Da 10 anni… idee, progetti e
sviluppo per l’odontoiatria
6
®
IL VOSTRO PARTNER PROFESSIONALE
Servizi e Qualità nella Distribuzione Dentale
Sommario
Settembre 2004
Settembre 1994
Settembre 2004
10 anni di idee, progetti e sviluppo
La nostra volontà era quella di creare un’azienda che potesse diventare nel
tempo un punto di riferimento sia nel mercato sia per gli odontoiatri…
Sapevamo che mettendo assieme gli “ingredienti” che avevamo, questo
sarebbe stato possibile.
• Uno staff che collabora dagli inizi degli anni ottanta e che, attraverso percorsi simili, si è riunito come fosse una grande famiglia, sotto il nome di Oxy
Dental;
• una conoscenza del mercato e delle varie tipologie di prodotti tra le più
affidabili e concrete;
• una collaborazione con aziende e dimostratori consolidatasi negli anni;
• una conoscenza degli aspetti amministrativi e commerciali insostituibile;
• una grande competenza nella gestione del magazzino…
solo per citarne alcuni.
Questi dieci anni sono per noi un risultato importante che ci gratifica e ci dà
nuovo entusiasmo e nuovi stimoli per affrontare le nuove situazioni di un mercato diventato fortemente competitivo ed in costante evoluzione.
Ci sembra estremamente doveroso quindi ringraziare i nostri “amici – clienti” che,
in questi anni, con il loro fattivo supporto hanno contribuito al raggiungimento
di questo importante traguardo, il presidente e i soci del Gruppo 33 per il loro
costante impegno, gli amici della VS Dental, e Saba, per la realizzazione della
rivista Problem Solving.
Ergonomia
4
Endodonzia
8
Viaggio nell’ergonimia
SystemGT
Il sistema completo di sagomatura
e di otturazione
Radiografia digitale
L’Imaging in odontoiatria
Gestione integrata delle immagini;
radiografia e fotografia digitale
Nicoletta Bezzo
Lucio Berzacola
Lucio Costantin
Marco Sorbera
e per festeggiare…
grandi opportunità commerciali
da settembre sul nuovo sito
www.oxydental.it
3
12
Sterilizzazione
14
Gruppo 33
17
Tutela della privacy
18
Sito internet
20
Appuntamenti
23
Getinge: chi si nasconde
dietro questo nome?
La tutela dei dati sensibili
con OrisDent 9001
Planning dental meetings
Franco e Mariella Biasetto
10
Corsi ECM
è on-line il nuovo sito di Oxy Dental
A TUTTI, GRAZIE!
Alberto Carraro
Federico Motta
Paolo Visentin
Roberto Camporese
in questo numero:
Problem Solving
INFORMAZIONE TECNICA E MERCEOLOGICA
Direttore Responsabile: Saba Biasetto
Direttore Amministrativo: Mariella Zenucchi
Direttore Tecnico:
Franco Biasetto
Direttore Marketing:
Saba Biasetto
Impaginazione e Grafica:Franco Rocco
Stampa:
Grafiche Piovesan
Ai sensi della Legge 675/96 sulla tutela dei dati personali, si informa
che è nel diritto del ricevente richiedere la cessazione dell’invio e/o
l’aggiornamento dei dati in nostro possesso.
Tutti gli articoli o redazionali pubblicati sono redatti sotto la responsabilità
degli Autori. La proprietà letteraria spetta all’Editore; è vietata qualsiasi
riproduzione, intera o parziale, in qualsiasi lingua, senza la previa
autorizzazione scritta.
Problem Solving n. 06
Dieci anni fa dall’esperienza nel settore, dalla passione per il nostro
lavoro e dalla voglia di creare qualcosa di innovativo, qualcosa di diverso,
nasceva OXY DENTAL…
Ergonomia
Dott. Herluf Skovsgaard
Relatore specializzzato in Ergonomia
Viaggio nell’ergonomia
II parte - VEDERE BENE
Eccoci giunti alla seconda parte del nostro viaggio nell’ergonomia. In questa
parte descriveremo come vedere bene e, di conseguenza, migliorare ulteriormente la postura e aumentare l’efficienza nel proprio lavoro.
La distanza occhio-campo
di lavoro
A volte capita che il dentista regoli la
poltrona in modo da poter lavorare
con gli avambracci orizzontali.
In principio questa posizione era
l’ideale.
4
Problem Solving n. 06
Il problema è che di regola da questa posizione non è possibile vedere
perfettamente fin nei particolari.
La distanza occhio-campo di lavoro
richiesta per una perfetta visione
secondo la maggior parte dei dentisti è di circa 25 cm. Ma da qui non
si può vedere costantemente con
assoluta precisione.
Diventerebbe faticoso anche lavorare costantemente.
Una distanza adatta per una visione
buona e rilassata è mediamente di
30 cm.
Se si richiede la massima precisione,
si lavora con una distanza di 26 cm.
Tutti questi requisiti si possono
realizzare se si alza la poltrona del
paziente fino a che non si vede il
tutto con la precisione necessaria,
senza doversi piegare in avanti.
Se vi sono minori esigenze di precisione visiva, per esempio per una
pulizia dei denti, si può arrivare a
35-40 cm.
Se c’è una maggiore distanza
occhio-campo di lavoro, con più
probabilità il professionista si piegherà in avanti per accorciare la
distanza e vedere meglio.
Quindi peggiora notevolmente la sua
posizione di lavoro, perché piega il
collo e le spalle.
Questo significa che i dentisti più alti
di 178/180 cm avranno bisogno di
una poltrona che possa alzarsi almeno fino a 85 cm.
Come si può notare il dentista deve
lavorare con gli avambracci più
inclinati. Più alto è il dentista e più
inclinati terrà gli avambracci.
Come è possibile raggiungere una
corretta distanza visiva senza dover
piegare il collo e le spalle?
Vorremmo vedere bene e nei particolari mentre contemporaneamente
si è seduti comodamente.
La direzione dello sguardo
Non è sufficiente sedere bene mentre si vede da una giusta distanza
visiva. Per poter realizzare una cura
è necessario anche avere la possibilità di vedere nella direzione giusta.
Si vede bene quando possiamo
individuare:
• Tutte le superfici dei denti;
• In tutte le cavità;
• Da tutte le angolazioni;
• Il più possibile senza bisogno dello
specchietto;
• Con la precisione necessaria.
Solo perché vogliamo sedere bene
non possiamo accettare di doverci
piegare a destra o a sinistra o di
girarci per vedere bene.
Come possiamo vedere bene ed allo
stesso tempo mantenere una buona
posizione di lavoro?
ORE 9,00
Ergonomia
Visione diretta ed indiretta
Poter vedere direttamente tutti i
particolari su cui si lavora è un vantaggio. Se per questo scopo si è
costretti ad una posizione di seduta
scomoda, il dentista dovrebbe usare
uno specchietto. Quindi lo specchietto va usato ogni qualvolta non
è possibile raggiungere la direzione
visiva desiderata da una posizione di
seduta corretta.
Veduta ideale sul paziente
in posizione orizzontale
Ciò che si vede nella cavità orale del
paziente è delimitato dalle labbra e
dai denti di questo. Se egli è in posizione eretta, in parte o interamente,
la bocca è naturalmente rivolta in
avanti, il che rende impossibile, da
una corretta posizione di lavoro,
vedere tutte le parti della cavità. Se
invece è in posizione orizzontale, la
sua bocca è rivolta in alto, e questo
rende molto più semplice per il dentista una migliore visione.
