a terzi dei
contenuti, senza approvazione scritta del costruttore.
Con riserva di modifiche tecniche senza preavviso.
© KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 17.12.2013
Sommario
Sommario
Tecnologia edilizia: Riscaldamento .................................................................................................................. 4
Pompe di ricircolo del calore regolate ........................................................................................................................... 4
Calio S ........................................................................................................................................................................ 4
Principali utilizzi ..................................................................................................................................................4
Liquidi da convogliare ......................................................................................................................................... 4
Dati di esercizio ...................................................................................................................................................4
Denominazione ...................................................................................................................................................4
Struttura costruttiva ............................................................................................................................................ 4
Materiali ............................................................................................................................................................... 5
Vantaggi del prodotto ........................................................................................................................................5
Certificazioni ........................................................................................................................................................ 5
Versione ............................................................................................................................................................... 5
Descrizione curva caratteristica ..........................................................................................................................6
Dati tecnici ........................................................................................................................................................... 7
Campo caratteristico ........................................................................................................................................... 7
Pressione minima ................................................................................................................................................. 7
Curve caratteristiche ............................................................................................................................................ 8
Dimensioni .........................................................................................................................................................14
Indicazioni per il montaggio ............................................................................................................................. 14
Fornitura ............................................................................................................................................................14
3
Tecnologia edilizia: Riscaldamento
Pompe di ricircolo del calore regolate
Tecnologia edilizia: Riscaldamento
Pompe di ricircolo del calore regolate
Calio S
Parametri
Livello della
pressione sonora
Collegamento
della tubazione
Valore
<45 dB (A)
R 1/2, R 1, R 1 1/4
Denominazione
Esempio: Calio S 25-40-130
Spiegazione della denominazione
Abbreviazione Significato
Calio S
Pompa ad alta efficienza
25
Larghezza nominale raccordo tubazione
15 = R 1/2
25 = R 1
30 = R 1 1/4
40
Prevalenza in m x 10 (esempio 40 = 4 m)
-130
Scartamento 130 mm
Struttura costruttiva
Costruzione
▪ Pompa a rotore bagnato ad alta efficienza esente da
manutenzione (senza baderna) con raccordo filettato,
motore elettrico ad alta efficienza e regolazione continua
della pressione differenziale.
Modalità di funzionamento
Principali utilizzi
Impianti di riscaldamento, ventilazione, climatizzazione e
sistemi di ricircolo
▪ Sistemi a uno e due tubi
▪ Riscaldamento a pavimento
▪ Automatica con regolazione della pressione costante o
proporzionale
