FRANZ-SENN-HÜTTE
2147m Stubaier Alpen
Bergerlebniswelt!
FRANZ-SENN-HÜTTE
Rund um die Franz-Senn-Hütte entstanden in den letzten Jahren mehrere
Klettersteige und Klettergärten. Speziell für Kinder wurde ein Erlebnispark
angelegt,
wo sie
spielerisch und gefahrlos
die wunder-schöne
Bergwelt
Rund
um die
Franz-Senn-Hütte
entstanden
in den
erleben können. Für Wanderer gibt es atemberaubende Wege zu den
letzten
Jahren
mehrere
Klettersteige und
hochgelegenen
Gletschern
des Alpeinergebietes
Klettergärten.
Speziell für Kinder wurde ein
Intorno alla Franz-Senn-Hütte sono state create diverse vie
Erlebnispark
angelegt,
wo per
siegli arrampicatori
spielerisch und
ferrate ed addirittura
palestre di roccia
Per
soddisfare
anche
le
esigenze
dei
bambini
è
stata
gefahrlos
die wunderschöne Bergwelt
creata una zona parco, dove possono divertirsi
erleben
können. Für Wanderer
e con temporaneamente
scoprire, senzagibt
alcunes
rischio, le bellezze delWege
mondo alpino. Gli
atemberaubende
escursionisti invece troveranno die bellissimi
zu den
hochgelegenen
sentieri
che porteranno addirittura fino ai
ghiacciai deides
“Monti Alpein”.
Gletschern
Alpeinergebietes.
Aperer Turm
(2986 m)
Der Weg auf den Aperen Turm ist
einer der schönsten Wanderwege
im Gebiet der Franz-Senn-Hütte.
Anfangs flach taleinwärts führt er
dann über einen neu
Der angelegten
Weg auf den Aperen
Weg vorbei an Turm
rauschenden
ist einer der schönsten
Wasserfällen zum Alpeinerferner.
Wanderwege
Weiter am Verborgenenbergund im Gebiet der
Franz-Senn-Hütte.
Turm-ferner entlang bietet sich
eine faszinierende Gletscherszenerie bis zum Gipfel.
Anfangs flach taleinwärts
Der Weg ist unschwierig. Lediführt
er dann
glich die letzten Meter
zum über einen neu
angelegten
Gipfelkreuz führen
über eineWeg vorbei an
ausgesetzte Scharte,
welche aber Wasserfällen
rauschenden
mit Drahtseilen versichert
ist.
zum Alpeiner
Ferner.
Uno dei sentieri più belli che si
Weiter
am Verborgenentrovano nelle vicinanze
del rifugio
Franz-Senn porta
al “Aperen
bergferner
und Turmferner
Turm”. Inizialmente
il sentiero
entlang
bietetè sich eine faszimolto pianeggiante e Vi consente
Gletscherszenerie
di raggiungere connierende
facilità il circo
bis zum Gipfel.
glaciale dell'Alpeinerferner.
Questo sentiero fiancheggia le
bellissime cascateDer
d'acqua
i
Weged ist
unschwierig.
ghiacciai “Verborgenenberg” ed il
Lediglich
die
letzten
Meter
“Turmferner”. Lo spettacolo
Gipfelkreuz
führen über
mozzafiato del zum
ghiaccio
Vi
accompagna per tutta
l'escursione
eine
ausgesetzte Scharte,
fino al raggiungimento
dellaaber
cima. mit Drahtseilen
welche
Non si tratta di un percorso
versichert
ist.
difficile, solo gli ultimi metri, prima
di raggiungere la croce posta sulla
cima, il percorso diventa più
impegnativo. Per quest'ultimo
tratto è stata posta una fune
d'acciaio per consentire in
sicurezza il raggiungimento della
meta finale.
Rinnensee
Der Rinnensee
und die RinnenRinnenspitze
(3000 m)
spitze sind die bekanntesten
der Franz-Senn-Hütte.
Der Wanderziele
Rinnensee
und die
Der auf 2646 m liegende See ist
R i neiner
n e n sder
p i t zschönsten
e s i n d Seen
d i e der
bekanntesten
Stubaier AlpenWanderziele
und von der Hütte
der Franz-Senn-Hütte.
aus bequem in 1½ Stunden zu
erreichen.