OR
E1
0,0
0
0
1,0
E1
OR
ORE 12,00
Questi tre requisiti si possono realizzare simultaneamente quando il
dentista può variare la posizione di
lavoro dalle ore 9 alle ore 12, poiché
in questo modo può cambiare la
direzione visiva senza dover girare la
testa o il collo.
La regolazione del poggiatesta
Un buon poggiatesta supporta la
testa del paziente e dà la possibilità
di poterla girare in tutte e quattro le
direzioni descritte.
Il poggiatesta dovrebbe supportare
la testa del paziente in modo che
rimanga comoda e stabile.
Questo è possibile se l’intera area
delimitata dalla testa del paziente
e la parte superiore del collo sono
supportate.
Il miglior supporto è dato da un
poggiatesta flessibile che può piegarsi in avanti e alzarsi. Se la testa
del paziente è piegata indietro, il
poggiatesta deve essere alzato e
leggermente piegato.
5
Per quanto possibile, si vorrebbero
vedere le superfici occlusive della
mascella superiore senza l’uso
dello specchietto. Ciò significa che
si preferisce lavorare con il paziente
che stà in posizione orizzontale. Se
questi trova tale posizione difficile da
accettare, lo schienale può essere
abbassato in due o tre fasi.
Le 4 possibilità di posizionare
L’orientamento della superficie del
dente da curare può essere variata
in base al posizionamento della testa
del paziente. Ciò rende la visione
della superficie più facile.
La testa del paziente può essere
girata indietro, in avanti, a destra o
a sinistra.
Se la testa invece è piegata leggermente in avanti, il poggiatesta deve
essere abbassato un poco. Vi sono
però dei pazienti che hanno bisogno
di un poggiatesta che si possa alzare molto in alto.
Molti poggiatesta non si possono
alzare. Perciò durante la cura nella
zona mascellare, la testa del paziente è costretta ad una posizione
veramente scomoda e la zona cervicale viene leggermente compressa
indietro.
Problem Solving n. 06
La direzione dello sguardo
e posizioni del dentista
Si deve lavorare con l’asse del corpo
perpendicolare al piano mediano e
quando è possibile senza usare lo
specchietto e con la possibilità di
vedere l’area di lavoro nella bocca
del paziente da varie direzioni.
Ergonomia
Come sistemare la lampada
operatoria – il principio della
“lampada frontale”
Se lo sguardo e la luce della lampada
operatoria sono direzionati nello
stesso punto si ha una migliore illuminazione dell’area di lavoro.
Cosa si deve realizzare per migliorare le quattro posizioni del
dentista o del paziente?
Per poter vedere, il dentista raggiunge le direzioni di cui necessita attraverso
la combinazione delle sue quattro posizioni (ore 9, 10, 11 e 12) con quelle
della testa del paziente (indietro, leggermente avanti, a sinistra e a destra).
ore 9
La lampada operatoria dovrebbe
essere sistemata 10 cm sopra e
vicino alla fronte del dentista.
6
Questa è un’ottima posizione anche
quando si lavora a ore 12.
Se si lavora con uno specchietto si
applica lo stesso principio.
Problem Solving n. 06
La luce della lampada operatoria
colpisce lo specchietto poiché le direzioni della luce e dello sguardo sono
le stesse.
Lo specchietto riflette accuratamente la luce nell’area soggetta ad
osservazione.
ore 10
ore 11
ore 12
• Posizione ore 9
Questa posizione è particolarmente
favorevole quando il dentista lavora
con un’assistente. Questa siede
bene e può avvicinarsi al paziente e
quindi vedere bene. Quando la testa
del paziente è piegata indietro, la
posizione a ore 9 è usata per lavorare sulle superfici occlusali e frontali e
nella mascella superiore.
Quando non è possibile avere una
visione diretta, il dentista userà uno
specchietto. Girando la testa del
paziente a sinistra egli potrà avere
una visione diretta delle superfici
del dente di fronte a lui per esempio
visualmente nella zona destra e oralmente nella zona sinistra della bocca
del paziente. Questo rende possibile
realizzare preparazioni di corone da
una posizione a ore 9.
potrà utilizzare la posizione a ore 11
poiché diventa più semplice reggere
la mano destra.
• Posizione ore 10
Questa posizione si usa quando il
paziente non può aprire totalmente
la bocca: si avrà la visione degli ultimi
molari della mascella inferiore.
Conseguenza per l’ambiente di
lavoro
Sufficiente spazio libero dietro il poggiatesta della poltrona: il dentista ha
bisogno di lavorare comodamente
da una posizione a ore 12.
Questo significa che ci deve essere
uno spazio di almeno 60 cm immediatamente dietro il poggiatesta della
poltrona e non come spesso capita
solo di 45 cm.
• Posizione ore 11
Più vicina la posizione è alle ore 12
e più facile diventa per il dentista
vedere a fondo i denti della mascella
inferiore. Comunque gli ultimi molari
della mascella inferiore sono spesso
più facili da vedere dalla posizione a
ore 11 ma poi il dentista dovrebbe
fare attenzione a non sporgersi
troppo in avanti. Quando si lavora
nella mascella superiore con uno
specchietto, il dentista comunque
• Posizione ore 12
Questa posizione è sfruttata per
lavorare nei premolari della mascella inferiore e grazie ad essa si può
avere una visione diretta ed un’ottima posizione di seduta. Se gli
incisivi della mascella inferiore sono
inclinati verso l’interno, la detartrasi
si farà con uno specchietto. Girando
la testa del paziente verso destra
è possibile vedere la superficie dei
denti che sono dalla parte sinistra.
Questo significa visualmente nella
parte sinistra e oralmente in quella
destra della bocca. Da questa posizione è quindi possibile preparare le
corone.
455 ccm
SCOPRI LA DIFFERENZA
DA OXY DENTAL …
Visita il nostro show room
per una dimostrazione
personalizzata del nuovo
XO4: il riunito che rivoluziona
il sistema di lavoro.
Endodonzia
Giuseppe Lorusso
SystemGT
Il sistema completo
di sagomatura e di otturazione
Rendete più semplici, facili ed efficaci le preparazioni di canali radicolari.
SystemGT . Il sistema endodontico semplice, integrale e completo Sviluppato dal Dr L. Stephen Buchanan.
®
8
Il sistema endodontico SystemGT®
di Dentsply Maillefer, distribuito
da Simit, si differenzia dagli altri
presenti sul mercato, per l’unione
fra il System GT® Rotary Files ed i
corrispondenti GT® Thermafil Obturators.
La superiorità del SystemGT® è
dovuta al fatto che tutti gli elementi
sono stati studiati per funzionare
insieme.
Questo sistema è studiato per creare
facilmente sagomature canalari con
diametri e conicità predefiniti in cui
adattare con la massima facilità un
otturatore o un cono di guttaperca di
pari diametro e conicità ottimizzando
il livello qualitativo dell’endodonzia.
Queste lime innovatrici offrono notevoli vantaggi per produrre una detersione ed una sagomatura ottimali:
Problem Solving n. 06
Il SystemGT® è un sistema endodontico completo. Invece di dovervi
preoccupare di assemblare i diversi
componenti necessari per effettuare
con successo una terapia endodontica, tutto ciò di cui avete bisogno è
ora disponibile in un unico sistema
integrato.
Per i dentisti pronti a passare a questo tipo di tecniche endodontiche
avanzate è estremamente facile, sin
dall’inizio, utilizzare il SystemGT®.
Per gli utilizzatori attuali di lime
rotanti e di tecniche tradizionali di
otturazione, il SystemGT® aumenta
la semplicità e la comodità di ogni
procedura.
GT® Obturators
I nuovi GT® Obturators offrono i vantaggi propri del sistema Thermafil
a base di guttaperca calda ad alto
flusso.
