IL MONDO
DELLA CAFFETTERIA
THE WORLD
OF THE COFFEE SHOP
DIE WELT
DER CAFETERIA
5
MISCELA DI CAFFÈ SELEZIONE BAR
SELEZIONE BAR COFFEE BLEND
KAFFEEMISCHUNG SELEZIONE BAR
TAZZINE CAFFETTERIA
COFFEE CUPS
CAFETERIA-TASSEN
7
9
MISCELE DI CAFFÈ
PER LA VENDITA DA SILOS
DISPENSER BLENDS
(FOR SALE TO CUSTOMERS)
KAFFEEMISCHUNGEN FÜR DEN
VERKAUF OFFENER KAFFEEBOHNEN
SILOS IN LEGNO
WOODEN DISPENSERS
KAFFEEBOHNENBEHÄLTER AUS HOLZ
VETROFANIE E TARGHE
PER SILOS
DISPENSER LABELS
AND WINDOW DECALS
SCHILDER UND AUFKLEBER
FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER
11
SACCHETTI NEUTRI
ALL-PURPOSE BAGS
NEUTRALE TÜTEN
ETICHETTE PER MISCELE
DI CAFFÈ SFUSO
LABELS FOR LOOSE
COFFEE BLENDS
AUFKLEBER FÜR OFFENE
KAFFEEMISCHUNGEN
SACCHETTI PER CAFFÈ SFUSO
BAGS FOR LOOSE COFFEE
TÜTEN FÜR OFFENEN KAFFEE
NASTRO REGALO
RIBBON
GESCHENKBAND
CARTA REGALO
GIFT WRAP
GESCHENKPAPIER
ETICHETTE GOPPION CAFFETTERIA
GOPPION CAFFETTERIA LABELS
AUFKLEBER GOPPION CAFFETTERIA
BORSETTA CAFFETTERIE
IN CARTA
COFFEE SHOP KRAFT
PAPER BAG
TRAGETÜTE CAFFETTERIA
AUS PAPIER
BORSETTA CAFFETTERIE
IN MATER-BI
COFFEE SHOP BAG MADE FROM
BIODEGRADABLE MATER-BI
TRAGETÜTE CAFFETTERIA
AUS MATER-BI
ETICHETTE PERSONALIZZATE
PER CAFFETTERIE
CUSTOMISED LABELS
FOR COFFEE SHOPS
PERSONALISIERTE AUFKLEBER
FÜR DIE CAFETERIA
MENÙ
MENU
MENÜ
TOVAGLIETTE IN CARTA
PAPER NAPKINS
PLATZSETS AUS PAPIER
LIBRETTI DESCRIZIONE
MISCELE DA SILOS
LEAFLETS WITH DESCRIPTION
OF DISPENSER BLENDS
BROSCHÜREN MIT BESCHREIBUNGEN
DER KAFFEEMISCHUNGEN AUS
DEN KAFFEEBOHNENBEHÄLTERN
ABBIGLIAMENTO PER
IL PERSONALE SPECIALIZZATO
STAFF CLOTHING
BEKLEIDUNG FÜR DAS PERSONAL
GOPPION CAFFETTERIA BADGE
ANSTECKNADEL GOPPION
CAFFETTERIA
13
15
17
19
SPILLA GOPPION CAFFETTERIA
Goppion Caffè SpA
via Terraglio, 48 - 31022 Preganziol (Treviso) Italia
T. +39 0422 490921 - F. +39 0422 490905
[email protected] - www.goppioncaffe.it
IL MONDO
DELLA CAFFETTERIA
IL MONDO
DELLA CAFFETTERIA
THE WORLD
OF THE COFFEE SHOP
DIE WELT
DER CAFETERIA
La Caffetteria Goppion è il luogo
dove il caffè si trasforma in un rito.
Le specialità proposte, insieme alle
attenzioni al cliente, fanno di questo luogo,
un posto dove ritornare con abitudine.
Il profumo avvolgente delle svariate miscele
disponibili a silos conquistano i sensi
e la macinatura del caffè, fatta al momento,
racconta i sapori dei più buoni caffè
del mondo. Questo piccolo catalogo
presenta le loro diverse caratteristiche
e gli oggetti per il servizio in Caffetteria.
Goppion Caffetteria, where coffee
is transformed into a ritual.