Die Rinnenspitze mit ihren 3000
Der Metern
auf 2646
m liegende See
und den mit Stahlseilen
ist einer
der schönsten
Seen
versicherten
Gipfelaufbau
ist der
der beliebteste
Stubaier 3000er
Alpenimund
von
Oberberg-tal.
sich eine
beeinder Dort
Hütte bietet
aus bequem
in 1½
druckende
Aussicht auf die
Stunden
zu
erreichen.
faszinierende Gletscherwelt der
Stubaier Alpen.
Die Rinnenspitze mit ihren
i l “ R i nund
n e n sden
e e ” mit
che la
3000S i aMetern
“Rinnenspitze” sono le
Stahlseilen
versicherten
destinazioni più frequentati e più
Gipfelaufbau
ist der
beconosciuti dagli
escursionisti
liebteste
3000er
im Oberbergpartendo
dal rifugio
Franz Senn.
tal. Il laghetto di “Rinnen”, uno dei più
belli delle Alpi dello Stubai, si trova
a 2.646 m. Tempo della durata
Dortprevista
bietetcirca
sich
eine
beun'ora
e mezza.
eindruckende
Aussichtraggiunge
auf
La vetta “Rinnenspitze”
3.000m di altitudine.
Gli ultimi
die ifaszinierende
Gletschermetri del sentiero sono stati
weltassicurati
der Stubaier
Alpen.
di funi d'acciaio. Senza
alcun dubbio, per il magnifico
panorama che la cima Vi offre sui
ghiacciai dello Stubai, è la più
ammirata della Oberbergtal.
Vordere Sommerwand
(2676 m)
Ein wunderbarer Wandergipfel,
auf welchem sich seit
Ein wunderbarer Wandergipfel, auf
1998ein
ein Gipfelkreuz befindet.
welchem sich seit 1998
Gipfelkreuz befindet.
Von der Hütte aus in 1½ Von
Stunden
der Hütte aus in 1½
bis zum Vorgipfel der Vorderen
Stunden
bis zum Vorgipfel der
Sommerwand, wo ein Steinmann
Vorderen
Sommerwand, wo
errichtet ist. Von hier
zum
Gipfelkreuz nur für Geübte.ein Steinmann errichtet ist.
Dal 1998 si trova una croce sulla
Von hier zum Gipfelkreuz
cima, magnifica per escursionisti,
in 15 Minuten.
l a “ Vo r d e r e S o m m e rfür
w aGeübte
nd”.
Partendo dal rifugio si raggiunge in
un'ora e mezzo la cima anteriore
della “Sommerwand” dove è ben
visibile un punto orientativo di
lastre di pietre impilate. Il
raggiungimento della cima è
consigliabile a soli escursionisti
esperti.
nur
Mitglied
werden
Zweig Innsbruck
des österr. Alpenvereins
Wilhelm-Greil-Straße 15
A-6010 Innsbruck
Tel.: +43 512 587828
FAX: +43 512 588842
www.alpenverein-ibk.at
Edelweißklettersteig
All jene, welche die wundervolle
Flora in den Bergen lieben, werden
diesenwelche
einmaligen
All jene,
die Klettersteig
wunder- zu
schätzen wissen.
volleNurFlora
in den Bergen
zehn Minuten von der Hütte
lieben,
werden
diesen
entfernt
befindet
sich dereinEinstieg
maligen
Klettersteig
zu
zu diesem
prächtigen Bergerlebnis. wissen.
schätzen
Vorbei an vielen Alpenblumen,
insbesondere Edelweiß, führt
Nur dieser,
zehn nicht
Minuten
derdurch
geradevon
leicht,
Hütte
e i nentfernt
e z i r k a befindet
1 0 0 M e t esich
r hohe
der Felswand.
Einstieg zu diesem
Die Anstrengung lohnt sich allemal
prächtigen
Bergerlebnis.
und der leichte, kurze Abstieg zur
Hütte dauert nur 15 Minuten.
Vorbei an zahlreichen AlpenPer
blum
e ntutti
- iquelli
n s b e che
s o n damano
e r e la
meravigliosa flora alpina
Edelweiß
führt
dieser
apprezzeranno senza alcun dubbio
Klettersteig
nicht
gerade leicht
questa via
ferrata.
durch
eine
zirkadal100
Meter
A soli
10 minuti
rifugio
si trova il
di partenza per la splendida
hoheluogo
Felswand.
esperienza alpina.
Lungo il sentiero, posto su una
Die parete
Anstrengung
lohnt100sich
di roccia alta
metri, è
allemal
und der
leichte,
kurze
possibile
ammirare
la flora
alpina,
in particolar
Abstieg
zur Hüttemodo
dauert“lanurstella
alpina”. Lo sforzo per la salita è
15 Minuten.
appagato in quanto la discesa è
breve e dura solamente 15
minuti.