• La flessibilità e la solidità senza precedenti del nickel-titanio;
• Impugnature più corte che facilitano l’accesso ai denti posteriori;
• Spirali con lame a piani radiali che
consentono di mantenere la lima
centrata nel canale;
• Punte non taglienti che consentono
di evitare perforazioni e deviazioni
canalari (“ledging”);
• Angoli di taglio e avvolgimento
delle spire che variano lungo lo
strumento riducendo la possibilità
di avvitamento;
• Assortimenti e diametri massimi in
punta e conicità che permettono
di ottenere facilmente una forma
di resistenza ed una preparazione
apicale ottimale.
• La plastica del carrier conferisce
la flessibilità e la percezione tattile
necessarie per l’otturazione dei
canali curvi;
• La guttaperca - fase “Alpha” - è
portata a temperatura in pochi
secondi nel nostro forno GT® Obturator;
• La guttaperca termoplastica penetra fino all’apice per creare un’otturazione in tre dimensioni che si
estende fino ai canali laterali ed
annessi;
• I GT® Obturators sono studiati
per essere assortiti con la lima
Unendo i vantaggi della preparazione canalare del SystemGT® Rotary
Files alla semplicità e facilità d’uso
dei GT® Obturators - le cui dimensioni assortite sono codificate per
una facile selezione - il passaggio
dalla strumentazione all’otturazione
si effettua senza interruzioni.
È questo concetto che rende
unico il SystemGT®.
Vantaggioso
Semplice
Integrale
Protocollo d’uso suggerito
Sagomatura secondo il metodo
“crown-down”, cominciando con la
lima .10 e continuando con le lime
.08, .06 e .04
Scelta dell’otturatore corrispondente
alla lima che raggiunge la lunghezza
di lavoro, poi otturazione.
Mentre l’otturatore viene portato a
temperatura, mescolare il cemento
canalare (TOPSEAL).
Prima d’applicare il cemento, utilizzare delle punte di carta sterili per
asciugare perfettamente il canale
radicolare. Stendere uno strato sottile di cemento su tutta la lunghezza
di lavoro delle pareti canalari tramite
una punta di carta o una lima sterile.
Asciugatura del canale radicolare,
miscelazione ed applicazione del
cemento canalare.
Otturazione dei canali radicolari
Togliere l’otturatore dal forno facendo molta attenzione ed inserirlo nel
Endodonzia
canale radicolare con un movimento
lento, sicuro e continuo in direzione
apicale. Assicurarsi che il movimento sia sempre applicato in direzione
del supporto per evitare che questo
si pieghi.
Al momento dell’inserimento dell’otturatore, la guttaperca precede il
supporto in direzione apicale,
bloccando così il canale radicolare
verso l’apice e otturando tutti i canali
radicolari laterali in una sola volta.
Continuare a premere per qualche
secondo dopo aver raggiunto l’apice.
Se devono essere otturati più canali
radicolari, utilizzare i contenitori sinistro e destro del Thermaprep alternativamente per risparmiare tempo.
Dopo aver verificato, tramite una
radiografia, che il canale radicolare
è otturato fino alla lunghezza di lavoro, il supporto sarà sezionato con
una fresa Therma-Cut utilizzata su
una turbina (300000 g/min.), senza
spray.
lime ad una velocità di 150 g/min.
Le Accessory Files, solo per canali
molto larghi, (35/.12, 50/.12, 70/.12)
possono essere utilizzate ad una
velocità di rotazione di 500 g/min.
Al momento dell’utilizzo di qualsiasi
strumento della serie GT®, la lima
deve girare prima di entrare in contatto con la dentina.
Serie 20 per canali stretti
Serie 30 per canali medi
Serie 40 per canali larghi
Il sistema endodontico SystemGT®
vi permette di trattare quasi tutti i
casi che necessitano di un intervento sul canale radicolare, in modo
prevedibile ed efficace.
GT™ Hand Files (manuali)
Questi files manuali dimostrano
un’efficienza di taglio eccezionale
utilizzando la tecnica delle forze
bilanciate con movimento inverso
(antiorario).
9
La famiglia degli strumenti
Serie 20 per canali stretti
Serie 30 per canali medi
Serie 40 per canali larghi
Riepilogazione, se necessaria.
Irrigazione e asciugatura completa
del canale.
Velocità di rotazione:
Le serie 20, 30 e 40 forniscono prestazioni più elevate se utilizzate in un
contrangolo con controllo di torque
ad una velocità di rotazione di 300
g/min.
In alcuni casi più complessi, sarà
forse opportuno utilizzare queste
Potete così ottenere una svasatura più efficace e con una velocità
superiore del 60% rispetto ai metodi
manuali tradizionali.
Con un diametro di 6 mm, ogni
impugnatura è concepita ergonomicamente per sposare la forma
delle vostre dita quando tenete gli
strumenti.
Per ulteriori informazioni
OXY DENTAL
tel. 0422 841241 - [email protected]
Problem Solving n. 06
SystemGT® utilizzata per raggiungere l’obiettivo di sagomatura e
creare nel canale una conicità continua.
Radiografia digitale
Dott. Piergiorgio Nicolin
L’IMAGING
in odontoiatria
Gestione integrata delle immagini;
radiografia e fotografia digitale
Nella società attuale il linguaggio
visivo riveste una grandissima importanza nella condivisione e nella diffusione delle informazioni.
10
Il termine “imaging” è stato introdotto in tempi recenti negli Stati Uniti
per definire l’evoluzione dei processi
di produzione e riproduzione dell’
immagine. Il suo significato è molto
più ampio di quanto a prima vista
possa sembrare dal nome, in quanto identifica l’integrazione di tutti gli
elementi, prodotti, tecnologie, servizi
finalizzati a realizzare comunicazioni
visive.
Questo termine sopperisce ed integra i limiti di altri termini legati al settore dell’immagine, quali fotografia,
informatica, grafica, stampa, etc.
Problem Solving n. 06
Anche se l’imaging in senso stretto
non si identifica con le tecnologie
digitali basate sull’utilizzo di elaboratori elettronici, tuttavia quest’ultime
hanno dato l’impulso più forte a
questo settore, per cui è più che mai
corretto parlare di “digital imaging”.
Basti a questo proposito vedere
come la fotografia, strumento principe della comunicazione visiva, si
stia orientando sempre più verso il
digitale.
In medicina queste tecnologie sono
già state introdotte da tempo; in
particolare tutte le nuove tecniche radiologiche moderne quali la
tomografia assiale computerizzata
e la risonanza molecolare magnetica
non sarebbero state possibili senza
l’ausilio dei computer.
In ambito odontoiatrico la radiografia digitale non è nuova, era già stata
introdotta negli anni ottanta, ma non
aveva avuto grossa diffusione sia
per il costo delle attrezzature sia per
il divario qualitativo con la radiografia
tradizionale.
Tuttavia, allo stato attuale, grazie
al miglioramento tecnologico, in
particolare dei sensori endorali, alla
disponibilità di computer sempre più
potenti e di software progettati ad
hoc per la gestione delle immagini e
soprattutto al notevole abbattimento dei costi, questa metodologia
si è sempre più diffusa negli studi
odontoiatrici.
Nell’ambito della radiografia digitale, è opportuno distinguere due
tipologie operative: una diretta, che
Radiografia con il sensore endorale
si avvale di un sensore endorale da
impiegarsi al posto della pellicola
radiografica tradizionale, connesso
direttamente con un cavo flessibile
al computer; e una indiretta, in cui
uno speciale supporto simile alla
pellicola tradizionale che, invece
di essere sviluppato nei bagni
fotografici tradizionali, viene “letto”
da uno scanner laser e l’immagine
così ottenuta viene visualizzata
direttamente sul computer.