The specialities on offer and the way
staff take care of their customers makes
this a place you keep coming back to.
The variety of blends on sale awaken
your senses with their enveloping aromas
and on-the-spot grinding evokes the flavours
of the world’s best coffees. This brief
catalogue describes the characteristics
of the various blends and the types
of serving equipment available.
Die Cafeteria Goppion ist ein Ort,
an dem Kaffee zu einem Ritual wird.
Die angebotenen Kaffeespezialitäten
und der freundliche Service machen
die Cafeteria zu einem Ort, an den man
gerne und häufig zurückkehrt.
Der köstliche Duft der Kaffeemischungen,
die in Kaffeebohnenbehältern aufbewahrt
werden, betört die Sinne, und der frisch
gemahlene Kaffee entfaltet das Aroma
der besten Kaffeesorten der Welt.
Dieser kleine Katalog enthält eine
Beschreibung der Kaffeesorten und
präsentiert praktisches und ansprechendes
Zubehör für die Cafeteria.
5
MISCELA DI CAFFÈ SELEZIONE BAR
SELEZIONE BAR COFFEE BLEND
KAFFEEMISCHUNG SELEZIONE BAR
Miscela di caffè esclusiva, dedicata
alla degustazione nelle Caffetterie Goppion;
è caratterizzata da un corpo pieno e da un gusto
cioccolatato piacevolmente aromatico,
con un bassissimo tenore di caffeina.
Exclusive blend specially created for consumption
in the Goppion Caffetterias: full body, pleasantly
aromatic chocolatey taste and extremely low
caffeine content.
Exklusive Kaffeemischung für das Servieren
in den Cafeterias Goppion, vollmundig, mit
angenehm aromatischem Aroma und leicht
schokoladiger Note. Sehr geringer Koffeingehalt.
Cod. 3200 Pacco da 1000 g grano.
Code 3200 Whole bean, 1000 g bag.
Package: 6 pieces
Code 3200 Kaffeebohnen in 1000 g Packung.
Gebinde: 6 Packungen
TAZZINE CAFFETTERIA
COFFEE CUPS
CAFETERIA-TASSEN
Tazzina da caffè e da cappuccino in porcellana
bianca con piattino, con logo quadrato G Goppion
Caffetteria e foglia bronzo.
White porcelain espresso and cappuccino
cup with saucer; with G Goppion Caffetteria
square logo and bronze-coloured leaf.
Cod. 4770 Tazzina da caffè con piattino.
Cod. 4771 Tazza da cappuccino con piattino.
Code 4770 Espresso cup with saucer.
Code 4771 Cappuccino cup with saucer.
Espressotassen und Cappuccinotassen
aus weißem Porzellan mit Untertasse,
mit quadratischem Logo G Goppion Caffetteria
und bronzefarbenem Blatt.
Confezione: 6 pezzi
Package: 6 pieces
Fardello: 6 pezzi
Code 4770 Espressotasse mit Untertasse.
Code 4771 Cappuccinotasse mit Untertasse.
Packung: 6 Stück
7
MISCELE DI CAFFÈ
PER LA VENDITA DA SILOS
DISPENSER BLENDS
(FOR SALE TO CUSTOMERS)
KAFFEEMISCHUNGEN FÜR DEN
VERKAUF OFFENER KAFFEEBOHNEN
Miscele di pregiati caffè Arabica provenienti
dal Centro e Sud America, caratterizzate da aromi
e fragranze unici e inconfondibili, che possono
essere acquistate sfuse, in grano o macinate
al momento.
Blend of fine Arabica coffees from Central
and South America characterised by unique
unmistakeable aromas and fragrances.
Sold loose, in beans or ground on the spot.
Hochwertige Arabica-Mischungen aus
Mittelamerika und Südamerika mit einzigartigem
und unverwechselbarem Aroma und Duft,
die offen als Kaffeebohnen oder frisch gemahlen
verkauft werden.
Cod. 3210 Top Class Miscela di caffè
caratterizzata da un gusto intenso, fine
e avvolgente, dal carattere cioccolatato
e con un bassissimo tenore di caffeina.
Cod. 3211 Esclusivo Miscela esclusiva
di caffè Arabica provenienti dal Centro America.