Klettergärten
Um den Wünschen unserer Gäste
Rechnung tragen zu können, haben
wir rundUm
um den
die Hütte
mehrereunserer
Wünschen
Klettergärten eingerichtet.
Gäste Rechnung tragen zu
Hier ist für jeden Kletterfreund
können,Angefangen
haben wir rund
etwas dabei:
bei um die
Klettergärten
leichten Hütte
Touren mehrere
im II. Schwierigkeitsgradeingerichtet.
bis hin zu anspruchsvollen Routen im VII. Grad.
Alle Klettergärten befinden sich im
ist Minuten
für jeden
Kletterfreund
Umkreis Hier
von 30
und
sind
etwasversehen.
dabei: Angefangen bei
mit Bohrhaken
Richtige leichten
Ausrüstung
und Kenntnis
Touren
im zweiten
im Umgang mit dem Material sind
Schwierigkeitsgrad
bis hin zu
Voraussetzung für die Benutzung.
anspruchsvollen Routen im
siebten l'esigenza
Grad.
Per soddisfare
degli
alpinisti sono stati creati, intorno al
rifugio, diverse palestre di roccia.
Alle Klettergärten befinden
Ogni arrampicatore ha a sua
sich
Umkreis
von
d i s p o s i z i o nim
e d
iversi p
a r e30
t i Minuund capacità.(grado
sind mit Bohrhaken
secondoten
le proprie
di difficoltà
II - VII)
versehen.
Tutte le palestre di roccia si trovano
nel breve raggio di 30 minuti e sono
Richtige
Ausrüstung
und
tutte dotate
di ancoraggi
da roccia.
L a g i uKenntnis
s t a a t t r eim
z zUmgang
a t u r a e dmit dem
un'adeguata
conoscenza
della
Material
sind Voraussetzung
tecnica sono fondamentali per
für
die
Benutzung.
l'utilizzo delle palestre di roccia.
Kindererlebniswelt
Für unsere kleinen Bergsteiger
haben wir eine Kindererlebniswelt
Übungsklettersteig,
Für errichtet.
unsere Ein
kleinen
Bergein Übungsklettergarten und eine
s t e iSeilbahn
g e r h a büber
e n den
w i r “Gschwetzeine
Kindererlebniswelt
errichtet.
bach” versprechen
viele lustige
und lehrreiche Stunden in den
Ein Bergen.
Übungsklettersteig, ein
Alle Anlagen befinden sich in
Übungsklettergarten
und eine
unmittelbarer Hüttennähe.
Seilbahn
über den “GschwetzKinderklettergürtel
und Helme sind
bach”
versprechen
viele
in begrenzter
Anzahl für den
Verleih
vorhanden.
KinderStunden
dürfen die
lustige
und lehrreiche
Anlagen nur unter Aufsicht
in den
Bergen.
benützen.
Alle Per
Anlagen
befinden
in una
i bambini
è statasich
creata
zona parcoHüttennähe.
(palestra di roccia, via
unmittelbarer
ferrata e funicolare che attraversa il
torrente “Gschwetzbach”), dove i
Kinderklettergürtel
und Helme
piccoli alpinisti possono
divertirsi
sindt rina nbegrenzter
für
q u i l l a m e n t eAnzahl
e sco
prire,
o n t e mvorhanden.
poraneamente, senza
den cVerleih
correre alcun rischio, le bellezze del
mondo alpino.
Kinder
dürfen
die Anlagen
Tutte
le strutture
si trovanonur
a pochi
untermetri
Aufsicht
benutzen.
dal rifugio
Franz Senn.
Sono disponibili, previo noleggio,
un certo numero di imbracature e
caschi per bambini.
I bambini possono utilizzare le
strutture solo sotto custodia degli
adulti
.
Wildwassererlebnis
Abenteuer
pur. Entlang den in
“Höllenrachen”
Jahrtausenden glattgeschliffenen
Felswänden der Alpeinerschlucht
Abenteuer pur. Entlang den in
führt dieser schwierige KletterJahrtausenden glattgeschlifsteig bachaufwärts.
der AlpeiD u r c h d i e a t e m b e rfenen
a u b e nFelswänden
de
nerschlucht führt dieser
Szenerie und der unwirtlichen
Umgebung sind starke
Nerven Klettersteig bachschwierige
Voraussetzung. Fundierte Kenntaufwärts.
nisse im Umgang mit der Ausrüstung sind obligatorisch.