▪ Funzionamento con attuatore a impostazione manuale
Funzioni automatiche
▪ Circuiti di caldaia o primari
▪ Adattamento continuo della potenza in funzione della
modalità di funzionamento
▪ Circuiti di carico di accumulo
▪ Impianti solari
▪ Softstart (limitazione della corrente di avvio)
▪ Pompe di calore
▪ Protezione completa del motore con elettronica di
comando integrata
▪ Abbassamento notturno integrato
Liquidi da convogliare
▪ Acqua per riscaldamento conforme a VDI 2035
Convogliamento di liquidi a viscosità più alta (ad es. dal
30% di glicole) su richiesta
Funzioni manuali
▪ Impostazione della modalità di funzionamento
▪ Liquidi puri, fluidi non aggressivi e non esplosivi, privi di
oli minerali senza sostanze solide o con fibre lunghe
▪ Funzione di disaerazione
▪ Liquidi con una viscosità pari a max. 10 mm /s
▪ Impostazione del valore nominale di pressione
differenziale
2
▪ Impostazione del livello di velocità
Dati di esercizio
Caratteristiche di funzionamento
Parametri
Portata
Prevalenza
Temperatura del
liquido
convogliato
Temperatura
ambiente
Pressione di
esercizio
▪ Opzione di sbloccaggio
Valore
Q fino a 3,5 m3/h (1,0 l/s)
H fino a 6 m
t da +2 °C a +95 °C
da +0 °C a +40 °C
p fino a 10 bar
Funzioni di segnalazione e visualizzazione
▪ Segnalazione di errore sul display
Comando
▪ Motore sincrono a commutazione elettronica con rotore a
magneti permanenti
▪ 230 V - 50/60 Hz
▪ Tipo di protezione IP42
▪ Classe termica F
▪ Classe di temperatura TF 95
4
Calio S
Tecnologia edilizia: Riscaldamento
Pompe di ricircolo del calore regolate
▪ Emissione di interferenze EN 55014-1
▪ Immunità alle interferenze EN 55014-2
Cuscinetto
▪ Cuscinetti a strisciamento lubrificati tramite liquido di
convogliamento
Materiali
Panoramica dei materiali disponibili
Componente
Corpo a spirale
Albero
Girante
Cuscinetti
Piastra del cuscinetto
Setto di tenuta
Gusci termoisolanti
Materiale
Ghisa grigia con rivestimento
KTL
Ceramica
Poliammide (PA - GF 35)
Ceramica
Acciaio inossidabile 1.4301
Acciaio inossidabile 1.4301
Polipropilene
Vantaggi del prodotto
▪ Massimo risparmio sui costi di esercizio tramite l'impiego
di tecnologie ad alta efficienza e di un dispositivo per la
regolazione della velocità
▪ Ottimo investimento per il futuro grazie alla massima
efficienza energetica e al superamento di tutti i requisiti
futuri, quali ErP2015 e il marchio di qualità
"Handwerkermarke" con garanzia a 5 anni
▪ Comando semplice mediante elementi di comando
capacitivi insieme a display e simboli integrati per la
visualizzazione dello stato di funzionamento
▪ Elevata fruibilità grazie alla possibilità di intervento
manuale e alle funzioni di protezione integrate
▪ Montaggio semplice grazie alle dimensioni compatte, al
connettore KSB e ai gusci termoisolanti in dotazione
Certificazioni
Marca
Valido per:
Europa
Nota
Calio S 15...-40 EEI ≤0,21
Calio S 15...-60 EEI ≤0,23
Germania
Tutte le grandezze
costruttive
Versione
Equipaggiamento e funzioni
Funzioni
Modalità di funzionamento
Δp-v per la pressione differenziale variabile
Δp-c per la pressione differenziale costante
Funzionamento con attuatore (n = costante)
Funzioni manuali
Impostazione della modalità di funzionamento
Impostazione del valore nominale della pressione differenziale
Impostazione livello di velocità
Vite di disaerazione
Opzione di sbloccaggio
Funzioni automatiche
Caratteristica
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
Calio S
5
Tecnologia edilizia: Riscaldamento
Pompe di ricircolo del calore regolate
Funzioni
Regolazione continua della potenza in funzione della modalità di funzionamento
(regolazione Δp)
Riduzione notturna integrata
Softstart
Funzioni di segnalazione e visualizzazione
Visualizzazione di codici errore sul display
Descrizione curva caratteristica
1~230 VAC
H
10
a)
b)
1
Q
10
P
a)
b)
1
Q
Esempio di progettazione
1
10
min.
Funzionamento con attuatore
max.
Funzionamento con attuatore
Campo di regolazione, regolabile in intervalli di 0,5 m
a)
b)
Curva caratteristica di regolazione con prevalenza massima
Curva caratteristica di regolazione con prevalenza minima
Regolazione della curva caratteristica della pompa tra a) e
b) con l'aiuto dei tasti di comando.
6
Calio S
Caratteristica
✘
✘
✘
✘
Tecnologia edilizia: Riscaldamento
Pompe di ricircolo del calore regolate
Dati tecnici
Tabella di selezione Calio S
R
G
PN
P1
R½
R½
R1
R1
R1
R1
R1¼
R1¼
15-40-130
15-60-130
25-40-130
25-60-130
25-40
25-60
30-40
30-60
G1
G1
G1½
G1½
G1½
G1½
G2
G2
10 bar
10 bar
10 bar
10 bar
10 bar
10 bar
10 bar
10 bar
Protezione motore
[W]