Gusto finemente acidulo, capace di far affiorare
al palato un bouquet di fiori e miele;
bassissimo tenore di caffeina.
Cod. 3212 Grand Gourmet Miscela di caffè
dal corpo rotondo in tazza, pieno e dal sapore
equilibrato, con un bassissimo tenore di caffeina.
Cod. 3213 Stella Maggiore Miscela di caffè
provenienti dal Centro e Sud America, dal gusto
intenso, piacevolmente carico; bassissimo
tenore di caffeina.
Cod. 3215 Cinque Stelle Miscela di caffè
di alta qualità, che le conferisce un corpo pieno,
un aroma delicato e un gusto fruttato; bassissimo
tenore di caffeina.
Cod. 3216 Quattro Stelle L’intenso profumo
aromatico di questa miscela Arabica proveniente
dal Centro e Sud America assume un gusto intenso,
ricco e cioccolatato; basso tenore di caffeina.
Cod. 3217 Tre Stelle Miscela di caffè
prevalentemente Arabica, caratterizzata
da un gusto deciso, un aroma importante
e un basso tenore di caffeina.
Cod. 3230 Biondo Miscela di caffè Arabica
lavati dolci, dal gusto delicato e finemente
acidulo, a basso tenore di caffeina.
Si definisce “biondo” perché la sua tostatura
è più breve e la sua colorazione rimane “bionda”
(anziché “testa di moro”).
Cod. 3290 Decaffeinato Gustosa miscela
composta da pregiati caffè Arabica scelti del Centro
e Sud America, già naturalmente a basso contenuto
di caffeina, che viene ulteriormente estratta fino
a raggiungere quantitativi inferiori allo 0,10%.
Corpo delicato, gusto leggero, aroma pieno
e piacevole.
Pacco da 1000 g grano.
Fardello: 6 pezzi
Code 3210 Top Class Coffee blend characterised
by an intense fine enveloping taste with chocolatey
notes and extremely low caffeine content.
Code 3211 Esclusivo Exclusive blend of Arabica
coffees from Central America. Fine acidity, pleasant
honey bouquet with floral notes and extremely
low caffeine content.
Code 3212 Grand Gourmet Coffee blend
with rounded full body, balanced flavour
and extremely low caffeine content.
Code 3213 Stella Maggiore Blend of coffees
from Central and South America with an intense
pleasantly full taste and extremely low caffeine
content.
Code 3215 Cinque Stelle Blend of high quality
coffees giving it a full body, delicate aroma
and fruity taste; extremely low caffeine content.
Code 3216 Quattro Stelle Blend of Arabica
coffees from Central and South America with
an intense aromatic fragrance, rich chocolatey
taste and low caffeine content.
Code 3217 Tre Stelle Blend dominated by Arabica
coffees distinguished by a bold taste, strong aroma
and low caffeine content.
Code 3230 Biondo Blend of washed Arabica
coffees with a delicate taste, fine acidity and low
caffeine content. The short roast times results
in a lighter “blond” bean rather than the usual
“testa di moro” or dark brown bean.
Code 3290 Decaffeinato Tasty blend of selected
Arabica coffees from Central and South America
whose naturally low caffeine content is further
reduced to below 0.10%. Delicate body, light taste
and pleasantly full aroma.
Whole bean, 1000 g bag.
Package: 6 pieces
Code 3210 Top Class Kaffeemischung
mit intensivem, feinem und vollem Aroma
mit schokoladiger Note und sehr geringem
Koffeingehalt.
Code 3211 Esclusivo Exklusive Arabica-Mischung
aus Mittelamerika. Mit leicht säuerlichem
Geschmack, der sich mit blumigem Aroma
und einer leichten Honignote im Mund entfaltet.
Sehr geringer Koffeingehalt.
Code 3212 Grand Gourmet Kaffeemischung,
die sich vollmundig in der Tasse präsentiert
und mit einem vollen und ausgewogenen Aroma
überzeugt. Sehr geringer Koffeingehalt.
Code 3213 Stella Maggiore Kaffeemischung
aus Mittelamerika und Südamerika mit
intensivem, angenehm reichhaltigem Aroma.
Sehr geringer Koffeingehalt.
Code 3215 Cinque Stelle Hochwertige
Kaffeemischung, vollmundig, mit zartem Aroma
und fruchtiger Note. Sehr geringer Koffeingehalt.