Durch
die atemberaubende
Bei hohem Wasserstand
kann die
Begehung dieses Klettersteiges
Szenerie und der unwirtlichen
auch ein-mal nasse Kleider beUmgebung sind starke Nerven
deuten, oder der Durch-stieg durch
Voraussetzung.
den Hexenkessel unmöglich
sein.
Avventura pura. Risalendo
il fiume,
Fundierte
Kenntnisse im
lungo le pareti in roccia della gola
Umgang
mit
der Aus-rüstung
dell'Alpeiner, levigate dal tempo nel
sind
obligatorisch.
corso dei millenni, si trova una via
ferrata molto difficile.
Per la natura incontaminata
e Wasserstand kann
Bei hohem
selvaggia ancora presente e per lo
die
Begehung
dieses Kletterscenario mozzafiato che offre la
steiges
auch
einmal nasse
gola, bisogna avere un forte
coraggio a percorrere la Kleider
via ferrata.bedeuten, oder der
L a g i u s t a a t t r e z z aDurchstieg
t u r a e d durch den Hexenun'adeguata conoscenza della
kessel
unmöglich sein.
tecnica sono fondamentali per la
via ferrata. In caso di acqua alta è
possibile che i vestiti si bagnino o
che sia impossibile utilizzare la via
ferrata Hexenkessel.
Franz-Senn-Hütte (2147m)
Alpeiner Ferner
Gämsen in der Nähe der Hütte
Auf dem Weg zur Sommerwand
Sommerwandferner
Herbstmorgen
Gipfelkreuz der Inneren Sommerwand
Skitourengebiet!
FRANZ-SENN-HÜTTE
Skitourenmöglichkeiten in allen
Schwierigkeitsgraden mit mehr als 18.000
Höhenmeter Abfahrt, 18 mal “3.000er” im
Bereich der Hütte.
3
2
1
4
4
1
2
3
4
zur Oberisser Scharte
Unnützes Grübel
Schrimmennieder
zur Oberissalm
3
2
4
5
1
6
1
2
3
4
zur Oberisser Scharte
Östliche Knotenspitze
Östliche Seespitze
Innere Sommerwand und
Untere Kräulscharte
5 Obere Kräulscharte
6 zur Franz-Senn-Hütte
8
7
6
5
9
3
2
4
1
1 zum Berglasferner
2 zum Verborgenen
Bergferner
3 zur Östlichen Seespitze
4 zum Inneren
Rinnennieder
5 Wildes Hinterbergl
6 Turmscharte, Vorderer
Wilder Turm
7 Schrandele
8 Wildgratscharte und Wildgratspitzen
9 zur Ruderhofspitze
1
3
2
5
6
1 Ruderhof Spitze
2 Aufstiegsrinne zur
Ruderhofspitze
3 Obere Hölltalscharte
4 Untere Hölltalscharte
5 Hochmoosscharte
6 Abfahrt über den Alpeiner
Ferner zur Franz-SennHütte
7 zur Wildgratscharte
4
7
3
2
1
7
4
6
5
8
9
1
2
3
4
5
6
7
Wildes Hinterbergl
Hinterer Wilder Turm
Schrandele
Wildgratferner
Berglasferner
Abfahrt über den Turmferner
Turmscharte und Vorderer
Wilder Turm
8 zur Wildgratscharte und zur
Ruderhof Spitze
9 Abfahrt über den Alpeiner
Ferner zur Franz-Senn-Hütte
2
1
3
4
5
1 Inneres Rinnennieder und
2 Äußeres Rinnennieder
rahmen die Rinnenspitze ein
3 Aufstiegsrinne in den Bereich
der Rinnengruben
4 zum Alpeiner Ferner
5 zum Sommerwandferner
6 Franz-Senn-Hütte
6
1
3
2
4
5
6
1 Schafgrübler
2 zum Kleinen Horntaler Joch
und zur Horntaler Spitze
3 Großes Horntaler Joch
4 Weggabelung Kleines Großes Horntaler Joch
5 Abfahrt zur Oberiss Alm
6 zur Franz-Senn-Hütte
Franz-Senn-Hütte (2147m)
Zur Wildgratscharte
Auf der Knotenspitze
Schrankogel
FRANZ-SENN-HÜTTE
2147m Stubaier Alpen
1913
1999
Familie Fankhauser
Schulweg 18, A-6167 Neustift
Tel./Fax.: +43 5226 2218
e-mail: [email protected]
Hompage: www.franzsennhuette.at
1999
1885