Contatto di comunicazione
Calio S
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
4,0 - 23
4,0 - 50
4,0 - 23
4,0 - 50
4,0 - 23
4,0 - 50
4,0 - 23
4,0 - 50
-
Corrente
nominale
N. mat.
[kg]
29134268
29134269
29134270
29134271
29134272
29134273
29134274
29134275
2,5
2,5
2,5
2,5
2,7
2,7
2,7
2,7
1~230 VAC,
50/60 Hz
[A]
0,05 - 0,23
0,05 - 0,48
0,05 - 0,23
0,05 - 0,48
0,05 - 0,23
0,05 - 0,48
0,05 - 0,23
0,05 - 0,48
✘ = protezione motore integrata
Campo caratteristico
0.5 US.gpm 1
2
0.4 0.5 IM.gpm 1
6
3
4
2
5
3
4
10
5
10
15-60
25-60
30-60
5
4
3
10
15-40
25-40
30-40
[ft]
2
H
[m]
5
4
1
0.1 Q[m³/h] 0.2
0.03
0.05
0.3
[l/s]
0.4 0.5
0.1
1
0.2
0.3
2
0.4 0.5
3
4
1
Rappresentazione campo di regolazione massimo
Pressione minima
Pressione minima pmin sulla bocca aspirante della pompa per
evitare rumori dovuti a fenomeni di cavitazione in presenza di
una temperatura ambiente di +40 °C e di una temperatura di
convogliamento dell'acqua tmax.:
Questi valori sono validi fino a 300 m sopra il livello del mare.
Per installazioni previste ad altezze >300 m, maggiorare i valori
di +0,01 bar/100 m
Livello minimo pressione di aspirazione pmin [bar] in funzione della temperatura del liquido convogliato [°C]
t
Tutte
5 ≤ t ≤75
0,05
75 < t ≤95
0,28
Calio S
7
Tecnologia edilizia: Riscaldamento
Pompe di ricircolo del calore regolate
Curve caratteristiche
Calio S 15-40 Δpv
0
2 Q [US.gpm] 4
0
4
Calio S 15-40 Δpc
2
6
8
Q [IM.gpm] 4
10
6
0
8
2 Q [US.gpm] 4
0
4
2
6
8
Q [IM.gpm] 4
1~230 VAC
R 1/2
8
1~230 VAC
R 1/2
10
3
10
6
10
3
H [ft]
2
H [ft]
2
5
H [m]
max.
1
5
H [m]
max.
1
min.
min.
0
0.0
Q [m³/h] 1.0
0.5
0.0
0.025
1.5
Q [l/s]
0.2
0
2.0
0.4
0.6
0
0.025
0.0
0.5
0.0
Q [m³/h] 1.0
1.5
Q [l/s]
0.2
0
2.0
0.4
0.6
0.03
0.020
max.
0.015
3,5m 3m
2,5m
2m
0.02
1m
1,5m
P [hp]
P [kW]
0.03
3,5m
0.020
3m
2,5m
2m
max.
1,5m
1m
0.015
min.
0.01
0.010
min.
0.01
0.005
0.0
0.5
0.005
Q [m³/h] 1.0
1.5
2.0
Calio_S_15-40/0
Calio S 15-40 funzionamento con attuatore
0
2 Q [US.gpm] 4
0
2
6
8
Q [IM.gpm] 4
10
6
12
8
10
1~230 VAC
R 1/2
15
4
10
3
H [ft]
2
5
H [m]
1
0
0.025
0.0
0.5 Q [m³/h] 1.0
0.0
0.2
Q [l/s]
1.5
2.0
0.4
0
3.0
2.5
0.6
0.8
3
0.03
0.020
2
0.015
P [hp]
0.02
P [kW]
0.010
1
0.01
0.005
0.0
0.5 Q [m³/h] 1.0
1 = livello 1
8
0.02
P [kW]
0.010
5
P [hp]
Calio S
1.5
2.0
2.5
3.0
Stellerbetrieb_Calio_S_15-40/0
0.0
0.5
Q [m³/h] 1.0
1.5
2.0
Calio_S_ 15-40/0
Tecnologia edilizia: Riscaldamento
Pompe di ricircolo del calore regolate
Calio S 15-60 Δpv
0
0
6
Calio S 15-60 Δpc
5
10
Q [US.gpm]
2 Q [IM.gpm] 4
6
0
15
8
10
12
5
0
6
10
Q [US.gpm]
5
15
10
Q [IM.gpm]
1~230 VAC
R 1/2
1~230 VAC
R 1/2
5
5
15
15
4
4
10
3
10
3
H [m]
H [ft]
H [ft]
2
2
5
H [m]
max.
max.