Code 3216 Quattro Stelle Der intensive
aromatische Duft dieser Arabica-Mischung aus
Mittelamerika und Südamerika entfaltet sich mit
einem intensiven, vollen und schokoladigen Aroma.
Geringer Koffeingehalt.
Code 3217 Tre Stelle Kaffeemischung mit hohem
Arabica-Anteil, kräftigem Geschmack und vollem
Aroma. Geringer Koffeingehalt.
Code 3230 Biondo Kaffeemischung aus schonend
gewaschenen Arabicabohnen, mit zartem, leicht
säuerlichem Aroma und geringem Koffeingehalt.
Diese Mischung wird als “biondo” (blond)
bezeichnet, da die Bohnen kürzer geröstet werden
und so ihre “blonde” Färbung behalten, anders
als beim Rösten “testa di moro” (Mohrenkopf).
Code 3290 Decaffeinato Vollmundige
koffeinfreie Mischung aus hochwertigen
Arabica-Bohnen aus Mittelamerika und Südamerika.
Diese Sorten haben schon von Natur aus einen
geringen Gehalt an Koffein, das bis auf einen Wert
unter 0,10% entzogen wird. Milder und leichter
Kaffee mit vollem, angenehmem Aroma.
1000 g Packung mit Kaffeebohnen.
Gebinde: 6 Packungen
9
SILOS IN LEGNO
WOODEN DISPENSERS
KAFFEEBOHNENBEHÄLTER AUS HOLZ
Silos in legno e vetro, con interno in acciaio
e completo di bocchette in acciaio cromato,
per la conservazione e la vendita del caffè sfuso,
completamente accessibile per la pulizia.
Wood and glass dispensers with steel lining
and chrome steel outlets for the storage and sale
of loose coffee. Fully accessible for cleaning.
Kaffeebohnenbehälter aus Holz und Glas,
intern aus Stahl, komplett mit Ausgabeöffnung
aus verchromtem Stahl, für die Aufbewahrung
und den Verkauf von offenem Kaffee.
Der Behälter lässt sich problemlos reinigen.
Cod. CM-SILOS LEGNO Silos in legno e vetro.
Dimensioni: 19+20x90 cm
Confezione: 1 pezzo
Code CM-SILOS LEGNO Wood and glass
dispenser. Dimensions: 19+20x90 cm
Package: 1 piece
Code CM-SILOS LEGNO Kaffeebohnenbehälter
aus Holz und Glas. Abmessungen: 19+20x90 cm
Packung: 1 Stück
VETROFANIE E TARGHE
PER SILOS
DISPENSER LABELS
AND WINDOW DECALS
SCHILDER UND AUFKLEBER
FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER
Targhette adesive da applicare sui silos con nome
e descrizione della miscela contenuta.
Adhesive labels to be applied to dispensers
with name and description of blend contained.
Schilder zum Aufkleben auf die Kaffeebohnenbehälter
mit Name und Beschreibung der Kaffeemischung.
11
SACCHETTI NEUTRI
ALL-PURPOSE BAGS
NEUTRALE TÜTEN
Sacchetti in carta color avana per la vendita
di prodotti diversi.
Havana brown paper bags for the sale
of various products.
Tüten in der Farbe Beige für den Verkauf
anderer Produkte.
Cod. 0740 Sacchetto avana per cialde.
Dimensioni: 13+8x33,5 cm
Confezione: 100 pezzi
Code 0740 Havana bag for pods.
Dimensions: 13+8x33.5 cm
Package: 100 pieces
Code 0740 Tüte Havana für Pads.
Abmessungen: 13+8x33,5 cm
Packung: 100 Stück
ETICHETTE PER MISCELE
DI CAFFÈ SFUSO
LABELS FOR LOOSE
COFFEE BLENDS
AUFKLEBER FÜR OFFENE
KAFFEEMISCHUNGEN
Etichetta adesiva in carta per la chiusura
dei sacchetti per caffè sfuso, contenente tutte
le informazioni relative alla miscela contenuta.
Disponibile per le referenze: J.B.M., CSC, Quattro
Stelle, Santos, Biondo, Esclusivo, Grand Gourmet,
Stella Maggiore e Top Class.