Questo supporto a base di fosfori
fotostimolabili, a differenza della
pellicola fotografica, può essere
riutilizzato più volte.
In entrambi i casi, le immagini
radiografiche vengono gestite e
memorizzate direttamente dal
computer con l’ausilio di software
specifici.
Radiografia digitale
I principali vantaggi rispetto alla
radiografia tradizionale si possono
così riassumere:
Considerando anche gli svantaggi
questi possono essere:
• Alti costi iniziali dell’attrezzatura.
• Qualità dell’immagine non ottimale come quella della pellicola
radiografica tradizionale, anche
se, come è stato evidenziato da
molti studi, questo non ha grande
importanza clinica.
• Il sensore endorale utilizzato nella
radiografia digitale diretta talvolta
risulta ingombrante.
• È necessario il computer o una rete
di computer.
Sensore montato sul centratore di Rinn
In una prospettiva generale, questa
metodologia si configura come un
notevole passo avanti nella pratica
odontoiatrica. Infatti, mentre per
il paziente il grosso vantaggio è la
riduzione della dose di radiazioni
per ogni singola radiografia, per
il professionista la possibilità di
una gestione informatizzata delle
immagini consente una maggiore
fruibilità, in quanto la successiva elaborazione, l’eliminazione di eventuali
imperfezioni, il miglioramento della
visibilità, (variazione di contrasto e
luminosità ) l’utilizzo di filtri particolari
e l’evidenziazione o l’ingrandimento di particolari potranno essere
strumenti preziosi per facilitare la
diagnosi.
Un’altra possibilità del software è
quella di poter eseguire delle misurazioni all’interno delle immagini,
(utile per esempio in endodonzia per
misurare la lunghezza dei canali radicolari) misurare l’ ampiezza di angoli,
oppure inserire delle note o dei disegni all’ interno delle immagini.
Una delle tecniche più interessanti,
anche se di difficile attuazione, è la
radiografia a sottrazione d’immagine
in cui due immagini radiografiche
Sensore endorale in confronto con
le tradizionali pellicole radiografiche
indorali.
prese in tempi differenti vengono
“processate” simultaneamente dal
software. Tutti gli elementi rimasti
invariati tra le due radiografie vengono “sottratte” dall’ immagine
risultante, mentre vengono messi in
evidenza tutti quegli aspetti anatomici cambiati.
Questa procedura è utilissima in
parodontologia o in implantologia al
fine di evidenziare piccole variazioni
del volume dell’ osso, per esempio
dopo un intervento di rigenerazione
ossea.
Un’ulteriore potenzialità del software
è quella di poter associare alle
immagini radiografiche immagini
provenienti da fotocamere digitali,
da telecamere endorali o da uno
scanner. Con opportune tecniche è
anche possibile acquisire radiografie
tradizionali e trasformarle in “digitali”
In questo modo è possibile avere a
disposizione un archivio integrato
di tutte le immagini associate ad un
paziente.
Sicuramente con il miglioramento
della comunicazione tutto questo
contribuirà a migliorare il prestigio
personale del dentista, oltre all’ utilità pratica di poter fare a meno di
supporti cartacei.
Questi argomenti verranno approfonditi
durante la serata del Gruppo 33 del 28 ottobre 2004
“L’Imaging nello studio odontoiatrico”.
11
Problem Solving n. 06
• Diminuzione notevole del dosaggio
dei raggi impiegato.
• Eliminazione dei bagni fotografici
e della camera oscura con conseguente recupero di spazi ed
eliminazione delle spese per lo
smaltimento dei rifiuti liquidi.
• Minore spreco di materiali in quanto
anche nella radiografia digitale indiretta i supporti vengono riutilizzati.
• Immediata visualizzazione dell’immagine nella radiografia digitale
diretta, differita in quella indiretta.
• Maggiore tolleranza nell’esposizione; la pellicola radiografica
tradizionale tollera poco gli errori di
esposizione.
• Possibilità di elaborazione dell’immagine ottenuta con l’ausilio del
software di gestione.
• Possibilità di inviare l’immagine via
posta elettronica per consultazione.
12
E.C.M.
Educazione Continua in Medicina
Per offrire ai nostri clienti un servizio sempre vicino alle loro esigenze, abbiamo attivato una serie
di corsi già accreditati e altri per i quali è stato chiesto l’accreditamento, che vi presentiamo.
Vi invitiamo a contattarci, confidando nel vostro unanime gradimento.
Per maggiori informazioni:
LO STUDIO ODONTOIATRICO
GESTITO MANAGERIALMENTE
QUOTA D’ISCRIZIONE:  320,00 + i.v.a. per entrambe le giornate
SEDE: Sala conferenze Oxy Dental s.r.l. - Via Tintoretto, 12 - 31056 Roncade (TV) - Tel. 0422 841241
24/09/04
PRIMA GIORNATA
dalle ore 09.30
alle ore 17.00
PROGRAMMA:
• La diagnosi manageriale dello studio
• Gli obiettivi e la terapia manageriale
• I benefici professionali

M
A Z I O N A L E E. C
.
I E.M.C

AN
PR OG RA M
M
25/09/04
SECONDA GIORNATA
dalle ore 09.30
alle ore 17.00
PROGRAMMA:
• Le strategie di successo professionale in
Odontoiatria
• La certificazione di Qualità
• La comunicazione scritta, dialogica e visiva nello studio odontoiatrico
• La gestione del piano terapeutico contabile, della compliance e della concordance del paziente
.
I E.M.C
.
CREDIT

PR OG RA M
.
6
M
M.
A Z I O N ALE E.C
P RO GR A M
A Z I O N A L E E. C
AN

AN
M.
M
Profilo del relatore:
Problem Solving n. 06
Dr. Antonio Pelliccia
• La gestione manageriale quotidiana:
parametri di organizzazione
• La organizzazione del controllo
periodico di management
.
CREDIT
M.
A Z I O N ALE E.C
P RO GR A M
6
.
M.
AN
CORSI ECM
SEGRETERIA CORSI
OXY DENTAL
Tel. 0422 841241
Fax. 0422 842310
e-mail:[email protected]
Dr. Antonio Pelliccia
• La gestione del mercato potenziale
• L’importanza dell’igiene periodica per ottenere la “customer satisfaction”
• Il paziente come risorsa
• Progettare insieme la gestione manageriale dello studio
Dr. Antonio Pelliccia
Economista. Consulente di direzione per le strategie di impresa e per la gestione strategica delle risorse umane. Con
l’Associazione Nazionale Industriali AIMA ha redatto la rubrica di Marketing sul loro organo ufficiale di stampa. Consulente
e Manager di aziende e multinazionali della comunicazione, dell’area farmaceutica e medica. Scrive sulle principali riviste
di odontoiatria. Autore e relatore dei corsi sul Management odontoiatrico e sull’ottimizzazione dei costi e dei profitti dell’attività gestionale degli studi. Autore del testo “Schede Pratiche di Management Odontoiatrico” edito da Arianto Srl e del testo
“Management Odontoiatrico” edito da Acme-Promoden. Ha collaborato al testo “Gestione della professione Odontoiatrica”
a cura del Prof. C. Guastamacchia edito da Masson. Docente al Master Di Gestione della Professione Odontoiatrica presso l’Università di Brescia. Docente per le lezioni di formazione sul Management Odontoiatrico presso l’Università Cattolica
del Sacro Cuore Agostino Gemelli in Roma. Docente al corso di “Gestione della professione medica” presso l’Università
di Roma “Tor Vergata” Facoltà di Economia e Commercio Istituto di Economia Aziendale Studi sull’Impresa. Direttore
responsabile del periodico di gestione della professione odontoiatrica “Mediamix”. Consulente per la certificazione di
Qualità ISO-Vision. Relatore e responsabile nei corsi ECM con la Casa Editrice Arianto Edizioni Mediche. É Consigliere di
Amministrazione e docente ADEM.