1
5
1
min.
min.
0
0.0
0.5 Q [m³/h] 1.0
0.0
0.2
1.5
Q [l/s]
2.0
0.4
2.5
3.0
0.6
0.8
0
0
3.5
1.0
0.0
0.5 Q [m³/h]1.0
0.0
0.2
1.5
2.0
Q [l/s] 0.4
2.5
3.0
0.6
0.8
3.5
1.0
max.
0
ø1/
0.06
max.
0.06
0.04
0.04
5,5m 5m
4m
3m
1m
2m
0.04
P [kW]
5,5m 5m
3m
4m
2m
0.04
1m
P [hp]
0.02
P [kW]
P [hp]
0.02
min.
min.
0.02
0.02
0.00
0.0
0.5 Q [m³/h] 1.0
1.5
2.0
2.5
0.00
3.5
Calio_S_ 15-60/0
3.0
0.00
0.0
0.5 Q [m³/h]1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
0.00
3.5
Calio_S_15-60/3
Calio S 15-60 funzionamento con attuatore
0
5
0
7
Q [US.gpm] 10
5
15
10
Q [IM.gpm]
15
1~230 VAC
R 1/2
6
20
5
15
4
10
3
H [ft]
2
5
H [m]
1
0
0.0
0.5 Q [m³/h]1.0
0.0
0.2
1.5
Q [l/s] 0.4
2.0
2.5
3.0
0.6
3.5
0.8
4.0
0
1.0
3
0.05
0.06
0.04
P [hp]
2
0.03
0.04
P [kW]
0.02
1
0.02
0.01
0.0
0.5 Q [m³/h]1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
Stellerbetrieb_Calio_S_15-60/0
1 = livello 1
Calio S
9
Tecnologia edilizia: Riscaldamento
Pompe di ricircolo del calore regolate
Calio S 25-40 Δpv
0
0
4
Calio S 25-40 Δpc
2 Q [US.gpm] 4
2
6
8
Q [IM.gpm] 4
10
6
0
8
2 Q [US.gpm] 4
0
4
2
6
8
Q [IM.gpm] 4
1~230 VAC
R1
8
1~230 VAC
R1
10
3
10
6
10
3
H [ft]
2
H [ft]
2
5
H [m]
max.
1
5
H [m]
max.
1
min.
min.
0
0.0
Q [m³/h] 1.0
0.5
0.0
0.025
1.5
Q [l/s]
0.2
0
2.0
0.4
0.6
0
0.025
0.0
0.5
0.0
Q [m³/h] 1.0
1.5
Q [l/s]
0.2
0
2.0
0.4
0.6
0.03
0.020
max.
0.015
3,5m 3m
2,5m
2m
0.03
3,5m
0.020
3m
2,5m
2m
0.02
1m
1,5m
P [hp]
max.
1,5m
1m
0.015
P [kW]
min.
0.01
0.010
min.