Adhesive paper label designed to close
loose coffee bags and containing information
about blend contained.
Available for: J.B.M., CSC, Quattro Stelle,
Santos, Biondo, Esclusivo, Grand Gourmet,
Stella Maggiore and Top Class.
Aufkleber aus Papier zum Verschließen der Tüten
für offenen Kaffee, mit allen Informationen
über die Kaffeemischung.
Verfügbar für die Mischungen: J.B.M., CSC,
Quattro Stelle, Santos, Biondo, Esclusivo,
Grand Gourmet, Stella Maggiore und Top Class.
SACCHETTI PER CAFFÈ SFUSO
BAGS FOR LOOSE COFFEE
TÜTEN FÜR OFFENEN KAFFEE
Sacchetti in carta a marchio Goppion Caffetteria
per la vendita del caffè sfuso in grano o macinato.
Disponibile nei formati 100 g, 200 g, 300 g,
500 g e 1000 g.
Paper bags with Goppion Caffetteria trademark
for the sale of loose whole bean or ground coffee.
Available in the following formats: 100 g, 200 g,
300 g, 500 g and 1000 g.
Cod. 0742 Sacchetto in carta 100 g
Dimensioni: 8+4x18 cm
Cod. 0743 Sacchetto in carta 200 g
Dimensioni: 8+4x22 cm
Cod. 0744 Sacchetto in carta 300 g
Dimensioni: 9+5x23,5 cm
Cod. 0745 Sacchetto in carta 500 g
Dimensioni: 10+6x29 cm
Cod. 0746 Sacchetto in carta 1000 g
Dimensioni: 13+8x33,5 cm
Code 0742 100 g paper bag
Dimensions: 8+4x18 cm
Code 0743 200 g paper bag
Dimensions: 8+4x22 cm
Code 0744 300 g paper bag
Dimensions: 9+5x23.5 cm
Code 0745 500 g paper bag
Dimensions: 10+6x29 cm
Code 0746 1000 g paper bag
Dimensions: 13+8x33.5 cm.
Papiertüten mit der Marke Goppion Caffetteria
für den Verkauf offener Kaffeebohnen
und von frisch gemahlenem Kaffee.
Erhältlich in den Größen 100 g, 200 g,
300 g, 500 g und 1000 g.
Confezione: 100 pezzi
Package: 100 pieces
Code 0742 Papiertüte 100 g
Abmessungen: 8+4x18 cm.
Code 0743 Papiertüte 200 g
Abmessungen: 8+4x22 cm.
Code 0744 Papiertüte 300 g
Abmessungen: 9+5x23,5 cm.
Code 0745 Papiertüte 500 g
Abmessungen: 10+6x29 cm.
Code 0746 Papiertüte 1000 g
Abmessungen: 13+8x33,5 cm.
Packung: 100 Stück
13
NASTRO REGALO
RIBBON
GESCHENKBAND
Nastro per confezioni regalo, a marchio
Goppion Caffè.
Ribbon with Goppion Caffè trademark
for gift packs.
Band zum Verpacken von Geschenken
mit der Marke Goppion Caffè.
Cod. NASTRO0006 Nastro a marchio in cotone.
Code NASTRO0006 Cotton trademark ribbon.
Package: 200 m
Code NASTRO0006 Baumwollband
mit Markenzeichen. Packung: 200 m
CARTA REGALO
GIFT WRAP
GESCHENKPAPIER
Fogli di carta regalo Goppion Caffetteria,
disponibili nei colori rosso oppure nero
e nei formati 25x37 cm o 37x50 cm.
Goppion Caffetteria gift wrap available in red
or black and 25x37 cm or 37x50 cm formats.
Geschenkpapierbögen Goppion Caffetteria,
erhältlich in den Farben Rot oder Schwarz
und den Größen 25x37 cm und 37x50 cm.
Confezione: 200 m
Cod. 0791 Carta da regalo rossa.
Dimensioni: 35x50 cm
Confezione: 2000 g
Cod. 0793 Carta da regalo rossa.
Dimensioni: 25x37 cm
Confezione: 1000 g
Cod. 0794 Carta da regalo nera.
Dimensioni: 35x50 cm
Confezione: 2000 g
Cod. 0796 Carta da regalo nera.