13
OCCLUSIONE E POSTURA CORSO TEORICO PRATICO:
VISITA POSTURALE E COSTRUZIONE DI BITE
QUOTA D’ISCRIZIONE:  320,00 + i.v.a.
SEDE: Sala conferenze Oxy Dental s.r.l. - Via Tintoretto, 12 - 31056 Roncade (TV) - Tel. 0422 841241

PR OG RA M
.
.
M.
A Z I O N ALE E.C
A Z I O N ALE E.C
AN
M
AN
.
per odontotecnici
M
Dott. Andrea Pelosi
• Terapie con bite o placche occlusali
• Molaggio selettivo
• PROVE PRATICHE DI STAMPAGGIO BITE
• Conclusioni
le ore 13.00
dalle ore 9.00 al
Relatore
e
Dott. Dino R
a, 30 - Treviso
.a. inclusa
ydental.it
a Bona Vecchi
:  100,00 i.v
nt
E
Sa
N
a
IO
Vi
IZ
2310 - info@ox
R
C
tto
84
le
’IS
al
22
D
G
l
04
TA
x
de
O
à
Fa
U
C
Q
otel
1241 Congressi - H
L Tel. 0422 84
SEDE: Centro
ni: OXY DENTA
io
iz
cr
is
ed
ioni
Per informaz
ntari.
ME
EK™ SUPRE he e morfologiche degli elementi de
T
IL
F
O
R
T
N
INCO
tiche cromatic
delle caratteris
ro.
• Valutazione
re.
lo
eriale da restau
scelta del co
atiche del mat
• Criteri per la
om
cr
he
tic
riori.
caratteris
ri di denti ante
• Analisi delle
step di restau
azione.
by
ic
tif
ep
ra
st
i
st
ic
di
in
cidatura.
• Casi cl
della tecnica
e
on
zi
tecniche di lu
za
e
iz
al
tà
re
vi
la
ca
al
lle
da
de
ui
-G
azione
ti per la prepar
i posteriori.
- Suggerimen
stauri di dent
re
di
ep
st
by
ep
omica.
limerizzazione.
st
i
po
ic
in
ellazione anat
• Casi cl
ntrazione da
co
lla
de
llo
atto e la mod
0e
ro
nt
nt
co
co
di
al
o
nt
da
A.A. 1999/200
pu
ui
-G
i di Milano negli
98
gestione del
ud
19
la
st
l
r
gli
Da
.
pe
de
ità
ti
à
rs
sit
en
niver
Unive
- Suggerim
rsi
il CLOPD dell’U
D per la stessa
nzia per
r il CLOP
numerosi co
ento di Pedodo
esi dentaria pe
e e relatore a
dell’insegnam
mento di prot
ioni scientifich
re
na
az
ce, la protesi,
eg
ola
lic
tri
tit
ns
bb
ra
o
ll’i
pu
at
au
de
0
st
st
re
re
10
latore: È
/2002 é titola
l’odontoiatria
autore di oltre
01
È
te
20
”.
en
no
Profilo del re
ico
em
er
m
nt
od
de
ale
M
ll’anno acca
riguarda prev
a il “ Dentista
2000/2001. Da
tività di ricerca
tifico della rivist
ale. La sua at
l comitato scien
ion
de
az
o
rn
br
te
In
em
m
ed
è
nale
campo Nazio
ntale.
e congressi in
umatologia de
tra
la
e
zia
on
l’endod
Problem Solving n. 06
Dott. Andrea Pelosi
CORSI ECM
analisi posturale
analisi posturometrica e stabilometrica
con uso di pedana stabilometrica
diagnosi differenziale fra patologia ascendente e discendente
• PROVE PRATICHE, VISITE SU PAZIENTI
Dott.Andrea Pelosi
Laureato nel 1987 in Odontoiatria e Protesi Dentaria presso l’Università di Parma, è libero professionista in Parma e
Sarzana (SP). Si occupa di patologie orali collegate a problemi posturali, e in modo particolare di riabilitazioni protesiche
complesse in pazienti disfunzionali. Collabora con otorinolaringoiatri, ortopedici, fisiatri, osteopati, chiropratici, oculisti.
È coordinatore dell’Associazione Culturale “Accademia Posturocclusale”. È autore di numerosi lavori e relatore a
congressi e corsi di aggiornamento sulla terapia occluso-posturale, riabilitativa, roncopatie, apnee del sonno (O.S.A.S.).
Dal 1993 è consulente CONI e FISI per problematiche occluso-posturali negli atleti delle squadre nazionali.
RE
O 23 OTTOB
SABAT
M
I E.M.C
PR OG RA M
Profilo del relatore:
8
CREDIT

PROGRAMMA:
• Terapia odontostomatologica di problemi
posturali
• I bite idrostatici
• Scelta del tipo di terapia odontoiatrica
P RO GR A M
M.
dalle ore 09.00
alle ore 13.00
per odontoiatri

.
SECONDA GIORNATA
.
I E.M.C
CREDIT
M.
A Z I O N A L E E. C
16/10/04
10
M
AN
PROGRAMMA:
• Occlusione e postura – attuali conoscenze
• Cenni di patologia posturale
• Occlusione e dislocazione mandibolare
• 1° visita odontoiatrica posturale - percorso
diagnostico
valutazione kinesiologica
test muscolari
P RO GR A M
.
PRIMA GIORNATA
dalle ore 09.00
alle ore 17.00

A Z I O N A L E E. C
15/10/04
M.
AN
I partecipanti porteranno i modelli
della propria bocca in gesso
sui quali verranno costruiti bite.
Sterilizzazione
Dr.ssa Saba Biasetto
Getinge:
chi si nasconde
dietro questo nome?
Già da qualche numero vi stiamo parlano della nuova autoclave
Getinge K5... ma molti di voi forse non sanno chi è Getinge, così in
questo numero abbiamo deciso di svelarvi il mistero di chi è questo
gigante dell’industria ospedaliera... indicandovi anche le quote di
mercato globale... per darvi un’idea più completa di questa azienda...
e per darvi la certezza che dietro a questa autoclave ci sono anni di
storia e di comprovata qualità....
14
La GETINGE venne fondata nel 1904
da Olander Larsson per produrre
macchinari per il settore agricolo.
Il primo passo verso lattuale business fu fatto nel 1932, quando venne
prodotta la prima sterilizzatrice.
Negli anni 40 e 50 la Getinge ha
costruito il suo business in ambito
sanitario e alimentare.
Durante gli anni 60, le sue operazioni
vennero focalizzate sulle attrezzature per la disinfezione e la sterilizzazione.
Gli anni 80 e 90 sono stati segnati da
una rapida espansione, sia in termini
di diffusione geografica sia come
gamma di attrezzature prodotte e di
servizi forniti.
Negli ultimi 10 anni la Getinge ha
fatto un certo numero di importanti
acquisizioni e ora è diventata una
Problem Solving n. 06
AREE
vasta impresa organizzata in tre
segmenti di business.