0.01
0.005
0.0
0.005
Q [m³/h] 1.0
0.5
1.5
2.0
Calio_S_25-40/0
Calio S 25-40 funzionamento con attuatore
0
2 Q [US.gpm] 4
0
2
6
8
Q [IM.gpm] 4
10
6
12
8
10
1~230 VAC
R1
15
4
10
3
H [ft]
2
5
H [m]
1
0
0.025
0.0
0.5 Q [m³/h] 1.0
0.0
0.2
Q [l/s]
1.5
2.0
0.4
0
3.0
2.5
0.6
0.8
3
0.03
0.020
2
0.015
P [hp]
0.02
P [kW]
0.010
1
0.01
0.005
0.0
0.5 Q [m³/h] 1.0
1 = livello 1
10
0.02
P [kW]
0.010
5
P [hp]
Calio S
1.5
2.0
2.5
3.0
Stellerbetrieb_Calio_S_25-40/0
0.0
0.5
Q [m³/h] 1.0
1.5
2.0
Calio_S_ 25-40/0
Tecnologia edilizia: Riscaldamento
Pompe di ricircolo del calore regolate
Calio S 25-60 Δpv
0
0
6
Calio S 25-60 Δpc
5
10
Q [US.gpm]
2 Q [IM.gpm] 4
6
0
15
8
10
12
5
0
6
10
Q [US.gpm]
5
15
10
Q [IM.gpm]
1~230 VAC
R1
1~230 VAC
R1
5
5
15
15
4
4
10
3
10
3
H [m]
H [ft]
H [ft]
2
2
5
H [m]
max.
max.
1
5
1
min.
min.
0
0.0
0.5 Q [m³/h] 1.0
0.0
0.2
1.5
Q [l/s]
2.0
0.4
2.5
3.0
0.6
0.8
0
0
3.5
1.0
0.0
0.5 Q [m³/h]1.0
0.0
0.2
1.5
2.0
Q [l/s] 0.4
2.5
3.0
0.6
0.8
3.5
1.0
max.
0
ø1/
0.06
max.
0.06
0.04
0.04
5,5m 5m
4m
3m
1m
2m
0.04
P [kW]
5,5m 5m
3m
4m
2m
0.04
1m
P [hp]
0.02
P [kW]
P [hp]
0.02
min.
min.
0.02
0.02
0.00
0.0
0.5 Q [m³/h] 1.0
1.5
2.0
2.5
0.00
3.5
Calio_S_ 25-60/0
3.0
0.00
0.0
0.5 Q [m³/h]1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
0.00
3.5
Calio_S_25-60/3
Calio S 25-60 funzionamento con attuatore
0
5
0
7
Q [US.gpm] 10
5
15
10
Q [IM.gpm]
15
1~230 VAC
R1
6
20
5
15
4
10
3
H [ft]
2
5
H [m]
1
0
0.0
0.5 Q [m³/h]1.0
0.0
0.2
1.5
Q [l/s] 0.4
2.0
2.5
3.0
0.6
3.5
0.8
4.0
0
1.0
3
0.05
0.06
0.04
P [hp]
2
0.03
0.04
P [kW]
0.02
1
0.02
0.01
0.0
0.5 Q [m³/h]1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
Stellerbetrieb_Calio_S_25-60/0
1 = livello 1
Calio S
11
Tecnologia edilizia: Riscaldamento
Pompe di ricircolo del calore regolate
Calio S 30-40 Δpv
0
0
4
Calio S 30-40 Δpc
2 Q [US.gpm] 4
2
6
8
Q [IM.gpm] 4
10
6
0
8
2 Q [US.gpm] 4
0
4
2
6
8
Q [IM.gpm] 4
1~230 VAC
R 1 1 /4
8
1~230 VAC
R 1 1/4
10
3
10
6
10
3
H [ft]
2
H [ft]
2
5
H [m]
max.
1
5
H [m]
max.
1
min.
min.
0
0.0
Q [m³/h] 1.0
0.5
0.0
0.025
1.5
Q [l/s]
0.2
0
2.0
0.4
0.6
0
0.025
0.0
0.5
0.0
Q [m³/h] 1.0
1.5
Q [l/s]
0.2
0
2.0
0.4
0.6
0.03
0.020
max.
0.015
3,5m 3m
2,5m
2m
0.02
1m
1,5m
P [hp]
P [kW]
0.03
3,5m
0.020
3m
2,5m
2m
max.
1,5m
1m
0.015
min.
0.01
0.010
min.