Dimensioni: 25x37 cm
Confezione: 1000 g
Code 0791 Red gift wrap.
Dimensions: 35x50 cm
Package: 2000 g
Code 0793 Red gift wrap.
Dimensions: 25x37 cm
Package: 1000 g
Code 0794 Black gift wrap.
Dimensions: 35x50 cm
Package: 2000 g
Code 0796 Black gift wrap.
Dimensions: 25x37 cm
Package: 1000 g
Code 0791 Rotes Geschenkpapier.
Abmessungen: 35x50 cm
Packung: 2000 g
Code 0793 Rotes Geschenkpapier.
Abmessungen: 25x37 cm
Packung: 1000 g
Code 0794 Schwarzes Geschenkpapier.
Abmessungen: 35x50 cm
Packung: 2000 g
Code 0796 Schwarzes Geschenkpapier.
Abmessungen: 25x37 cm
Packung: 1000 g
ETICHETTE GOPPION CAFFETTERIA
GOPPION CAFFETTERIA LABELS
AUFKLEBER GOPPION CAFFETTERIA
Etichetta adesiva con il logo Goppion Caffetteria
da applicare sulle confezioni regalo, disponibile
nelle misure 3x3 cm oppure 4,5x4,5 cm.
Adhesive labels with Goppion Caffetteria
logo to stick on gift packs, available
in 3x3 cm or 4.5x4.5 cm sizes.
Aufkleber mit Logo Goppion Caffetteria zum
Aufkleben auf die Geschenkpackungen, erhältlich
in den Größen 3x3 cm und 4,5x4,5 cm.
Cod. ETIC00012 Etichetta adesiva
Goppion Caffetteria. Dimensioni: 3x3 cm
Cod. ETIC00013 Etichetta adesiva
Goppion Caffetteria. Dimensioni: 4,5x4,5 cm
Code ETIC00012 Goppion Caffetteria
adhesive label. Dimensions: 3x3 cm
Code ETIC00013 Goppion Caffetteria
adhesive label. Dimensions: 4.5x4.5 cm
Code ETIC00012 Aufkleber Goppion
Caffetteria. Abmessungen: 3x3 cm
Code ETIC00013 Aufkleber Goppion
Caffetteria. Abmessungen: 4,5x4,5 cm
Confezione: rotolo 2500 pezzi
Package: 2500 label roll
Packung: Rolle mit 2500 Stück
15
BORSETTA CAFFETTERIE
IN CARTA
COFFEE SHOP KRAFT
PAPER BAG
TRAGETÜTE CAFFETTERIA
AUS PAPIER
Borsetta in cartoncino con soffietto e manici
a cordino in carta ritorta, a marchio Goppion
Caffetteria.
Kraft paper bag with gusset and twisted paper
handles with Goppion Caffetteria trademark.
Tragetüte aus Kraftpapier mit Falz und
Tragegriff aus Papierkordel, mit der Marke
Goppion Caffetteria.
Cod. 1120 Borsetta Caffetterie.
Confezione: 25 pezzi
Package: 25 bags
Code 1120 Tragetüte Caffetteria.
Packung: 25 Stück
BORSETTA CAFFETTERIE
IN MATER-BI
COFFEE SHOP BAG MADE FROM
BIODEGRADABLE MATER-BI
TRAGETÜTE CAFFETTERIA
AUS MATER-BI
Borsetta in mater-bi con soffietto e logo
Goppion Caffetteria, disponibile nelle misure
27+16x50 cm e 30+18x60 cm.
Mater-bi bag with gusset and Goppion
Caffetteria logo, available in 27+16x50 cm
and 30+18x60 cm sizes.
Cod. 4600 Borsetta in mater-bi Goppion
Caffetteria. Dimensioni: 27+16x50 cm
Cod. 4601 Borsetta in mater-bi Goppion
Caffetteria. Dimensioni: 30+18x60 cm
Code 4600 Goppion Caffetteria mater-bi bags.
Dimensions: 27+16x50 cm
Code 4601 Goppion Caffetteria mater-bi bags.
Dimensions: 30+18x60 cm
Tragetüte aus umweltfreundlichem Mater-Bi
mit Falz und Logo Goppion Caffetteria,
erhältlich in den Größen 27+16x50 cm
und 30+18x60 cm.