Getinge è un fornitore leader al
mondo di attrezzature medicali
usate nel controllo delle infezioni e
nella prevenzione, postazioni di lavo-
SETTORE
Sterilizzazione
Controllo delle infezioni
Disinfezione
Tavoli chirurgici
Lampade operatorie
Ventilatori
Sistemi chirurgici
Cardiopolmonari
Unità operative a soffitto
Anestesia
Sistemi d’igene
Extended Care
Cura del paziente
Cura delle ferite
POSIZIONE
1
1
1
1
1
3
3
3
1
1
4
QUOTE DI MERCATO
24%
27%
40%
38%
28%
22%
15%
6%
60%
40%
5%
ro chirurgiche e cura degli anziani e
dei disabili.
Il gruppo ha circa 5.600 impiegati e
lavora con circa 70 compagnie in 25
paesi. Nel 2002 il 97% del suo fatturato è stato fatto fuori dalla Svezia.
Negli ultimi otto anni, Getinge ha
effettuato una serie di importanti
acquisizioni e il gruppo ora consiste
di una vasta impresa suddivisa in tre
grandi aree:
- Extended Care è composto di tre
unità.
- Surgical Systems è composto di
tre unità.
- Infection Control che si suddivide in
due unità.
Sterilizzazione
•SISTEMI D’IGENE
riguarda tutte le soluzioni ergonomiche per il bagno e la doccia.
I prodotti sono adattati ai differenti
livelli di modilità e di possibilità
domiciliari.
•TRATTAMENTO DEI PAZIENTI
riguarda tutte le soluzioni mobili o
fisse per il trasferimento e lo spostamento dei pazienti.
Anche qui i prodotti vengono studiati in base alle esigenze.
•ACCOGLIENZA
comprende materassi studiati
appositamente per la prevenzione
e il trattamento di problemi relativi
alla pressione in pazienti con mobilità ridotta, letti speciali adattabili,
e prodotti per il trattamento delle
febbri.
L’area Extended care è tra i leader
al mondo per le forniture di sistemi
di igene e attrezzature per la cura
dei pazienti, nonché di materassi
“avvolgenti” per la cura di malattie a
lungo termine.
Le radici di questa business area
sono riconducibili al 1960 quando
furono prodotti i primi sistemi di
igene e le prime attrezzature per il
sollevamento dei pazienti.
Oggigiorno la Getinge offre ai suoi
clienti la più vasta e la più sofisticata
gamma di prodotti e servizi disponibile sul mercato.
La quota di mercato si aggira attorno al 20% del mercato globale, suddiviso in 60% per i sistemi di igene,
40% per il trattamento dei pazienti e
SURGICAL SYSTEMS
circa 160 anni fa.
La quota di mercato si aggira attorno al 40% per quanto riguarda i
tavoli chirurgici e l’illuminazione, e
attorno al 15% per le unità a soffitto.
La rete di vendita globale copre oltre
100 paesi.
Questa business area lavora sotto il
nome di MAQUET; ALM; HANAU.
Durante un’operazione una questione di un secondo può essere
cruciale.
Le varie procedure possono essere
ora portate a termine in modo più
veloce, più sicuro e con meno stress,
grazie alle nuove postazioni chirurgiche integrate. I sistemi AWIGS
(Advanced Workplace for Image
Guided Surgery) e VIWAS ( Vascular
Interventional Workplace for Advanced Surgery) unificano la diagnosi,
l’operazione e il monitoraggio dei
risultati.
INFECTION CONTROL
• TAVOLI CHIRURGICI
la cui gamma comprende sia i
tavoli fissi con un sistema integrato per il trasporto del paziente sia
tavoli mobili.
• LUCI CHIRURGICHE
la cui gamma è tra le migliori disponibili sul mercato.
La Getinge è stata la prima a utilizzare il gas come fonte di luce, che
offre molti benefici.
• UNITÀ DI SERVIZIO A SOFFITTO
usate per vari tipi di apparato medico necessario nelle vicinanze di un
posto di lavoro, come ad esempio
equipaggiamenti per l’anestesia o
schermi per microchirurgia.
Anche l’area “Surgical Systems” la
prima nel mercato come fornitura di
stazioni operative.
Il primo tavolo operatorio fu venduto
• DISINFEZIONE
che riguarda disinfettori rapidi per
la cura della salute e delle malattie
a lungo termine, e disinfettori ad
acqua per la cura della salute, per
la ricerca e per l’industria farmaceutica.
• STERILIZZAZIONE
include sterilizzatori per il settore
dentale, per la salute, per la ricerca
e per l’industria farmaceutica, così
come sistemi di documentazione e
archiviazione computerizzati.
15
Problem Solving n. 06
EXTENDED CARE
6% per l’accoglienza.
Questa business area lavora sotto il
nome di ARJO.
La squadra Getinge di specialisti
nella ricerca e sviluppo lavorano
in stretto contatto con infermieri,
terapisti e medici in tutto il mondo.
Questo tipo di contatto significa
che possono essere rapidamente
identificate nuove tendenze e nuove
esigenze del mercato.
Quest’area quindi mantiene la sua
posizione leader poiché è sempre
all’avanguardia nei prodotti e riesce
ad andare incontro alle esigenze di
ciascun cliente.
Sterilizzazione
Anche questa come le altre
due è un’area in cui Getinge è
leader mondiale nella fornitura di sterilizzatori e disinfettori
per il mercato ospedaliero e
per l’industria farmaceutica.
La quota di mercato è del
25% del mercato mondiale.
La rete di vendita raggiunge
più di 80 paesi.
Quest’area lavora sotto il
nome GETINGE.
LA NUOVA AUTOCLAVE DA BANCO
HS 22 K5
Con equipaggiamenti installati in più
di 100 paesi sparsi in tutti i continenti, Getinge è in grado di assicurare
ai propri clienti un rapido supporto
post vendita in tutto il mondo.
16
L’attività che sta alla base delle
progettazione degli sterilizzatori
Getinge è lo studio e la conoscenza
del controllo delle infezioni e della
salute. Usando queste conoscenze
vengono anche istituiti dei corsi per
spiegare al personale dello studio
o degli ospedali come trattare con
materiali pericolosi, come confezionare gli strumenti, come scegliere i
programmi e come comportarsi in
caso di pazienti a rischio.
Progettata appositamente per una sanitizzazzione rapida
e sicura presso gli studi dentistici, piccole cliniche ecc. è in
grado di sterilizzare tutti i tipi di strumenti imballati in circa 25
minuti e disimballati in appena 7 minuti! La camera quadrata
ha una capacità di 5 cassette dentali o 10 vassoi.
Centri di assistenza Getinge
Problem Solving n. 06
All’interno della Getinge c’è anche
un gruppo di tecnici specializzati
nel design delle sale di sterilizzazione in grado di creare la sala su
misura ad ogni richiesta, in modo
ergonomico, a norma, e nel rispetto
dell’ambiente.
La produzione GETINGE è dislocata in 20 fabbriche in nove paesi
(il decimo aprirà in Cina nel giugno
2005 con un impianto di 50.000 m2).
Questo permette alle risorse interne
di focalizzarsi sulla ricerca e lo sviluppo, sul design, l’assemblaggio e
le certificazioni di qualità.
per Veneto e Friuli-Venezia Giulia
UD
TV
VI
VR
PD
Per ulteriori informazioni rivolgersi a OXY DENTAL
tel. 0422/841241 - fax 0422/842310
GRUPPO
Il programma annuale è
sempre ricco di novità e
di interessanti argomenti,
degni di approfondimento.
La frequenza è libera e
aperta a tutti i nuovi e vecchi clienti.
Il Gruppo 33 è un ottima
proposta per condividere
esperienze professionali
e per scambiare opinioni e
metodologie operative tra
odontoiatri.