0.01
0.005
0.0
0.5
0.005
Q [m³/h] 1.0
1.5
2.0
Calio_S_30-40/0
Calio S 30-40 funzionamento con attuatore
0
2 Q [US.gpm] 4
0
2
6
8
Q [IM.gpm] 4
10
6
12
8
10
1~230 VAC
R 1 1/4
15
4
10
3
H [ft]
2
5
H [m]
1
0
0.025
0.0
0.5 Q [m³/h] 1.0
0.0
0.2
Q [l/s]
1.5
2.0
0.4
0
3.0
2.5
0.6
0.8
3
0.03
0.020
2
0.015
P [hp]
0.02
P [kW]
0.010
1
0.01
0.005
0.0
0.5 Q [m³/h] 1.0
1 = livello 1
12
0.02
P [kW]
0.010
5
P [hp]
Calio S
1.5
2.0
2.5
3.0
Stellerbetrieb_Calio_S_30-40/0
0.0
0.5
Q [m³/h] 1.0
1.5
2.0
Calio_S_ 30-40/0
Tecnologia edilizia: Riscaldamento
Pompe di ricircolo del calore regolate
Calio S 30-60 Δpv
0
0
6
Calio S 30-60 Δpc
5
10
Q [US.gpm]
2 Q [IM.gpm] 4
6
0
15
8
10
12
5
0
6
10
Q [US.gpm]
5
15
10
Q [IM.gpm]
1~230 VAC
R 1 1/4
1~230 VAC
R 1 1/4
5
5
15
15
4
4
10
3
10
3
H [m]
H [ft]
H [ft]
2
2
5
H [m]
max.
max.
1
5
1
min.
min.
0
0.0
0.5 Q [m³/h] 1.0
0.0
0.2
1.5
Q [l/s]
2.0
0.4
2.5
3.0
0.6
0.8
0
0
3.5
1.0
0.0
0.5 Q [m³/h]1.0
0.0
0.2
1.5
2.0
Q [l/s] 0.4
2.5
3.0
0.6
0.8
3.5
1.0
max.
0
ø1/
0.06
max.
0.06
0.04
0.04
5,5m 5m
4m
3m
1m
2m
0.04
P [kW]
5,5m 5m
3m
4m
2m
0.04
1m
P [hp]
0.02
P [kW]
P [hp]
0.02
min.
min.
0.02
0.02
0.00
0.0
0.5 Q [m³/h] 1.0
1.5
2.0
2.5
0.00
3.5
Calio_S_ 30-60/0
3.0
0.00
0.0
0.5 Q [m³/h]1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
0.00
3.5
Calio_S_30-60/3
Calio S 30-60 funzionamento con attuatore
0
5
0
7
Q [US.gpm] 10
5
15
10
Q [IM.gpm]
15
1~230 VAC
R 1 1/4
6
20
5
15
4
10
3
H [ft]
2
5
H [m]
1
0
0.0
0.5 Q [m³/h]1.0
0.0
0.2
1.5
Q [l/s] 0.4
2.0
2.5
3.0
0.6
3.5
0.8
4.0
0
1.0
3
0.05
0.06
0.04
P [hp]
2
0.03
0.04
P [kW]
0.02
1
0.02
0.01
0.0
0.5 Q [m³/h]1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
Stellerbetrieb_Calio_S_30-60/0
1 = livello 1
Calio S
13
Tecnologia edilizia: Riscaldamento
Pompe di ricircolo del calore regolate
Dimensioni
103
H
G
129
166
99
Pompe con filettatura
Dimensioni [mm]
Calio S
15-40-130
15-60-130
25-40-130
25-60-130
25-40
25-60
30-40
30-60
Rp
/2
1
/2
1
1
1
1
1 1/4
1 1/4
1
G
1
1
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
2
2
H
130
130
130
130
180
180
180
180
Indicazioni per il montaggio
Posizioni di montaggio ammesse
Grandezze costruttive
Tutte
Fornitura
▪ Pompa
▪ Guarnizioni
▪ Manuale di istruzioni e Istruzioni di montaggio
▪ Gusci termoisolanti (solo con lunghezza di montaggio di
180 mm)
14
Calio S
17.12.2013
1157.51/02-IT
KSB Aktiengesellschaft
67225 Frankenthal • Johann-Klein-Str. 9 • 67227 Frankenthal (Germany)
Tel. +49 6233 86-0 • Fax +49 6233 86-3401
www.ksb.com