Confezione: 250 pezzi
Package: 250 bags
ETICHETTE PERSONALIZZATE
PER CAFFETTERIE
CUSTOMISED LABELS
FOR COFFEE SHOPS
PERSONALISIERTE AUFKLEBER
FÜR DIE CAFETERIA
Etichetta adesiva quadrata con il logo Goppion
Caffetteria e personalizzata con l’indirizzo
della caffetteria.
Square adhesive label with Goppion Caffetteria
logo customised with coffee shop address.
Quadratische Aufkleber mit Logo Goppion
Caffetteria, personalisiert mit der Adresse
der Cafeteria.
Cod. ETIC00010 Etichetta adesiva
label for coffee shops.
Package: 3300 label roll
personalizzata per caffetteria.
Confezione: rotolo 3300 pezzi
Code 1120 Coffee shop bag.
Code ETIC00010 Customised adhesive
Code 4600 Tragetüte aus Mater-Bi Goppion
Caffetteria. Abmessungen: 27+16x50 cm
Code 4601 Tragetüte aus Mater-Bi Goppion
Caffetteria. Abmessungen: 30+18x60 cm
Packung: 250 Stück
Code ETIC00010 Personalisierte
Aufkleber für die Cafeteria.
Packung: Rolle mit 3300 Stück
17
MENÙ
MENU
MENÜ
Copertina di menù personalizzabile al suo
interno da ogni singolo punto vendita.
Menu cover, customisable by single outlets.
Deckblatt vom Menü intern für die
Verkaufsstellen personalisierbar.
TOVAGLIETTE IN CARTA
PAPER NAPKINS
PLATZSETS AUS PAPIER
Tovaglietta in carta monouso a marchio
Goppion Caffetteria.
Disposable paper napkins with Goppion
Caffetteria trademark.
Platzsets aus Papier zum Wegwerfen
mit der Marke Goppion Caffetteria.
Cod. 4820 Tovaglietta in carta.
Confezione: 500 pezzi
Code 4820 Paper napkin.
Package: 500 pieces
Code 4820 Platzsets aus Papier.
Packung: 500 Stück
LIBRETTI DESCRIZIONE
MISCELE DA SILOS
LEAFLETS WITH DESCRIPTION
OF DISPENSER BLENDS
BROSCHÜREN MIT BESCHREIBUNGEN
DER KAFFEEMISCHUNGEN AUS
DEN KAFFEEBOHNENBEHÄLTERN
Pieghevoli contenenti informazioni relative
alle nostre miscele da silos, una breve storia
del caffè e i nostri consigli di utilizzo.
Leaflets with descriptions of our dispenser
blends, a short history of coffee and serving
suggestions.
Cod. DEPL 00001 Libretti descrittivi
Code DEPL 00001 Leaflets with descriptions
delle miscele da silos.
Confezione: 25 libretti
of dispenser blends.
Package: 25 leaflets
Die Faltbroschüren enthalten Informationen
über unsere Kaffeemischungen, die offen aus
den Kaffeebohnenbehältern verkauft werden,
eine kurze Geschichte des Kaffees und unsere
Tipps für die Zubereitung.
Code DEPL 00001 Broschüren der
Kaffeemischungen aus den Kaffeebohnenbehältern.
Packung: 25 Broschüren
19
ABBIGLIAMENTO PER
IL PERSONALE SPECIALIZZATO
STAFF CLOTHING
BEKLEIDUNG FÜR DAS PERSONAL
Le persone che lavorano nella Caffetteria Goppion
raccontano l’Azienda, sono parte importante del
successo del locale e la loro figura è significativa.
The people working in the Goppion Caffetterias
represent the company and play a key role
in the success of the outlets.
La gestualità, la compostezza e l’abbigliamento
delle persone che lavorano con Goppion
sono l’immagine della filosofia aziendale.
Insieme a un buon caffè.
The movements, poise and clothing of the people
working with Goppion transmit the corporate
philosophy. Along with a good coffee.
Die Personen, die in der Cafeteria Goppion
arbeiten, repräsentieren das Unternehmen.
Sie leisten deshalb einen entscheidenden
Beitrag zum Erfolg der Cafeteria und haben
deshalb eine große Bedeutung.