PO
GRUP
33
Tutti gli incontri si svolgeranno
nella sala conferenze
della Oxy Dental alle ore 20.30.
Per l’iscrizione ai corsi
contattare Oxy Dental:
Tel.: 0422 841241
Fax: 0422 842310
e-mail: [email protected]
Presidente: Dott. Mauro Bolzan
Consiglio Direttivo:
Dott. Alberto Alessandrini,
Dott. Pierangelo Bressan,
Dott. Massimiliano Lanza,
Dott. Raffaele Mazzilli,
Dott. Fabio Marcon,
Dott. Francesco Variola,
Dott. Damiano Verrocchi,
Dott. Silvio Bonfiglio.
33
È l’organizzazione
che predispone e coordina
i principali Corsi di formazione
in Oxydental.
Programma annuale
29 Gennaio 2004
Tavola rotonda - Le problematiche in implantologia:
Fallimenti o insuccessi? Revisione della letteratura.
26 Febbraio 2004 - Dott. Mauro Bolzan - Dott. Fabio Marcon
Le riabilitazioni impianto-protesiche come alternativa
nei casi parodontali complessi.
25 Marzo 2004 - Dott.ssa Maria Pia Montanari
Think Ceramics:
le nuove tecnologie per i restauri protesici “metal free”.
17
29 Aprile 2004 - Dr. Antonio Pelliccia
Gli studi di settore: come orientarsi.
27 Maggio 2004 - Dott. F. Vedove
Implantologia su osteodistrazione.
24 Giugno 2004 - Dott. Francesco Variola
La valutazione del carico sugli impianti.
30 Settembre 2004 - Dott. Silvio Bonfiglio
Mini rialzo vs grande rialzo di seno.
Strategie operative.
28 ottobre 2004 - Dott. Piergiorgio Nicolin
L’“IMAGING” nello studio odontoiatrico.
Gestione integrata delle immagini.
Radiografia e fotografia digitale.
25 Novembre 2004 - Dott. Lars Sennerby
Il carico immediato su impianti.
Problem Solving n. 06
Scopo degli incontri è di
poter confrontare le esperienze di ogni giorno del
nostro lavoro, per poter
migliorare e sviluppare la
nostra conoscenza, attraverso un dialogo aperto e
comunicativo.
Gruppo 33
Tutela della privacy
Elite Computer
La tutela dei dati sensibili
con OrisDent 9001
A decorrere dal primo gennaio 2004 è entrato in vigore il nuovo decreto legislativo
196/2003 per la tutela dei dati sensibili; il termine ultimo per l’adeguamento della propria
struttura, previsto per il 30/06/2004, è stato recentemente prorogato a fine anno.
Problem Solving n. 06
18
Questo provvedimento interessa il
trattamento dei dati personali, sia
che essi vengano conservati su
supporti cartacei che informatici.
È evidente quindi che attraverso
l’ausilio di un computer e di un programma sarà più semplice e veloce
soddisfare tutti i punti richiesti dalla
nuova legge.
Secondo queste nuove disposizioni
in materia di trattamento di dati personali, diviene obbligatorio definire
delle “credenziali di autenticazione”
da parte del “Responsabile” che
stabilisce i criteri di accesso ai dati
attraverso l’impostazione di codici
di accesso e password per ciascun
operatore.
Queste password dovranno essere
composte da 8 caratteri e dovranno
essere cambiate almeno ogni tre
mesi.
Data poi la sempre crescente diffusione di Virus informatici che entrano
nei nostri computer nasce l’esigenza
di proteggere da eventuali “attacchi”
i nostri dati, installando sul pc Antivirus e Firewall che devono essere
mantenuti costantemente aggiornati.
Per evitare di danneggiare o addirittura di perdere i dati è obbligatorio
eseguire copie di sicurezza ad intervalli di tempo regolari e da custodire
in luogo appropriato, tramite un
sistema efficiente e completo che
garantisca l’integrità dei dati.
A tal fine il software utilizzato per la
gestione e l’archiviazione dei dati
deve essere mantenuto aggiornato
in modo da assicurarsi tutte le modifiche apportate dalla software house
per adeguarsi ai nuovi sistemi di protezione, alle nuove normative.
Ogni anno è necessario poi redigere
un “documento programmatico”
che descriva in modo esaustivo la
politica di sicurezza adottata.
Tale documento costituisce il
primo elemento di verifica da
parte delle Autorità preposte agli
accertamenti.
Date queste disposizioni, diventa
indispensabile ricorrere ad un sistema sicuro che permetta di rispettare
tutte queste precauzioni; chi non
si avvale di un programma per la
gestione della propria attività dovrà
invece provvedere manualmente alla
salvaguardia dei propri dati cartacei.
Con OrisDent 9001, software
gestionale per lo studio dentistico
di Elite Computer Italia, vengono
già soddisfatti in modo davvero
semplice ed intuitivo tutti i principali
obblighi in materia di tutela dei dati
sensibili.
Si possono inserire tutti gli operatori
che lavorano all’interno dello studio
differenziandoli per ambito di competenza e definendo in quali parti del
programma possono accedere.
Si può infatti nominare un Supervisore, che può accedere a tutti i dati,
e limitare l’accesso a tutti gli altri
operatori in funzione del loro ruolo.
Ogni operatore sarà identificato da
un codice e da una password in
modo da consentire al programma
di inibire l’accesso a determinati
dati.
Tutela della privacy
OrisDent 9001® prevede un semplice, veloce ed efficiente sistema
di back up per la copia di sicurezza
dei dati.
Il programma infatti ricorda in automatico all’operatore di eseguire
la copia di sicurezza a intervalli di
tempo adeguati, e al termine della
procedura esegue un controllo di
sicurezza per determinare la bontà
del supporto utilizzato.
Data la rilevanza dell’argomento
trattato, descriviamo in modo più
dettagliato, alcuni accorgimenti,
utili per evitare che dati in nostro
possesso vengano danneggiati o
perduti, differenziando due possibili
livelli di sicurezza:
• un livello minimo che comprende
l’esecuzione di una copia di back
up una volta alla settimana su due
supporti distinti e un ulteriore copia
eseguita ogni tre mesi da tenere in
luogo diverso.
Grazie all’esperienza pluridecennale di Elite Computer Italia, OrisDent
9001® rappresenta nel panorama
europeo una soluzione consolidata
ed efficace per la gestione dello
studio dentistico, risponde tempestivamente alle esigenze del settore,
integrando funzionalità innovative e
semplicità di utilizzo per adempiere in modo intelligente alle nuove
disposizioni.
La gamma di prodotti di Elite
Computer Italia si completa con:
• OrisCEPH, software per analisi
cefalometriche,
• OrisEDUCO Easy software per la
comunicazione e l’educazione del
paziente,
• Orislab x3, software per la gestione del laboratorio odontotecnico.
Elite Computer Italia, OrisDent, Orisceph, Oriseduco e Orislab sono marchi
registrati di Elite Computer Italia S.r.l. in Italia e/o negli altri Paesi.
19
• un livello ottimale di back up invece prevede una copia di back up
ogni giorno sempre su un supporto
diverso e una da effettuare mensilmente e da custodire in un altro
luogo.
Per quanto riguarda invece le unità
più adatte per effettuare il backup
si consiglia di ricorrere ad unità
magneto-ottiche o hd usb che
garantiscono una buona capacità e
un alto grado di affidabilità.
Ancora una volta l’utilizzo di un sistema informatico agevola la gestione
della nostra attività e snellisce gli
oneri apportati dalle nuove normative, facendoci risparmiare tempo
prezioso e permettendoci di lavorare
più serenamente.