Per questo motivo vi forniamo le indicazioni sul
tipo di abbigliamento da utilizzare in Caffetteria:
– una camicia bianca, senza ricami o particolari
ornamenti sulla quale va appuntata, a lato cuore,
la spilla quadrata G Goppion Caffetteria;
oppure:
– una camicia nera con il ricamo del logo
G Goppion Caffetteria e la foglia di colore bronzo;
oppure:
– una maglietta di cotone con il logo
G Goppion Caffè (descritta nel catalogo
“Accessori, Comunicazione, Abbigliamento”).
Per i periodi più freddi, su richiesta, può essere
fornito un cardigan nero, sfiancato, con bottoni
e con il marchio G Goppion Caffetteria ricamato.
Tutti gli indumenti a marchio Goppion sono
forniti da aziende specializzate e accuratamente
selezionate, e scelti in base a criteri di qualità
e confortevolezza.
Le maglie o le camicie andranno indossate
sopra gonne o pantaloni di colore nero
e saranno sempre a cura della Caffetteria.
Per completare, il grembiule Goppion
(descritto nel catalogo “Accessori,
Comunicazione, Abbigliamento”).
This is why we suggest that the following types
of clothing are used in the coffee shop:
– plain white shirt (no embroidery or patterns)
with the square G Goppion Caffetteria badge
on the wearer’s left side;
or:
– a black shirt with the embroidered G Goppion
Caffetteria logo and bronze-coloured leaf;
or:
– a cotton T-shirt with the G Goppion Caffè
logo (see the “Accessories, Communication,
Clothing” catalogue).
During the colder months staff can wear a shaped
button-front cardigan with the embroidered
G Goppion Caffetteria trademark.
All Goppion trademark clothing is supplied
by specialist firms and carefully selected
for quality and comfort.
Das Auftreten, das Verhalten und die Bekleidung
vom Personal, das mit Goppion arbeitet, spiegeln
die Philosophie des Unternehmens wieder.
Zusammen mit einem guten Kaffee.
Deshalb möchten wir Ihnen auch einige Tipps
zur Arbeitskleidung in der Cafeteria geben.
Wir empfehlen:
– ein weißes Hemd bzw. eine weiße Bluse
ohne Stickereien oder besondere Verzierungen,
an dem auf der linken Seite die quadratische
Anstecknadel G Goppion Caffetteria befestigt wird;
oder
– ein schwarzes Hemd bzw. eine schwarze
Bluse mit gesticktem Logo G Goppion
Caffetteria und bronzefarbenem Blatt;
oder
– ein Baumwoll-T-Shirt mit dem Logo
G Goppion Caffè (siehe Katalog “Accessoires,
Kommunikation, Bekleidung”).
Sweaters or shirts are to be worn with black
skirts or trousers and will be supplied
by the Caffetteria.
Für die kalte Jahreszeit ist auf Anfrage eine
schwarze, taillierte Stickjacke mit Knopfleiste
und gestickter Marke G Goppion Caffetteria
erhältlich.
The Goppion apron is to be worn on top
(see the “Accessories, Communication,
Clothing” catalogue).
Alle Kleidungsstücke der Marke Goppion werden
von Fachbetrieben beliefert und im Hinblick auf
Qualität und Tragekomfort sorgfältig ausgesucht.
Die Hemden, Blusen oder T-Shirts werden
zu schwarzen Röcken oder Hosen getragen
und von der Cafeteria gestellt.
Dazu gibt es die passende Goppion-Schürze
(siehe Katalog “Accessoires, Kommunikation,
Bekleidung”).
SPILLA GOPPION CAFFETTERIA
GOPPION CAFFETTERIA BADGE
Spilla quadrata con logo Goppion Caffetteria.
Square badge with Goppion Caffetteria logo.
Cod. 0785 Spilla Goppion Caffetteria.
Code 0785 Goppion Caffetteria badge.
Confezione: 1 pezzo
Package: 1 badge
ANSTECKNADEL GOPPION
CAFFETTERIA
Quadratische Anstecknadel mit Logo
Goppion Caffetteria.
Code 0785 Anstecknadel Goppion Caffetteria.
Packung: 1 Stück
Goppion Caffè SpA
via Terraglio, 48 - 31022 Preganziol (Treviso) Italia
T. +39 0422 490921 - F. +39 0422 490905
[email protected] - www.goppioncaffe.it