Problem Solving n. 06
OrisDent 9001® stampa in automatico, a completamento del documento programmatico di sicurezza,
le autorizzazioni e i permessi di
accesso di ogni operatore, aggiornate durante l’anno.
Sito internet
Dr.ssa Saba Biasetto
È on-line
il nuovo sito
di Oxy Dental!
Oxy Dental è sempre stata un’azienda in grado di
precorrere i tempi..
Solo nel 2000 entrava nel mondo di internet con
un sito che apriva le porte dell’azienda a chiunque avesse la
curiosità di scoprire e sapere qualche cosa in più sulle attività
svolte, i corsi che venivano organizzati, le attrezzature e i marchi
rappresentati...
Problem Solving n. 06
20
Beh, sono passati quattro anni da
quel momento, quattro anni che
hanno visto il mondo di internet
evolversi con tecnologie sempre
più avanzate... e Oxy Dental? Non
poteva che seguire , anzi anticipare
queste tendenze…
Da settembre infatti è on-line il nuovo
sito dell’azienda, un sito dinamico, di
facile consultazione e accesso dove
poter avere una panoramica completa e sempre aggiornata dei corsi
organizzati dall’azienda, delle serate
del Gruppo 33, delle offerte sulle
attrezzature o di quelle settimanali
sul materiale di consumo... e ancora,
una vetrina dell’usato a disposizione di tutti i professionisti interessati
a vendere o comprare attrezzature
usate…
Sarà on-line anche un catalogo studio con i materiali più comunemente
usati a prezzi speciali, e la possibilità
di effettuare ordini personalizzati di ciò
che non è disponibile su Internet…
Sono stati anche attivati alcuni indirizzi e-mail specifici, in modo
tale da poter inoltrare domande o
richieste alle persone in azienda che
potranno darvi la risposta giusta, con
la certezza di avere una risposta nel
minor tempo possibile (e comunque
mai superiore alle 12 ore)…
È presente anche una pagina dedicata alle news, nella quale troverete
le notizie più interessanti riguardanti
materie di interesse legislativo o
informativo, ma anche curiosità provenienti da tutto il mondo
odontoiatrico… risultati di ricerche
o dati...
Nella sezione “Problem Solving”
inoltre, sarà possibile scaricare gratuitamente le copie della rivista in formato pdf o, semplicemente inviando
una mail di richiesta, potrete riceverne una copia gratuita direttamente
all’indirizzo da voi indicato…
Il sito viene aggiornato settimanalmente così da offrire una panoramica
completa ed affidabile delle iniziative
dell’azienda…
Tutto questo per consolidare il rapporto che lega l’azienda Oxy Dental
ai suoi partner professionali, e per
offrire un ulteriore strumento a chi
vuole tenersi informato sulle iniziative
e sui corsi organizzati dall’azienda e
soprattutto sulle offerte, che periodicamente vengono presentate…
…per dare la possibilità a tutti di
diventare partner, e di poter quindi
usufruire di tutti quei vantaggi che
molti nostri clienti oggi già apprezzano… e per assicurarsi una scelta
di qualità senza compromessi…
Buona navigazione!!!!
w w w. o x y d e n t a l . i t
Rubrica
• The Cure,
con i suoi 1800mW/cm2 è la
più potente lampada a LED
presente sul mercato.
• Il picco di potenza che si
sviluppa a 470 nanometri,
la rende ideale per la
polimerizzazione dei compositi:
con nessuna altra lampada si
ottengono tempi così brevi.
21
• Leggera e maneggevole,
non necessita di una base
di ricarica e, grazie ai suoi
supporti, può essere facilmente
montata su tutti i riuniti, a
parete o sui mobili dello studio.
• The Cure è l’unica lampada
con due interruttori ON/OFF,
posizionati in modo da poter
comandare l’accensione in ogni
posizione, evitando torsioni del
braccio o del polso.
Questa lampada è stata testata e valutata
positivamente dal CRA (Clinical Research
Associates) che da oltre 27 anni è la guida
per i medici alle migliori tecniche ed ai
migliori prodotti nel settore dentale.
[OFFERTA LANCIO]
Manipolo Lampada
Alimentatore
€ 430,00
€ 160,00
per informazioni o dimostrazioni
OXY DENTAL: 0422 841241
Problem Solving n. 06
• The Cure vi permette di
passare dalla posizione di
bassa intensità alla posizione
di alta intensità mentre state
polimerizzando.
Rubrica
Seat
Dr.ssa Saba Biasetto
WelcomeL’evoluzione
into del seggiolino professionale
the Future
uture
I professionisti del dentale corrono il rischio
di dolori al collo, alle spalle e alla schiena.
Difatti, la ricerca dimostra come circa i
2/3 di tutti i dentisti abbiano questo tipo di
problemi.*
Progettato per le specifiche
esigenze dell’operatore dentale
• Ergonomico
• Compatto
• Professionale
22
L’XO Seat garantisce una seduta “dritta e
bilanciata”, per evitare il sovraffaticamento
dei muscoli e della schiena.
È progettato in modo tale da non far
scivolare in avanti e non impedire la giusta
circolazione nelle gambe.
Problem Solving n. 06
Seggiolino XO Seat
disponibile
in entrambe le versioni:
a sella e con schienale
a € 690,00
è un’offerta
* Oene Hokwerda, Vicepresidente
della European Society of Dental Ergonomics:
Principi di Ergonomia nel campo dentale, 2002
OXY DENTAL
Appuntamenti
PLANNING DENTAL MEETINGS
SETTEMBRE 2004
dal 30/09
ADA Annual Meeting Orlando
al 03/10
Orlando
USA
OTTOBRE 2004
dal 01/10
ADA Annual Session
al 04/10
dal 12/10
Lihe Healthcare Libya 2004
al 15/10
Tripoli
LIBYA
dal 14/10
London Dental Showcase
al 16/10
London
UK
dal 14/10
IDEX Turkey
al 17/10
Istanbul
TURKEY
dal 14/10
4th World Congress of Osseointegration
al 16/10
Venezia
ITALY
dal 20/10
32° International Expodental
al 23/10
Milano
ITALY
dal 21/10
Dentex Bruxelles
al 23/10
Bruxelles
BELGIUM
dal 22/10
Fachdental Südwest Stuttgart
al 23/10
Stuttgart
GERMANY
dal 26/10
8th DenTech China Shanghai
al 29/10
Shanghai
CHINA
dal 29/10
10th Japan Dental Show
al 31/10
Yokohama
JAPAN
23
NOVEMBRE 2004
dal 13/11
OMD Expo Dental
al 15/11
Lisboa
PORTUGAL
dal 26/11
ADF 2004 Paris
al 29/11
Paris
FRANCE
dal 28/11
Greater New York Dental Meeting
al 01/12
New York
USA
dal 30/11
Zdravoochranenie Moscow
al 04/12
Moscow
RUSSIA
GENNAIO 2005
dal 27/01
Yankee Dental Congress
al 30/01
Boston
USA
Problem Solving n. 06
I
T
A
L Y
P O R T U G A L
J A P A N
F R A N C E
B E L G I U M
UNITED STATES
G E R M A N Y
C H I N A
T U R K E Y
L
I
B
Y A
R U S S I A
UNITED KINGDOM
S
P A
I
N
A U S T R A L I A
B R A Z I L
C A N A D A
F I N L A N D
I R E L A N D
Orlando
USA
Se vuoi navigare gli oceani,
scegli un equipaggio che ami l’immensità del mare
e la trasparenza delle acque,
troverai il tuo punto di riferimento…
IL TUO PARTNER PROFESSIONALE
WWW. O X Y D E N TAL . I T